وظائف محامين في مصر
٢٧٤ وظائف شاغرة
<p><strong>Responsibilities:</strong></p><ul><li><p><strong>Lead and oversee</strong> all aspects of legal management, ensuring adherence to local and international laws and regulations.</p></li><li><p><strong>Draft, review, and negotiate</strong> a wide array of contracts, agreements, and legal documents.</p></li><li><p><strong>Provide expert legal counsel</strong> to senior management on corporate governance, compliance, and risk management.</p></li><li><p><strong>Manage and mitigate legal risks</strong>, developing proactive strategies to safeguard organizational interests.</p></li><li><p><strong>Collaborate closely with HR</strong> on policy development, employee relations, and compliance with labor laws.</p></li></ul><ul><li><p><strong>Represent the organization</strong> in legal proceedings, negotiations, and interactions with external counsel.</p></li></ul><p></p><p></p><p></p><p><strong>Requirements</strong></p><ul><li><p><strong>Exceptional Legal Acumen:</strong> A profound understanding and practical application of <strong>Legal Management</strong> principles, with a strong background in corporate law, compliance, and regulatory frameworks.</p></li><li><p>Bachelor’s degree in <strong>Law</strong> from a recognized university.</p></li><li><p>Licensed/registered lawyer with the relevant Egyptian Bar Association requirements.</p></li></ul><ul><li><p><strong>Extensive Experience:</strong> A minimum of <strong>10-12 years of progressive legal experience</strong>, ideally within a corporate or multifaceted organizational setting, is required for this Manager-level role.</p></li><li><p>Experience in <strong>Facility Management, Construction, Engineering, Technology, or other project-based industries</strong>.</p></li></ul><ul><li><p><strong>Strategic Thinker:</strong> Ability to provide strategic legal advice, anticipate potential issues, and develop proactive solutions.</p></li><li><p><strong>Communication Excellence:</strong> Superior verbal and written communication skills, with the ability to articulate complex legal concepts clearly and concisely to diverse audiences.</p></li><li><p><strong>Career Level:</strong> This is a <strong>Manager</strong> level position, seeking an individual ready to take on significant responsibility and lead critical legal initiatives.</p></li></ul><p></p>
<p><strong>وصف الوظيفة:</strong></p><p>تستأجر مجموعة مدارس لها فروع في التجمع الخامس و السادس من أكتوبر و الشروق <strong>محامي شركات وقانون العمل</strong> للانضمام إلى قسم الشؤون القانونية.</p><p></p><p>سيكون هذا المنصب مسؤولاً عن التعامل مع قضايا العمل، والمسائل القانونية للشركات، والعقود، والإجراءات القانونية المتعلقة بعمليات المجموعة.</p><p></p><p><strong>المسؤوليات الوظيفية:</strong></p><ul><li><p>التعامل ومتابعة قضايا العمل والتوظيف أمام المحاكم والهيئات المختصة.</p></li><li><p>تقديم الاستشارات القانونية بشأن قوانين العمل، عقود التوظيف، والمسائل المتعلقة بالموظفين.</p></li><li><p>مراجعة وصياغة وتعديل عقود التوظيف وغيرها من الاتفاقيات القانونية.</p></li><li><p>التعامل مع المسائل القانونية للشركات وضمان الامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها.</p></li><li><p>صياغة ومراجعة العقود والاتفاقيات والمستندات القانونية.</p></li><li><p>متابعة الإجراءات القانونية مع الجهات الحكومية والهيئات ذات الصلة.</p></li><li><p>تمثيل الشركة أمام المحاكم والسلطات القانونية عند الحاجة.</p></li><li><p>إعداد الآراء القانونية والتقارير المتعلقة بالقضايا والموضوعات القانونية الجارية.</p></li><li><p>الحفاظ على تنظيم الملفات القانونية وسجلات القضايا والمستندات.</p></li><li><p>تحديد المخاطر القانونية المحتملة وتقديم التوصيات القانونية المناسبة.</p></li><li><p>التنسيق مع الأقسام الداخلية بشأن المسائل القانونية المتعلقة بالتوظيف.</p></li></ul><p></p><p><strong>المتطلبات</strong></p><p><strong>متطلبات الوظيفة:</strong></p><ul><li><p>حصول المتقدم على درجة البكالوريوس في القانون.</p></li><li><p>خبرة من 8 إلى 10 سنوات في قانون العمل والمسائل القانونية للشركات.</p></li><li><p>معرفة قوية بقانون العمل المصري وقانون الشركات.</p></li><li><p>الخبرة السابقة في التعامل مع قضايا العمل مطلوبة.</p></li><li><p>خبرة في صياغة ومراجعة العقود.</p></li><li><p>معرفة جيدة بالإجراءات القانونية والهيئات الحكومية.</p></li><li><p>مهارات قوية في البحث القانوني والتحليل.</p></li><li><p>مهارات اتصال وتفاوض ممتازة.</p></li><li><p>الاهتمام بالتفاصيل والقدرة على التعامل مع المعلومات السرية.</p></li></ul><p></p>
<br>الموقع: القاهرة، مصر<br>دعم إعادة التوطين: هذا المنصب في القاهرة، مصر. لا تستطيع نوفارتيس تقديم دعم لإعادة التوطين: يرجى التقديم فقط إذا كنت قادرًا على الوصول إلى الموقع.<br>يمكن لخبرتك القانونية أن تساعد في تشكيل قرارات أعمال واثقة وحماية ما يهم أكثر. بصفتك مدير قانوني أول، ستتعاون بشكل وثيق مع فرق العمل في أسواق شمال إفريقيا والشرق الأوسط للتنقل في الأمور القانونية المعقدة، وإدارة المخاطر، وتطوير حلول عملية تدعم أهداف نوفارتيس. ستجلب أحكامًا سليمة للعقود والمنازعات والتحقيقات القانونية، وتساهم في المبادرات التي تعزز التعاون والثقافة والكفاءة عبر فريق القانون.<br><b><br>عن الدور</b><br>المسؤوليات الرئيسية<br>• التعاون مع قادة الأعمال لتقديم التوجيه القانوني الاستراتيجي وحلول قائمة على المخاطر.<br>• قيادة الدعم القانوني لأسواق شمال إفريقيا والشرق الأوسط<br>• صياغة والتفاوض والإدلاء بالنصيحة بشأن مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية.<br>• تقييم المخاطر القانونية واقتراح إجراءات عملية لحماية مصالح الأعمال.<br>• تقديم المشورة بشأن المنازعات القانونية والتحقيقات والعقود عند الضرورة.<br>• المساهمة في مبادرات فريق القانون التي تعزز الثقافة والتعاون والكفاءة.<br>• الحفاظ على الخبرة في القوانين واللوائح ذات الصلة وتطورات الصناعة.<br><br><p><strong>الملف الشخصي المرغوب فيه</strong></p><br><span style="font-size: 11px;">• محام مؤهل حاصل على ترخيص لممارسة القانون في مصر.</span><br><span style="font-size: 11px;">• ما يقرب من 8 سنوات من الخبرة القانونية في دعم المنظمات التجارية أو الشركات.</span><br><span style="font-size: 11px;">• القدرة على تقديم المشورة القانونية العملية وتقييمات المخاطر المتوازنة.</span><br><span style="font-size: 11px;">• خبرة في صياغة والتفاوض والإدلاء بالنصيحة بشأن مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية.</span><br><span style="font-size: 11px;">• إجادة اللغتين العربية والإنجليزية، ويفضل إجادة اللغة الفرنسية<br></span><span style="font-size: 11px;">• نجاح مثبت في العمل في بيئة معقدة متعددة الأبعاد والتعاون مع قادة الأعمال.</span>
<p>الموقع: القاهرة، مصر دعم التوطين: هذا المنصب في القاهرة، مصر. لا تستطيع نوفارتيس تقديم دعم للتوطين: يرجى التقديم فقط إذا كنت قادرًا على الوصول. انضم إلى نوفارتيس كمدير للشؤون القانونية لتصبح مستشارًا موثوقًا به في قلب أعمالنا. إنها فرصة مثيرة للعمل مع قادة أسواق شمال إفريقيا والشرق الأوسط، ومساعدتهم في تشكيل القرارات الاستراتيجية مع حماية وتعزيز مهمتنا لإعادة تخيل الطب. ستقدم إرشادات قانونية عملية تركز على الأعمال، وتتنقل في المسائل القانونية والامتثال المعقدة، وتساهم في مجتمع قانوني تعاوني يقدّر الابتكار والكفاءة والتحسين المستمر. في كل يوم، ستساعد خبرتك في تمكين نتائج أفضل للمرضى والزملاء والأعمال. حول المنصب المسؤوليات الرئيسية • تقديم المشورة القانونية الاستراتيجية لفِرَق الأعمال لدعم الأهداف التجارية وتقليل المخاطر في أسواق شمال إفريقيا والشرق الأوسط • إجراء تقييمات للمخاطر القانونية وتقديم حلول عملية تركز على الأعمال. • صياغة ومراجعة والتفاوض والإشراف على مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية. • دعم نزاعات العقود والتحقيقات والمسائل القانونية بالتعاون مع أصحاب المصلحة الداخليين. • رصد التطورات القانونية والتنظيمية وترجمتها إلى إرشادات قابلة للتنفيذ. • قيادة مبادرات تعزز التعاون والشمولية والثقافة داخل الوظيفة القانونية. • المساهمة في تحسين العمليات لتعزيز الكفاءة وفعالية المؤسسة.</p><p><strong>الملف الشخصي المرغوب فيه</strong></p><p>المتطلبات الأساسية • محام مؤهل حاصل على رخصة نقابة نشطة في مصر. • حوالي خمس سنوات من الخبرة في تقديم الدعم القانوني في بيئة corporative. • معرفة قوية بقانون الأعمال وصياغة العقود والتفاوض وإدارة المخاطر القانونية. • القدرة المثبتة على تقديم المشورة القانونية العملية التي تدعم أهداف الأعمال. • إجادة اللغتين العربية والإنجليزية، ويفضل الفرنسية • خبرة في العمل بفعالية ضمن منظمة دولية معقدة ذات هيكل مصفوفة.</p>
<p><strong>ما ستقوم به</strong></p><ul><li>إدارة جدول مواعيد الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا (CTO) والاجتماعات والسفر، وفرز البريد الإلكتروني المشترك وتحديد الرسائل التي تتطلب تدخل المؤسسين.</li><li>إدارة المكتب — المستلزمات، المعدات، المرافق، الصيانة، والزوار.</li><li>إعداد وتقديم المستندات للجهات الحكومية والبنوك والسجل التجاري، والعمل مع المحاسب والمحامي الخارجيين.</li><li>إتمام إجراءات تعيين الموظفين الجدد: العقود، التأمينات الاجتماعية، المعدات، الحسابات، وجدول الأسبوع الأول.</li><li>إصدار فواتير العملاء، ومتابعة المدفوعات، ومتابعة المستحقات المتأخرة. جمع فواتير ومستندات الموردين للمحاسب.</li><li>متابعة الاشتراكات وحسابات الموردين — الاستضافة السحابية، مزودي خدمات الدفع، أدوات SaaS، منصات العمل الحر — والتنويه عن التجديدات وأي أمور غير معتادة.</li><li>إعداد ملخص نقدي شهري بسيط للمؤسسين.</li><li>تنسيق المعاملات الورقية والمراسلات مع مكتب الشريك الألماني، ومتابعة المواعيد النهائية لعقود العملاء الألمان وبنود الامتثال.</li><li>الحفاظ على تنظيم منصة ClickUp — تعيين المهام، تحديد التواريخ، ووضوح جدول الأسبوع — وجمع مستجدات العمل من فرق التسويق والتصميم والهندسة قبل المراجعة الأسبوعية.</li><li>صياغة التحديث الأسبوعي للعملاء بناءً على مدخلات الفريق لاعتماده من أحد المؤسسين، وتدوين ملاحظات الاجتماعات ومتابعة تنفيذ المهام الناتجة عنها.</li></ul><p><strong>ما نبحث عنه</strong></p><ul><li>خبرة ثلاث سنوات أو أكثر كمساعد تنفيذي، مدير مكتب، أو منسق عمليات.</li><li>إتقان اللغتين العربية والإنجليزية كتابةً وتحدثاً.</li><li>منظم وموثوق: تنهي المهام وتتابعها حتى إتمامها دون الحاجة لتذكيرك.</li><li>الارتياح في التعامل مع الأرقام — الفواتير، الجداول الإلكترونية الأساسية، ومتابعة المدفوعات.</li><li>الكتمان والسرية التامة مع المعلومات المالية ومعلومات الموارد البشرية، والتي تشكل معظم ما تتعامل معه.</li><li>إتقان التعامل مع Google Workspace — Gmail، Calendar، Drive، Sheets — بكفاءة وسلاسة.</li></ul><p><strong>ميزات إضافية يفضل وجودها</strong></p><ul><li>إتقان اللغة الألمانية بمستوى A2 أو أعلى.</li><li>خبرة سابقة في شركة برمجيات، وكالة، أو شركة ناشئة.</li><li>خبرة في استخدام ClickUp، Notion أو أي أداة مشابهة لإدارة المهام.</li><li>دراسة أساسيات مسك الدفاتر أو المحاسبة.</li><li>خبرة في التعامل مع المعاملات الحكومية المصرية والتأمينات الاجتماعية.</li></ul><p><strong>ما نقدمه</strong></p><ul><li>تواصل مباشر مع المؤسسين، وصلاحية تحسين وتطوير الإجراءات بدلاً من التجاوز عنها.</li><li>فريق يتم بناؤه من حولك خلال الأشهر الستة القادمة، وليس فريقاً تنضم إليه في مراحله الأخيرة.</li><li>أدوات جاهزة وموجودة بالفعل — Google Workspace، ClickUp، WhatsApp Business، Excel — بدلاً من نظام يتعين عليك ابتكاره.</li><li>رفع التقارير مباشرة إلى الرئيس التنفيذي للتكنولوجيا والشريك المؤسس.</li></ul>
<p><strong>What you would do</strong></p><ul><li>Manage the CTO's calendar, meetings and travel; triage the shared inbox and flag what needs a founder.</li><li>Run the office — supplies, equipment, utilities, maintenance, visitors.</li><li>Prepare and file documents for government bodies, banks and the commercial registry; work with the external accountant and lawyer.</li><li>Onboard new hires: contract, social insurance, equipment, accounts, first-week schedule.</li><li>Issue client invoices, track payments, and chase what is overdue. Collect supplier invoices and receipts for the accountant.</li><li>Watch the subscriptions and vendor accounts — cloud hosting, payment providers, SaaS tools, freelancer platforms — and flag renewals and anything odd.</li><li>Keep a simple monthly cash overview for the founders.</li><li>Coordinate paperwork and correspondence with our German partner office, and track deadlines on German client contracts and compliance items.</li><li>Keep ClickUp tidy — tasks assigned, dates set, the week visible — and collect status from marketing, design and engineering before the weekly review.</li><li>Draft the weekly client update from team input for a founder to approve; take meeting notes and see action items through.</li></ul><p><strong>What we are looking for</strong></p><ul><li>Three or more years as an executive assistant, office manager or operations coordinator.</li><li>Fluent written and spoken English, and Arabic.</li><li>Organised and reliable: you close loops without being reminded.</li><li>Comfortable with numbers — invoices, basic spreadsheets, payment tracking.</li><li>Discretion with financial and HR information, which is most of what crosses your desk.</li><li>Google Workspace — Gmail, Calendar, Drive, Sheets — without thinking about it.</li></ul><p><strong>Nice to have</strong></p><ul><li>German, at A2 or above.</li><li>A software company, agency or startup somewhere in your past.</li><li>ClickUp, Notion or a similar task tool.</li><li>Basic bookkeeping or accounting coursework.</li><li>Experience with Egyptian government paperwork and social insurance.</li></ul><p><strong>What we offer</strong></p><ul><li>A direct line to the founders, and the authority to fix a process rather than route around it.</li><li>A team that is being built around you over the next six months, not one you are joining at the end.</li><li>Tools that already exist — Google Workspace, ClickUp, WhatsApp Business, Excel — rather than a system you have to invent.</li><li>Reports to the CTO and co-founder.</li></ul><p><br></p>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description"><p><b>ملخص الوصف الوظيفي</b></p><br><br>#LI-Hybrid<br>الموقع: القاهرة، مصر<br> <br>دعم الانتقال: يقع هذا الدور في القاهرة، مصر. لا تستطيع شركة نوفارتس تقديم دعم الانتقال: يُرجى التقديم فقط إذا كان الوصول متاحاً لك.<br> <br>ستساعد خبرتك القانونية في اتخاذ قرارات عمل واثقة وحماية ما هو أكثر أهمية. بصفتك مديرًا أول للشؤون القانونية، ستعمل عن كثب مع فرق العمل في أسواق شمال إفريقيا والشرق الأوسط للتعامل مع المسائل القانونية المعقدة، وإدارة المخاطر، وتطوير حلول عملية تدعم أهداف نوفارتس. ستجلب حُكمًا سليمًا للعقود والنزاعات والتقاضي والتحقيقات مع المساهمة في المبادرات التي تعزز التعاون والثقافة والفاعلية عبر الفريق القانوني.<br><p><b>الوصف الوظيفي</b></p><br><br><p><b><span>المسؤوليات الرئيسية</span></b></p><br><br><ul><li><span>الشراكة مع قادة الأعمال لتقديم إرشادات قانونية إستراتيجية وحلول قائمة على تقييم المخاطر.</span></li><li><span>قيادة الدعم القانوني لأسواق <span>شمال إفريقيا والشرق الأوسط</span></span></li><li><span>صياغة مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية والمفاوضة بشأنها وتقديم المشورة حولها.</span></li><li><span>تقييم المخاطر القانونية والتوصية بإجراءات عملية لحماية مصالح الشركة.</span></li><li><span>تقديم المشورة بشأن التقاضي والتحقيقات ونزاعات العقود عند الحاجة.</span></li><li><span>المساهمة في مبادرات الفريق القانوني التي تعزز الثقافة والتعاون والكفاءة.</span></li><li><span>الحفاظ على الخبرة بالقوانين واللوائح والتطورات ذات الصلة في القطاع.</span></li></ul><br><p><b><span>المتطلبات الأساسية</span></b></p><br><br><ul><li><span>محامٍ مؤهل ومُرخص له بممارسة المحاماة في مصر.</span></li><li><span>ما يقرب من 8<span> سنوات </span>من الخبرة القانونية في دعم المؤسسات التجارية أو الشركات.</span></li><li><span>قدرة قوية على تقديم مشورة قانونية عملية وتقييمات متوازنة للمخاطر.</span></li><li><span>خبرة في صياغة مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية والمفاوضة بشأنها وتقديم المشورة حولها.</span></li><li><span>إتقان اللغتين العربية والإنجليزية، وتُعد اللغة الفرنسية ميزة إضافية</span></li><li><span>نجاح مثبت في العمل ضمن بيئة مصفوفية معقدة والشراكة مع قادة الأعمال.</span></li></ul><br><p><span>تفخر نوفارتس بكونها عضوًا في شبكة منظمة العمل الدولية العالمية للأعمال والإعاقة ومبادرة Valuable 500، حيث تعزز دمج الأشخاص ذوي الإعاقة في أماكن العمل حول العالم. كما نتعاون مع شركاء دوليين، مثل Disability: IN وPurple Space وBusiness Disability Forum لتحديد وتطوير أفضل الحلول والممارسات لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من المشاركة كأعضاء متساوين في مؤسستنا.</span></p><br><br><br><p><b>المهارات المطلوبة</b></p><br><br>القدرة على التكيف، الفطنة التجارية، التفكير النقدي، اتخاذ القرارات، التفاوض، الإقناع، حل المشكلات، بناء العلاقات، إدارة أصحاب المصلحة، التفكير الاستراتيجي<br> </div>
<p>معرّف الطلب 36935، دولة المكتب مصر، مدينة المكتب القاهرة، قسم مكتب المستشار العام، نوع العقد ثابت المدة، طول العقد 3 سنوات، تاريخ انتهاء النشر 07/08/2026. نظرة عامة على الدور: يعمل مكتب المستشار العام في EBRD (OGC) كجوهر ولاية البنك في بناء اقتصاديات سوقية مستدامة ومفتوحة في الولايات القضائية التي يعمل فيها، من أوروبا الوسطى والشرقية والمتوسط الجنوبي والشرقي إلى آسيا الوسطى. كما قامت EBRD بتوسيع أنشطتها حديثاً إلى دول محددة في منطقة جنوب الصحراء الأفريقية. من خلال تمويل يزيد عن 15 مليار دولار سنوياً، تعد EBRD رائدة في تمويل المناخ، بما في ذلك الاستثمارات في مصادر الطاقة المتجددة والسندات الخضراء وبرامج كفاءة الطاقة. كما تدعم الشركات الصغيرة والمتوسطة، ومشاريع البنية التحتية، والمصنعين المحليين والعديد غيرهم، مع تركيز على تعزيز التنمية المستدامة للقطاع الخاص. يتولى OGC جميع الجوانب القانونية لعمليات الإقراض والاستثمار لدى EBRD، ويقدم استشارات قانونية للمواضيع المؤسسية والإدارية ويدعم تطور السياسة الخاصة بالبنك في منطقته من خلال برنامجه القانوني للانتقال. حالياً يقوم OGC بتجنيد محامٍ متميّز للانضمام إلى برنامج كبار المحاميين بالقسم. سيتيح للمتقدمين الفرصة لإسهام المعرفة القطرية واللغوية والأكاديمية لدعم المؤسسة وتسهيل عملياتها. سيكون مكان العمل في القاهرة. من المتوقع أن تكون القاهرة أحد مراكز تقديم الخدمة الإقليمية السبع للبنك، وستغطي العمليات في الدول التالية: مصر، الأردن، لبنان، المغرب، تونس، الضفة الغربية وقطاع غزة والعراق (المنطقة). سيُعرض على المتقدمين الناجحين عقد ثابت لمدة 3 سنوات. المسؤوليات والمهام: سيُكلف المحاضر بمجموعة عمليات المصرفية في OGC، التي تتولى الجوانب القانونية لعمليات الإقراض والاستثمار لدى EBRD. المؤهلون من الاختصاصات التالية مؤهلون للتقديم: ألبانيا، أرمينيا، الجزائر، أستراليا، النمسا، أذربيجان، بيلاروس، بلجيكا، بنين، البوسنة والهرسك، بلغاريا، كندا، الصين، كرواتيا، ساحل العاج، قبرص، جمهورية التشيك، الدنمارك، مصر، إستونيا، فنلندا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، اليونان، المجر، آيسلندا، الهند، العراق، أيرلندا، إسرائيل، إيطاليا، اليابان، الأردن، كازاخستان، كينيا، جمهورية كوريا، كوسوفو، جمهورية قرغيزستان، لاتفيا، لبنان، ليبيا، ليختنشتاين، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، المكسيك، مولدوفا، منغوليا، مونتينيغرو، المغرب، هولندا، نيوزيلندا، نيجيريا، جمهورية مقدونيا الشمالية، النرويج، بولندا، البرتغال، رومانيا، الاتحاد الروسي، سان مارينو، السنغال، صربيا، جمهورية سلوفاكيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، سويسرا، تاجيكستان، تونس، تركيا، تركمانستان، أوكرانيا، الإمارات العربية المتحدة، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية، أوزبكستان. ما هو شكل العمل في EBRD؟ / حول EBRD نهجنا المرن والمبتكر هو ما يجعل الحياة في EBRD تجربة فريدة! ستكون جزءاً من مؤسسة دولية رائدة ومتنوعة، وتستخدم مواهبك لإحداث فرق حقيقي في حياة الناس والمساعدة في تشكيل مستقبل المناطق التي نستثمر فيها. في EBRD، قيمنا الشمولية، والابتكار، والثقة، والمسؤولية في صلب أسلوب عملنا. نحقق هذه القيم من خلال سلوكيات مكان العمل: الاستماع الجيد والتحدث عند الحاجة، والتعاون بذكاء، والتصرّف بحزم وبالتزام كامل، والتبسيط لتعظيم الأثر. تشكل هذه المبادئ ثقافتنا وتحدد نجاحنا. نبحث عن أفراد لا يقتصر الأمر على تبني هذه القيم فحسب، بل أيضًا الالتزام بدمجها في عملهم اليومي، وخلق بيئة إيجابية وعالية الأداء. يوفّر لك بيئة EBRD ما يلي: • عمل متنوع، محفّز ومهم يتيح لك التفاعل مع مجموعة واسعة من الخبراء في القطاعات المالية والسياسية العامة والخاصة عبر المناطق التي نستثمر فيها. • ثقافة عمل تعتنق الشمول وتحتفي بالتنوع. يعكس طاقم العمل لدينا نطاقاً واسعاً من الخلفيات والوجهات والخبرات، مما يضفي أفكاراً جديدة وطاقة وابتكاراً ويعزز قدرتنا على خدمة عملائنا ومساهمينا والأطراف المقابلة بشكل فعال. • مكان عمل هجين يمنح الفرق والأفراد المرونة؛ مبني على الثقة والمرونة والاتصال. • بيئة تضع الاستدامة والمساواة والتحول الرقمي في قلب ما نقوم به. • مكان عمل يولي رفاهية الموظفين أولوية ويقدّم مجموعة شاملة من المزايا التنافسية. التنوع أحد قيم البنك الأساسية التي تقف في صلب كل ما يفعل. لذا تسعى EBRD لضمان الاحترام وفرص متساوية للجميع والعمل في بيئة شاملة. تشجع EBRD جميع المرشحين المؤهلين الذين يحملون جنسية دول أعضاء البنك على التقدم، بغض النظر عن الخلفية العرقية والدينية والثقافية، أو الجنس، أو الهوية الجنسية، أو التوجه الجنسي، أو العمر، أو الخلفية الاجتماعية الاقتصادية، أو الإعاقة. يرجى ملاحظة أنه بسبب الحجم الكبير لتقديمات الطلب، نعتذر عن عدم قدرتنا على تزويد المرشحين غير المدرجين بملاحظات تفصيلية إضافية (للنظر فيهم مستقبلاً).</p><p><strong>المرشح المثالي</strong></p><ul><li>درجة قانونية، ويفضل أيضاً درجة دراسات عليا (ما بعد التخرج)، من جامعة رائدة.</li><li>عادةً ما يتراوح الخبرة السابقة في العمل كمحامٍ في الممارسة الخاصة أو فريق قانوني داخلي بين 3-5 سنوات، مع التأكد من الإلمام بمجالات الممارسة المشار إليها أعلاه، وخصوصاً الخبرة في العمل على صفقات الدين و/أو حقوق الملكية، بما في ذلك إجراء البحوث القانونية، صياغة وت negotiated المستندات القانونية.</li><li>الخبرة المهنية المكتسبة في المنطقة و/أو في دول عمليات EBRD الأخرى ستكون ميزة. كما أن وجود خبرة قانونية في أكثر من اختصاص ميزة إضافية.</li><li>إتقان ممتاز للإنجليزية كتابة وتحدثاً.</li><li>استعداد واضح للعمل في دول/مناطق عمليات البنك واهتمام شديد بالتنمية الدولية.</li><li>مهارات إدارة مشاريع ممتازة، القدرة على متابعة العديد من الأنشطة في آن واحد ضمن قيود الوقت والقدرة على فهم وإدارة الأولويات.</li><li>مهارات تواصل وشخصية ممتازة وتركيز على العميل.</li></ul>
<p>معرّف الطلب 36935 الدولة المكتبية مصر مدينة المكاتب القاهرة القسم مكتب المستشار العام نوع العقد عقد محدد المدى مدته 3 سنوات تاريخ انتهاء النشر 07/08/2026 نظرة عامة على الدور يعتبر مكتب المستشار العام في بنك الاستثمار الأوروبي (OGC) في صميم التفويض الذي يمنحه البنك لبناء اقتصاديات سوقية مستدامة ومفتوحة في الولايات القضائية التي يعمل فيها، مع نطاق يشمل أوروبا الوسطى والشرقية وشرق المتوسط وجنوبها والقرن الآسيوي، كما وسّع البنك أنشطته مؤخرًا إلى دول محددة في منطقة إفريقيا جنوب الصحراء. مع تنفيذ تمويل يفوق 15 مليار يورو سنويًا، فإن البنك رائد في تمويل المناخ، بما في ذلك الاستثمارات في مصادر الطاقة المتجددة، والسندات الخضراء وبرامج كفاءة الطاقة. كما يدعم المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، ومشاريع البنية التحتية، والمصنعين المحليين وكثيرين غيرهم، مع تركيز على تعزيز التنمية المستدامة للقطاع الخاص. يتولى OGC جميع الجوانب القانونية لعمليات الإقراض والاستثمار لدى البنك، ويقدم المشورة القانونية للمواضيع المؤسسية والإدارية ويدعم تطوير السياسة لدى البنك في منطقته من خلال برنامجه القانوني للانتقال. يتجه حالياً التعيين لقاضٍ بارع للانضمام إلى برنامج المرتبطين في القسم. سيُتاح للمرتبط فرصة لتقديم المعرفة من بلد، ولغة، وخلفية أكاديمية لدعم المؤسسة وتسهيل عملياتها. تقع الوظيفة في القاهرة. من المتوقع أن تكون القاهرة أحد 7 مراكز تسليم العملاء الإقليمية للبنك وستغطي العمليات في الدول التالية: مصر، الأردن، لبنان، المغرب، تونس، الضفة الغربية وقطاع غزة والعراق (المنطقة). سيُعرض على المرشحين الناجحين عقداً محدد المدى لمدة 3 سنوات. المسؤوليات والمهام سيُعين المرتبط بمجموعة عمليات الإقراض المصرفي في OGC، التي تتولى الجوانب القانونية لعمليات الإقراض والاستثمار لدى البنك. الأهلية للتقديم مخصصة للمرشحين من أقاليم: ألبانيا، أرمينيا، الجزائر، أستراليا، النمسا، أذربيجان، بيلاروسيا، بلجيكا، بنين، البوسنة والهرسك، بلغاريا، كندا، الصين، كرواتيا، ساحل العاج، قبرص، جمهورية Czech، الدنمارك، مصر، إستونيا، فنلندا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، اليونان، هنغاريا، آيسلندا، الهند، العراق، أيرلندا، إسرائيل، إيطاليا، اليابان، الأردن، كازاخستان، كينيا، جمهورية كوريا، كوسوفو، قيرغيزيا، لاتفيا، لبنان، ليبيا، ليختنشتاين، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، المكسيك، مولدوفا، منغوليا، مونتينيغرو، المغرب، هولندا، نيوزيلندا، نيجيريا، مقدونيا الشمالية، النرويج، بولندا، البرتغال، رومانيا، الاتحاد الروسي، سان مارينو، السنغال، صربيا، جمهورية سلوفاكيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، سويسرا، طاجيكستان، تونس، تركيا، تركمانستان، أوكرانيا، الإمارات العربية المتحدة، المملكة المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية، أوزبكستان. ما هو شعورك عند العمل في البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير؟ / عن البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير النهج الرشيق والمبتكر لدينا يجعل الحياة في البنك تجربة فريدة من نوعها! ستكون جزءًا من منظمة دولية رائدة ومتنوعة وتستخدم مواهبك لإحداث فرق حقيقي في حياة الناس والمساعدة في تشكيل مستقبل المناطق التي نستثمر فيها. في البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير، قيمنا هي الشمول والابتكار والثقة والمسؤولية هي محور طريقة عملنا. نجسد ذلك من خلال سلوكيات مكان العمل لدينا: الاستماع الجيد وطرح الأسئلة، التعاون بذكاء، التصرف بحزم مع التزام كامل، والتبسيط لتضخيم تأثيرنا. هذه المبادئ تشكل ثقافتنا وتحدد نجاحنا. نحن نبحث عن أفراد لا يشاركون هذه القيم فحسب، بل يلتزمون أيضًا بتضمينها في عملهم اليومي، وتوفير بيئة إيجابية عالية الأداء. يوفر بيئة البنك الأوروبية للإنشاء والتعمير لك: • عمل متنوع، محفز وجذاب يتيح لك التفاعل مع مجموعة واسعة من الخبراء في القطاعات المالية والسياسية والعامة والخاصة في المناطق التي نستثمر فيها. • ثقافة عمل تدعم الشمول وتحتفل بالتنوع. يعكس قوامنا مجموعة واسعة من الخلفيات والوجهات والخبرات، مما يضيف أفكاراً جديدة وطاقة وابتكار ويعزز قدرتنا على خدمة عملائنا والمساهمين ونظرائنا بفعالية. • مكان عمل هجين يمنح الفرق والأفراد المرونة؛ يعتمد على الثقة والمرونة والاتصال. • بيئة تضع الاستدامة والمساواة والتحول الرقمي في صميم ما نقوم به. • مكان عمل يولي رفاهية الموظفين أولوية ويوفر مجموعة شاملة من المزايا التنافسية. التنوع أحد القيم الأساسية للبنك والتي توجد في صميم كل ما يفعله. لذا يسعى البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير لضمان معاملة الجميع باحترام وتوفير فرص متساوية والعمل في بيئة دامج. يشجع البنك جميع المرشحين المؤهلين من الدول الأعضاء لديه على التقدم بغض النظر عن الخلفية العرقية أو الإثنية أو الدينية أو الثقافية أو الجنس أو الهوية الجنسية أو التوجه الجنسي أو العمر أو الخلفية الاقتصادية الاجتماعية أو الإعاقة. ويرجى ملاحظة أنه نظراً للارتفاع الكبير في عدد الطلبات التي يتلقاها، نأسف لعدم قدرتنا على تزويد المتقدمين غير المدرجين بقائمة مختصرة بتعليقات تفيدهم (للمزيد من النظر).</p><p><strong>المؤهلات المرغوبة</strong></p><ul><li>درجة في القانون، ويفضل كذلك درجة عليا / ما بعد في جامعة رائدة.</li><li>عادة ما يكون لدى المرشح 3-5 سنوات من الخبرة العملية كاتب محاماة في مكتب استشارات أو فريق قانوني داخلي، مع ضمان الألفة مع المجالات المذكورة أعلاه، وبشكل محدد خبرة في العمل على صفقات الدين و/أو حقوق الملكية، بما في ذلك إجراء بحوث قانونية، وصياغة وتفاوض الوثائق القانونية.</li><li>الخبرة المهنية المكتسبة في المنطقة، و/أو في دول أخرى تعمل فيها البنك قد تكون ميزة. كما أن الخبرة القانونية المكتسبة في أكثر من ولاية قضائية تعتبر ميزة.</li><li>إتقان ممتاز للغة الإنجليزية كتابةً وتحدثاً.</li><li>الاستعداد المميز للعمل في دول/مناطق عمليات البنك واهتمام قوي بالتنمية الدولية.</li><li>مهارات ممتازة في إدارة المشاريع، والقدرة على متابعة العديد من الأنشطة في آن واحد ضمن قيود الوقت والقدرة على فهم وتحديد الأولويات.</li><li>مهارات تواصل شخصية مميزة وتركيز على العميل.</li></ul>
<p>تطوير وتنفيذ استراتيجية قانونية وامتثال لمدة ثلاث سنوات تتوافق مع أهداف العمل، مع توفير دعم قانوني قوي وإطار امتثال راسخ. تقديم دعم قانوني وامتثال متكامل عبر الشركة، يشمل العقود التجارية، الامتثال التنظيمي، حماية البيانات، الملكية الفكرية، حوكمة الشركات، قانون المنافسة، وأخلاقيات العمل. تصميم وتنفيذ والحفاظ على السياسات والإجراءات والضوابط والوثائق القياسية (بما في ذلك سياسات الامتثال مثل مدونة السلوك، ومكافحة الرشوة والفساد، وخصوصية البيانات) لدعم عمليات الأعمال بكفاءة وامتثال. تقديم المشورة لفريق إدارة البلد حول المخاطر القانونية والتنظيمية والامتثال، مع تحديد وتقييم وتخفيف المخاطر بشكل استباقي، بما في ذلك الحفاظ على سجل مخاطر القانون والامتثال. العمل كمستشار استراتيجي لمدير البلد وفريق القيادة في جميع ما يتعلق بالشؤون القانونية والامتثال والحوكمة وإدارة المخاطر وممارسات الأعمال الأخلاقية. تعزيز ثقافة امتثال قوية ونزاهة وشفافية وممارسات أخلاقية عبر المؤسسة. تنفيذ ومراقبة الالتزام بمعايير وسياسات وأطر المجموعة القانونية والامتثال والحوكمة على مستوى البلد. تقديم تقارير دورية إلى وظيفة المجموعة القانونية والامتثال بشأن المسائل القانونية ومخاطر الامتثال والتحقيقات والتطورات التنظيمية الرئيسية. قيادة وتنفيذ مشاريع قانونية وامتثال استراتيجية، بما في ذلك برامج التغيير التنظيمي، وإعادة هيكلة الشركات، وتحسين أطر الامتثال. دعم جميع وظائف الأعمال (الموارد البشرية، المالية، العمليات، سلسلة التوريد، المبيعات والتسويق) لضمان إجراء أنشطتهم بطريقة قانونية ومتوافقة وأخلاقية، مع إرشاد في القوانين والسياسات الداخلية المعمول بها. إدارة جميع الدعاوى والمنازعات والاستفسارات التنظيمية والتحقيقات الداخلية، مع ضمان معالجة وحل مناسب وفق المتطلبات القانونية ومتطلبات الامتثال. الإشراف والحفاظ على سجل مخاطر القانون والامتثال، مع ضمان تتبع فعال وإجراءات التخفيف والتقرير عن المخاطر الرئيسية. العمل كشريك تجاري رئيسي لضمان تحديد المخاطر القانونية والامتثال وإدارتها وتخفيفها بشكل فعال في العمليات اليومية والمبادرات الاستراتيجية. إدارة جميع أنشطة الحوكمة للشركة وأمينها، بما في ذلك صلاحيات التوقيع والوكالات والحوكمة المجلسية والتسجيلات القانونية وصيانة السجلات المؤسسية، مع ضمان الامتثال التنظيمي الكامل. الإشراف على أطر وبرامج الامتثال، بما في ذلك التدريب والمبادرات التوعوية وأنشطة الرصد وآليات الإبلاغ عن التبليغ/التحدث. دعم وظيفة المجموعة القانونية والامتثال والفرق العالمية في تقديم دعم قانوني وامتثال متسق وعالي الجودة عبر الولايات القضائية. إدارة والإشراف على المستشارين القانونيين الخارجيين ومستشاري الامتثال، مع ضمان دعم عالي الجودة وفعال من حيث التكلفة وتوافقه مع معايير الشركة.</p><p><strong>الملف المرغوب فيه للمرشح</strong></p><ul><li>درجة البكالوريوس في القانون من جامعة محترمة.</li><li>خبرة ذات صلة لمدة 12-15 عامًا على الأقل بما في ذلك من 3 إلى 5 سنوات على الأقل في منصب قيادي أو رفيع في دور مستشار مكتبي مكتسب من شركة محاماة ذات سمعة طيبة أو بيئة متعددة الجنسيات/أعمال.</li><li>خبرة موثقة في القانون التجاري، العقود، قانون المنافسة، حماية البيانات، حوكمة الشركات، والملكيات الفكرية، إلى جانب تعرض مثبت لأطر الامتثال، بما في ذلك الامتثال التنظيمي، وأخلاقيات الأعمال، وإدارة المخاطر.</li><li>خبرة عملية في تنفيذ أو دعم برامج الامتثال (مثلاً مكافحة الرشوة، مدونة السلوك، السياسات الداخلية) وتقديم مشاريع قانونية وامتثال عابرة للحدود أو استراتيجية مرغوبة بشدة.</li><li>مهارات اتصال وتفاوض ممتازة</li><li>إتقان الإنجليزية/العربية أمر ضروري.</li></ul>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description"><p><b>ملخص الوصف الوظيفي</b></p><br><br>#LI-Hybrid<br>الموقع: القاهرة، مصر<br> <br>دعم الانتقال: هذا الدور مقره في القاهرة، مصر. لا تستطيع نوفارتس تقديم دعم للانتقال: يُرجى التقديم فقط إذا كان بإمكانك الوصول.<br> <br>انضم إلى نوفارتس كمدير للشؤون القانونية وكن مستشارًا موثوقًا به في قلب أعمالنا. هذه فرصة مثيرة للشراكة مع القادة عبر أسواق شمال إفريقيا والشرق الأوسط، مما يساعد في صياغة القرارات الاستراتيجية مع حماية وتعزيز مهمتنا لإعادة ابتكار الدواء. ستوفر إرشادات قانونية عملية وموجهة نحو الأعمال، وتتعامل مع المسائل القانونية والامتثال المعقدة، وتساهم في مجتمع قانوني تعاوني يقدر الابتكار والكفاءة والتحسين المستمر. في كل يوم، ستساعد خبرتك في تمكين نتائج أفضل للمرضى والزملاء والأعمال.<br><p><b>الوصف الوظيفي</b></p><br><br><p><b><span>المسؤوليات الرئيسية</span></b></p><br><br><ul><li><span>تقديم المشورة القانونية الاستراتيجية لفرق العمل لدعم الأهداف التجارية والحد من المخاطر<span>في أسواق شمال إفريقيا والشرق الأوسط</span></span></li><li><span>إجراء تقييمات للمخاطر القانونية والتوصية بحلول عملية تركز على الأعمال.</span></li><li><span>صياغة ومراجعة ومفاوضة وتقديم المشورة بشأن مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية.</span></li><li><span>دعم النزاعات التعاقدية والتحقيقات ومسائل التقاضي بالشراكة مع أصحاب المصلحة الداخليين.</span></li><li><span>متابعة التطورات القانونية والتنظيمية وتحويلها إلى إرشادات عمل قابلة للتطبيق.</span></li><li><span>قيادة المبادرات التي تعزز التعاون والشمولية والثقافة ضمن الإدارة القانونية.</span></li><li><span>المساهمة في تحسين العمليات التي تعزز الكفاءة والفعالية التنظيمية.</span></li></ul><br><p><b><span>المتطلبات الأساسية</span></b></p><br><br><ul><li><span>محامٍ مؤهل وحاصل على قيد نشط في نقابة المحامين في مصر.</span></li><li><span>خبرة حوالي خمس سنوات </span><span>في تقديم الدعم القانوني في بيئة الشركات.</span></li><li><span>معرفة قوية بالقانون التجاري وصياغة العقود والتفاوض وإدارة المخاطر القانونية.</span></li><li><span>قدرة مثبتة على تقديم استشارات قانونية عملية تدعم الأهداف التجارية.</span></li><li><span>إتقان اللغتين العربية والإنجليزية، وتعتبر اللغة الفرنسية ميزة إضافية</span></li><li><span>خبرة في العمل بفاعلية ضمن مؤسسة دولية معقدة ومصفوفة الهيكل.</span></li></ul><br><p>تعتبر نوفارتس عضوًا فخورًا في شبكة منظمة العمل الدولية العالمية للأعمال والإعاقة ومبادرة Valuable 500، حيث تعزز دمج الأشخاص ذوي الإعاقة في أماكن العمل حول العالم. كما نتوصل ونلتزم بالتعاون مع شركاء دوليين، مثل Disability: IN وPurple Space وBusiness Disability Forum لتحديد وتطوير أفضل الممارسات التي تمكن الأشخاص ذوي الإعاقة من المشاركة كأعضاء متساوين في مؤسستنا.</p><br><br><br><p><b>المهارات المطلوبة</b></p><br><br>القابلية للتكيف، الفطنة التجارية، التفكير النقدي، الفضول الذهني، اتخاذ القرارات، القانون، التواصل القانوني، المسائل القانونية، البحث القانوني، الكتابة القانونية، التفاوض، الإقناع، التخطيط الاستباقي، حل المشكلات، بناء العلاقات، إدارة أصحاب المصلحة، التفكير الاستراتيجي<br></div>
عن الدور الوظيفي<br><br>نحن نبحث عن أخصائي قانوني يتمتع بالدقة والعقلية التجارية لتقديم الدعم القانوني عبر العمليات التجارية اليومية لشركة Octane. المرشح المثالي هو من يمتلك خبرة قوية في العقود التجارية، والوثائق القانونية، وشؤون الشركات، مع القدرة على تقديم توجيهات قانونية عملية في بيئة عمل سريعة الخطى.<br><br>سوف تعمل عن كثب مع فرق متعددة الوظائف لضمان أن تكون الأنشطة التجارية سليمة من الناحية القانونية، وإدارة العقود بشكل صحيح، وتحديد ومعالجة المخاطر القانونية المحتملة بفعالية.<br><br>ما ستفعله<br><br>صياغة ومراجعة والتفاوض بشأن الاتفاقيات التجارية، والعقود، واتفاقيات عدم الإفصاح (NDAs)، واتفاقيات الخدمات، وغيرها من الوثائق القانونية. تقديم الدعم القانوني اليومي والمشورة العملية لأصحاب المصلحة الداخليين عبر مختلف وظائف العمل. تحديد وتقييم وتخفيف المخاطر القانونية والتعاقدية. دعم الشؤون القانونية للشركات، بما في ذلك التوكيلات والقرارات وغيرها من وثائق الشركات. ضمان التنفيذ والتنظيم والصيانة السليمة للعقود والوثائق القانونية. مراقبة الالتزامات التعاقدية، والتجديدات، والتعديلات، والمواعيد النهائية الرئيسية. إجراء البحوث القانونية وتقديم توصيات واضحة بشأن القوانين واللوائح المعمول بها. دعم الشركة في الحفاظ على الامتثال للقوانين المصرية والمتطلبات التنظيمية ذات الصلة. تطوير وصيانة النماذج القانونية والسياسات والمبادئ التوجيهية الداخلية.<br><br>مجالات المسؤولية الرئيسية<br><br>العقود والاتفاقيات التجارية، تقييم وتخفيف المخاطر القانونية، الدعم القانوني للشركات والأعمال، الامتثال التنظيمي، إدارة العقود والوثائق.<br><br>ما نبحث عنه<br><br>درجة البكالوريوس في القانون. خبرة قانونية ذات صلة تتراوح من 4 إلى 5 سنوات، ويفضل أن تكون في بيئة الشركات أو التجارية أو التكنولوجية أو التكنولوجيا المالية (Fintech) أو بيئة عمل مماثلة. معرفة قوية بالقوانين التجارية وقوانين الشركات المصرية. خبرة مثبتة في صياغة ومراجعة والتفاوض بشأن العقود. مهارات بحثية وتحليلية قوية في حل المشكلات القانونية. اهتمام ممتاز بالتفاصيل والقدرة على تحديد المخاطر القانونية المحتملة. القدرة على ترجمة المسائل القانونية المعقدة إلى توصيات تجارية واضحة وعملية. مهارات تنظيمية قوية والقدرة على إدارة أولويات متعددة في بيئة سريعة الخطى. تعد الخبرة في مجال التكنولوجيا المالية أو المدفوعات أو التكنولوجيا أو غيرها من الصناعات الخاضعة للتنظيم ميزة إضافية.<br><br>إذا كنت محترفاً قانونياً استباقياً وتتطلع للانضمام إلى شركة سريعة النمو ولعب دور رئيسي في دعم نمو الأعمال مع إدارة المخاطر القانونية، فنحن نود أن نسمع منك.<br><br>أرسل سيرتك الذاتية المحدثة إلى hr@octane-tech.io مع كتابة "Legal Specialist" في سطر الموضوع.
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p><b>المسمى الوظيفي: رئيس الشؤون القانونية، مصر</b></p><br><p><b>مقدمة عن الدور:</b></p><br><p>هل أنت مستعد لتوجيه استراتيجية قانونية ذات تأثير عالٍ تحمي النمو المستند إلى الثقة وتمكن القرارات الجريئة؟ كـ«رئيس الشؤون القانونية، مصر»، ستكون الشريك القانوني الرئيسي لعمل ديناميكي قائماً على العلوم—تترجم المشهد القانوني المعقد إلى اختيارات واضحة وفي الوقت المناسب تعزز مهمتنا للمرضى والمؤسسة.</p><br><p>مقره القاهرة، ستقود توفير المشورة القانونية عبر مصر، مع العمل باستقلالية مع التوافق مع المدير القانوني الإقليمي للشرق الأوسط وأفريقيا. ستتعاون بشكل وثيق مع القادة التنفيذيين، والفرق متعددة الوظائف، وزملاء قانونيين إقليميين وعالميين للتنبؤ بالمخاطر، وفتح الفرص، وتحقيق التنفيذ المنضبط.</p><br><p>هل يمكنك الموازنة بين السرعة والدقة أثناء توحيد الفرق حول القيام بالشيء الصحيح بالطريقة الصحيحة؟ حكمك وتأثيرك ومهاراتك في الصياغة ستحدد نبرة النمو الأخلاقي والامتثال ومرونة الأعمال على المدى الطويل.</p><br><p><b>المسؤوليات:</b></p><br><ul><li><b>القيادة الاستراتيجية:</b> تحديد وتنفيذ الاستراتيجية القانونية والخطة السنوية لمصر، متوافقة مع الأولويات القانونية العالمية وأهداف الأعمال؛ وضع أولويات السوق لحماية التراخيص التشغيلية مع تمكين نمو مستدام.</li><li><b>إدارة المخاطر والامتثال:</b> تحديد وتقييم وتخفيف المخاطر القانونية والتنظيمية عبر الأنشطة التجارية والتنظيمية والشركات؛ ضمان امتثال قوي للقوانين المحلية والمعايير الدولية المعمول بها.</li><li><b>الاستشارات القانونية:</b> توفير نصائح مدروسة وموضوعية ومركزة على الأعمال بشأن العقود والمسائل التنظيمية والمنافسة ومكافحة الرشوة والفساد والتحقيقات وحل النزاعات؛ تحويل التعقيد القانوني إلى حلول عملية وفي الوقت المناسب تمكن اتخاذ قرارات سليمة.</li><li><b>إدارة المشاريع والمسائل القانونية:</b> الإشراف على التخطيط والتنفيذ والإنجاز للمشاريع والمسائل القانونية؛ إدارة النطاق والجداول الزمنية والميزانيات والجودة؛ تنسيق ومراقبة المستشارين الخارجيين لتقديم نتائج قوية.</li><li><b>التفاعل مع أصحاب المصلحة:</b> بناء شراكات موثوقة مع كبار قادة مصر، والفرق عبر الوظائف، وزملاء قانونيين إقليميين وعالميين لدفع قرارات متوافقة ومحكومة جيداً ونتائج ناجحة.</li><li><b>الحوكمة والأخلاقيات:</b> رعاية الأخلاقيات والشفافية وطرق العمل الصحيحة أولاً؛ دعم التحقيقات الداخلية والتعافي ومبادرات التحسين المستمر التي تقوي الضوابط والثقافة.</li><li><b>بناء القدرات:</b> تصميم وتقديم التدريب والقوالب ودلائل العمل وتحسينات العمليات التي ترفع الوعي القانوني والكفاءة التشغيلية عبر السوق.</li><li><b>التمثيل الخارجي:</b> التواصل مع الجهات التنظيمية وأصحاب المصلحة الخارجيين حيثما كان مناسباً؛ صياغة استراتيجيات التقاضي والتحقيق لحماية مصالح الشركة وسمعتها.</li><li><b>القيادة من خلال التأثير:</b> القيادة عبر هياكل المصفوفة والمشروعات دون تقارير مباشرة؛ توجيه الفرق وتوجيه المستشارين الخارجيين لرفع معايير الأداء والتسليم.</li></ul><p><b>المهارات/الخبرة الأساسية:</b></p><br><ul><li>درجة قانونية معترف بها وأن تكون محامياً مؤهلاً مع خبرة لا تقل عن 7 سنوات كمحامٍ في شركة محاماة كبرى أو دور مستشار قانوني داخلي في شركة دولية (يفضل في صناعة تنظيمية)</li><li>خبرة في إدارة المسائل القانونية التجارية</li><li>تفوق في إدارة التقاضي والتحقيقات</li><li>خبرة في إدارة المخاطر corporate</li><li>فطنة تجارية قوية</li><li>مهارات صياغة قوية</li><li>الاستباقية/مهارات الفريق</li><li>مهارات اتصال ممتازة وطلاقة في العربية والإنجليزية</li></ul><p><b>المهارات/الخبرة المرغوبة:</b></p><br><ul><li>الفرنسية ستكون ميزة مميزة</li></ul><p><b>لماذا أسترا زينيكا:</b></p><br><p>انضم إلى مجتمع قانوني عالي الأداء يشارك في صميم الأعمال—حيث توجه الأخلاقيات والامتثال والشفافية كل قرار، وحيث يكون القانون محركاً للتقدم. ستتعاون مع زملاء طموحين وفضوليين يجمعون تخصصات غير متوقعة لإطلاق التفكير الجريء، مدعومين بأدوات حديثة ورؤى رقمية. هنا، ستشكل نتائج واقعية للمرضى بمساعدة المؤسسة على التحرك بشكل أسرع وأكثر ذكاءً، مع الدعم لتنمية خبرتك والاستقلالية لامتلاك تأثيرك. نحن نقيم اللطف إلى جانب الطموح، وننجح من خلال الجمع بين حُسن التقدير والالتزام بفعل الأمور بالطريقة الصحيحة.</p><br><p><b>نداء للعمل:</b></p><br><p>قيادة الأجندة القانونية لمؤسسة تقودها العلوم في مصر—تقدم اليوم لت shaping القرارات التي تهم المرضى والزملاء ومسارك المهني.</p><br><p><b>تاريخ النشر</b></p><br>24-أغسطس-2026<p><b>تاريخ الإغلاق</b></p><br>17-سبتمبر-2026<p>أسترا زينيكا تحتضن التنوع وتكافؤ الفرص. نحن ملتزمون ببناء فريق شامل ومتعدد يمثل جميع الخلفيات، وبمجموعة واسعة من وجهات النظر قدر الإمكان، والاستفادة من مهارات قياسية رائدة في الصناعة. نؤمن بأن كلما كنا أكثر شمولاً، كان عملنا أفضل. نحن نرحب وننظر في طلبات الانضمام إلى فريقنا من جميع المرشحين المؤهلين، بغض النظر عن سماتهم. نحن نلتزم بجميع القوانين واللوائح المعمول بها فيما يتعلق بالتمييز في التوظيف (والتوظيف)، وكذلك متطلبات تفويض العمل والتحقق من أهلية التوظيف.</p><br></div>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p>نحن نبحث عن مستشار أول-الاندماج والاستحواذ للانضمام إلى فريق القانون لدينا. سيُقدم تقريرًا إلى نائب المستشار العام للشؤون الاستراتيجية والمعاملات والتقنية، وسيكون المستشار الأول – الاندماج والاستحواذ مقره في أي مدينة بشمال أمريكا يوجد فيها مكتب لشركة Clarivate وسيكون جزءًا من فريق قانوني عالمي يحظى باحترام عالٍ. سيكون هذا الدور شريكًا قانونيًا للأعمال يدعم المعاملات الشركاتية لشركة Clarivate، بما في ذلك الاندماجات والشراء والتخارج والتمويل والاتفاقيات التجارية المعقدة، وأكثر من ذلك.</p><br><p><b>عن نفسك – الخبرة والتعليم والمهارات والإنجازات</b></p><br><ul><li>درجة دكتور جوهرة القانون (J.D.) من كلية قانون معتمدة.</li><li>رخصة ممارسة القانون سارية وبوضعية جيدة مع النقابة المعنية.</li><li>أكثر من 5 سنوات من الخبرة كمحامٍ يعمل أساسًا على صفقات اندماج واستحواذ متعددة الجنسيات المعقدة، بما في ذلك ثلاث سنوات على الأقل في شركة محاماة كبرى في شمال أمريكا كزميل للشركات/الاندماج والاستحواذ.</li></ul><p><b>ومن الأفضل أيضًا أن لديك...</b></p><br><ul><li>يفضل وجود خبرة داخلية سابقة.</li><li>مهارات تفاوض وتنظيم وإدارة صفقات ممتازة.</li><li>حماس لتحسين العمليات ورضا العملاء.</li><li>إتقان عالٍ في اللغة الإنجليزية تحدثًا وكتابة. تعتبر مهارات لغات أخرى ميزة إضافية.</li><li>القدرة المثبتة على التفاعل والتأثير على قادة تنفيذيين كبار.</li><li>القبول في وضعية جيدة بنقابة مكان العمل.</li></ul><p><b>ما الذي ستقوم به في هذا الدور؟</b></p><br><ul><li>قيادة الدعم القانوني للمعاملات الشركاتية لـ Clarivate، بما في ذلك مراجعة وتفاوض وثائق الصفقة، والمساعدة في هيكلة الصفقة، وتنسيق العناية الواجبة.</li><li>قيادة مجموعة من المشاريع العامة للشركات.</li><li>مراجعة وتفاوض الاتفاقيات التجارية المعقدة، عندما تسمح الوقت.</li><li>تحديد الاحتياجات الشخصية المستمرة للتدريب والتطوير كجزء من التطوير المهني المستمر.</li><li>قد يسافر البعض عند الحاجة.</li></ul><p><b>عن الفريق</b></p><br><p>الفريق هو مجموعة تعاونية للغاية تركز على دعم أهم المبادرات القانونية والتجارية للشركة. يشمل الفريق متخصصين في الاندماج والاستحواذ، الملكية الفكرية، معاملات التكنولوجيا، اتفاقيات الموردين، ترخيص المحتوى، حوكمة الذكاء الاصطناعي، والتمويل الشركاتي. أعضاء الفريق موزعون عبر الولايات المتحدة وكندا وأوروبا وآسيا، مما يخلق بيئة ديناميكية ومتصلة عالميًا.</p><br><p>هذا المنصب يقدم فرصة فريدة للعمل على صفقات اندماج واستحواذ استراتيجية ومتطورة وقيمة عالية. ستتاح لك الفرصة لقيادة صفقات معقدة والتفاعل مع كبار التنفيذيين والمساهمة مباشرة في استراتيجية نمو الشركة على المدى الطويل، مع الاستفادة من بيئة عمل أكثر توازنًا واستدامة.</p><br><p><b>ساعات العمل</b></p><br><p>هذا منصب دوام كامل، دائم يعمل بشكل أساسي خلال ساعات العمل الأساسية. ستتطلب المرونة لدعم الزملاء وأصحاب المصلحة عبر عدة مناطق زمنية عالمية.</p><br><p>هذا دور هجين مع توقع وجودك في المكتب حتى ثلاثة أيام في الأسبوع.</p><br><p><b>التعويض</b></p><br><p>الراتب الأساسي المتوقع لهذا المنصب يتراوح بين 192,000-240,000 دولار كندي سنويًا/165,000-205,000 دولار أمريكي سنويًا. هذا الدور مؤهل لخطة تحفيز سنوية بنسبة 15% (AIP). الراتب الفردي يعتمد على الخبرة والتعليم والمهارات والخبرة وعوامل أخرى ذات صلة.</p><br><p>بالإضافة إلى حزمة مكافآت منافسة، ستكون مؤهلاً للمشاركة في حزمة مزايا تشمل تأمين صحي وطب أسنان ووصفة طبية وتأمين على الحياة وخطة 401(k) مع مطابقة الشركة وتغطية العجز طويل الأجل والإجازة ووقت العطل ووقت التطوع وبرامج خصم للموظفين والعديد من المزايا الأخرى.</p><br><br><p>في Clarivate، نلتزم بتوفير فرص توظيف متساوية لجميع المؤهلين فيما يخص التعيين والتعويض والترقية والتدريب وغيرها من شروط وامتيازات العمل. نلتزم بالقوانين واللوائح المعمول بها التي تحكم عدم التمييز في جميع المواقع.</p><br>
<strong>ملخص<br><br></strong>الموقع: القاهرة، مصر<br><br>دعم الانتقال: يقع مقر هذا الدور في القاهرة، مصر. تعذر على شركة نوفارتس تقديم دعم للانتقال: يُرجى التقدم فقط إذا كان بإمكانك الوصول إلى مقر العمل.<br><br>انضم إلى نوفارتس كمدير للشؤون القانونية وكن مستشارًا موثوقًا في قلب أعمالنا. هذه فرصة مثيرة للشراكة مع القادة عبر أسواق شمال إفريقيا والشرق الأوسط، مما يساعد في صياغة القرارات الاستراتيجية مع حماية وتعزيز مهمتنا في إعادة إبتكار الدواء. ستُقدم إرشادات قانونية عملية وموجهة نحو الأعمال، وتتعامل مع المسائل القانونية والامتثال المعقدة، وتساهم في مجتمع قانوني تعاوني يقدر الابتكار والكفاءة والتحسين المستمر. كل يوم، ستساعد خبرتك في تحقيق نتائج أفضل للمرضى والزملاء والأعمال.<br><br><strong>عن الدور الوظيفي<br><br></strong><strong>المسؤوليات الرئيسية<br><br></strong><ul><li>تقديم المشورة القانونية الاستراتيجية لفرق الأعمال لدعم الأهداف التجارية والحد من المخاطر في أسواق شمال إفريقيا والشرق الأوسط.</li><li>إجراء تقييمات للمخاطر القانونية والتوصية بحلول عملية وموجهة نحو الأعمال.</li><li>صياغة ومراجعة والتفاوض وتقديم المشورة بشأن مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية.</li><li>دعم النزاعات التعاقدية والتحقيقات ومسائل التقاضي بالشراكة مع أصحاب المصلحة الداخليين.</li><li>متابعة التطورات القانونية والتنظيمية وتحويلها إلى إرشادات عملية قابلة للتطبيق في مجال الأعمال.</li><li>قيادة المبادرات التي تعزز التعاون والشمولية والثقافة داخل الإدارة القانونية.</li><li>المساهمة في تحسين العمليات التي تعزز الكفاءة والفعالية التنظيمية.<br><br></li></ul><strong>المتطلبات الأساسية<br><br></strong><ul><li>محامٍ مؤهل ومقيد بنقابة المحامين في مصر.</li><li>خبرة تقارب خمس سنوات في تقديم الدعم القانوني في بيئة شركات.</li><li>معرفة قوية بالقانون التجاري وصياغة العقود والتفاوض وإدارة المخاطر القانونية.</li><li>قدرة مثبتة على تقديم مشورة قانونية عملية تدعم أهداف الأعمال.</li><li>إتقان اللغة العربية والإنجليزية، وتُعد اللغة الفرنسية ميزة إضافية.</li><li>خبرة في العمل بفعالية داخل مؤسسة دولية مصفوفية ومعقدة.<br><br></li></ul>تفتخر نوفارتس بكونها عضوًا في شبكة منظمة العمل الدولية العالمية للأعمال والإعاقة ومبادرة Valuable 500، حيث تعزز دمج الأشخاص ذوي الإعاقة في أماكن العمل في جميع أنحاء العالم. كما نتقاطع ونتعاون مع شركاء دوليين، مثل Disability: IN وPurple Space وBusiness Disability Forum لتحديد وتطوير أفضل حلول الممارسات لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من المشاركة كأعضاء متساوين في مؤسستنا.<br><br><strong>لماذا نوفارتس:</strong> تتطلب مساعدة المصابين بالأمراض وعائلاتهم ما هو أكثر من العلم المبتكر. إنها تتطلب مجتمعًا من الأشخاص الأذكياء والشغوفين أمثالك. يتعاونون ويدعمون ويلهمون بعضهم البعض. يتضافرون لتحقيق إنجازات تغير حياة المرضى. هل أنت مستعد لابتكار مستقبل أشرق معًا؟ https://www.novartis.com/about/strategy/people-and-culture<br><br><strong>المزايا والمكافآت:</strong> تعرف على جميع الطرق التي سنساعدك من خلالها على الازدهار شخصيًا ومهنيًا.<br><br>اقرأ دليلنا (PDF بحجم 30 ميجابايت)<br><br>
<p>Job Title: Legal Counsel - Egypt Introduction to role: Are you ready to turn sharp legal judgment into real world impact for patients in Egypt and across the region? This role places you at the heart of AstraZeneca Egypt s bold ambitions, enabling our teams to move with confidence, speed, and integrity as we deliver life changing medicines. As Legal Counsel, reporting into the Head of Legal Egypt, you will partner with the legal function and collaborate with leaders across Compliance, HR, Regulatory, and Commercial to safeguard our operations and unlock business value. Do you want to help teams navigate complex legal requirements by providing clear, practical guidance and supporting the delivery of business priorities? Accountabilities: Business Partnering: Provide timely, actionable legal support and guidance to AstraZeneca Egypt s business units, and the wider MEA region when needed, to protect value, minimize risk, and prevent disruption. Commercial Legal Advice: Deliver proactive, practical guidance to the AstraZeneca Egypt key stakeholders on commercial matters that enable responsible growth and faster patient access. Contracting and Tenders: Draft, review, and negotiate agreements with vendors and third parties; manage renewals and amendments; support end-to-end tender processes with a focus on compliance and competitiveness. Policy and Governance: Review and update internal policies and templates; ensure corporate documents, licenses, and filings are accurate, current, and renewed on time. Employment Support: Advise on routine employment queries and support investigations in partnership with HR to maintain a fair, compliant workplace. IP and Litigation Coordination: Liaise with Global Intellectual Property lawyers; support litigation and disputes, engaging external counsel in a cost-effective, outcome-focused way. Training and Enablement: Design and deliver targeted training to upskill stakeholders and embed compliant, efficient ways of working. Legislative Tracking and Implementation: Monitor new regulations, translate requirements into practical actions, and guide the business through implementation. Cross-Functional Alignment: Work closely with the Head of Legal Egypt, MEA Legal Director, and colleagues across functions to deliver a seamless, high-quality legal service. Special Projects: Lead or support priority projects assigned by senior legal leadership, demonstrating ownership, sound judgment, and a solutions-first mindset.</p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><p>Essential Skills/Experience: Law degree Minimum of 3 years of legal experience, preferably in a global law firm or global company Must be a licensed lawyer registered with the Egyptian Bar Association and eligible to practice law in Egypt Working knowledge of Egyptian laws Excellent interpersonal and communication skills Skill in analyzing and solving issues related to a wide variety of substantive legal areas Fluent in English and Arabic (spoken and written)</p><p>Desirable Skills/Experience: - Pharmaceutical or other regulated industry experience highly desirable</p>
<p><strong>الغرض من المنصب</strong></p><p>سيكون <strong>المساعد الإداري والمرافق</strong> مسؤولاً عن إدارة مجموعة واسعة من الوظائف الإدارية، لضمان سير العمل المكتبي بسلاسة في مكتب مصر. يتطلب هذا الدور خبرة سابقة مع مهارات تنظيمية ممتازة، ومرونة، والقدرة على تنسيق مهام إداري معقدة مع الالتزام بمعايير الشركة والأنظمة المحلية.</p><p><strong>الواجبات والمسؤوليات</strong></p><ul><li><p>استقبال وتوجيه المنضمين الجدد، مع الالتزام بإجراءات التشغيل القياسية للشركة والأنظمة المحلية.</p></li><li><p>تنسيق ودعم المحاسبين الخارجين والمدققين والفرق الداخلية والمستشار القانوني في إعداد وتقديم التدقيقات أو التقارير الشهرية والسنوية.</p></li><li><p>تقديم المستندات المالية في الوقت المناسب وبشكل دقيق لقيادة فريق خدمات الدعم وتتبع جميع المعاملات المالية المتعلقة بالمكتب.</p></li><li><p>دعم قسم الموارد البشرية في فحص المرشحين، وجدولة المقابلات، وتسهيل عملية الانضمام للموظفين الجدد.</p></li><li><p>ضمان تسجيل المعاملات المالية بدقة وحفظها ومشاركتها مع فريق المالية في الإمارات على أساس أسبوعي، ونصف أسبوعي، وشهري.</p></li><li><p>الإشراف على عقود المكتب والتجديدات والصيانة والت relocations، والمعدات والاستهلاكات، لضمان سير خدمات المكتب بسلاسة.</p></li><li><p>التأكد من استيفاء جميع المتطلبات القانونية للمكتب مع السلطات المحلية.</p></li><li><p>التعامل مع البريد والتسليمات والرسائل بسرعة وكفاءة.</p></li><li><p>الحفاظ على مكتب منظم ونظيف وبيئة عمل صديقة للموظفين.</p></li><li><p>تنفيذ استراتيجيات لتحسين وتقليل الإنفاق المرتبط بالمكتب.</p></li><li><p>إدارة المستلزمات المكتبية، والتواصل مع البائعين، وتوزيع البريد، وضمان صيانة بيئة المكتب.</p></li><li><p>مراقبة وإدارة مخازن ومواد المكتب بشكل فعال.</p></li><li><p>مساعدة الفرق الإقليمية والمتعددة الوظائف في مختلف المهام الإدارية.</p></li><li><p>تنسيق احتياجات الموظفين مثل متطلبات تقنية المعلومات، وترتيبات السفر، والتأكد من الامتثال للالتزامات القانونية المحلية.</p></li><li><p>أداء مهام إضافية حسب الحاجة لدعم عمليات المكتب بشكل عام، بما في ذلك أي مهام من قائد فريق خدمات الدعم.</p></li></ul><p><strong>العلاقات</strong></p><ul><li><p>المسؤول عن قيادة فريق خدمات الدعم والتعاون مع رؤساء الوظائف والقادة وفريق المالية في الإمارات.</p></li><li><p>الحفاظ على تواصل مستمر ومتكرر مع المحاسب الخارجي والمدقق والمحامي.</p></li><li><p>تطوير والحفاظ على علاقات عمل قوية مع جميع أعضاء المكتب.</p></li></ul><p><strong>ظروف العمل</strong></p><p>الموقع في مكتبنا<strong> بمصر</strong>، وهو يتضمن <strong>سفرًا متكررًا</strong> إلى الموردين والبائعين الخارجيين و<strong>الجهات الحكومية</strong></p><p> </p><p><strong>المتطلبات</strong></p><p><strong>الخلفية التعليمية والخبرة</strong></p><ul><li><p>خبرة لا تقل عن سنة واحدة في دور إداري.</p></li><li><p>إتقان اللغة الإنجليزية والعربية كتابةً وتحدثًا.</p></li><li><p>خبرة في إدخال البيانات المالية وإدارتها.</p></li><li><p>الإلمام بحزم Microsoft Office.</p></li><li><p>يحمل درجة البكالوريوس في المحاسبة أو إدارة الأعمال</p></li></ul><p> </p><p><strong>المهارات والمعرفة الخاصة</strong></p><ul><li><p>نهج إيجابي ومبادر مع التزام قوي بالدور.</p></li><li><p>القدرة على الازدهار في بيئة عمل سريعة وتحديد أولويات المهام بفاعلية.</p></li><li><p>مهارات اتصال وتفاعل بينشخصية ممتازة.</p></li><li><p>الاهتمام بالتفاصيل مع قدرات تنظيمية قوية.</p></li><li><p>إتقان Excel وPowerPoint ومجموعة MS Office الكاملة.</p></li></ul><p></p>
About EDECS:<br>EDECS is a leading organization with 30 years of experience in marine construction, infrastructure, earthworks, and transportation projects across Egypt, Saudi Arabia, the UAE, Oman, and Africa, employing more than 2,000 employees. <br>The organization provides innovative, sustainable, and cost-effective solutions for complex projects while meeting the highest standards of quality, safety, and sustainability.<br><br>Position Overview:<br>EDECS is seeking a high-caliber Senior Legal Counsel – Investments & Infrastructure to lead the legal execution of investments, acquisitions, joint ventures, infrastructure projects, PPPs, and financing transactions.<br>The role requires an ambitious and commercially minded lawyer capable of drafting and negotiating complex documents, managing transactions, identifying material risks, and coordinating effectively with external counsel and internal teams.<br>The position will report directly to the Group Investments Director and work closely with the Chairman, finance, technical, operational, and corporate legal teams. The successful candidate will receive significant transaction exposure and the opportunity to develop into a senior legal leadership role within the Group.<br><br>Responsibilities:<br>1. Investments, M&A and Joint Ventures Lead legal workstreams for acquisitions, investments, joint ventures, disposals, and strategic partnerships. Draft and negotiate term sheets, Heads of Terms, SPAs, SHAs, subscription agreements, and JV agreements. Manage legal due diligence, data rooms, red-flag reports, closing checklists, and conditions precedent. Translate commercial arrangements into clear and executable legal documentation. Coordinate transaction execution with internal teams, counterparties, advisers, and external counsel.2. Infrastructure Projects and PPPsDraft and review concession agreements, development agreements, PPPs, BOT, BOO, and DBFOM structures. Review project agreements, operator agreements, O&M agreements, technical services agreements, and direct agreements. Assess key risk allocations, including termination, step-in rights, guarantees, performance securities, change in law, and dispute resolution. Support projects from bidding and preferred-bidder stage through financial close, construction, and operations. Maintain clear legal risk and obligations registers for priority projects.3. Corporate and Governance Draft and review shareholders’ agreements, constitutional documents, board and shareholder resolutions, PoAs, capital increases, and share transfers. Support the establishment and restructuring of subsidiaries, investment vehicles, joint ventures, and project companies. Assist in developing Investment Committee procedures, delegations of authority, signing policies, and conflict-of-interest controls. Maintain accurate corporate records, ownership structures, and transaction registers.4. Banking and Finance Review and negotiate facility agreements, project-finance documents, intercompany loans, security packages, guarantees, and subordination agreements. Coordinate with lenders and external counsel on financing conditions and security-perfection requirements. Identify and clearly communicate financing obligations, restrictions, defaults, and enforcement risks.5. Legal Execution and Risk Management Prepare structured markups, negotiation issue lists, risk summaries, and recommendations for senior management. Act as the day-to-day interface with international and local law firms on investment and infrastructure matters. Develop templates, clause banks, due diligence checklists, and comparison matrices for recurring transactions. Monitor legal deliverables, deadlines, approvals, costs, and closing requirements. Exercise independent legal judgment and escalate material legal, governance, and compliance risks.<br><br>Skills and Qualifications:<br>Bachelor of Laws from a recognized university; an LLM or relevant postgraduate degree is a plus. A minimum of five years of high-quality post-qualification experience, preferably within a leading corporate law firm and/or transaction-focused in-house role. Strong experience in corporate transactions Demonstrated ability to draft and negotiate complex transaction documents. Strong legal research, analytical, and problem-solving capabilities. Commercial judgment and the ability to communicate complex legal risks clearly to senior management. Ability to independently manage multiple transactions and external advisers. Exposure to Egyptian corporate law and offshore or cross-border structures. High standards of integrity, discretion, ownership, and attention to detail.
<p><h4>ملخص العمل:</h4>
<p>سيكون المستشار القانوني مسؤولاً عن تقديم الاستشارة للعمليات التشغيلية للشركة من خلال دعم قانوني pro-active، مهني، كفء، وفعال من حيث التكلفة ومبدع. سيعمل الشخص القائم بالواجب بالتعاون مع فريق الإدارة ووحدات مختلفة داخل الشركة بشأن المخاطر القانونية وقضايا أخرى ذات صلة بأعمال الشركة. بالعمل عن كثب مع رئيس القسم، يكون المستشار القانوني مسؤولاً عن تقديم استشارات قانونية عملية قائمة على الجانب التجاري، ومساعدة فرق أعمال Nextcare والإدارة عبر المنطقة وتقسيماتها، وضمان حماية مصالح الشركة في جميع الأوقات.</p>
<h4>المسؤوليات الأساسية:</h4>
<ul>
<li>تقديم المشورة والدعم القانوني في مجموعة واسعة من الأنشطة القانونية.</li>
<li>صياغة والتفاوض على عقود بسيطة ومعقدة بما في ذلك ما يتعلق بمقدمي الرعاية الصحية وشركات التأمين، اتفاقيات عدم الإفشاء، السرية، التعهيد، التوظيف، وغيرها.</li>
<li>تقديم المشورة في قضايا القانون التجاري العامة وإدارة القضايا القانونية في جميع مجالات الشركة، بما في ذلك ولا تقتصر على الشؤون الشركاتية، الشراء، التأمين وموارد بشرية.</li>
<li>تمثيل القسم عند الحاجة بالتنسيق مع المستشار العام.</li>
<li>التعاون مع أعضاء آخرين في قسم الشؤون القانونية.</li>
<li>التنبؤ وإدارة المخاطر القانونية المرتبطة باستراتيجية الشركة وعملياتها.</li>
<li>تأمين امتثال عمليات الأعمال للقوانين واللوائح ذات الصلة.</li>
<li>تأمين توثيق جميع المستندات القانونية والمراسلات.</li>
<li>خلق ورفع وعي الموظفين بشكل استباقي بـ(الامتثال لـ) القوانين واللوائح ذات الصلة.</li>
<li>تنسيق التقاضي مع المستشارين الخارجيين حسب الحاجة.</li>
<li>العمل بفاعلية مع الذكاء الاصطناعي، والتعلم الآلي، وتحليلات البيانات، وأدوات السحابة، بما يتوافق مع معايير عالية لحوكمة البيانات، الأمن، والاستخدام الأخلاقي.</li>
</ul>
<h4>المتطلبات الأساسية:</h4>
<ul>
<li>درجة البكالوريوس في القانون مع عضوية في نقابة المحامين.</li>
<li>خبرة لا تقل عن 3 إلى 5 سنوات كمحامٍ مؤهل، سواء في شركة محاماة أو داخلياً، مع تركيز على قضايا قانونية معقدة ذات صلة بصناعة التأمين.</li>
<li>اللياقة البدنية لأداء المهام الموكلة.</li>
<li>امتلاك مهارات تحليلية قوية لتقييم القضايا القانونية وتقديم حلول عملية تدعم أهداف العمل.</li>
<li>القدرة القانونية على العمل في بلد التشغيل.</li>
</ul>
<p>مجموعة Allianz هي إحدى أكثر شركات التأمين وإدارة الأصول ثقة في العالم. رعاية موظفينا وطموحاتهم وأحلامهم وتحدياتهم هي ما يجعلنا صاحب عمل فريد. معاً يمكننا بناء بيئة يشعر فيها الجميع بالتمكين ولديهم الثقة لاستكشاف النمو وتشكيل مستقبل أفضل لعملائنا والعالم من حولنا.</p>
<p>في Allianz، نقف مع الوحدة: نؤمن بأن العالم المتحد هو عالم أكثر ازدهاراً، ونحن ملتزمون بالدفاع باستمرار عن فرص متساوية للجميع. وأساس ذلك هو مكان العمل الشامل لدينا، حيث يهم الناس والأداء معاً، وينمي ثقافة قائمة على النزاهة والعدالة والشمول والثقة.</p>
</p>
<p>لذلك نرحب بالتقديمات بغض النظر عن العِرق أو الخلفية الثقافية، العمر، الجنس، الجنسية، الدين، الطبقة الاجتماعية، الإعاقة أو التوجه الجنسي، أو أي سمات أخرى محمية بموجب القوانين المحلية واللوائح المعمول بها.</p>
<p>سعدنا بانضمامك إلى الفريق. لنعتنِ بالغد.</p>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p>نحن نسعى لتعيين كبير محللي IP للانضمام إلى فريق التقديم والدفاع عن Clarivate. في هذا الدور، ستكون مسؤولاً عن تقديم دعم التقديم والدفاع من خلال التوثيق، وخدمات مساعد القلم، وتسجيلات السجلات، وبيانات الإفصاح عن المعلومات (IDS)، وإدارة المراجع للعملاء وتقديم دعم ممتاز بتوافق مع ثقافتنا المتمحورة حول العميل. هذا المنصب خاضع لمتطلبات الرقابة على التصدير الأمريكية بموجب لوائح إدارة التصدير (“EAR”) ولوائح التجارة الدولية في الأسلحة (“ITAR”).</p><br><p><b>عنك – الخبرة، والتعليم، والمهارات، والإنجازات</b></p><br><ul><li><p>درجة Associates أو خبرة عمل ذات صلة مكافئة</p><br></li><li><p>كثر من سنتين من خبرة في توثيق براءات الاختراع</p><br></li><li><p>خبرة باستخدام برمجيات إدارة IP، وتحديداً TIPMS</p><br></li><li><p>خبرة في مجموعة Microsoft: Outlook، Word وExcel</p><br></li></ul><p><b>سيكون من الرائع أيضاً إذا كان لديك...</b></p><br><ul><li><p>سنتين أو أكثر من الخبرة في استخدام Memotech، Foundation IP، The IP Management System، Inprotech، أو IPFolio</p><br></li><li><p>خبرة في توثيق البراءات الأمريكية والأجنبية وتقديم العلامات التجارية والدعاوى</p><br></li><li><p>شهادة مساعد قانون من برنامج معتمد من ABA تعد ميزة</p><br></li><li><p>خبرة عمل في صناعة الأدوية</p><br></li></ul><p><b>ماذا ستفعل في هذا الدور؟</b></p><br><ul><li><p>التفاعل مع أصحاب المصلحة الداخليين والخارجيين، التعبير عن الأفكار، تنظيم المعلومات وتقديمها بشكل مناسب في بيئة افتراضية وشديدة التمكين وشاملة عالميًا</p><br></li><li><p>التخطيط والتنظيم للمهام والمسؤوليات لتحقيق الأهداف. الالتزام بسياسات وإجراءات المنظمة</p><br></li><li><p>معالجة الاتصالات المحلية والدولية الواردة والصادرة في برنامج إدارة IP</p><br></li><li><p>مراجعة وتوثيق مستندات الدفاع المرتبطة بUSPTO لكل مراحل الدفاع بشكل روتيني. وتنسيق وتسهيل التعليمات في الوقت المناسب للوكلاء الأجانب من أجل الالتزام بمواعيد دفاع البراءات أو العلامات التجارية غير الأمريكية</p><br></li><li><p>إدارة، إنشاء وصيانة المستندات نيابة عن العملاء وفق توجيهاتهم بما في ذلك لكن لا يقتصر على المسح الضوئي وتقديم المستندات الواردة، استرجاع، إرسال المستندات المطلوبة إلى العملاء، القضايا غير الموثقة، أخذ عينات وتوثيق التحويلات</p><br></li><li><p>إعداد المستندات للتوقيع والتعاون مع جهات اتصال العملاء لتحقيق متطلبات مكاتب براءات مختلفة كما هو مطلوب، بما في ذلك على سبيل المثال وليس الحصر: طلبات الملكية الفكرية (محلية ودولية)، بيانات الإفصاح عن المعلومات (IDS)، مطالبات أولوية رسمية، وثائق رسمية مثل ADS، توكيل، نماذج PCT وغيرها من النماذج عند الحاجة</p><br></li><li><p>الحفاظ على دفتر قضايا العملاء وتشغيل التقارير حسب الاقتضاء ومراسلة داخلياً وخارجياً بخصوص المواعيد وحالة الطلبات</p><br></li><li><p>تطوير والحفاظ على معرفة عملية بقواعد وإجراءات مكاتب الملكية الفكرية المحلية والدولية</p><br></li><li><p>المساعدة في وضع سياسات وإجراءات لضمان أن جهود تحسين الجودة ستلبي أو تتجاوز احتياجات وتوقعات العملاء الداخلين والخارجين</p><br></li><li><p>توثيق وتتبع العمل اليومي في نظام تتبع الوقت ضمن المهل والتزم بتوافق مستوى الخدمة</p><br></li><li><p>التنسيق مع جميع أقسام العمل حيثما تم تعريفها لتلبية توقعات العملاء من خلال الالتزام بمستويات الخدمة المتفق عليها أو المطلوبة</p><br></li></ul><p><b>عن الفريق</b></p><br><p>انضم إلينا لفريق التقديم والدفاع! Clarivate هي الرائدة العالمية في برامج الملكية الفكرية والخدمات المعززة بالتقنية، نخدم أكثر من 12,000 عميل من شركات المحاماة والشركات كل يوم. هدفنا هو تزويد محترفي IP بالمعلومات والرؤى والتكنولوجيا التي يحتاجونها لإدارة أفكار العالم. لدينا البصيرة والخبرة والخبرة العالمية لخلق وحماية والحفاظ على وت Maximizing أصول IP على نطاق عالمي.</p><br><p><b>ساعات العمل</b></p><br><ul><li><p>وظيفة بدوام كامل، دائمة</p><br></li><li><p>هذه وظيفة عن بُعد وتعمل في الولايات المتحدة، ويفضل أن تكون في CST أو EST.</p><br></li></ul><p>التعويض - للولايات المتحدة فقط</p><br><p>الراتب الأساسي المتوقع لهذا المنصب يتراوح بين 50,000 و70,000 دولار أمريكي في السنة. كما يحق لهذا الدور العوائد التحفيزية/المكافآت. يتم تحديد الراتب الفردي بناءً على الخبرة والتعليم والمهارة والقدرة والخبرة ذات الصلة.</p><br><p>بالإضافة إلى حزمة مكافأة تنافسية، سيكون لديك أيضًا إمكانية المشاركة في حزمة مزايا تشمل التأمين الصحي، وتأمين الأسنان، والدواء، وتأمين الحياة، وخطة 401k مع مطابقة، وتغطية العجز طويل الأجل، وإجازة، وإجازة مرضية، ووقت التطوع، وبرامج الخصم، والعديد من الأمور الأخرى.</p><br><p>#LI-Remote</p><br><p>#LI-LP</p><br><br><br><br><br><br><br><br><br><br><p>في Clarivate، نحن ملتزمون بتوفير فرص عمل متساوية لجميع الأشخاص المؤهلين مع احترام التوظيف والتعويض والترقية والتدريب وغيرها من شروط وظروف التوظيف. نحن ممتثلون للقوانين واللوائح المعمول بها التي تحكم عدم التمييز في جميع المواقع.</p><br>