في الموقع - مصر - السويس · ١٦ سبتمبر ٢٠٢٦
الهندسة
نبذة عن الشركة<br><br>نبذة عن الدور الوظيفي<br><br>نحن نبحث عن مترجمين صينيين مؤهلين لدعم التواصل بين الإدارة/الموظفين الصينيين والموظفين المصريين عبر مختلف الإدارات، بما في ذلك الإدارة، والخدمات اللوجستية، والهندسة، والمشتريات، ووظائف أخرى.<br><br>المسؤوليات<br><br>تقديم ترجمة دقيقة من الصينية إلى العربية ومن الصينية إلى الإنجليزية وفقًا لمتطلبات العمل. توفير الترجمة الفورية خلال الاجتماعات، وجلسات التدريب، والمقابلات، وأنشطة العمل اليومية. ترجمة وثائق الشركة، والتقارير، والإجراءات، ورسائل البريد الإلكتروني، والنماذج، والمواد الأخرى. دعم التواصل الفعال بين الموظفين الصينيين والمصريين. مساعدة الإدارات المختلفة في أعمال الترجمة والترجمة الفورية بناءً على الاحتياجات التشغيلية. مرافقة المديرين/الموظفين الصينيين عند الحاجة لحضور الاجتماعات، أو مراجعة المكاتب الحكومية، أو البنوك، أو الموردين، أو أي أنشطة خارجية أخرى. ضمان أن تكون المعلومات المترجمة واضحة ودقيقة ومناسبة لسياق العمل. الحفاظ على سرية معلومات الشركة والموظفين والأعمال. دعم التواصل بين الثقافات والمساعدة في حل سوء الفهم المتعلق باللغة. أداء مهام الترجمة أو الترجمة الفورية الأخرى التي يكلفها بها المدير المباشر.<br>المؤهلات: درجة البكالوريوس في اللغة الصينية، أو الترجمة، أو اللغات، أو مجال ذي صلة. المهارات المطلوبة: إجادة اللغة الصينية بمهارات قوية في التحدث والاستماع. إتقان جيد للغة العربية و/أو الإنجليزية. يفضل وجود خبرة سابقة كمترجم صيني أو مترجم فوري. مهارات تواصل وشخصية جيدة. القدرة على العمل مع إدارات مختلفة والتكيف مع بيئات عمل متنوعة. مهارات جيدة في استخدام برامج Microsoft Office. الاستعداد للعمل في موقع السويس/عين سخنة. القدرة على العمل تحت الضغط وإنجاز مهام متعددة.<br>المهارات المفضلة: خبرة من سنة إلى 3 سنوات في مجال الترجمة، أو الترجمة الفورية، أو التصنيع، أو البناء، أو الخدمات اللوجستية، أو الموارد البشرية، أو الهندسة، أو المشتريات، أو أي بيئات عمل أخرى. قد يتم النظر في طلبات الخريجين الجدد الذين يتمتعون بمهارات قوية في اللغة الصينية.
About the Company<br><br>About the Role<br><br>We are looking for qualified Chinese Translators to support communication between Chinese management/employees and Egyptian employees across different departments, including Administration, Logistics, Engineering, Procurement, and other functions.<br><br>Responsibilities<br><br>Provide accurate Chinese–Arabic and Chinese–English translation according to business requirements. Provide interpretation during meetings, training sessions, interviews, and daily work activities. Translate company documents, reports, procedures, emails, forms, and other materials. Support effective communication between Chinese and Egyptian employees. Assist different departments with translation and interpretation based on operational needs. Accompany Chinese managers/employees when required for meetings, government offices, banks, suppliers, or other external activities. Ensure translated information is clear, accurate, and appropriate for the business context. Maintain confidentiality of company, employee, and business information. Support cross-cultural communication and help resolve language-related misunderstandings. Perform other translation or interpretation duties assigned by the direct manager.<br>Qualifications Bachelor’s degree in Chinese Language, Translation, Languages, or a related field. Required Skills Fluent Chinese language skills with strong speaking and listening abilities. Good command of Arabic and/or English. Previous experience as a Chinese Translator or Interpreter is preferred. Good communication and interpersonal skills. Ability to work with different departments and adapt to different work environments. Good Microsoft Office skills. Willingness to work at the Suez/Ain Sokhna site. Ability to work under pressure and handle multiple tasks.<br>Preferred Skills1–3 years of relevant experience in translation, interpretation, manufacturing, construction, logistics, HR, engineering, procurement, or other business environments. Fresh graduates with strong Chinese language skills may also be considered.