وظائف ممرضات - اسوان مصر

<p><strong>Main purpose:</strong></p><p>Performing professional translation activities and delegated duties depending on supervisor’s specialization and instructions and according to MSF protocols, standards and procedures, to ensure a proper representation and translation of MSF activities and core values.</p><p></p><p><strong>Main accountabilities:</strong></p><ul><li><p>Performing professional written and oral interpretation and translation activities according to supervisor’s specialisation (e.g. MD, RN, IC, Pharmacy, Mental Health, Lab, Logistics, Operations, HR), ensuring medical confidentiality, neutrality and respect towards patients, collaborators, authorities, and MSF staff.</p></li><li><p>Performing administrative tasks required by supervisor (arrangement of meetings, minute taking, and follow-up for patient care). Providing necessary feedback to supervisor following discussions and negotiations and. Assisting with report writing (MSF and Government required reports), ensuring that all meeting minutes are recorded and that translated documents are properly filed.</p></li><li><p>Depending on the supervisor’s specialisation and the needs of the respective department, establishing and maintaining professional contacts with relevant authorities and communicating MSF’s messages to MoH counterparts and authorities (specifically related to patient care).</p></li><li><p>Ensuring that supervisor is aware of cultural nuances when dealing with MoH authorities and counterparts to ensure a good working relationship. Educating supervisor on effective methods of culturally sensitive communication and informing international staff about local customs, tradition, etc. that will help in better communication and understanding of the context.</p></li><li><p>Immediately informing supervisor of any problems that might be linked to individual behaviour (counterproductive and/or culturally insensitivity) and declaring any “conflict of interest” when asked to translate (e.g. personal involvement).</p></li><li><p>Upholding MSF’s core principles, values, quality standards and Code of Conduct. Respecting MSF’s identification materials and not abusing their use aside from their intended purposes.</p></li><li><p>Observing security rules and regulations, NOT putting self and others in danger. Promoting and maintaining MSF quality standards.</p></li></ul><p></p><p><strong>Context / Specific accountabilities:</strong></p><ul><li><p>Support community engagement activities (meetings with community leaders, community-based organizations, focus group discussions) by accurately translating MSF’s messages and collecting structured community feedback.</p></li><li><p>Maintain strict medical confidentiality and impartiality during all community and facility-based interactions.</p></li><li><p>Identify and promptly inform the line manager of any recurring misconceptions, rumours, barriers to care, or community concerns affecting service uptake or adherence.</p></li><li><p>Facilitate respectful dialogue between MSF team and local authorities or community representatives, ensuring cultural sensitivity and clarity of roles.</p></li><li><p>Immediately declare any conflict of interest when assigned to translate in sensitive cases involving acquaintances, family members, or personal affiliations.</p></li><li><p>Ensure accurate, neutral, and complete translation of all medical consultations between patients and health staff, preserving meaning, tone, and intent without omission or additions.</p></li><li><p>Simultaneously interpret for observation of medical consultations (medical, mental health, and humanitarian sector terminology).</p></li><li><p>Perform any other tasks within the same level of accountability of the position as requested by the line manager.</p></li></ul><p></p><p><strong>Requirements</strong></p><p><strong>Education:</strong></p><ul><li><p>Bachelor's degree or equivelant (social sciences, social communication, English literature, health or any other degree with English high proficiency would be an asset)</p></li><li><p>Desirable: Professional training in interpreting and translating.&nbsp;</p></li><li><p>Desirable: Professional training in medical interpretation.</p></li><li><p>IT knowledge (working knowledge of Microsoft office and Internet) is mandatory</p></li></ul><p></p><p><strong>Experience:</strong></p><ul><li><p>6 months minimum experience in a similar position;&nbsp;</p></li><li><p>Previous experience with MSF or similar organization in the field of Translation is desirable.</p></li><li><p>Desirable experience working in healthcare or mental health setting.&nbsp;</p></li><li><p>Experience in written and oral translations and performing administrative tasks.</p></li></ul><p></p><p><strong>Language:</strong></p><ul><li><p>Fluency in English is essential (both written and verbal)</p></li><li><p>Fluency in Arabic is essential (both written and verbal)</p></li><li><p>Desirable good understanding of Sudanese Arabic dialect.</p></li></ul><p></p><p><strong>Job Conditions:</strong></p><ul><li><p>Location: Aswan, Egypt.</p></li><li><p>Contract type: Fixed-term Contract – Full-time&nbsp;(working hours: 8:30 am – 5:00 pm)</p></li><li><p>Please note that the salary is not negotiable, and that previous MSF experience will be taken into account for salary calculation.</p></li><li><p>Adhere to the MSF principles and to our managerial values: Respect, Transparency, Integrity, accountability, trust and Empowerment.</p></li><li><p>Adhere to the MSF Behavioural Commitments.</p></li></ul><p>&nbsp;</p><p><strong>Application Process:</strong></p><ul><li><p>Deadline: 26/08/2026 by 5:00 PM</p></li><li><p>Interested candidates should submit their applications with the updated CV, motivation letter, including references details and supporting documents (certificates, etc.).</p></li><li><p>Please note that this vacancy is available for Egyptian nationals only.</p></li></ul><p>&nbsp;</p><p></p>

<p><strong>Main Purpose:</strong></p><p>Carrying out medical data collection and entry activities into the mission database recording all relevant clinical and demographic data on patients and ensuring data quality/reliability, according to MSF protocols and maintaining confidentiality while producing the appropriate, updated documents for the medical team in order to support decision making processes.</p><p></p><p><strong>Accountabilities:</strong></p><ul><li><p>Performing data entry of all epidemiological information into select databases program and creating appropriate reports, providing data for project development purposes.</p></li><li><p>Ensuring that all data entered has been authorized and that appropriate documentation has been received (patient records, treatment monitoring, etc.). Ensuring that all data entry processes occur in a timely and efficient manner.</p></li><li><p>Ensuring all data collected and entered to databases is consistently accurate and complete. Being responsible for ensuring that quality control queries of the database are followed up, ensuring identification of data entry errors and corrections. Immediately reporting to the supervisor, any anomalies in the database.</p></li><li><p>Filing documents according to MSF standards.</p></li><li><p>Communicating regularly with the CHW’s, assisting in the (re)training when necessary, on proper registration of patients, proper filling of the various forms, clarifying queries, obtaining missing information and correcting errors, ensuring they have ongoing sufficient supplies of necessary hardcopy data collection forms.</p></li><li><p>Assisting in the compilation and preparation of regular reports and providing detailed information to medical and laboratory teams (weekly, monthly, according to patient treatment requirements).</p></li></ul><p></p><p><strong>MSF Section/Context Specific Accountabilities:</strong></p><p><strong><u>Data Collection and Entry:</u></strong></p><p>Perform timely and accurate entry of medical, epidemiological, demographic and activity data into the designated MSF databases and information systems.</p><p>Identify missing or unclear information and follow up with the relevant healthcare workers when clarification is required.</p><p><strong><u>Data Quality, Validation and Cleaning:</u></strong></p><p>Conduct routine checks of databases and EMR records to identify missing, incomplete, duplicated, inconsistent or potentially inaccurate information.</p><p>Follow up on identified data-quality issues with relevant healthcare workers and support their correction.</p><p>Support periodic data cleaning, validation and reconciliation exercises.</p><p>Immediately report significant anomalies, unusual trends, suspected data loss or other concerns affecting data reliability to the supervisor.</p><p><strong><u>Data Protection and Confidentiality:</u></strong></p><p>Maintain strict confidentiality of all patient and project information accessed during the performance of duties.</p><p>Ensure that patient information is accessed, stored, transferred and handled only through authorized systems and according to MSF data protection and information security procedures.</p><p>Follow MSF procedures regarding the retention, archiving and disposal of medical and patient-related documentation.</p><p><strong><u>Reporting and Data Preparation:</u></strong></p><p>Ensure that data used for reporting are complete, validated and consistent.</p><p>Prepare accurate data extracts, tables and summaries as requested by the DAAM or medical team.</p><p>Provide basic descriptive summaries of project activities, such as patient numbers, demographic characteristics, service utilization and other agreed indicators.</p><p></p><p><strong><u>EMR Equipment Management:</u></strong> Ensure safe storing and use of the EMR equipment during the Mobile clinic activities.</p><p><strong><u>Patient Registration:</u></strong> Perform pre-triage registration of the patients’ demographic information in the EMR system according to established procedures.</p><p><strong><u>EMR Operations and Troubleshooting:</u></strong> Supervise the operation of the EMR system during Mobile clinic activities and provide first-line troubleshooting to ensure continuous EMR availability and connectivity for laptop users.</p><p><strong><u>EMR Issue Reporting:</u></strong> Document and report recurring technical or data-entry issues to the supervisor and relevant EMR/ICT team.</p><p><strong><u>EMR User Support:</u></strong> Coach and provide day-to-day assistance other EMR users on high-quality data entry.</p><p><strong><u>Reporting Support:</u></strong> Support the DAAM in extracting and preparing EMR data and basic information required for routine project reporting.</p><p><strong><u>Data Confidentiality:</u></strong> Ensure patient information is handled, stored and accessed securely in accordance with MSF data protection and confidentiality procedures.</p><p><strong><u>EMR Coordination and Integration:</u></strong> Participate in the regular project meetings with the EMR HQ team and propose any integration needs to the EMR to fully align it with the reporting templates.</p><p></p><p><strong>Requirements</strong></p><p><strong>Education:</strong></p><p><u>Essential:</u></p><p> Higher education qualification or university degree.</p><p>Good computer literacy particularly in Microsoft Office (Excel, PPT, Word)</p><p><u>Desirable:</u></p><p>Education or Training in Information Technology, statistics, computer science, or related fields.</p><p>Medical education will be an asset.</p><p><strong>&nbsp;&nbsp;</strong></p><p><strong>Experience:</strong></p><p><u>Essential:</u></p><p>Minimum 1 year of relevant experience in data entry, data management, health information management, or a similar role.</p><p><u>Desirable</u>:</p><p>Experience working with medical or clinical data.</p><p>Experience working with MSF or other NGOs.</p><p></p><p><strong>Job Conditions:</strong></p><ul><li><p>Location: Aswan, Egypt.</p></li><li><p>Contract type: Fixed-term Contract – Full-time&nbsp;(working hours: 8:30 am – 5:00 pm)</p></li><li><p>Please note that the salary is not negotiable, and that previous MSF experience will be taken into account for salary calculation.</p></li><li><p>Adhere to the MSF principles and to our managerial values: Respect, Transparency, Integrity, accountability, trust and Empowerment.</p></li><li><p>Adhere to the MSF Behavioural Commitments.</p></li></ul><p>&nbsp;</p><p><strong>Application Process:</strong></p><ul><li><p>Deadline: 06/09/2026 by 5:00 PM</p></li><li><p>Interested candidates should submit their applications with the updated CV, motivation letter, including references details and supporting documents (certificates, etc.).</p></li><li><p>Please note that this vacancy is available for Egyptian nationals only.</p></li></ul><p></p><p></p>

<ul><li><p>Receiving and storing raw materials and finished products.</p></li><li><p>Maintaining inventory records and ensuring that the stock levels are sufficient to meet production needs.</p></li><li><p>Issuing materials and products to production and other departments as needed.</p></li><li><p>Carrying out physical inventory counts to ensure that the actual stock levels match the inventory records.</p></li><li><p>Managing the warehouse and ensuring that it is clean, organized, and safe.</p></li><li><p>Complying with all safety regulations and procedures.</p></li><li><p>Maintaining accurate records of all transactions.</p></li><li><p>Preparing reports on inventory levels, stock movements, and other relevant data.</p></li></ul><p></p><p><strong>Requirements</strong></p><ul><li><p>1-4 years of experience in a warehouse or inventory management role.</p></li><li><p>Good knowledge of inventory management principles and practices.</p></li><li><p>Proficient in the use of computer software for inventory tracking and reporting.</p></li><li><p>Attention to detail and accuracy.</p></li><li><p>Preferred ERP System.</p></li></ul><p></p>

<ul><li><p>Reviewing &amp; Preparing Payment vouchers and ensuring that all documents are fulfilled with accurately recorded on the system.</p></li><li><p>Recording the applying receipts on the system.</p></li><li><p>Preparing AP Aging report every week.&nbsp;</p></li><li><p>Recording Expenses on the system.</p></li><li><p>Preparing the payments and reports for Customs duties, withholding Tax, VAT payments, and salary tax on a timely basis.</p></li><li><p>Reconcile custody, and responsible for other factory custody.&nbsp;</p></li><li><p>Following up with water and electricity companies and ensuring that we are paying the accrual amount on a timely basis.</p></li><li><p>Monthly reconciliation of the Intercompany balances including monthly/yearly confirmation.</p></li><li><p>Recording intercompany transactions on the system.</p></li><li><p>Reviewing and recording payment requests and packing lists on the system.</p></li></ul><p></p><p><strong>Requirements</strong></p><ul><li><p>Bachelor's degree in accounting or equivalent.</p></li><li><p>Minimum 1 to 4 years of experience at least in accounting.</p></li><li><p>Good verbal and written communications skills·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p></li><li><p>Very good with the Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint &amp; Outlook).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p></li></ul><ul><li><p>preferred ERP System.</p></li><li><p>Must be details&nbsp;oriented,&nbsp;with reporting skills.&nbsp;</p></li></ul><p></p>

<p>Are you ready to build the future? We are seeking an exceptional <strong>Civil Site Engineer</strong> to join our dynamic team in <strong>Aswan, Egypt</strong>. This is an incredible opportunity for an experienced professional to make a significant impact on groundbreaking construction projects. If you thrive in a challenging, on-site environment and possess a passion for engineering excellence, we want to hear from you!</p><h2><strong>Overview</strong></h2><p>As a Civil Site Engineer, you will be at the heart of our construction operations, ensuring projects are executed with precision, quality, and efficiency. You will leverage your expertise in civil engineering and construction management to oversee critical aspects of site development, from initial planning to final delivery. This is a full-time, on-site role where your contributions will directly shape the physical landscape.</p><h2><strong>Responsibilities</strong></h2><ul><li><p><strong>Lead and Supervise:</strong> Oversee daily site operations, ensuring adherence to project plans, specifications, and safety standards.</p></li><li><p><strong>Technical Excellence:</strong> Apply advanced knowledge of civil engineering and architectural principles to resolve on-site challenges and optimize construction methods.</p></li><li><p><strong>Quality Assurance:</strong> Implement rigorous quality control procedures to guarantee the highest standards of workmanship and materials.</p></li><li><p><strong>Resource Management:</strong> Coordinate with various teams, subcontractors, and suppliers to ensure efficient allocation of resources and timely project progression.</p></li><li><p><strong>Problem Solving:</strong> Proactively identify potential issues and develop effective solutions to keep projects on track and within budget.</p></li><li><p><strong>Documentation &amp; Reporting:</strong> Maintain comprehensive project records, progress reports, and communicate effectively with stakeholders.</p></li></ul><p></p><p><strong>Requirements</strong></p><ul><li><p><strong>Expertise in Core Disciplines:</strong> Proven experience and strong foundational knowledge in rein enforced concrete construction work &amp; Site execution experience in building projects.</p></li><li><p><strong>Technical Proficiency:</strong> Demonstrated skills in <strong>Project Management</strong>, <strong>Site Supervision</strong>, <strong>AutoCAD</strong>, <strong>Structural Analysis</strong>, and <strong>Quality Control</strong>.</p></li><li><p><strong>Problem-Solving Prowess:</strong> A strong ability to apply critical thinking and <strong>Problem Solving</strong> skills to complex on-site challenges.</p></li><li><p><strong>Collaborative Spirit:</strong> Excellent interpersonal skills and a track record of effective <strong>Team Collaboration</strong>.</p></li><li><p><strong>Building Code Knowledge:</strong> Familiarity with relevant <strong>Building Codes</strong> and industry standards.</p></li><li><p><strong>Experience Level:</strong> A minimum of <strong>3-5 years of hands-on experience</strong> in civil site engineering or a related field.</p></li><li><p><strong>Career Level:</strong> This role is ideal for an <strong>Experienced</strong> professional looking to take on significant responsibilities and leadership within projects.</p></li></ul><p></p>

<p><strong>Unleash Your Engineering Brilliance as a Civil Engineer - Project Manager in Aswan, Egypt!</strong></p><p>Are you a seasoned Civil Engineer with a passion for leading transformative projects from conception to completion? Do you thrive in dynamic environments where your expertise directly shapes infrastructure and communities? Join our pioneering team in the historic and vibrant city of Aswan, Egypt, and become the driving force behind impactful engineering marvels. This is an extraordinary opportunity to leverage your extensive experience and leadership to deliver exceptional results on challenging and rewarding on-site projects.</p><ul><li><strong>Overview:</strong> As our Civil Engineer - Project Manager, you will be at the helm of critical engineering initiatives, overseeing all facets of project execution. You will be instrumental in bridging technical civil engineering prowess with strategic project management, ensuring seamless delivery and adherence to the highest standards.</li><li><strong>Responsibilities:</strong> Your mission will include developing comprehensive project plans, managing budgets and resources with precision, and leading multidisciplinary teams to achieve project milestones. You will be responsible for meticulous site supervision, ensuring compliance with safety regulations and quality specifications. Furthermore, you will expertly navigate stakeholder communication, risk mitigation, and problem-solving, all while driving projects towards successful completion within scope and schedule.</li><li><strong>Skills/Technologies:</strong> This role demands a strong foundation in <strong>Civil Engineering</strong> principles, coupled with advanced proficiency in <strong>Project Management</strong> methodologies. You will utilize tools like <strong>AutoCAD</strong> for design review and <strong>Primavera P6</strong> for sophisticated project scheduling. Your expertise in <strong>Construction Management</strong>, <strong>Budget Management</strong>, and <strong>Quality Control</strong> will be paramount to your success.</li><li><strong>Growth Opportunities:</strong> This position offers unparalleled opportunities for professional growth and leadership development. You will be empowered to take ownership of significant projects, expand your technical and managerial skill sets, and mentor junior engineers, paving the way for further career advancement within our organization.</li><li><strong>Team/Culture:</strong> Join a collaborative and supportive team of dedicated professionals who are passionate about engineering excellence and innovation. We foster a culture of respect, continuous learning, and shared success, where your contributions are valued and celebrated. Work alongside experts who are committed to making a tangible difference in the infrastructure landscape of Aswan and beyond.</li><li><strong>Impact:</strong> Your work will have a profound and lasting impact on the region. You will contribute to the development of vital infrastructure that enhances quality of life, supports economic growth, and stands as a testament to engineering ingenuity. Be a part of building the future, one remarkable project at a time.</li></ul><p><strong>Requirements</strong></p><ul><li><p><strong>Exceptional Leadership:</strong> Possess a proven track record of <strong>10-15 years of progressive experience</strong> in Civil Engineering, with a significant portion dedicated to <strong>Project Management</strong> roles, demonstrating strong leadership and decision-making capabilities.</p></li><li><p><strong>Engineering Mastery:</strong> Hold a relevant degree in <strong>Civil Engineering</strong> or a closely related field, showcasing a deep understanding of engineering principles, design, and construction practices.</p></li><li><p><strong>Project Management Prowess:</strong> Exhibit expert-level skills in all phases of <strong>Project Management</strong>, including planning, execution, monitoring, control, and closure, with a focus on delivering complex civil engineering projects successfully.</p></li><li><p><strong>Technical Acumen:</strong> Demonstrate proficiency in essential skills such as <strong>Construction Management</strong>, <strong>Site Supervision</strong>, <strong>Budget Management</strong>, <strong>Risk Management</strong>, and <strong>Quality Control</strong>. Familiarity with industry-standard software like <strong>AutoCAD</strong> and <strong>Primavera P6</strong> is highly advantageous.</p></li><li><p><strong>Communication &amp; Collaboration:</strong> Possess outstanding <strong>Stakeholder Communication</strong> and interpersonal skills, capable of effectively engaging with clients, contractors, and team members. Strong abilities in <strong>Problem Solving</strong> and strategic thinking are essential.</p></li><li><p><strong>Career Level:</strong> This role is designed for an accomplished <strong>Manager</strong> ready to take on significant responsibilities and drive key projects forward in a full-time, on-site capacity in Aswan, Egypt.</p></li><li><p>Experience in Reinforced Concrete Construction Works </p></li><li><p>Project Management experience in building projects </p></li></ul><p></p>