وظائف باحث قانوني - القاهرة مصر
١٤٣١ وظائف شاغرة
مصر - القاهرة
We are looking for a highly motivated and detail-oriented Corporate Lawyer to join our team. The ideal candidate will provide legal support on corporate matters, ensure regulatory compliance, review and draft legal documents, and collaborate with internal and external stakeholders to support business operations.<br>Job Description:<br>Drafting, reviewing, and negotiating a wide range of commercial agreements, including service agreements, vendor contracts, and client contracts. Providing legal advice on corporate governance, commercial transactions, and day-to-day business operations. Ensuring compliance with applicable laws, regulations, and company policies. Supporting contract lifecycle management, including contract review, execution, renewal, and compliance monitoring. Identifying and mitigating legal risks while proposing practical business solutions. Assisting with corporate restructuring, entity management, and regulatory filings where required. Collaborating with cross-functional teams, including HR, Finance, Procurement, and Operations, on legal matters. Managing external counsel when necessary and overseeing legal projects. Maintaining accurate legal documentation and contract records.<br>Job Requirements:<br>Bachelor’s degree in law (Candidates who graduated from the Faculty of Law English or French Section) are encouraged to apply.2-5 years of experience in corporate law Experience in the BPO, outsourcing, or shared services industry is highly preferred. Strong knowledge of corporate governance, commercial contracts, labor law, and regulatory compliance. Excellent contract drafting, negotiation, and legal research skills. Excellent written and verbal communication skills in English.
Statements Consulting
مصر - القاهرة
<p>نحن نبحث عن مستشار قانوني كفؤ ودقيق التفاصيل يمتلك من 2 إلى 5 سنوات من الخبرة للتعامل مع الإجراءات القانونية، وتحضير الوثائق القانونية، وتقديم الدعم القانوني عبر مختلف القضايا والصفقات. يجب أن يمتلك المرشح المثالي معرفة قانونية تقنية قوية مقترنة بمهارات اتصال وتنظيم ممتازة.<br></p><p><strong>المسؤوليات الأساسية (تقنية / وظيفية)</strong><br></p><ul><li><p>التعامل مع جميع إجراءات التقاضي والمتابعة أمام المحاكم والجهات المختصة.</p></li><li><p>إعداد وصياغة ومراجعة الوثائق القانونية والعقود والاتفاقيات.</p></li><li><p>إدارة ملفات القضايا وتنظيم المستندات وضمان حفظ السجلات بدقة.</p></li><li><p>حضور جلسات المحاكم والجهات الحكومية والسلطات القانونية عند الطلب.</p></li><li><p>إعداد المذكرات القانونية والتقارير والآراء.</p></li><li><p>المتابعة على التسجيلات والتوثيق والشهادات والتجديدات.</p></li><li><p>التنسيق مع الأقسام الداخلية والمحامين الخارجيين عند الحاجة.</p></li><li><p>إجراء البحوث القانونية والبقاء مطلعاً على القوانين واللوائح.</p></li><li><p>التعامل مع المراسلات الرسمية مع المحاكم والجهات والجهات الثالثة.</p></li><li><p>المهارات التقنية والمعرفة</p></li><li><p>معرفة قوية بالقوانين واللوائح المصرية.</p></li><li><p>خبرة صلبة في إجراءات التقاضي وتدفقات عمل المحاكم.</p></li><li><p>القدرة على صياغة مستندات واضحة ودقيقة وقانونية صحيحة.</p></li><li><p>فهم جيد للعقود والوثائق المؤسسية والتقارير القانونية.</p></li><li><p>إتقان تقنيات البحث القانوني.</p></li><li><p>إتقان حزمة Microsoft Office (Word, Excel, Outlook).</p></li><li><p>المهارات اللينة</p></li><li><p>مهارات تواصل وتفاعل اجتماعي قوية.</p></li><li><p>ارتفاع مستوى الانتباه إلى التفاصيل والدقة.</p></li><li><p>إدارة الوقت بشكل ممتاز والقدرة على الالتزام بالمواعيد النهائية.</p></li><li><p>القدرة على العمل تحت الضغط وإدارة مهام متعددة في أن واحد.</p></li><li><p>مهارات قوية في حل المشكلات والتفكير التحليلي.</p></li><li><p>سلوك مهني مع إحساس عال بالسرية والأخلاق.</p></li><li><p>القدرة على العمل بشكل مستقل وبصفته جزءاً من فريق.</p></li><li><p>مهارات تنظيم ومتابعة جيدة.</p></li></ul><p></p><p><strong>المتطلبات</strong></p><ul><li><p>درجة البكالوريوس في القانون.</p></li><li><p>2–5 سنوات من الخبرة القانونية ذات الصلة.</p></li><li><p>مسجل في نقابة المحامين المصرية.</p></li></ul><p></p>
مصر - القاهرة
Senior Corporate Attorney<br>Location: Heliopolis, Cairo Employment Type: Full-time, on-site Required Experience: 10+ years Work Arrangement: On-site; remote work is not available for this position.<br>About the Role Andersen in Egypt is seeking a highly experienced Senior Corporate Attorney at Law to join our legal team. The ideal candidate will have extensive experience in corporate and commercial law, with a strong track record of advising local and multinational clients on complex legal, transactional, governance, and regulatory matters.<br>The role requires a senior legal professional with strong technical expertise, commercial awareness, leadership capabilities, and the ability to independently manage sophisticated client engagements.<br>Key Responsibilities Advise local and multinational clients on complex corporate and commercial legal matters. Lead company incorporations, corporate restructuring, capital increases and reductions, amendments to articles of association, and other corporate actions. Draft, review, and negotiate complex commercial agreements, shareholders’ agreements, joint venture agreements, service agreements, and other corporate contracts. Manage corporate governance matters, including board and shareholders’ meetings, resolutions, minutes, and statutory documentation. Lead and support mergers and acquisitions, legal due diligence, corporate reorganizations, and investment transactions. Prepare and review legal opinions, memoranda, transaction documents, and advisory reports. Advise clients on Egyptian corporate, commercial, investment, and regulatory requirements. Liaise with GAFI and other relevant governmental and regulatory authorities. Identify legal and regulatory risks and provide practical, commercially focused recommendations. Manage key client relationships and ensure high-quality and timely delivery of legal services. Supervise, mentor, and review the work of junior lawyers and team members. Support business development initiatives and contribute to expanding the firm’s corporate legal practice.<br>Qualifications & Experience Bachelor’s degree in Law from a recognized university. Minimum 10 years of relevant professional experience in corporate and commercial law. Excellent command of Arabic and English, both written and spoken. Licensed and registered to practice law in Egypt. Strong experience in corporate law, commercial contracts, governance, restructuring, and transactional matters. Previous experience within a reputable law firm or professional services firm is highly preferred. Excellent knowledge of Egyptian corporate, commercial, and investment laws and regulations. Strong legal drafting, negotiation, analytical, and problem-solving skills. Proven client management and leadership capabilities. Ability to manage multiple complex assignments independently.
Statements Consulting
مصر - القاهرة
<p>نحن نبحث عن <strong>محامي مساعد</strong> متحمّس للانضمام إلى فريقنا القانوني المتنامي. سيكون المرشح المثالي لديه خبرة عملية في القانونين الشركاتي والتجاري، مع دعم العملاء في تأسيس الشركات، الامتثال التنظيمي، معاملات سوق رأس المال، الدمج والاستحواذ، وإعادة الهيكلة المؤسسية.</p><h3>المسؤوليات الرئيسية</h3><ul><li><p>التعامل مع إجراءات تأسيس الشركات والتعديلات من خلال <strong>الجافي</strong>.</p></li><li><p>صياغة ومراجعة والتفاوض على المستندات القانونية، بما في ذلك <strong>اتفاقيات عدم الكشف</strong>، والاتفاقيات التجارية، والوثائق المؤسسية.</p></li><li><p>المساعدة في صفقات <strong>الدمج والاستحواذ (M&A)</strong>، بما في ذلك الوثائق القانونية والتنسيق.</p></li><li><p>إجراء <strong>التدقيق القانوني اللاحق</strong> وإعداد تقارير التدقيق اللاحق.</p></li><li><p>دعم مشاريع <strong>إعادة الهيكلة المؤسسية</strong> ومسائل حوكمة الشركات.</p></li><li><p>المساعدة في معاملات <strong>سوق رأس المال</strong> والتقديمات التنظيمية.</p></li><li><p>التواصل مع السلطات التنظيمية، بما في ذلك <strong>هيئة التنظيم المالي (FRA)</strong> و<strong>الجافي</strong>.</p></li><li><p>إجراء بحوث قانونية وتقديم مشورة قانونية عملية للعملاء.</p></li><li><p>ضمان الامتثال للقوانين والأنظمة المصرية المعمول بها.</p></li></ul><p></p><p><strong>المتطلبات</strong></p><ul><li><p>درجة البكالوريوس في القانون.</p></li><li><p><strong>3–5 سنوات</strong> من الخبرة ذات الصلة في مكتب محاماة أو استشارات قانونية.</p></li><li><p>خبرة مثبتة في <strong>سوق رأس المال</strong> و<strong>الدمج والاستحواذ (M&A)</strong>.</p></li><li><p>خبرة عملية في إجراءات <strong>الجافي</strong> و<strong>تأسيس الشركات</strong>.</p></li><li><p>خبرة في صياغة ومراجعة <strong>اتفاقيات عدم الكشف</strong>، والاتفاقيات التجارية، والوثائق القانونية المؤسسية.</p></li><li><p>معرفة تطبيقية بـ<strong>الاداء المالي القانوني</strong> وإعداد تقارير التدقيق.</p></li><li><p>خبرة في <strong>إعادة الهيكلة المؤسسية</strong> ومسائل حوكمة الشركات.</p></li><li><p>إلمام باللوائح والإجراءات الخاصة بـ<strong>هيئة التنظيم المالي (FRA)</strong>.</p></li><li><p>مهارات صياغة قانونية ممتازة، ومهارات التفاوض والتحليل.</p></li><li><p>إتقان قوي للإنجليزية كتابة وتحدثاً.</p></li><li><p>القدرة على إدارة مهام متعددة والعمل تحت الضغط.</p></li><li><p>الإتقان في تطبيقات مايكروسوفت أوفيس.</p></li></ul><p></p><p></p>
Commercial International Bank
مصر - القاهرة
*<p> <span> <strong>To execute a full range of legal services such as legal opinion service , seizure & heritage management services, in order to safeguard bank interests and rights through effective legal representation with various stakeholders.</strong> </span> </p> <p> </p> <p>1. Draft and respond to all customers / non-customers complaints within the bank, ensuring legal and regulatory requirements are met while maintaining accuracy in line with the mandatory terms and conditions set by the CBE.</p> <p>2. Coordinate and respond to the customer care unit department and the customer right protections department to review and draft replied issued to CBE, customers and non-customers, to ensure compliance with legal and regulatory standards.</p> <p>3. Prepare all the necessary drafting related to disclosure secrecy, Central Bank books and executions/ staff alimony in accordance with the specified legal periods.</p> <p>4. Conduct searches on the bank s various systems to verify customer status, ensuring accuracy in the legal seizure process and taking necessary action accordingly.</p> <p>5. Respond to legal opinions related to inheritance and pensions cases, including the distribution of heirs shares and the execution of family court orders to ensure compliance with legal decisions for minors, persons under guardianship and those lacking legal capacity.</p> <p>6. Add and verify reservations/ authorization on customers accounts in the bank s system ensuring accuracy and timely execution without errors or delays regarding the judicial seizure.</p> <p>7. Organize and maintain case files, pertinent documents, bank data and forms to ensure proper record-keeping and safekeeping in accordance with the bank s SOPs and manuals.</p> <p>8. Draft and review all Seizures and Heritage administrative tasks related to governmental authorities and notary public offices to ensure compliance with legal procedures.</p> <p>9. Review and respond to CBE inquiries related to deceased customers by conducting the necessary legal verification, preparing a report and issuing a formal response within the specified period to ensure compliance and proper case resolution.</p> <p>10. Review and verify to all heritage cases received from branches, ensuring all legal documents & power of attorney approvals comply with the law before processing financial disbursements.</p> <p>11. Attend and respond to Seizure & Heritage requests received from the public prosecution ensuring compliance with legal procedures and timely execution.</p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p>*<p> <span> <strong>Qualifications & Experience</strong> </span> </p> <p> <span> </span> <span>Bachelor in Law</span> </p> <p> <span> </span> <span>Registered as a lawyer in the Courts of Appeal at the Egyptian Bar Association</span> </p> <p> <span> </span> <span>3-5 years of experience</span> </p> <p> <span> <strong>Skills</strong> </span> </p> <p> <span> </span> <span>Good command of English language.</span> </p> <p> <span>Must be adept in use of basic software such as Office, Internet and email</span> </p>
Client of NOK for Human Capital
مصر - القاهرة
<p><b>Responsibilities:</b></p><ul><li>Draft and review employment contracts and corporate agreements.</li><li>Provide legal advice to the company and its clients.</li><li>Deal with Labor Offices and relevant government authorities and follow up on required procedures.</li><li>Handle and follow up on labor and corporate-related cases and disputes.</li><li>Prepare legal notices, memorandums, and official letters.</li><li>Maintain legal files and ensure all legal deadlines are met.</li><li>Keep up to date with relevant laws and regulations.</li></ul><p><b>Requirements:</b></p><ul><li>Bachelor's Degree in Law.</li><li>Previous experience in Labor Law and Corporate Legal Affairs.</li><li>Good experience in drafting and reviewing contracts.</li><li>Strong communication, negotiation, and legal research skills.</li><li>Good command of Microsoft Office.</li><li>Good command of English is preferred.</li></ul><p>Required Skills:</p><ul><li>Legal Research</li><li>Government Regulations</li><li>Negotiation</li><li>Research</li><li>English</li><li>Microsoft Office</li><li>Communication</li></ul><p>Apply for this job</p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><p>Bachelor's Degree in Law. Previous experience in Labor Law and Corporate Legal Affairs . Good experience in drafting and reviewing contracts. Strong communication, negotiation, and legal research skills. Good command of Microsoft Office. Good command of English is preferred.</p>
جهة العمل غير مُفصح عنها
مصر - القاهرة
<ul><li><p>Draft, review, and negotiate various types of contracts and legal agreements.</p></li><li><p>Handle and follow up on tax, labor, and commercial disputes and cases.</p></li><li><p>Provide legal advice to management and different departments.</p></li><li><p>Ensure compliance with applicable laws and regulations.</p></li><li><p>Review legal documents and identify potential legal risks.</p></li><li><p>Coordinate with external lawyers and legal consultants when required.</p></li></ul><p></p><p><strong>Requirements</strong></p><ul><li><p>Bachelor’s degree in Law.</p></li><li><p>Minimum <strong>7 years of relevant legal experience</strong>.</p></li><li><p>Strong experience in <strong>drafting, reviewing, and negotiating contracts and legal agreements</strong>.</p></li><li><p>Proven experience handling <strong>tax, labor, and commercial cases</strong>.</p></li><li><p>Strong knowledge of Egyptian labor, commercial, and tax laws.</p></li><li><p>Excellent legal research, analytical, and negotiation skills.</p></li><li><p>Strong communication and interpersonal skills.</p></li><li><p>Previous experience in a corporate environment is preferred.</p></li></ul><p></p>
Astrazeneca Pharma India Ltd.
مصر - القاهرة
<p>Job Title: Legal Counsel - Egypt Introduction to role: Are you ready to turn sharp legal judgment into real world impact for patients in Egypt and across the region? This role places you at the heart of AstraZeneca Egypt s bold ambitions, enabling our teams to move with confidence, speed, and integrity as we deliver life changing medicines. As Legal Counsel, reporting into the Head of Legal Egypt, you will partner with the legal function and collaborate with leaders across Compliance, HR, Regulatory, and Commercial to safeguard our operations and unlock business value. Do you want to help teams navigate complex legal requirements by providing clear, practical guidance and supporting the delivery of business priorities? Accountabilities: Business Partnering: Provide timely, actionable legal support and guidance to AstraZeneca Egypt s business units, and the wider MEA region when needed, to protect value, minimize risk, and prevent disruption. Commercial Legal Advice: Deliver proactive, practical guidance to the AstraZeneca Egypt key stakeholders on commercial matters that enable responsible growth and faster patient access. Contracting and Tenders: Draft, review, and negotiate agreements with vendors and third parties; manage renewals and amendments; support end-to-end tender processes with a focus on compliance and competitiveness. Policy and Governance: Review and update internal policies and templates; ensure corporate documents, licenses, and filings are accurate, current, and renewed on time. Employment Support: Advise on routine employment queries and support investigations in partnership with HR to maintain a fair, compliant workplace. IP and Litigation Coordination: Liaise with Global Intellectual Property lawyers; support litigation and disputes, engaging external counsel in a cost-effective, outcome-focused way. Training and Enablement: Design and deliver targeted training to upskill stakeholders and embed compliant, efficient ways of working. Legislative Tracking and Implementation: Monitor new regulations, translate requirements into practical actions, and guide the business through implementation. Cross-Functional Alignment: Work closely with the Head of Legal Egypt, MEA Legal Director, and colleagues across functions to deliver a seamless, high-quality legal service. Special Projects: Lead or support priority projects assigned by senior legal leadership, demonstrating ownership, sound judgment, and a solutions-first mindset.</p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><p>Essential Skills/Experience: Law degree Minimum of 3 years of legal experience, preferably in a global law firm or global company Must be a licensed lawyer registered with the Egyptian Bar Association and eligible to practice law in Egypt Working knowledge of Egyptian laws Excellent interpersonal and communication skills Skill in analyzing and solving issues related to a wide variety of substantive legal areas Fluent in English and Arabic (spoken and written)</p><p>Desirable Skills/Experience: - Pharmaceutical or other regulated industry experience highly desirable</p>
مصر - القاهرة
<br>الموقع: القاهرة، مصر<br>دعم إعادة التوطين: هذا المنصب في القاهرة، مصر. لا تستطيع نوفارتيس تقديم دعم لإعادة التوطين: يرجى التقديم فقط إذا كنت قادرًا على الوصول إلى الموقع.<br>يمكن لخبرتك القانونية أن تساعد في تشكيل قرارات أعمال واثقة وحماية ما يهم أكثر. بصفتك مدير قانوني أول، ستتعاون بشكل وثيق مع فرق العمل في أسواق شمال إفريقيا والشرق الأوسط للتنقل في الأمور القانونية المعقدة، وإدارة المخاطر، وتطوير حلول عملية تدعم أهداف نوفارتيس. ستجلب أحكامًا سليمة للعقود والمنازعات والتحقيقات القانونية، وتساهم في المبادرات التي تعزز التعاون والثقافة والكفاءة عبر فريق القانون.<br><b><br>عن الدور</b><br>المسؤوليات الرئيسية<br>• التعاون مع قادة الأعمال لتقديم التوجيه القانوني الاستراتيجي وحلول قائمة على المخاطر.<br>• قيادة الدعم القانوني لأسواق شمال إفريقيا والشرق الأوسط<br>• صياغة والتفاوض والإدلاء بالنصيحة بشأن مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية.<br>• تقييم المخاطر القانونية واقتراح إجراءات عملية لحماية مصالح الأعمال.<br>• تقديم المشورة بشأن المنازعات القانونية والتحقيقات والعقود عند الضرورة.<br>• المساهمة في مبادرات فريق القانون التي تعزز الثقافة والتعاون والكفاءة.<br>• الحفاظ على الخبرة في القوانين واللوائح ذات الصلة وتطورات الصناعة.<br><br><p><strong>الملف الشخصي المرغوب فيه</strong></p><br><span style="font-size: 11px;">• محام مؤهل حاصل على ترخيص لممارسة القانون في مصر.</span><br><span style="font-size: 11px;">• ما يقرب من 8 سنوات من الخبرة القانونية في دعم المنظمات التجارية أو الشركات.</span><br><span style="font-size: 11px;">• القدرة على تقديم المشورة القانونية العملية وتقييمات المخاطر المتوازنة.</span><br><span style="font-size: 11px;">• خبرة في صياغة والتفاوض والإدلاء بالنصيحة بشأن مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية.</span><br><span style="font-size: 11px;">• إجادة اللغتين العربية والإنجليزية، ويفضل إجادة اللغة الفرنسية<br></span><span style="font-size: 11px;">• نجاح مثبت في العمل في بيئة معقدة متعددة الأبعاد والتعاون مع قادة الأعمال.</span>
مصر - القاهرة
<ul><li><p>إدارة ومتابعة قضايا التقاضي والاستئناف.</p></li><li><p>إعداد المذكرات القانونية والالتماسات ووثائق الاستئناف.</p></li><li><p>حضور الجلسات القضائية ومتابعة الإجراءات القانونية.</p></li><li><p>إجراء البحوث القانونية وتقديم الآراء القانونية عند الحاجة.</p></li><li><p>التنسيق مع الأقسام الداخلية في المسائل القانونية.</p></li></ul><p></p><p><strong>المتطلبات</strong></p><p>- درجة البكالوريوس في القانون.</p><p>- 3 سنوات خبرة على الأقل في مجال التقاضي والاستئناف.</p><p>- معرفة قوية بالقوانين والإجراءات القانونية المصرية.</p><p>- خبرة في إعداد ومراجعة المذكرات القانونية والالتماسات.</p><p>- مهارات قوية في التواصل والتفاوض والتحليل.</p><p>- مهارات تنظيم وإدارة الوقت جيدة.</p>
مصر - القاهرة
Key Responsibilities-Draft standard legal correspondence, corporate resolutions, meeting minutes, and basic legal documentation under supervision.-Organize, archive, and maintain legal repositories, including NDAs, commercial contracts, and official corporate files.-Maintain updated legal trackers to monitor pending cases and operational tasks.-Provide accurate written translation between English and Arabic for correspondence, contracts, and internal communications.-Utilize MS Office (Teams, Word, Excel, Outlook), ticketing tools (e.g., Zoho Desk), and internal ERP platforms to manage legal queries and daily workflows efficiently.<br><br>Qualifications English Level: B1/B1+Fixed shift/OFF ( Sat,Sun ) Location: Abbassia Graduates3 years experience in the same fieldshift from 7am - 4pm Social, Medical insurance Salary: 13K Net Paid training period
مصر - القاهرة
<p>إجراء أبحاث وتحليلات قانونية متعمقة لفريق العمل القانوني. المساعدة في إدارة العقود ومبادرات الامتثال. التعاون مع أعضاء الفريق القانوني في المشاريع المعقدة. تقديم التوصيات بناءً على الأبحاث والتحليلات القانونية. المشاركة في صياغة ومراجعة الوثائق القانونية. دعم التحقيقات القانونية وحل النزاعات. رصد الإبلاغ عن التغييرات التنظيمية التي تؤثر على الشركة. المساهمة في الأنشطة التمويلية والامتثال لاتفاقيات التمويل.</p><p><strong>الملف الشخصي المرغوب للمرشح</strong></p><p>حاصل على درجة البكالوريوس في مجال ذي صلة أو ما يعادلها من التعليم والخبرة. عادةً، 5 سنوات أو أكثر من الخبرة العملية ذات الصلة في الصناعة، مع حد أدنى من سنتين في دور مماثل. خبرة مثبتة في المسائل القانونية للشركات. إتقان البحث القانوني، والتفاوض في العقود، والامتثال التنظيمي. يجب أن يكون المتعلم المستمر الذي يواكب المعرفة التكنولوجية والصناعية.</p><p>الدرجة المتقدمة في مجال ذي صلة هي ميزة إضافية. الشهادات ذات الصلة مثل المستشار القانوني للشركات المعتمد (CCC) أو محترف الامتثال والأخلاقيات المعتمد (CCEP) هي ميزة إضافية.</p>
RELX Group plc
مصر - القاهرة
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description"><br><br><br><p><b>عن الفريق</b></p><br><br><p>تعد ليكسيس نكسيس القانونية والمهنية (LexisNexis Legal & Professional)، التي تخدم العملاء في أكثر من 150 دولة وتضم 11,800 موظف حول العالم، جزءًا من مجموعة RELX، المزود العالمي للتحليلات القائمة على المعلومات وأدوات اتخاذ القرار للعملاء المهنيين والشركات. كانت شركتنا رائدة منذ فترة طويلة في تطبيق الذكاء الاصطناعي والتقنيات المتقدمة في السوق القانوني لتحسين الإنتاجية وتحويل الأعمال والممارسة القانونية بشكل عام، ونشر حلول ذكاء اصطناعي توليدية أخلاقية وقوية بنهج مرن متعدد النماذج يمنح الأولوية لاستخدام أفضل نموذج من كبار مبتكري النماذج اليوم لكل حالة استخدام قانونية فردية.</p><br><br><br><p><b>عن الدور الوظيفي</b></p><br><br><p>نحن نبحث عن متخصصين مؤهلين قانونيًا ويتمتعون بإتقان قوي للغتين العربية والإنجليزية للانضمام إلى فريقنا كمحللين قانونيين ثنائيي اللغة، ليدعموا تقديم معلومات قانونية عالية الجودة لحلول LexisNexis MENA في جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط. كجزء من قسم العمليات التحريرية، ستلعب دورًا رئيسيًا في ضمان معالجة المحتوى — بما في ذلك التشريعات، والسوابق القضائية، والمواد التنظيمية، والموارد العملية — وهيكلته بدقة، وإتاحته للمستخدمين النهائيين بتنسيق واضح ومستمر وموثوق.</p><br><br><p>هذا دور تشغيلي وعملي يتيح لك التعرف على مجموعة واسعة من الموضوعات والأنظمة القانونية، حيث ستساهم بشكل مباشر في جودة وسهولة استخدام حلول LexisNexis، مع العمل ضمن عمليات ومعايير تحريرية محددة بدقة.</p><br><br><br><p><b>المسؤوليات</b></p><br><br><ul><li><p>معالجة ومراجعة والتحقق من صحة المحتوى القانوني باللغتين العربية والإنجليزية، مع ضمان الدقة والتوافق مع المعايير التحريرية</p><br><br></li><li><p>ترجمة أو التحقق من صحة المواد القانونية (التشريعات، السوابق القضائية، النصوص التنظيمية، الموارد العملية) حسب المهمة المسندة</p><br><br></li><li><p>هيكلة وتنسيق المحتوى داخل أنظمة LexisNexis (نظام إدارة المحتوى والأدوات التحريرية)</p><br><br></li><li><p>إجراء بحوث قانونية مستهدفة لدعم معالجة المحتوى والتحقق منه، وضمان الاتساق والوضوح المصطلحي عبر المحتوى القانوني ثنائي اللغة</p><br><br></li><li><p>متابعة التطورات القانونية والتنظيمية لدعم تحديثات المحتوى، واستخدام الأدوات الداخلية، بما في ذلك سير العمل المدعوم بالذكاء الاصطناعي، لدعم معالجة المحتوى وضبط الجودة</p><br><br></li><li><p>التعاون مع الفرق الداخلية (التحرير، المنتجات، التكنولوجيا) لدعم تقديم المحتوى وتطوير المنصة</p><br><br></li><li><p>المساهمة في عمليات مراقبة الجودة والتحسين المستمر لسير العمل التحريري</p><br><br></li><li><p>إدارة المهام المسندة ضمن الأطر الزمنية وأهداف الإنتاج المحضرة</p><br><br></li></ul><br><p><b>المتطلبات</b></p><br><br><ul><li><p>درجة علمية في القانون (بكالوريوس القانون، أو دكتوراه في القانون، أو ما يعادلها).</p><br><br></li><li><p>إتقان اللغة العربية واللغة الإنجليزية بمستوى مهني، ولن يتم النظر في المرشحين غير المتقنين للغة العربية.</p><br><br></li><li><p>اهتمام ممتاز بالتفاصيل مع مهارات قوية في التحليل والتفكير النقدي.</p><br><br></li><li><p>قدرة مثبتة على العمل مع المحتوى القانوني المهيكل واتباع العمليات التحريرية والتشغيلية المحددة.</p><br><br></li><li><p>القدرة على الأداء بفعالية في بيئة إنتاج ذات حجم كبير ومحكومة ببرامج زمنية صارمة.</p><br><br></li><li><p>اهتمام حقيقي بتطوير المحتوى القانوني أو النشر أو حلول المعلومات الرقمية.</p><br><br></li><li><p>إلمام بأدوات البحث القانوني ومعرفة عملية قوية بتطبيقات Microsoft Office.</p><br><br></li><li><p>الارتياح للعمل مع المنصات الرقمية والأدوات المدعومة بالذكاء الاصطناعي لدعم معالجة المحتوى والجودة والكفاءة.</p><br><br></li></ul><br><p><b>اعمل بالطريقة التي تناسبك</b></p><br><br><p>نحن نشجع التوازن الصحي بين العمل والحياة الشخصية في جميع أنحاء المؤسسة، مع توفر خيارات عمل مرنة وعن بُعد متعددة للموظفين</p><br><br><br><p><b>عن الشركة </b></p><br><br><p>تقدم LexisNexis Legal & Professional® معلومات وتحليلات قانونية وتنظيمية وتجارية تساعد العملاء على زيادة إنتاجيتهم، وتحسين اتخاذ القرارات، وتحقيق نتائج أفضل، وتعزيز سيادة القانون حول العالم. وبصفتها شركة رائدة في المجال الرقمي، كانت الأولى التي توفر المعلومات القانونية والتجارية عبر الإنترنت من خلال خدمتي Lexis® وNexis®.</p><br><br>&#xa;&#xa;&#xa;&#xa;&#xa;&#xa;<p><b>نعلم أن رفاهيتك وسعادتك هما المفتاح لمسيرة مهنية طويلة وناجحة. ويسعدنا تقديم مزايا خاصة بكل دولة. انقر </b><span><b><u>هنا</u></b></span><b> للوصول إلى المزايا الخاصة بموقعك.</b></p><br><br><br><p>نحن ملتزمون بتوفير عملية توظيف عادلة ومتاحة للجميع. إذا كانت لديك إعاقة أو حاجة أخرى تتطلب ترتيبات خاصة أو تعديلاً، يُرجى إعلامنا من خلال ملء نموذج طلب دعم المتقدمين أو الاتصال برقم 1-855-833-5120.</p><br><br><br><p><b>قد ينتحل المجرمون صفة مسؤول توظيف ويطلبون أموالاً أو معلومات شخصية. نحن لا نطلب أبدًا أموالاً أو تفاصيل مصرفية من المتقدمين للوظائف. تعرّف على المزيد حول كيفية رصد عمليات الاحتيال وتجنبها </b><b>هنا</b><b>.</b></p><br><br><br><p>يُرجى قراءة سياسة الخصوصية للمرشحين الخاصة بنا.</p><br><br><br><p>نحن صاحب عمل يتيح تكافؤ الفرص: يتم النظر في المتقدمين المؤهلين ومعاملتهم أثناء التوظيف بغض النظر عن العرق، أو اللون، أو العقيدة، أو الدين، أو الجنس، أو الأصل القومي، أو حالة المواطنة، أو حالة الإعاقة، أو حالة المحاربين القدامى المحميين، أو العمر، أو الحالة الاجتماعية، أو التوجه الجنسي، أو الهوية الجنسانية، أو المعلومات الجينية، أو أي خاصية أخرى يحميها القانون.</p><br><br><br><p><i><b>الباحثون عن عمل في الولايات المتحدة الأمريكية:</b></i></p><br><br><p>تكافؤ فرص العمل - اعرف حقوقك.</p><br><br><br><br></div>
مصر - القاهرة
Role Description The Junior Associate will support senior team members in delivering legal services across corporate and civil law matters, including business structuring, dispute resolution, and transaction support. Day-to-day responsibilities include drafting and reviewing contracts and legal documents, conducting legal research, preparing case summaries, and assisting in due diligence. The role also involves attending client meetings when required, preparing internal and client-facing memoranda, and coordinating with different practice areas to ensure consistent and accurate advice. This is a full-time, on-site role based in Cairo, requiring regular collaboration with colleagues and active participation in firm initiatives.<br>Qualifications Strong legal research and analytical skills, with the ability to interpret laws, regulations, and case precedents. Proficiency in drafting, reviewing, and editing legal documents, contracts, and formal correspondence. Solid understanding of corporate and civil law principles, with interest in business structure, dispute resolution, and transaction structuring. Effective communication and interpersonal skills for working with colleagues and clients in a professional environment. High attention to detail, strong organizational skills, and the ability to manage multiple tasks and deadlines. Bachelor’s degree in Law from an accredited institution; eligibility to practice law in Egypt or in the process of qualification. Proficiency in English and Arabic, both written and spoken; additional languages are an advantage. Prior internship or junior-level experience in a law firm or corporate legal department is preferred but not mandatory. Commitment to ethical practice, continuous learning, and professional development within a structured firm environment.
مصر - القاهرة
<p><h4>ملخص العمل:</h4>
<p>سيكون المستشار القانوني مسؤولاً عن تقديم الاستشارة للعمليات التشغيلية للشركة من خلال دعم قانوني pro-active، مهني، كفء، وفعال من حيث التكلفة ومبدع. سيعمل الشخص القائم بالواجب بالتعاون مع فريق الإدارة ووحدات مختلفة داخل الشركة بشأن المخاطر القانونية وقضايا أخرى ذات صلة بأعمال الشركة. بالعمل عن كثب مع رئيس القسم، يكون المستشار القانوني مسؤولاً عن تقديم استشارات قانونية عملية قائمة على الجانب التجاري، ومساعدة فرق أعمال Nextcare والإدارة عبر المنطقة وتقسيماتها، وضمان حماية مصالح الشركة في جميع الأوقات.</p>
<h4>المسؤوليات الأساسية:</h4>
<ul>
<li>تقديم المشورة والدعم القانوني في مجموعة واسعة من الأنشطة القانونية.</li>
<li>صياغة والتفاوض على عقود بسيطة ومعقدة بما في ذلك ما يتعلق بمقدمي الرعاية الصحية وشركات التأمين، اتفاقيات عدم الإفشاء، السرية، التعهيد، التوظيف، وغيرها.</li>
<li>تقديم المشورة في قضايا القانون التجاري العامة وإدارة القضايا القانونية في جميع مجالات الشركة، بما في ذلك ولا تقتصر على الشؤون الشركاتية، الشراء، التأمين وموارد بشرية.</li>
<li>تمثيل القسم عند الحاجة بالتنسيق مع المستشار العام.</li>
<li>التعاون مع أعضاء آخرين في قسم الشؤون القانونية.</li>
<li>التنبؤ وإدارة المخاطر القانونية المرتبطة باستراتيجية الشركة وعملياتها.</li>
<li>تأمين امتثال عمليات الأعمال للقوانين واللوائح ذات الصلة.</li>
<li>تأمين توثيق جميع المستندات القانونية والمراسلات.</li>
<li>خلق ورفع وعي الموظفين بشكل استباقي بـ(الامتثال لـ) القوانين واللوائح ذات الصلة.</li>
<li>تنسيق التقاضي مع المستشارين الخارجيين حسب الحاجة.</li>
<li>العمل بفاعلية مع الذكاء الاصطناعي، والتعلم الآلي، وتحليلات البيانات، وأدوات السحابة، بما يتوافق مع معايير عالية لحوكمة البيانات، الأمن، والاستخدام الأخلاقي.</li>
</ul>
<h4>المتطلبات الأساسية:</h4>
<ul>
<li>درجة البكالوريوس في القانون مع عضوية في نقابة المحامين.</li>
<li>خبرة لا تقل عن 3 إلى 5 سنوات كمحامٍ مؤهل، سواء في شركة محاماة أو داخلياً، مع تركيز على قضايا قانونية معقدة ذات صلة بصناعة التأمين.</li>
<li>اللياقة البدنية لأداء المهام الموكلة.</li>
<li>امتلاك مهارات تحليلية قوية لتقييم القضايا القانونية وتقديم حلول عملية تدعم أهداف العمل.</li>
<li>القدرة القانونية على العمل في بلد التشغيل.</li>
</ul>
<p>مجموعة Allianz هي إحدى أكثر شركات التأمين وإدارة الأصول ثقة في العالم. رعاية موظفينا وطموحاتهم وأحلامهم وتحدياتهم هي ما يجعلنا صاحب عمل فريد. معاً يمكننا بناء بيئة يشعر فيها الجميع بالتمكين ولديهم الثقة لاستكشاف النمو وتشكيل مستقبل أفضل لعملائنا والعالم من حولنا.</p>
<p>في Allianz، نقف مع الوحدة: نؤمن بأن العالم المتحد هو عالم أكثر ازدهاراً، ونحن ملتزمون بالدفاع باستمرار عن فرص متساوية للجميع. وأساس ذلك هو مكان العمل الشامل لدينا، حيث يهم الناس والأداء معاً، وينمي ثقافة قائمة على النزاهة والعدالة والشمول والثقة.</p>
</p>
<p>لذلك نرحب بالتقديمات بغض النظر عن العِرق أو الخلفية الثقافية، العمر، الجنس، الجنسية، الدين، الطبقة الاجتماعية، الإعاقة أو التوجه الجنسي، أو أي سمات أخرى محمية بموجب القوانين المحلية واللوائح المعمول بها.</p>
<p>سعدنا بانضمامك إلى الفريق. لنعتنِ بالغد.</p>
مصر - القاهرة
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description"><p><b>ملخص الوصف الوظيفي</b></p><br><br>#LI-Hybrid<br>الموقع: القاهرة، مصر<br> <br>دعم الانتقال: يقع هذا الدور في القاهرة، مصر. لا تستطيع شركة نوفارتس تقديم دعم الانتقال: يُرجى التقديم فقط إذا كان الوصول متاحاً لك.<br> <br>ستساعد خبرتك القانونية في اتخاذ قرارات عمل واثقة وحماية ما هو أكثر أهمية. بصفتك مديرًا أول للشؤون القانونية، ستعمل عن كثب مع فرق العمل في أسواق شمال إفريقيا والشرق الأوسط للتعامل مع المسائل القانونية المعقدة، وإدارة المخاطر، وتطوير حلول عملية تدعم أهداف نوفارتس. ستجلب حُكمًا سليمًا للعقود والنزاعات والتقاضي والتحقيقات مع المساهمة في المبادرات التي تعزز التعاون والثقافة والفاعلية عبر الفريق القانوني.<br><p><b>الوصف الوظيفي</b></p><br><br><p><b><span>المسؤوليات الرئيسية</span></b></p><br><br><ul><li><span>الشراكة مع قادة الأعمال لتقديم إرشادات قانونية إستراتيجية وحلول قائمة على تقييم المخاطر.</span></li><li><span>قيادة الدعم القانوني لأسواق <span>شمال إفريقيا والشرق الأوسط</span></span></li><li><span>صياغة مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية والمفاوضة بشأنها وتقديم المشورة حولها.</span></li><li><span>تقييم المخاطر القانونية والتوصية بإجراءات عملية لحماية مصالح الشركة.</span></li><li><span>تقديم المشورة بشأن التقاضي والتحقيقات ونزاعات العقود عند الحاجة.</span></li><li><span>المساهمة في مبادرات الفريق القانوني التي تعزز الثقافة والتعاون والكفاءة.</span></li><li><span>الحفاظ على الخبرة بالقوانين واللوائح والتطورات ذات الصلة في القطاع.</span></li></ul><br><p><b><span>المتطلبات الأساسية</span></b></p><br><br><ul><li><span>محامٍ مؤهل ومُرخص له بممارسة المحاماة في مصر.</span></li><li><span>ما يقرب من 8<span> سنوات </span>من الخبرة القانونية في دعم المؤسسات التجارية أو الشركات.</span></li><li><span>قدرة قوية على تقديم مشورة قانونية عملية وتقييمات متوازنة للمخاطر.</span></li><li><span>خبرة في صياغة مجموعة واسعة من الاتفاقيات التجارية والمفاوضة بشأنها وتقديم المشورة حولها.</span></li><li><span>إتقان اللغتين العربية والإنجليزية، وتُعد اللغة الفرنسية ميزة إضافية</span></li><li><span>نجاح مثبت في العمل ضمن بيئة مصفوفية معقدة والشراكة مع قادة الأعمال.</span></li></ul><br><p><span>تفخر نوفارتس بكونها عضوًا في شبكة منظمة العمل الدولية العالمية للأعمال والإعاقة ومبادرة Valuable 500، حيث تعزز دمج الأشخاص ذوي الإعاقة في أماكن العمل حول العالم. كما نتعاون مع شركاء دوليين، مثل Disability: IN وPurple Space وBusiness Disability Forum لتحديد وتطوير أفضل الحلول والممارسات لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من المشاركة كأعضاء متساوين في مؤسستنا.</span></p><br><br><br><p><b>المهارات المطلوبة</b></p><br><br>القدرة على التكيف، الفطنة التجارية، التفكير النقدي، اتخاذ القرارات، التفاوض، الإقناع، حل المشكلات، بناء العلاقات، إدارة أصحاب المصلحة، التفكير الاستراتيجي<br> </div>
جهة العمل غير مُفصح عنها
مصر - القاهرة
<p>نحن نبحث عن <strong>مستشار قانوني أول</strong> ذو خبرة استراتيجية عالية للانضمام إلى شركة المقاولات والبناء لدينا. سيكون لدى المرشح المثالي <strong>10–20 عامًا من الخبرة القانونية</strong>، مع خبرة عميقة في قانون البناء، تفاوض العقود، تسوية النزاعات، والامتثال التنظيمي. تتطلب هذه الوظيفة حُكمًا سليمًا، وتوجهًا تجاريًا قويًا، والقدرة على التنقل في التحديات القانونية والتجارية المعقدة ضمن قطاع البناء والبنية التحتية.</p><h3><strong>المسؤوليات الأساسية:</strong></h3><ul><li><p>صياغة ومراجعة والتفاوض على عقود الإنشاءات المعقدة، بما في ذلك EPC، FIDIC، اتفاقيات المقاولين من الباطن، اتفاقيات عدم الإفشاء، واتفاقيات المشاريع المشتركة.</p></li><li><p>تقديم المشورة القانونية بشأن تطوير المشاريع، والمناقصات، والشراء، وتنفيذ العقد.</p></li><li><p>تقديم المشورة للإدارة العليا بشأن المخاطر القانونية والحقوق والالتزامات والاستراتيجية المتعلقة بالمشاريع الجارية والمتوقعة.</p></li><li><p>إدارة المطالبات والنزاعات، بما في ذلك التحكيم والدعاوى القضائية، بالتنسيق مع المستشارين الخارجيين.</p></li><li><p>ضمان الامتثال للقوانين الإنشائية المحلية والإقليمية والدولية، وقوانين العمل، والأنظمة الخاصة بالصناعة.</p></li><li><p>تقديم التوجيه بشأن حوكمة الشركات والتأمين واللوائح البيئية والسلامة.</p></li><li><p>تطوير وتنفيذ سياسات داخلية قانونية وإجراءات وأنظمة إدارة العقود.</p></li><li><p>إجراء العناية القانونية اللازمة للشراكات والاستحواذات أو دخول أسواق جديدة.</p></li><li><p>تمثيل الشركة في الإجراءات القانونية والتنظيمية عند الضرورة.</p></li></ul><p></p><p><strong>المتطلبات</strong></p><ul><li><p>درجة البكالوريوس في القانون (ليسانس) من جامعة معترف بها؛ يفضل ماجستير في القانون (LL.M) أو تخصص في قانون البناء.</p></li><li><p>ترخيص لممارسة القانون في [أدخل الاختصاص القضائي المعني].</p></li><li><p>10–20 عامًا من الخبرة بعد التخرج، مع ما لا يقل عن 5 سنوات في دور قانوني رفيع في صناعة البناء أو البنية التحتية.</p></li><li><p>معرفة عميقة بأطر عقود البناء (خصوصًا FIDIC أو JCT أو NEC).</p></li><li><p>خبرة قوية في إدارة النزاعات والمطالبات وعمليات التحكيم.</p></li><li><p>مهارات تفاوض واتصال وتحليل استثنائية.</p></li><li><p>القدرة على العمل بشكل تعاوني مع فرق متعددة التخصصات والقيادة العليا.</p></li></ul><p></p>
جهة العمل غير مُفصح عنها
مصر - القاهرة
<p></p><p><strong>المسؤوليات الرئيسية:</strong></p><ul><li><p>صياغة ومراجعة والتفاوض على العقود التجارية والوثائق القانونية.</p></li><li><p>ضمان الامتثال للقوانين واللوائح وسياسات الشركة المعمول بها.</p></li><li><p>تقديم المشورة القانونية للإدارة في المسائل الشركاتية والتجارية.</p></li><li><p>التعامل مع حوكمة الشركات، والتراخيص، والمتطلبات التنظيمية.</p></li><li><p>إجراء تحقيقات داخلية والتعامل مع المسائل القانونية المتعلقة بالموظفين عند الحاجة</p></li><li><p>التنسيق مع المستشار القانوني الخارجي عند الحاجة.</p></li><li><p>تحديد وتخفيف المخاطر القانونية عبر الأعمال.</p></li></ul><p></p><p><strong>المتطلبات</strong></p><p></p><p><strong>المتطلبات:</strong></p><ul><li><p>درجة البكالوريوس في القانون.</p></li><li><p>من 7 إلى 10 سنوات من الخبرة ذات الصلة في الشؤون القانونية للشركات.</p></li><li><p>معرفة قوية بالقوانين الشركاتية والتجارية وقوانين العمل.</p></li><li><p>مهارات تفاوض وصياغة وتواصل ممتازة.</p></li><li><p>القدرة على إدارة أولويات متعددة في بيئة سريعة الإيقاع.</p></li></ul><p></p>
Bupa Arabia
مصر - القاهرة
<p>المستشار القانوني، التجاري هو عضو في فريق القانون التجاري، الذي يقع في مديرية القانون التجاري والشركات والعقارات وهو جزء من وحدة BGUK السوقية الأوسع (BGUK) وفريق BGUK القانوني. فريق القانون التجاري هو مركز التميز لمحامي العقود التجارية داخل BGUK. كجزء من فريق القانون التجاري ستكون مسؤولاً عن تقديم المشورة القانونية لدعم تنفيذ استراتيجية وأغراض أعمال بوبا، لا سيما التأكد من أن المخاطر تتم إدارتها بشكل مناسب من خلال التعاقد الدقيق. وهذا سيرتبط أساساً بعقود المشتريات داخل BGUK وشركات المجموعة، وعقود المبيعات للشركات ضمن وحدة أعمال عيادات الصحة (BU) والمبادرات الرقمية.</p><p>ستساعدنا في جعل الصحة ممكنة من خلال:</p><ul><li>كونك جزءاً من فريق القانون التجاري الذي يتولى مسؤوليات عملية عن وحدة أعمال كبيرة هي عيادات الصحة ووظيفة كبيرة هي المشتريات ضمن BGUK؛</li><li>تقديم النصح والدعم للأعمال في صياغة ومناصفة الاتفاقيات مع الموردين والعملاء المؤسسيين للعيادات وشركاء الأعمال، من أجل تحقيق النتائج التجارية المتفق عليها وضمان الامتثال لجميع القوانين واللوائح المعمول بها، بما في ذلك سياسات وإرشادات وإجراءات بوبا الخاصة؛</li><li>العمل عن كثب مع فريق المشتريات لتقديم دعم ونصح فعال كعضو رئيسي في عمليات RFIs وRFPs والمناقصات التنافسية؛</li><li>العمل عن كثب مع فرق مبيعات عيادات الصحة والرقمية لتقديم دعم فعال لإبرام عقود عملاء الشركات في عيادات الصحة والدعم القانوني لعروض الرقمية الجديدة (نهجاً شاملاً حيثما كان ذلك مناسباً)</li><li>تنفيذ الاستراتيجية القانونية والسياسات والعمليات من أجل تقليل المخاطر القانونية لبوبا؛</li><li>المساهمة القوية في تطوير فريق قانوني تجاري فعال وفعال ومتحفز ورشيق؛</li><li>ضمان حماية اسم بوبا وسمعتها وحقوق الملكية الفكرية الخاصة بها؛</li><li>المساعدة في تطوير الإجراءات والقوالب والإرشادات لتمكين أصحاب المصلحة من العمل بشكل أكثر استقلالاً في العقود، لا سيما العقود منخفضة المخاطر؛</li><li>متابعة أحدث الممارسات الخارجية والتطورات القانونية للحفاظ على المعرفة المحدثة ومشاركتها وضمان التحسين المستمر؛ و</li><li>التأكد من وجود إجراءات مناسبة حتى تكون لدى الأعمال إشعاراً مسبقاً كافياً بتغيّرات القوانين واللوائح المعمول بها والمساعدة في فهم الأعمال للآثار التجارية لمثل هذه التغيّرات.</li></ul><p><strong>الملف المرشَّح المطلوب</strong></p><ul><li>خبرة كبيرة في صياغة والتفاوض على اتفاقيات باللغة الإنجليزية مع الموردين والعملاء، بما في ذلك الخدمات والسلع والاستشارات والوكالة وصفقات التعهيد عالية القيمة والاتفاقيات التجارية العامة، وتقديم المشورة حول كيفية إدارة أي مخاطر مرتبطة وتعزيز العلاقات مع الأطراف المقابلة.</li><li>معرفة بحماية البيانات، وقانون المنافسة، والملكية الفكرية.</li><li>الوعي التجاري.</li><li>مهارات صياغة وتفاوض قوية.</li><li>مهارات إدارة التغيير الجيدة.</li><li>مثل القوي مع دقة عالية في التفاصيل.</li><li>اجتهاد والعمل بجد.</li><li>يتفوق في بيئة ديناميكية.</li><li>القدرة على التصرف بحكمة وتقدير مناسبين، بما في ذلك معالجة المسائل الحساسة بالشكل المناسب.</li><li>الخبرة في اتخاذ قرارات قائمة على المخاطر في بيئة تشغيلية معقدة ذات طلبات متصارعة متعددة.</li><li>فهم التوازن بين الآليات التجارية وآليات العقد لإدارة المخاطر والقدرة على التعبير عن تلك المخاطر بطريقة مناسبة (باستخدام أطر إدارة المخاطر).</li><li>خبرة سابقة في قسم قانوني داخلي تعتبر ميزة.</li><li>من الناحية المثالية، خبرة في صياغة ومفاوضة أعمال اتفاقيات تكنولوجيا، بما في ذلك الخدمات المستضافة والسحابية والمدارة.</li><li>خبرة في بيئة خدمات مالية منظمة، و/أو إدارة الأداء وعلاقات الموردين تعتبر ميزة.</li></ul>
مصر - القاهرة
Company Description Lex Memo is a comprehensive legal management platform built for law firms and legal offices, offering an integrated solution to organize cases, track appointments, manage client information, and securely store legal documents. The platform is currently focused on serving legal professionals in Egypt and the Gulf region, supporting their day-to-day operations. Lex Memo enables efficient management of cases and client records, helps users stay on top of deadlines, and ensures secure document storage and versioning. By combining simplicity, efficiency, and security, Lex Memo streamlines legal workflows and makes legal management smarter and more organized for modern law practices.<br>Role Description The Sales Business Development Executive is a full-time, on-site role based in Cairo, Egypt. This role is responsible for identifying and qualifying new business opportunities, generating leads among law firms and legal offices, and nurturing prospects through the sales pipeline. Daily tasks include conducting client meetings and demos, presenting Lex Memo’s platform capabilities, managing follow-ups, and negotiating commercial terms in alignment with company guidelines. The role also involves building and maintaining long-term relationships with key accounts, collaborating with internal teams to tailor solutions, and providing feedback to improve product positioning and market strategies. The executive is expected to maintain accurate records in the CRM, meet performance targets, and represent Lex Memo professionally at industry events and networking activities.<br>Qualifications Candidates should possess strong New Business Development and Lead Generation skills to identify, qualify, and pursue growth opportunities. Candidates should possess solid Account Management and client relationship skills to retain and expand existing accounts. Candidates should possess effective Communication skills, including presentation, negotiation, and interpersonal abilities. Candidates should possess a good understanding of Business fundamentals, including sales processes, market research, and commercial acumen. Bachelor’s degree in Business, Marketing, Law, or a related field is preferred. Previous experience in B2B Saa S, legal tech, or selling to professional services firms is an advantage. Proficiency in CRM tools and basic office software; ability to analyze sales data and prepare reports. Fluency in English and Arabic, with the ability to communicate clearly with clients in Egypt and the Gulf region. Self-motivated, goal-oriented, and comfortable working in a fast-paced startup environment.