وظائف اخصائي العمليات - اسوان مصر

<p><strong>(Aswan residency is mandatory)</strong></p><p><strong>Key Responsibilities:</strong></p><ul><li>Manage and oversee daily accounting operations and financial transactions.</li><li>Prepare monthly, quarterly, and annual financial reports.</li><li>Perform account reconciliations and ensure the accuracy of financial records.</li><li>Manage accounts payable, accounts receivable, general ledger, and bank reconciliations.</li><li>Assist with budgeting, forecasting, and financial analysis.</li><li>Prepare and support tax filings and ensure compliance with tax regulations.</li><li>Coordinate with auditors, tax advisors, and external stakeholders when required.</li><li>Monitor expenses, cash flow, and financial performance.</li><li>Ensure compliance with accounting standards, company policies, and relevant regulations.</li><li>Identify accounting discrepancies and recommend corrective actions.</li><li>Provide financial insights and reports to management.</li><li>Support the finance team with accounting projects and process improvements.</li></ul><p><br></p><ul><li>Qualifications bachelor’s degree in accounting, Finance, or a related field.</li><li>Experience in a&nbsp;construction company OR tax/accounting office is required.</li><li>Strong knowledge of accounting principles and financial reporting.</li><li>Professional accounting certification is highly preferred, such as&nbsp;CPA, CMA, ACCA, or equivalent.</li></ul>

Are you a master of craft? Do you thrive in a team that succeeds together, demonstrating integrity and respect while acting responsibly? Do you embrace a growth mindset? We invite you to become a fan of the exceptional.<br><br>Mandarin Oriental is the award-winning owner and operator of some of the most luxurious hotels, resorts, and residences located in prime destinations around the world, with a strong development pipeline. Increasingly recognised for creating some of the world’s most sought-after properties, the Group provides legendary service inspired by Asian heritage whilst representing the very cutting-edge of luxury experiences.<br><br>Mandarin Oriental is expanding its presence in Egypt with the upcoming Mandarin Oriental, Luxor and Mandarin Oriental, Aswan — two luxury resort destinations set along the Nile in some of Egypt’s most historically and culturally significant locations. Located in Upper Egypt, Luxor and Aswan are internationally renowned for their ancient temples, archaeological landmarks, and rich cultural heritage, attracting luxury leisure travellers from around the world.<br><br>These landmark properties will bring Mandarin Oriental’s legendary service, wellness, and luxury hospitality standards to the Nile region, offering elevated resort experiences rooted in local culture, heritage, and destination storytelling. The resorts are expected to feature luxurious accommodations, destination dining experiences, wellness and spa facilities, leisure offerings, and curated cultural experiences designed to connect guests with the history, beauty, and authenticity of Upper Egypt.<br><br><strong>About The Job<br><br></strong>We are looking for an insightful and commercially minded Cluster Director of Finance who will provide leadership and strategic financial guidance across both Mandarin Oriental, Luxor and Mandarin Oriental, Aswan.<br><br>The Cluster Director of Finance will oversee all aspects of financial operations across the two resorts, ensuring robust financial controls, operational efficiency, regulatory compliance, and timely reporting while supporting the successful development, pre-opening, and ongoing operations of both properties.<br><br>This role will partner closely with Hotel Management, Ownership, and MOHG Corporate teams to drive financial performance, safeguard assets, support strategic decision-making, and maintain compliance with MOHG policies and local statutory requirements.<br><br><strong>As Cluster Director of Finance, you will be responsible for the following duties:<br><br></strong><ul><li>Oversee and manage the development, implementation, and maintenance of financial controls, accounting procedures, and reporting standards across both properties, ensuring alignment with MOHG policies, generally accepted accounting principles (GAAP), management agreements, and local regulatory requirements.</li><li>Support the pre-opening financial strategy, setup, budgeting, systems implementation, and operational readiness for both resorts.</li><li>Drive innovation and continuous improvement initiatives to optimise financial systems, reporting processes, controls, and operational efficiencies.</li><li>Provide accurate, timely, and insightful financial information and analysis to Hotel Management teams to support effective operational and strategic decision-making.</li><li>Actively contribute as a member of the Executive Committee and support the needs of the General Managers and senior leadership teams across both properties.</li><li>Identify opportunities to improve profitability, operational performance, cost efficiencies, and revenue optimisation across the cluster.</li><li>Prepare and analyse financial forecasts, budgets, business plans, variance reports, cash flow projections, and monthly management reports, providing recommendations and action plans where required.</li><li>Review and challenge forecasts and budgets to ensure realistic, achievable, and commercially sound financial targets.</li><li>Lead and develop the Finance teams across both resorts, including recruitment, succession planning, coaching, performance management, and colleague development initiatives.</li><li>Implement and maintain robust controls and procedures to safeguard hotel assets against loss, fraud, or misappropriation.</li><li>Ensure all insurance coverage requirements are maintained in line with management agreements and operational risks.</li><li>Maintain responsibility for the management of cash flow, banking relationships, treasury activities, and working capital management across the cluster.</li><li>Develop and enforce credit control, accounts receivable, and collection policies in accordance with MOHG standards and industry best practices.</li><li>Oversee procurement controls, inventory management, and financial governance processes to ensure operational integrity and compliance.</li><li>Manage and oversee all internal and external audits, including coordination of statutory accounts preparation and filings for all legal entities associated with the cluster.</li><li>Ensure compliance with local tax regulations, statutory reporting obligations, and corporate governance requirements.</li><li>Act as Data Protection Officer where required and oversee compliance with data privacy regulations and annual GDPR-related audit requirements.</li><li>Collaborate closely with operational departments including Rooms, F&amp;B, Spa, Sales &amp; Marketing, Engineering, and IT to support business performance and operational excellence.</li><li>Prepare and manage annual departmental operating budgets, CAPEX plans, cash flow planning, and manpower budgets for the Finance function across both resorts.</li><li>Support ownership reporting requirements, investment reviews, and pre-opening financial governance activities.</li><li>Perform any other duties as required by the General Managers or MOHG Corporate Management.<br><br></li></ul><strong>Experience And Education<br><br></strong><strong>As Cluster Director of Finance, we expect from you:<br><br></strong><ul><li>Extensive Financial Controller or Director of Finance experience within hospitality finance operations, ideally within luxury hotels or resorts.</li><li>Previous cluster or multi-property finance leadership experience is highly preferred.</li><li>Pre-opening experience within luxury hospitality environments is strongly advantageous.</li><li>Proven experience managing budgeting, forecasting, financial reporting, compliance, cash flow management, audit processes, and operational finance.</li><li>Strong commercial and operational understanding of luxury resort environments.</li><li>Bachelor’s degree in Finance, Accounting, Business Administration, or a related discipline.</li><li>Professional accounting qualification (CPA, ACCA, CIMA, CA or equivalent) is preferred.</li><li>Master’s degree in Finance, Accounting, or MBA is advantageous.</li><li>Continuing education in financial management, compliance, and hospitality finance best practices is an advantage.<br><br></li></ul><strong>Technical Skills<br><br></strong><ul><li>Strong knowledge of financial regulations, compliance requirements, internal controls, and audit practices.</li><li>Ability to develop and implement financial strategies aligned with broader business and operational objectives.</li><li>Excellent leadership and people management skills, with experience developing and mentoring finance teams.</li><li>Strong analytical, organisational, and problem-solving capabilities.</li><li>Proven ability to generate and interpret complex financial reports, including P&amp;L statements, cash flow forecasts, variance analysis, and investment analysis.</li><li>Ability to assemble, analyse, and interpret integrated spreadsheets and complex financial information.</li><li>Excellent communication, presentation, and stakeholder management skills.</li><li>Strong prioritisation and time management skills with the ability to meet deadlines in a fast-paced environment.</li><li>Advanced proficiency in Microsoft Excel and strong working knowledge of hospitality finance systems such as SUN, Opera, Hyperion, Micros, Delphi, or similar platforms preferred.</li><li>High level of integrity, professionalism, discretion, and confidentiality.</li><li>Fluency in English is required; Arabic is highly preferred. Additional languages are advantageous.<br><br></li></ul><strong>Our Commitment To You<br><br></strong>Learning &amp; Development. Your success is our success. We craft unique learning and development programmes for various stages in your career so that you grow continuously.<br><br>MOstay. When you work as hard as our colleagues do, it’s important to take time off. As a member of the #MOfamily, you can stay with us wherever you go in the world. The MOstay programme offers complimentary nights and additionally attractive rates on rooms for you and your loved ones.<br><br>Health &amp; Colleague Wellness. Finding the right work-life balance is important. Your wellbeing matters to us. A variety of health benefits and wellness programmes are offered to all our colleagues globally.<br><br><strong>We’re Fans. Are you?</strong>

<p><strong>Main purpose:</strong></p><p>Performing professional translation activities and delegated duties depending on supervisor’s specialization and instructions and according to MSF protocols, standards and procedures, to ensure a proper representation and translation of MSF activities and core values.</p><p></p><p><strong>Main accountabilities:</strong></p><ul><li><p>Performing professional written and oral interpretation and translation activities according to supervisor’s specialisation (e.g. MD, RN, IC, Pharmacy, Mental Health, Lab, Logistics, Operations, HR), ensuring medical confidentiality, neutrality and respect towards patients, collaborators, authorities, and MSF staff.</p></li><li><p>Performing administrative tasks required by supervisor (arrangement of meetings, minute taking, and follow-up for patient care). Providing necessary feedback to supervisor following discussions and negotiations and. Assisting with report writing (MSF and Government required reports), ensuring that all meeting minutes are recorded and that translated documents are properly filed.</p></li><li><p>Depending on the supervisor’s specialisation and the needs of the respective department, establishing and maintaining professional contacts with relevant authorities and communicating MSF’s messages to MoH counterparts and authorities (specifically related to patient care).</p></li><li><p>Ensuring that supervisor is aware of cultural nuances when dealing with MoH authorities and counterparts to ensure a good working relationship. Educating supervisor on effective methods of culturally sensitive communication and informing international staff about local customs, tradition, etc. that will help in better communication and understanding of the context.</p></li><li><p>Immediately informing supervisor of any problems that might be linked to individual behaviour (counterproductive and/or culturally insensitivity) and declaring any “conflict of interest” when asked to translate (e.g. personal involvement).</p></li><li><p>Upholding MSF’s core principles, values, quality standards and Code of Conduct. Respecting MSF’s identification materials and not abusing their use aside from their intended purposes.</p></li><li><p>Observing security rules and regulations, NOT putting self and others in danger. Promoting and maintaining MSF quality standards.</p></li></ul><p></p><p><strong>Context / Specific accountabilities:</strong></p><ul><li><p>Support community engagement activities (meetings with community leaders, community-based organizations, focus group discussions) by accurately translating MSF’s messages and collecting structured community feedback.</p></li><li><p>Maintain strict medical confidentiality and impartiality during all community and facility-based interactions.</p></li><li><p>Identify and promptly inform the line manager of any recurring misconceptions, rumours, barriers to care, or community concerns affecting service uptake or adherence.</p></li><li><p>Facilitate respectful dialogue between MSF team and local authorities or community representatives, ensuring cultural sensitivity and clarity of roles.</p></li><li><p>Immediately declare any conflict of interest when assigned to translate in sensitive cases involving acquaintances, family members, or personal affiliations.</p></li><li><p>Ensure accurate, neutral, and complete translation of all medical consultations between patients and health staff, preserving meaning, tone, and intent without omission or additions.</p></li><li><p>Simultaneously interpret for observation of medical consultations (medical, mental health, and humanitarian sector terminology).</p></li><li><p>Perform any other tasks within the same level of accountability of the position as requested by the line manager.</p></li></ul><p></p><p><strong>Requirements</strong></p><p><strong>Education:</strong></p><ul><li><p>Bachelor's degree or equivelant (social sciences, social communication, English literature, health or any other degree with English high proficiency would be an asset)</p></li><li><p>Desirable: Professional training in interpreting and translating.&nbsp;</p></li><li><p>Desirable: Professional training in medical interpretation.</p></li><li><p>IT knowledge (working knowledge of Microsoft office and Internet) is mandatory</p></li></ul><p></p><p><strong>Experience:</strong></p><ul><li><p>6 months minimum experience in a similar position;&nbsp;</p></li><li><p>Previous experience with MSF or similar organization in the field of Translation is desirable.</p></li><li><p>Desirable experience working in healthcare or mental health setting.&nbsp;</p></li><li><p>Experience in written and oral translations and performing administrative tasks.</p></li></ul><p></p><p><strong>Language:</strong></p><ul><li><p>Fluency in English is essential (both written and verbal)</p></li><li><p>Fluency in Arabic is essential (both written and verbal)</p></li><li><p>Desirable good understanding of Sudanese Arabic dialect.</p></li></ul><p></p><p><strong>Job Conditions:</strong></p><ul><li><p>Location: Aswan, Egypt.</p></li><li><p>Contract type: Fixed-term Contract – Full-time&nbsp;(working hours: 8:30 am – 5:00 pm)</p></li><li><p>Please note that the salary is not negotiable, and that previous MSF experience will be taken into account for salary calculation.</p></li><li><p>Adhere to the MSF principles and to our managerial values: Respect, Transparency, Integrity, accountability, trust and Empowerment.</p></li><li><p>Adhere to the MSF Behavioural Commitments.</p></li></ul><p>&nbsp;</p><p><strong>Application Process:</strong></p><ul><li><p>Deadline: 26/08/2026 by 5:00 PM</p></li><li><p>Interested candidates should submit their applications with the updated CV, motivation letter, including references details and supporting documents (certificates, etc.).</p></li><li><p>Please note that this vacancy is available for Egyptian nationals only.</p></li></ul><p>&nbsp;</p><p></p>

岗位职责：1. 作为承包商现场唯一全权代表，对接业主、EPC总包、监理单位及属地监管部门，全面负责本项目LTSA运维合同履约管理，对现场安全、运维质量、人员、成本、资料交付承担全部管理责任；2. 统筹现场所有岗位人员行政管理、排班调度、绩效考核、纪律管理、驻场属地用工合规管理工作；3. 组织编制电站年度运维方案、设备预防性维保计划、备品备件申报计划、年度运维预算，完成方案报审、落地执行与过程管控；4. 牵头处置储能系统重大故障、非计划停机、安全事故，组织事故溯源调查，编制事故分析报告及整改落实方案；5. 统一管理运维台账、巡检记录、维修单据、月度/季度/年度运维报告等所有履约资料，负责业主各项审计、资料审查对接工作；6. 审批现场动火、带电、受限空间等高风险作业许可，督导HSE体系落地执行，把控现场整体安全管理底线；7. 管控备品备件库存总量，审核仓库出入库单据，平衡备件库存成本与设备抢修需求，降低电站停机风险；8. 制定团队年度技能培训计划，落实人员实操培训、新人带教工作，处理现场劳资纠纷、签证、属地法律法规相关事务。任职要求：1. 学历专业：本科及以上，电气工程、储能工程、电力系统及其自动化相关专业；2. 工作经验：5年及以上电化学储能电站运维管理经验，不少于2年电站全盘管理经验；3. 专业能力：精通整套储能系统（电池簇、PCS、BMS、EMS、消防、温控、SCADA监控系统）原理与运维标准；熟练编制运维方案、故障报告、各类商务履约文件；4. 综合能力：具备多方对接商务沟通、班组管理、现场应急指挥处置能力，抗压性强，工作事项闭环管理意识强；5. 资质证书：持有有效高低压电工证；持有注册安全工程师证书优先；持有储能系统运维相关专项证书优先；6. 语言要求：可熟练使用英语完成商务沟通、文件读写、现场会议对接；7. 其他：熟悉工程项目属地安全法规、劳工管理条例，接受长期项目地工作 。

Job Summary:We are looking for an experienced Senior Electrical QC Engineer to join our team and support the execution of HV/MV Substation and Infrastructure projects. The role will be responsible for ensuring that electrical works are executed in accordance with approved drawings, specifications, quality standards, and project requirements. Similar current substation QC roles emphasize inspections, ITPs, NCR management, documentation, and coordination with clients and consultants. <br>Key Responsibilities:Implement and monitor project QA/QC procedures for electrical works. Conduct inspections of HV/MV substation electrical installations, including GIS/AIS, transformers, switchgear, cables, earthing, and related systems. Review and implement ITPs, Method Statements, checklists, and quality procedures. Ensure compliance with approved drawings, project specifications, and applicable IEC/IEEE standards. Coordinate inspections with clients, consultants, subcontractors, and site teams. Raise and follow up NCRs and ensure timely corrective actions and closure. Monitor material inspections and ensure compliance with approved technical submittals. Support electrical testing, commissioning, and project handover activities. Prepare and maintain QC reports, inspection records, and project quality documentation. Participate in quality meetings, audits, and project close-out activities.<br>Qualifications & Requirements:???? Bachelor's Degree in Electrical Engineering.???? Minimum 5 years of experience in QA/QC within EPC, Energy, Utilities, Power, Industrial, or Infrastructure projects.???? Strong knowledge of quality management systems, inspection procedures, and international standards.???? Experience in reviewing QA/QC documentation, inspection reports, and project quality records.???? Strong communication, coordination, and reporting skills.???? Membership of the Egyptian Engineers Syndicate is preferred.<br>If interested, please send your updated resume in a PDF format to: jobs@madkour.com.eg mentioning the job title in the e-mail subject.