وظائق شئون قانونية
٢٨٥٧ وظائف شاغرة
Company Description The Egyptian Company for Cosmetics (ECC) is a leading toll manufacturer that has been providing world-class services in personal care, cosmetics, and cosmeceuticals since 1981. ECC specializes in transforming concepts into shelf-ready products, offering end-to-end beauty care development solutions for local and international clients. The company leverages proven formulas and high-quality active ingredients to deliver products that meet exact client specifications. Its state-of-the-art facilities are equipped with cutting-edge technology and staffed by experts in product development, manufacturing, and packaging. ECC’s long-standing experience and commitment to excellence make it a trusted partner for brands seeking reliable cosmetic and personal care manufacturing.<br>Role Description This is a full-time, on-site role based in Cairo, Egypt for a Supplements Regulatory Affairs Specialist. The specialist will oversee regulatory activities related to dietary supplements, ensuring products comply with local and international regulations and standards. Day-to-day responsibilities include preparing, reviewing, and maintaining regulatory documentation and dossiers for product registration and approvals. The role involves monitoring regulatory changes, interpreting requirements, and advising internal teams on compliance throughout the product lifecycle. The specialist will collaborate closely with R&D, quality, production, and marketing teams to support product claims, labeling, and packaging, and to manage regulatory submissions to relevant authorities.<br>Qualifications<br> Strong expertise in Regulatory Affairs and Regulatory Compliance for supplements and related products. Demonstrated ability to manage Regulatory Documentation and Regulatory Requirements for product registration and maintenance. Experience preparing and coordinating Regulatory Submissions to local and regional health authorities. Good understanding of dietary supplement, cosmetic, and personal care regulations in Egypt and, ideally, international markets. Bachelor’s degree in Pharmacy, Chemistry, Biology, or a related scientific discipline; advanced degree is an advantage. Solid knowledge of GMP, quality systems, and labeling requirements for supplements and cosmetic products. Strong analytical, attention-to-detail, and organizational skills, with the ability to manage multiple projects and deadlines. Effective written and verbal communication skills, including the ability to prepare clear regulatory documents and reports. Proficiency with standard office and documentation tools; experience with regulatory databases is beneficial. Ability to work collaboratively in cross-functional teams and maintain a high level of professional integrity.
<h2 class="h5">وصف العمل</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p><b>ملخص الوصف الوظيفي</b></p><br><br>رئيس الشؤون الطبية<br>الموقع : القاهرة<br>#LI-Hybrid<br>نبحث عن رئيس للشؤون الطبية ذو خبرة لقيادة تطوير وتنفيذ استراتيجيات طبية عالية التأثير عبر مجالات الأمراض والعلامات التجارية الأساسية. في هذا الدور، ستشكل خطط الشؤون الطبية، تدفع توليد الأدلة، تدعم جاهزية الإطلاق، وتتعاون مع أصحاب المصلحة الداخليين والخارجيين لتحسين نتائج المرضى وتقديم قيمة ذات معنى لأنظمة الرعاية الصحية.<br>هذه فرصة لقيادة الاستراتيجية الطبية لعلاجات مؤثرة، والتعاون مع فرق موهوبة عبر الأسواق، والمساعدة في جلب أدوية مبتكرة للمرضى الذين يحتاجون إليها.<br><p><b>الوصف الوظيفي</b></p><br><br><p><b>المسؤوليات الأساسية: </b></p><br><br><ul><li>تطوير وتنفيذ استراتيجيات طبية عالية الجودة لمجالات الأمراض والعلامات التجارية المعينة عبر دورة حياتها.</li><li>تصميم وتنفيذ خطط شؤون طبية مبتكرة تعالج الاحتياجات الطبية، بما في ذلك توليد الأدلة الواقعية، الاقتصاديات الصحية والبحوث المتعلقة بالنتائج، الحلول الرقمية، التعليم الطبي، والاتصالات العلمية.</li><li>العمل كخبير طبي موثوق في مجال الأمراض لفِرَق داخلية متعددة التخصصات وأصحاب المصلحة الخارجيين، بما في ذلك المهنيين الصحيين ومجموعات مناصرة المرضى.</li><li>الشراكة مع قادة الطب لصقل استراتيجيات الشؤون الطبية، وخطط النشر، والمبادرات التعليمية، وأنشطة التفاعل العلمي الخارجي.</li><li>بناء القدرات الطبية من خلال تطوير محتوى تدريبي خاص بالمجال والمنتج لفرق الطب الميداني.</li><li>تقديم المدخلات الطبية والعلمية في وثائق العلامة التجارية والبرنامج الرئيسية، بما في ذلك الخطط المتكاملة لمجال الأمراض، ومواد المعلومات الطبية، والوثائق المتعلقة بالسلامة.</li></ul><br><p><b>المتطلبات</b></p><br><br><ul><li>يفضل حامل شهادة MD، PhD، MBBS، أو ما يعادلها من مؤهل علمي أو طبي متقدم.</li><li>أكثر من 10 سنوات من الخبرة ذات الصلة في قطاع الرعاية الصحية أو علوم الحياة، العمل مع فرق طبية إقليمية ومحلية عالية الأداء.</li><li>سجل حافل في تنفيذ استراتيجيات طبية ناجحة ودعم إطلاق أدوية مبتكرة.</li><li>قدرة قوية على تحليل بيانات التجارب السريرية وترجمة الرؤى العلمية إلى مناقشات تجارية وطبية واضحة ومصدقة.</li><li>فهم عميق للممارسة السريرية، وتطور مشهد العلاجات، وهيئات الصناعة الخارجية، وأصحاب المصلحة الرئيسيين في أنظمة الرعاية الصحية.</li><li>مهارات قيادة الأشخاص ملموسة، مع القدرة على التعاون عبر الوظائف والتأثير على أصحاب المصلحة الكبار.</li><li>بطلاقة بالإنجليزية والعربية، مع مهارات تواصل مكتوبة وشفوية قوية.</li></ul><br><p><b>الالتزام بالتنوع والشمول:</b></p><br><br><p>تلتزم شركة نوفارتس ببناء بيئة عمل استثنائية وشمولية وتمثيل فرق متنوعة من المرضى والمجتمعات التي نخدمها.</p><br><br><br><p><i><span>نوفارتس هي عضو فخور في</span></i><i><span> ILO Global Business and Disability Network</span></i><i><span> و </span></i><i><span>Valuable 500</span></i><i><span>, تعزيز دمج أصحاب الهمم في أماكن العمل حول العالم. كما نتعاون مع شركاء دوليين مثل </span></i><i><span>Disability:IN</span></i><i><span>, </span></i><i><span>Purple Space</span></i><i><span>، و </span></i><i><span>Business Disability Forum</span></i><i><span> لتحديد وتطوير حلول أفضل الممارسات لتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من المشاركة كأعضاء متساوين في منظمتنا.</span></i></p><br><br><br><br><p><b>المهارات المفضلة</b></p><br><br>المرونة (غير نشطة)، التعاون عبر التخصصات، تطوير الدواء، فهم قطاع الرعاية الصحية (غير نشط)، مهارات التأثير، الابتكار، القيادة الملهمة، توليد الأدلة المتكاملة (غير نشط)، الشؤون الطبية، التعليم الطبي (غير نشط)، رعاية المرضى، إدارة الأفراد، خبرة في مجالات الأمراض ذات الأولوية (غير نشط)، إطلاق المنتجات، استراتيجيات المنتجات، الأدلة الواقعية (RWE)، الامتثال التنظيمي، منهجيات البحث، النتائج-الموجهة، مشاركة أصحاب المصلحة، إدارة الأطراف المعنية، التحليل الإحصائي، التحالفات الاستراتيجية<br>
المسؤوليات:<br>ضمان الامتثال للوائح وتفسيرات الهيئات التنظيمية. إعداد الردود على أسئلة الهيئات التنظيمية والمراسلات الأخرى. جمع وتجميع المعلومات اللازمة للطلبات وفقاً للوائح والمبادئ التوجيهية ذات الصلة، بما في ذلك تحميل المعلومات التنظيمية ذات الصلة إلى قاعدة بيانات UTS. وضع جداول زمنية للطلبات تحت إشراف كبار موظفي الشؤون التنظيمية. تقديم حلول للمشكلات المعقدة التي يتطلب تحليل بياناتها تقييماً لمتغيرات غير ملموسة. تقديم المشورة التنظيمية لفرق المشاريع. تنظيم والحفاظ على جداول إعداد التقارير لمستحضرات التجميل / منتجات العناية الشخصية الجديدة. إجراء تقييمات الأثر التنظيمي العالمي لجميع التغييرات في مواقع التصنيع وضمان تقديم التغييرات ذات الصلة إذا لزم الأمر. مراجعة (من حيث الامتثال للمتطلبات التنظيمية) واعتماد مسودات النصوص والأعمال الفنية للملصقات والتغليف وتعليمات الاستخدام للمنتجات المعينة. دعم جانب الشؤون التنظيمية في عمليات التدقيق.<br>المتطلبات:<br>يفضل بشدة الحصول على درجة البكالوريوس (أو ما يعادلها) في مجال علمي ذي صلة (الكيمياء، الأحياء). خبرة من سنة إلى 5 سنوات في مستحضرات التجميل والعناية الشخصية. خبرة عمل مباشرة في مجال الشؤون التنظيمية / التسجيل. مهارات تواصل مثبتة، يجب أن يكون قادراً على تلخيص وتوضيح المعلومات الفنية لجماهير متنوعة شفهياً وكتابياً. مهارات حل المشكلات مع القدرة على إيصال المشاريع إلى نهايتها. إجادة ممتازة للغة الإنجليزية.
Company Description Madxia Pharmaceutical, founded in 2022, is dedicated to transforming the medical and cosmetic industries through innovative, science-driven solutions. The company focuses on developing products that address real-world challenges, emphasizing ethical practices, consumer-centric design, and high standards of quality and efficacy. Madxia aims to become a global benchmark for responsible innovation by 2032, setting trends rather than following them in both medical and cosmetic fields. The organization values people as its greatest asset, fostering a culture where creativity, talent, and potential are actively developed. At Madxia, advanced technology is combined with a strong commitment to improving lives, making it an engaging environment for individuals who want to contribute to meaningful breakthroughs.<br>Role Description This is a full-time, on-site Entry Level Regulatory Affairs role based in New Cairo. The role involves supporting the preparation, review, and maintenance of regulatory documentation for medical and cosmetic products in alignment with local and international standards. The individual will assist in compiling regulatory submissions, tracking approvals, and updating internal records and databases. Daily tasks include monitoring regulatory requirements, helping ensure compliance with applicable laws and guidelines, and coordinating with cross-functional teams such as R&D, quality, and manufacturing to gather necessary information. The role also includes participating in internal audits, preparing basic reports, and contributing to continuous improvement of regulatory processes under the guidance of more experienced team members.<br>Qualifications<br> Candidates should possess skills in Regulatory Affairs and understanding of Regulatory Requirements relevant to pharmaceuticals and cosmetics. Candidates should possess skills in Regulatory Documentation, including organizing, reviewing, and maintaining accurate regulatory records. Candidates should possess skills in Regulatory Compliance, with the ability to follow applicable guidelines and standard operating procedures. Candidates should possess skills in preparing and supporting Regulatory Submissions to local and international authorities. Bachelor’s degree in Pharmacy, Pharmaceutical Sciences, Chemistry, Biomedical Sciences, or a related field. Strong attention to detail, organizational skills, and the ability to manage multiple tasks in a fast-paced environment. Good written and verbal communication skills in English; proficiency in other languages is an advantage. Ability to work collaboratively in a team, demonstrate learning agility, and show interest in regulatory frameworks and industry standards. Proficiency in basic office and documentation tools (e.g., Microsoft Office, document management systems) and willingness to learn new systems.
أخصائي الشؤون التنظيمية – مصر<br>شركة Kelly للعلوم والهندسة والتكنولوجيا والاتصالات | مصر (عن بُعد) نوع التوظيف: دوام كامل، عقد محدد المدة لمدة 12 شهرًا الموقع: عن بُعد، مصر تاريخ البدء: فوري العقد: عقد أولي محدد المدة لمدة 12 شهرًا، مع إمكانية التمديد<br>عن الفرصة:<br>تقوم شركة Kelly للعلوم والهندسة والتكنولوجيا والاتصالات بالتوظيف لفرصة مثيرة مع مؤسسة عالمية رائدة في مجال التكنولوجيا الطبية. تعمل الشركة على تطوير منتجات وحلول رعاية صحية مبتكرة تدعم المرضى ومهنيي الرعاية الصحية وأنظمة الرعاية الصحية في جميع أنحاء العالم.<br>بفضل وجودها الدولي الراسخ ومحفظتها الواسعة من الأجهزة الطبية، تلتزم المؤسسة بتطوير الرعاية الصحية، وتحسين نتائج المرضى، والحفاظ على أعلى معايير جودة المنتج وسلامته والامتثال التنظيمي.<br>يتم تقديم هذه الفرصة من خلال نموذج مزود الخدمة الوظيفية (FSP) الخاص بشركة Kelly، حيث سيتم توظيفك من قبل Kelly وتعيينك في الفريق التنظيمي للعميل.<br>نحن نبحث عن متخصص متمرس في الشؤون التنظيمية مقيم في مصر يمكنه العمل كممثل تنظيمي محلي أساسي، ودعم محفظة الأجهزة الطبية للعميل، والعمل عن كثب مع الموزع المحلي.<br>هذا دور تنظيمي عملي، يوفر الفرصة لتولي مسؤولية الأنشطة التنظيمية المحلية، وتقديم توجيهات الخبراء، والعمل مباشرة مع مؤسسة دولية للتكنولوجيا الطبية.<br>المسؤوليات الرئيسية: العمل كممثل وجهة اتصال أساسية للشؤون التنظيمية للعميل في مصر. العمل عن كثب مع الموزع المحلي لدعم الأنشطة التنظيمية لمحفظة الأجهزة الطبية للعميل. دعم وتنسيق التقديمات التنظيمية لهيئة الدواء المصرية (EDA). إعداد ومراجعة وتنظيم الوثائق التنظيمية وحزم التقديم والمواد الداعمة. تقديم خبرة وتوجيهات تنظيمية عملية للموزع، ومساعدته على فهم وتلبية متطلبات الأجهزة الطبية المحلية. الحفاظ على الوعي بالمشهد التنظيمي للأجهزة الطبية في مصر، بما في ذلك القواعد والمتطلبات ذات الصلة والتغييرات الإجرائية. دعم الاستفسارات التنظيمية، وطلبات الوثائق، وأنشطة المتابعة مع الموزع وأصحاب المصلحة الداخليين للعميل. التنسيق مع فرق الشؤون التنظيمية الداخلية والفرق متعددة الوظائف لضمان فهم المتطلبات المحلية ومعالجتها. الاحتفاظ بالسجلات التنظيمية وأدوات التتبع والأنظمة الداخلية، بما في ذلك MDRiM وأنشطة الإدارة التنظيمية الأخرى ذات الصلة. ضمان توثيق الأنشطة التنظيمية وتتبعها وتصعيدها عند الحاجة. المساهمة في الحفاظ المستمر على الامتثال التنظيمي والتواصل الفعال بين العميل والموزع وأصحاب المصلحة المعنيين.<br>متطلبات المرشح:<br>الخبرة الأساسية: خبرة سابقة في الشؤون التنظيمية ضمن صناعة الأجهزة الطبية. خبرة عملية في دعم أنشطة الأجهزة الطبية التنظيمية في مصر. معرفة عملية بهيئة الدواء المصرية (EDA) والمتطلبات التنظيمية المحلية للأجهزة الطبية. خبرة في إعداد أو مراجعة أو تنسيق التقديمات والوثائق التنظيمية للأجهزة الطبية. القدرة على تقديم توجيهات تنظيمية والعمل مباشرة مع الموزعين أو أصحاب المصلحة التنظيميين المحليين. فهم قوي للعمليات التنظيمية والمتطلبات وتوقعات الامتثال داخل سوق الأجهزة الطبية المصري. مهارات تنظيمية قوية، واهتمام بالتفاصيل، وقدرة على إدارة أنشطة تنظيمية متعددة. إجادة اللغة الإنجليزية بطلاقة أو بمستوى مهني، مع مهارات تواصل كتابية ولفظية قوية. الخبرة المرغوبة: خبرة في العمل كممثل تنظيمي محلي أو جهة اتصال تنظيمية أساسية. خبرة في العمل مع شركة أجهزة طبية متعددة الجنسيات أو من خلال بيئة FSP. الإلمام بأنظمة المعلومات التنظيمية الداخلية، بما في ذلك MDRiM. خبرة في إدارة علاقات الموزعين ودعم التقديمات التنظيمية من إعداد الوثائق وحتى المتابعة. خبرة في فئات منتجات الأجهزة الطبية المتعددة أو المسارات التنظيمية في مصر.<br>ما تقدمه Kelly:<br>من خلال نموذج FSP الخاص بشركة Kelly، سيتم توظيفك من قبل Kelly وتعيينك لدى عميل عالمي في مجال التكنولوجيا الطبية بعقد أولي محدد المدة لمدة 12 شهرًا، مع إمكانية التمديد اعتمادًا على متطلبات المشروع والأداء.<br>توفر هذه الفرصة التي تعمل عن بُعد فرصة لتصبح أخصائيًا تنظيميًا مخصصًا يدعم السوق المحلي للعميل مع التعاون مع الزملاء الدوليين وشركاء التوزيع.<br>يوفر الدور تعرّفًا قيّمًا على الاستراتيجية التنظيمية المحلية، وإشراك الموزعين، والعمليات التنظيمية داخل بيئة أجهزة طبية عالمية.<br>قدّم الآن:<br>يتم تشجيع المرشحين ذوي الخبرة ذات الصلة في الشؤون التنظيمية للأجهزة الطبية في مصر، وخاصة أولئك الذين لديهم خبرة في هيئة الدواء المصرية (EDA)، على التقديم.<br>هذا مطلب فوري، ويسعى العميل إلى التقدم بالمرشحين المناسبين بسرعة. التوظيف: شركة Kelly للعلوم والهندسة والتكنولوجيا والاتصالات، بموجب نموذج FSP. العقد: عقد محدد المدة لمدة 12 شهرًا، مع إمكانية التمديد. الموقع: عن بُعد، مصر. البدء: في أقرب وقت ممكن. العميل: مؤسسة عالمية للتكنولوجيا الطبية، الاسم سري في هذه المرحلة.
تلتزم باركفيل بالتنوع والإنصاف والشمول، ومن المتوقع من جميع الموظفين دعم هذه القيم في جميع جوانب عملهم.<br>المسؤوليات:<br>تنسيق إعداد وتقديم الوثائق التنظيمية لمنتجات باركفيل، وضمان الامتثال للمعايير ذات الصلة. البقاء على اطلاع دائم بالتغييرات في المبادئ التوجيهية الاقتصادية والتسجيل والتقديم، مع الحفاظ على قواعد بيانات الوثائق التنظيمية وفقًا لذلك. إجراء زيارات أسبوعية لوزارة الصحة لتتبع حالة خط التوريد ومعالجة أي تعديلات مطلوبة خلال مراحل التسجيل والتغيير. مراجعة مواصفات المنتج والملصقات وسجلات الدفعات لضمان الامتثال للوائح المعمول بها وإعداد موافقات الاستيراد اللازمة للمكونات الصيدلانية الفعالة (APIs). الرد على طلبات الوكالات الحكومية للحصول على بيانات المنتج وبيانات الشؤون التنظيمية، وضمان التواصل في الوقت المناسب. تجميع وتنظيم ملفات إعادة التسجيل وفقًا للمراسيم الوزارية، لضمان اكتمال جميع الوثائق وإمكانية الوصول إليها. تطوير ومراجعة نشرات المنتج (SPC و PIL) وتقديمها إلى السلطات التنظيمية المختصة للموافقة عليها. إعداد وصيانة ملفات الاستقرار المطلوبة، وملفات التكافؤ الحيوي، والملفات التحليلية لتقديمها إلى الهيئات التنظيمية. وزارة الصحة / الإجراءات التصحيحية والوقائية (CAPA).<br>المتطلبات: التعليم: درجة البكالوريوس من جامعة مرموقة، وتعتبر الدرجة العلمية في الصيدلة أو الطب البيطري أو العلوم ميزة إضافية.<br>الخبرة: خبرة سابقة في مجال الصناعات الدوائية من 3 إلى 4 سنوات في نفس المنصب والمسؤوليات.
«تلتزم باركفيل بالتنوع والإنصاف والشمول، ويُتوقع من جميع الموظفين دعم هذه القيم في جميع جوانب عملهم.»<br>المسؤوليات:<br>تنسيق إعداد وتقديم الوثائق التنظيمية لمنتجات باركفيل، وضمان الامتثال للمعايير ذات الصلة. البقاء على اطلاع دائم بالتغييرات في الإرشادات الاقتصادية والتسجيل والتقديم، مع الحفاظ على قواعد بيانات الوثائق التنظيمية وفقًا لذلك. إجراء زيارات أسبوعية لوزارة الصحة لتتبع حالة خط الإنتاج ومعالجة أي تعديلات مطلوبة خلال مراحل التسجيل والتغيير. مراجعة مواصفات المنتج، والملصقات، وسجلات التشغيلات لضمان الامتثال للوائح المعمول بها وإعداد موافقات الاستيراد اللازمة للمكونات الصيدلانية الفعالة (APIs). الاستجابة لطلبات الوكالات الحكومية للحصول على بيانات المنتج وبيانات الشؤون التنظيمية، وضمان التواصل في الوقت المناسب. تجميع وتنظيم ملفات إعادة التسجيل وفقًا للمراسيم الوزارية، وضمان اكتمال جميع الوثائق وسهولة الوصول إليها. تطوير ومراجعة نشرات المنتج (SPC و PIL) وتقديمها إلى السلطات التنظيمية المختصة للموافقة عليها. إعداد وصيانة ملفات الثبات المطلوبة، وملفات التكافؤ الحيوي، والملفات التحليلية للتقديم إلى الهيئات التنظيمية. وزارة الصحة / الإجراءات التصحيحية والوقائية (CAPA).<br>المتطلبات: التعليم: درجة البكالوريوس من جامعة مرموقة، ويُفضل الحصول على شهادة في الصيدلة أو الطب البيطري أو العلوم.<br>الخبرة: خبرة سابقة في صناعة الأدوية من 3-4 سنوات في نفس المنصب والمسؤوليات.
About the Role:We are seeking an experienced Legal Advisor to provide expert legal counsel and support senior management, business units, and operational departments across a leading international non-profit organization. The role is responsible for ensuring legal compliance, safeguarding organizational interests, mitigating legal risks, and supporting strategic decision-making through high-quality legal advice and analysis.<br>Key Duties and Responsibilities:Provide legal advice and opinions to senior management and various departments on a wide range of legal matters. Research, analyze, and interpret applicable laws, regulations, and legislative developments, and advise on their impact on organizational activities. Draft, review, and negotiate contracts, agreements, memoranda of understanding (MOUs), and other legal documents. Review organizational policies, procedures, and governance documents from a legal perspective and recommend updates when required. Prepare legal studies, research papers, memoranda, and formal legal opinions. Manage and follow up on legal disputes, claims, and litigation matters while coordinating with external legal counsel when necessary. Advise on employment matters, contractual relationships, internal investigations, and disciplinary issues. Represent the organization before governmental, regulatory, and judicial authorities when assigned. Monitor local and international legislative developments and assess their implications for the organization. Support legal risk management initiatives and recommend preventive and corrective legal measures. Contribute to the development and implementation of departmental operational and strategic plans. Provide professional guidance and legal support to internal stakeholders and help promote legal awareness across the organization. Build and maintain effective relationships with government entities, regulators, and external legal partners. Prepare periodic reports related to legal matters, regulatory developments, and risk exposure.<br>Qualifications and Requirements: Master’s degree in Law or a related legal discipline. Professional certifications in Governance, Compliance, Arbitration, Legal Risk Management, or related areas are highly desirable. Minimum of 12 years of professional legal experience. Proven experience in drafting, reviewing, and negotiating contracts and legal agreements. Experience providing legal opinions and advisory services in complex organizational environments. Experience within large organizations, international NGOs, non-profit institutions, or multinational organizations is preferred. Strong knowledge of applicable laws, regulations, governance principles, and compliance frameworks. Excellent legal research, analysis, drafting, and problem-solving skills. Strong communication, negotiation, and stakeholder management abilities. Fluency in Arabic and English (written and spoken).
Legal Assistant – Remote<br>Location: Remote – Cairo, Dubai, or UK<br>Salary: SAR 10,000 – SAR 15,000 per month<br>Experience: 5–8 years<br>Our client is looking for an experienced Legal Assistant to provide high-quality legal and administrative support to the legal team.<br>Key Responsibilities<br>Provide day-to-day legal and administrative support to lawyers and the legal team. Draft, format, review, and maintain legal documents and correspondence. Conduct legal research and assist with document and case management. Manage deadlines, schedules, records, and confidential information.<br>Key Qualifications<br>5–8 years of proven experience as a Legal Assistant or in a similar legal support role. Bachelor’s degree in Law, Legal Studies, or a related field. Fluent English speaker with excellent written and verbal communication skills. Strong knowledge of legal terminology, documentation, and legal administrative processes. Highly organised, detail-oriented, and able to work independently in a remote environment.
<p><strong>وصف الشركة:</strong> مجموعة حفني فارما (HPG) هي شركة وطنية لتصنيع وبيع الأدوية، تلتزم بتقديم أدوية عالية الجودة للمرضى ومقدمي الرعاية الصحية. تركز المجموعة على دمج الابتكار، ومعايير الجودة الصارمة، وتوسيع نطاق الوصول لتلبية احتياجات الرعاية الصحية المتنوعة. تعمل HPG مع تركيز قوي على عمليات الإنتاج المتوافقة وموثوقية المنتجات. تتمثل مهمة الشركة في تحسين نتائج الرعاية الصحية مع الحفاظ على القدرة على تحمل التكاليف والثقة في منتجاتها.</p><p><strong>وصف الدور:</strong> أخصائي الشؤون التنظيمية هو دور بدوام كامل ومقر العمل في مدينة نصر، وهو مسؤول عن إدارة الأنشطة التنظيمية عبر دورة حياة المنتج. في هذا المنصب، يقوم الأخصائي بإعداد ومراجعة والحفاظ على الوثائق التنظيمية والطلبات المقدمة للمنتجات الدوائية الجديدة والحالية. تشمل المسؤوليات اليومية مراقبة التغييرات في المتطلبات التنظيمية، وضمان الامتثال التنظيمي المستمر، والتنسيق مع الفرق الداخلية مثل الجودة، والبحث والتطوير، والإنتاج لجمع البيانات اللازمة. يتضمن الدور الرد على استفسارات السلطات التنظيمية، ودعم عمليات تسجيل المنتجات والتغييرات عليها، والحفاظ على سجلات دقيقة وتحديث أنظمة التتبع. يساهم الأخصائي أيضًا في التدريب الداخلي على السياسات التنظيمية ويدعم التحسين المستمر في العمليات التنظيمية.</p><p><strong>المؤهلات:</strong> <ul><li>درجة البكالوريوس في العلوم أو الصيدلة.</li><li>أكثر من سنتين من الخبرة في تسجيل الأدوية البشرية ومستحضرات التجميل.</li><li>خبرة في الطلبات التنظيمية والتفاعل مع السلطات الصحية.</li><li>القدرة على العمل بفعالية ضمن فريق.</li><li>مهارات تواصل وتحليل ممتازة.</li></ul></p>
Company Description Egypt is seeking a dedicated Legal Assistant to support its legal operations and provide high-quality administrative and legal services. The organization values professionalism, integrity, and attention to detail in managing legal matters. Team members work collaboratively to ensure accurate documentation, timely case handling, and effective communication with internal and external stakeholders. This environment offers opportunities to develop legal skills and grow within a structured, supportive setting. Role Description This full-time, on-site Legal Assistant role is based in El Mansoura and focuses on supporting attorneys and legal staff in day-to-day operations. Responsibilities include preparing and organizing legal documents, maintaining case files, and managing schedules and correspondence. The role involves coordinating with clients and external parties, handling administrative tasks such as data entry and filing, and ensuring that all documents comply with relevant legal standards. The Legal Assistant will also assist with basic legal research, track deadlines, and help maintain efficient office workflows. Qualifications Strong foundation in Law and practical experience or training as a Legal Assistant Proficiency in Legal Document Preparation and document management Excellent Communication skills, both written and verbal Experience in Administrative Assistance, including scheduling, filing, and data entry Ability to work accurately under deadlines and manage multiple tasks High level of integrity, confidentiality, and professional ethics Strong organizational and time-management skills Proficiency with office software (e.g., word processing, spreadsheets, case management tools) Relevant diploma or degree in law, legal studies, or a related field is preferred
ملخص الوظيفة: يتحمل مدير الشؤون التجارية مسؤولية إدارة ومراقبة دورة الأعمال للخدمات المرافقية للكهرباء والماء، بما في ذلك الفوترة، إدارة التعريفة، حسابات العملاء، متابعة التحصيل، وفواتير مورّدي الكهرباء والماء، توازن الطاقة، الخسائر التجارية، والتقارير الأداء. يضمن الدور تحويل الاستهلاك إلى فواتير بدقة، التقاط الإيرادات بشكل صحيح، ضبط تجاري فعال وتقرير موثوق عبر مشاريع الشركة.<br>المسؤوليات الرئيسية: إدارة دورة الفوترة الشهرية لعملاء الكهرباء والماء المدفوعة مقدمًا وبعد الدفع، مع ضمان الدقة والإنجاز في الوقت المحدد. مراجعة قراءات العدادات وبيانات الاستهلاك والتحقيق في القراءات المفقودة، والاستهلاك غير الطبيعي، والعملاء غير المفوترين، والت discrepancies في الفوترة. إدارة والتحقق من التعريفة، شرائح الاستهلاك، رسوم الخدمة، وغيرها من الرسوم المطبقة عبر مشاريع وفئات عملاء مختلفة. مراقبة حسابات العملاء، تعديلات الفوترة، الأرصدة المستحقة، والخلافات التجارية. متابعة الأداء في التحصيل، نسب التحصيل، المدين المستحق، والتدهور الزمني وإبراز مخاطر التحصيل للإدارة. مراجعة والتحقق من فواتير مورّدي الكهرباء والماء، بما في ذلك قراءات العداد، وكميات الاستهلاك، والتعريفات، وقيم الفاتورة قبل معالجة الدفع. إعداد ومتابعة توازن الطاقة/الماء، مقارنة الكميات المشتراة مقابل المباعة وتحليل الخسائر بالكيلوواط-ساعة/متر مكعب، والنسبة، والقيمة المالية. تحديد أي تسريب محتمل للإيرادات والخسائر التجارية والتنسيق مع فرق العدّ والتفتيش والمراقبة والعمليات والفرق المعنية الأخرى لاتخاذ إجراءات تصحيحية. إجراء المصالحة بين أنظمة العد المسبق والفوترة ونظام ERP والسجلات المالية. مراقبة الإيرادات التعاقدية، ورسوم الخدمة، وآليات تقاسم الإيرادات، والالتزامات التعاقدية التجارية الأخرى. إعداد تقارير إدارة دورية تغطي الفوترة والإيرادات والتحصيل والمرافق المشتراة والخسائر والمبالغ المستحقة وآداء المشروع التجاري العام. قيادة وتطوير فريق الشؤون التجارية وتأسيس تدفقات عمل فعالة وضوابط وإجراءات.<br>المؤهلات: درجة البكالوريوس في الهندسة أو التجارة أو المحاسبة أو إدارة الأعمال أو مجال ذي صلة. من 7 إلى 10 سنوات من الخبرة ذات الصلة، ويفضل في مرافق الكهرباء/الماء، التوزيع، العد الذكي، الفوترة، أو أعمال مشابهة. خبرة لا تقل عن 3 سنوات في وظيفة إشرافية أو إدارية. خبرة قوية في فواتير المرافق، بيانات القياس/الاستهلاك، توازن الطاقة، ضمان الإيرادات، والتقارير التجارية. يُفضل الخبرة في بيئات الفوترة المدفوعة مقدمًا وبعد الدفع. معرفة قوية بأنظمة ERP/الفوترة وExcel من Microsoft بشكل متقدم. يُعتبر وجود خبرة في Power BI والعد الذكي/AMI ميزة. <br>إذا كنتم مهتمين، يرجى إرسال سيرتكم الذاتية المحدثة بصيغة PDF إلى: jobs@madkour.com.eg مع ذكر المسمى الوظيفي في موضوع البريد الإلكتروني."
Company Description WAJJAD | وجّاد is a technology studio that architects scalable digital operating systems for governance, legal, financial, and real estate sectors. Founded in 2020 in the Kingdom of Saudi Arabia, WAJJAD focuses on replacing fragmented traditional processes with integrated, high-performance digital infrastructure. The company designs and operates institutional-grade B2B platforms that modernize core operational frameworks, enhance efficiency, and strengthen control environments. WAJJAD currently runs eight specialized platforms within a connected digital ecosystem, enabling centralized innovation and accelerated product development. With a long-term ambition for regional and global expansion, WAJJAD is building technology-backed operational standards for modern, governance-driven and asset-backed institutions.<br>Role Description This is a full-time remote legal role responsible for supporting WAJJAD’s platforms and operations across governance, legal, financial, and real estate domains. The role includes reviewing, drafting, and structuring legal documents and agreements, ensuring alignment with applicable laws and regulatory frameworks. Day-to-day tasks involve providing legal consulting to internal teams and clients, identifying and addressing legal issues related to platform design, data usage, contracts, and compliance. The role also includes collaborating with product, operations, and business stakeholders to embed legal standards into digital workflows, managing legal risk, and maintaining clear, accessible legal documentation. The legal professional will contribute to the development of policies, terms of use, and governance frameworks that support scalable, institution-grade digital solutions.<br>Qualifications<br> Strong foundation in Law with experience handling complex Legal Issues in corporate, technology, or commercial contexts. Proficiency in Legal Consulting, including advising cross-functional teams and stakeholders on risk, compliance, and structuring of digital and B2B platforms. Hands-on experience in Legal Document Preparation, including drafting, reviewing, and negotiating contracts, policies, and governance documents. Excellent Communication skills, with the ability to convey legal concepts clearly to both legal and non-legal audiences and collaborate in remote, distributed teams. Bachelor’s degree in Law (LLB) or equivalent; advanced legal qualifications or bar admission in a relevant jurisdiction are highly beneficial. Experience with technology, Saa S, or platform-based business models and familiarity with data protection, commercial, and corporate regulations. Strong analytical thinking, attention to detail, and a systematic approach to building scalable legal and governance frameworks. Ability to work independently in a remote environment, manage multiple priorities, and adapt to a fast-evolving regional and global regulatory landscape.
Company Description WAJJAD is a technology studio that designs scalable digital operating systems for governance, legal, financial, and real estate sectors. Founded in 2020 in the Kingdom of Saudi Arabia, the company focuses on replacing fragmented traditional processes with integrated, high-performance digital infrastructure. WAJJAD builds and operates institutional-grade B2B platforms that modernize core functions such as board governance, legal execution, financial structuring, and real estate development management. Its eight specialized platforms form a connected digital ecosystem that enhances efficiency, control, transparency, and decision-making. Positioned within a rapidly transforming economy, WAJJAD aims to expand regionally and globally by setting technology-backed operational standards for modern institutions.<br>Role Description The Legal Advisor will provide expert legal guidance across WAJJAD’s governance, financial, and real estate technology platforms, with a particular focus on Saudi law and regulatory frameworks. Day-to-day responsibilities include reviewing, drafting, and validating legal documents, contracts, and policies; assessing legal risks; and advising internal teams on compliance and dispute-prevention strategies. The role requires close collaboration with product, operations, and leadership teams to ensure that platform features, workflows, and client solutions align with applicable laws and best practices. The Legal Advisor will also monitor regulatory changes, support the design of governance frameworks, and contribute to internal knowledge resources. This is a full-time remote role that requires fluency in Saudi dialect Arabic and strong written and spoken communication abilities in a professional legal context.<br>Qualifications<br> Strong foundation in Law, with proven ability to interpret and apply Saudi legal and regulatory frameworks. Experience in Legal Document Preparation, including drafting, reviewing, and structuring contracts, policies, and formal legal correspondence. Ability to analyze and resolve Legal Issues, including risk assessment, compliance evaluation, and dispute-prevention strategies. Demonstrated expertise in providing clear, practical Legal Advice to cross-functional teams and non-legal stakeholders. Specialized knowledge of Labor and Employment Law within Saudi Arabia, including relevant regulations and best practices. Fluency and accuracy in Saudi dialect Arabic, with strong legal drafting and communication skills; proficiency in English is an advantage. Bachelor’s degree or higher in Law (LLB/LLM) from a recognized institution; bar admission or equivalent professional legal certification is preferred. Experience working with technology companies, startups, or B2B platforms, particularly in governance, financial, or real estate-related sectors. Strong analytical, research, and problem-solving skills, with attention to detail and the ability to work independently in a remote setting. High ethical standards, confidentiality in handling sensitive information,
Join our team and play a key role in supporting the Legal Department through administrative coordination, document management, reporting, and tracking legal cases, contracts, and correspondence.<br>Key Responsibilities Organize and maintain legal files and records. Prepare and update databases for cases, contracts, and claims. Generate periodic reports, KPIs, and performance dashboards. Track legal deadlines, hearings, and ongoing tasks. Prepare official correspondence and administrative documents. Coordinate with internal departments and external legal counsel. Support the Legal Manager with administrative and operational tasks.<br>Requirements Bachelor's degree in Law, Business Administration, Management Information Systems, or a related field (legal degree preferred but not mandatory).1-3 years of experience in administrative, legal support, or reporting roles. Strong proficiency in Microsoft Office, especially Excel, Word, and Outlook. English proficiency is a plus.<br>Key Skills Advanced Excel skills (databases, pivot tables, data analysis, reporting). Strong reporting and document management capabilities. Excellent organization, attention to detail, and confidentiality. Ability to manage multiple priorities and deadlines simultaneously.
<h2 class="h5">Job description</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p>THE ROLE:</p><br><p> We are looking for a hands-on Legal Tech Counsel who can work at the intersection of law, AI products and commercial execution. The role works closely with the CLCO and with product, engineering, security and business teams to translate legal requirements into practical product workflows, contract positions, policies and customer-ready outputs. </p><br><p>Core Priorities:</p><br><p> 1. Legal Tech & AI Product (Primary) </p><br><p>• Support the legal design and continuous improvement of our legal AI products, including KenAgent. </p><br><p>• Translate legal rules and business requirements into structured product requirements, legal workflows, review criteria, playbooks, guardrails and escalation points. </p><br><p>• Test and evaluate legal outputs for accuracy, source quality, jurisdiction fit and practical usefulness; identify hallucination, unsupported citation, confidentiality and over-reliance risks. </p><br><p>• Work with product and engineering on legal research, contract review, compliance, dispute-support and other legal workflows. </p><br><p>• Contribute to legal knowledge-base quality, jurisdiction mapping and validation of legal sources across the UAE, Egypt and wider GCC. </p><br><p>• Help define human-review, transparency, auditability and accountability controls for AI-assisted legal work. 2. Technology Transactions & Commercial Contracting (Core) </p><br><p>• Draft, review and negotiate SaaS, software, AI, cloud and professional-services agreements, including MSAs, Order Forms, SOWs, SLAs, DPAs, NDAs and vendor agreements.</p><br><p> • Handle key technology clauses including scope, acceptance/UAT, change control, service levels, IP/licensing, data use, confidentiality, security, warranties, indemnities, limitation of liability, audit, termination and exit. </p><br><p>• Build practical templates, clause libraries, fallback positions and contract-review playbooks that support fast and consistent execution. </p><br><p>• Work with commercial and delivery teams to reduce scope ambiguity, control delivery risk and maintain clear responsibility lines. 3. Privacy, Data Protection & Data Governance (Core) </p><br><p>• Advise on privacy and data-protection requirements affecting product, contracting and operations, with primary focus on the UAE, Egypt and Saudi Arabia. </p><br><p>• Draft and negotiate DPAs, controller/processor clauses, data-sharing terms, sub-processor provisions and cross-border transfer language. </p><br><p>• Support DPIA-style assessments, privacy-by-design, retention, breach-response and data-governance questions. </p><br><p>• Use GDPR as an enterprise contracting reference point where relevant, while applying local legal requirements. 4. AI Governance, Cybersecurity & Trust (Supporting) </p><br><p>• Draft practical AI governance policies, customer addendums and internal controls covering acceptable use, transparency, human oversight, data use, logging/traceability and safe-use responsibilities.</p><br><p> • Translate cybersecurity and trust requirements into clear contract commitments, including incident/breach terms, audit rights, security schedules, access-control and encryption obligations. </p><br><p>• Support customer/vendor due diligence and security questionnaires with technical teams, ensuring legal commitments match actual controls. 5. IP, Corporate & General Legal Support (Supporting) • Support IP ownership, licensing, software/content rights, trademarks, confidentiality and data-use rights relevant to our products and commercial relationships. </p><br><p>• Support corporate governance and cross-entity matters where required, including approvals, delegations and board/shareholder documentation. </p><br><p>• Provide practical support on employment, vendor and general commercial matters, coordinating with local or specialist counsel where deeper tax, labour or regulatory expertise is required. Baseline Knowledge </p><br><p>• UAE, Egypt and Saudi PDPL/data-protection regimes and their practical impact on contracts and digital products. </p><br><p>• Technology contracts, SaaS/cloud delivery models, software licensing and enterprise procurement expectations. </p><br><p>• AI/GenAI legal risk, responsible-use controls, human oversight and emerging AI governance requirements. </p><br><p>• Cybersecurity/cybercrime legal expectations as they affect incident response, digital evidence, customer commitments and risk allocation.</p><br><p> • Electronic transactions, e-signatures and trust-services concepts relevant to digital contracting. </p><br><p>• GDPR and the EU AI Act as important comparative and enterprise reference frameworks.</p><br> </div>
Join EVA Pharma, a leading pharmaceutical company dedicated to empowering the fight for Health and well-being as a fundamental human right. Recognized and certified as a best place to work, we are committed to fostering a supportive and innovative environment for our team members.<br>Job Summary:We are seeking a motivated and experienced Legal Counsel to support our legal department. The successful candidate will provide comprehensive legal advice to ensure the company's operations comply with all applicable laws and regulations. The role involves drafting and reviewing contracts, managing legal risks, and supporting corporate governance activities.<br>Key Responsibilities:Provide legal advice and guidance on commercial, regulatory, contractual, and compliance matters Draft, review, and negotiate a wide range of contracts and agreements Support the company's compliance with applicable laws and corporate policies Assist in managing litigation and dispute resolution matters Collaborate with cross-functional teams to ensure legal considerations are integrated into business decisions Keep abreast of legal developments relevant to the pharmaceutical industry and advise management accordingly Support corporate governance and regulatory filings as required<br><br>Requirements<br><br>Law degree (LLB or equivalent) Master's degree or certificate in Corporate or Commercial Law is a plus10 years of legal experience as a Legal Counsel or similar role Strong knowledge of commercial contracts, Excel and Data Analysis are required Deep Understanding of Egyptian Laws Ability to analyze complex legal issues and provide clear advice Fluency in English (written and spoken) is required; additional languages are advantageous Ability to work independently and manage multiple priorities effectively
Company Description AMBRA ADMINISTRATIVE SERVICES LIMITED is a business services company.<br>Role Description The Legal Assistant will do support work by preparing and formatting legal documents, organizing case files, and maintaining accurate records. Day-to-day tasks include assisting with document reviews, coordinating signatures and filings, and communicating with external stakeholders. The role also involves managing correspondence, tracking deadlines, and ensuring that procedures are followed consistently. The Legal Assistant is expected to maintain strict confidentiality.<br>Qualifications Strong foundation in Law and practical experience or training as a Legal Assistant Proficiency in Legal Document Preparation Fluent Arabic and English Solid Administrative Assistance skills High attention to detail, accuracy, and confidentiality in handling sensitive information Academic background in law or legal studies Competence in common office software
Company Description WAJJAD is a technology studio that designs scalable digital operating systems for governance, legal, financial, and real estate sectors. Founded in 2020 in the Kingdom of Saudi Arabia, the company focuses on replacing fragmented traditional processes with integrated, high-performance digital infrastructure. WAJJAD builds and operates institutional-grade B2B platforms that modernize core frameworks such as board governance, legal execution, financial structuring, and real estate development management. Its eight specialized platforms form a connected ecosystem engineered to improve efficiency, control, transparency, and decision-making for modern institutions. Positioned within a rapidly transforming regional economy, WAJJAD is pursuing long-term expansion across regional and global markets as a technology infrastructure builder for governance-driven and asset-backed sectors.<br>Role Description The Legal Advisor will provide comprehensive legal support for WAJJAD’s operations, products, and stakeholder relationships in Cairo, Egypt. This full-time, on-site role involves drafting, reviewing, and negotiating a wide range of legal documents and contracts related to technology platforms, governance frameworks, and commercial arrangements. The Legal Advisor will identify and assess legal risks, advise on compliance with applicable laws and regulations, and support the development of internal policies and procedures. Day-to-day responsibilities include providing clear legal guidance to cross-functional teams, handling labor and employment-related matters, and collaborating with external counsel where needed. The role also requires monitoring regulatory developments, contributing to the design of legally robust platform structures, and preparing concise reports and briefings for management.<br>Qualifications<br> Strong foundation in Law, with demonstrated ability to interpret and apply relevant legal frameworks. Proficiency in Legal Document Preparation and contract drafting, including technology, commercial, and governance-related agreements. Experience handling Legal Issues and providing practical Legal Advice to internal stakeholders and leadership. Knowledge of Labor and Employment Law, with experience managing employment-related policies, disputes, and compliance. Bachelor’s degree in Law (LLB) or equivalent; admission to practice law in Egypt or another recognized jurisdiction is a strong advantage. Experience in corporate, commercial, or technology law, ideally within Saa S, platform, or B2B environments. Ability to analyze complex information, assess risk, and present recommendations in clear, business-oriented language. High level of integrity, discretion, and professionalism in handling confidential and sensitive matters. Strong communication and interpersonal skills, with the ability to work collaboratively in a multidisciplinary, fast-paced environment. Fluency in English; proficiency in Arabic is highly beneficial.
Company Description ETISAL International Group is a leading Business Process Outsourcing (BPO) company serving clients across the Middle and Far East. The organization focuses on delivering high-value, customized, and innovative outsourcing solutions that address each client’s unique business needs. ETISAL International emphasizes global coverage, cultural understanding, and industry best practices to help partners focus on their core business and better serve their own customers. The company invests in human capital, quality, and state-of-the-art technologies, while continuously enhancing management and operational standards. Its culture is built on transparency, flexibility, integrity, passion for service, and a commitment to exceeding client expectations. Role Description The Legal & Customer Support Specialist (Chat & Outbound) is a full-time, on-site role based in Cairo. This role involves providing legal-related support and guidance on customer queries, preparing and reviewing standard legal documents, and addressing legal issues that arise in daily operations. The specialist will handle customer interactions through chat and outbound calls, ensuring clear, professional communication and accurate information. Responsibilities include documenting case details, escalating complex issues to senior legal or management teams as needed, and aligning all support activities with company policies and regulatory requirements. The role also involves collaborating with internal departments to improve processes, maintain compliance, and support a high-quality customer experience. Qualifications Strong foundation in Law and practical experience managing Legal Issues in a business or corporate environment. Ability to provide Legal Consulting support, including interpreting policies and explaining legal implications to customers and internal teams. Proficiency in Legal Document Preparation, including drafting, reviewing, and organizing contracts, agreements, and related documentation. Excellent Communication skills for handling chat and outbound customer interactions, documenting cases, and collaborating with cross-functional teams. Bachelor’s degree in Law or a related legal field; professional legal certifications are an advantage. Experience in customer service, contact centers, or BPO environments is preferred. Strong attention to detail, analytical thinking, and ability to work with confidential information responsibly. Fluency in English and Arabic, with strong written and verbal communication in both languages. Comfort working on-site in a fast-paced environment, with flexibility to follow shift schedules if required. What We Offer: Net salary: 13,000 EGP paid professional training program Fixed shifts social and medical insurance coverage A professional, supportive, and structured workplace