وظائف مدير قواعد بيانات - اسوان مصر

<p><strong>Medical Sales Representative</strong></p><p>Number of Vacancies: 2 Positions</p><p><strong>Department</strong>: Sales Department</p><p>&nbsp;</p><p><strong>Reporting To</strong>: Area Sales Manager / Sales Supervisor</p><p>&nbsp;</p><p><strong>Job Location: Aswan OR Luxor&nbsp;</strong></p><p>&nbsp;</p><p><strong>Job Summary</strong></p><p>Responsible for promoting and selling the company’s medical products, building strong customer relationships, and achieving assigned sales targets within the assigned territory.</p><p><strong>Key Responsibilities</strong></p><ul><li>Promote and sell the company’s medical products to doctors, hospitals, and laboratories.</li><li>Conduct regular field visits to healthcare professionals in the assigned area.</li><li>Present product information and perform product demonstrations when required.</li><li>Achieve monthly and quarterly sales targets.</li><li>Build strong relationships with existing customers and develop new accounts.</li><li>Identify new business opportunities and expand the market presence.</li><li>Follow up with clients to ensure customer satisfaction and after-sales support.</li><li>Monitor competitors’ activities and market trends.</li><li>Prepare daily and weekly sales reports.</li></ul>

<p><strong>الغرض الرئيسي:</strong></p><p>أداء أنشطة الترجمة الاحترافية والمهام المفوضة وفق تخصص المشرف وتعليماته وبناءً على بروتوكولات ومعايير وإجراءات MSF، لضمان تمثيل وترجمة صحيحين لأنشطة MSF وقيمها الأساسية.</p><p></p><p><strong>المهام الرئيسية:</strong></p><ul><li><p>أداء ترجمة مكتوبة وشفوية مهنية وفق تخصص المشرف (مثلاً طبيب عام، ممرض/ة، أخصائي العناية المركزة، صيدلة، الصحة النفسية، مختبر، لوجستيات، عمليات، الموارد البشرية)، مع الحفاظ على سرية الم_info الطبية، الحياد واحترام المرضى والمتعاونين والسلطات وموظفي MSF.</p></li><li><p>أداء المهام الإدارية المطلوبة من المشرف (ترتيب الاجتماعات، تسجيل المحاضر والمتابعة في رعاية المرضى). تقديم التغذية الراجعة اللازمة للمشرف بعد المناقشات والتفاوضات. المساعدة في كتابة التقارير (تقارير MSF والتقارير الحكومية المطلوبة)، والتأكد من تسجيل محاضر الاجتماعات وتوثيق المستندات المترجمة بشكل مناسب.</p></li><li><p>اعتماداً على تخصص المشرف واحتياجات القسم المعني، إنشاء والحفاظ على علاقات مهنية مع السلطات المختصة وإيصال رسائل MSF إلى نظراء وزارة الصحة والسلطات (خاصة المتعلقة برعاية المرضى).</p></li><li><p>التأكد من أن المشرف على علم بفروق الثقافة عند التعامل مع سلطات وزارة الصحة ونظرائها لضمان علاقة عمل جيدة. تثقيف المشرف بطرق فعالة من التواصل الحساس ثقافياً وإبلاغ الطاقم الدولي بالعادات المحلية والتقاليد، إلخ، التي ستساعد في التواصل وفهم السياق بشكل أفضل.</p></li><li><p>إبلاغ المشرف فوراً عن أي مشكلات قد ترتبط بالسلوك الفردي (معادٍ للمخرجات و/أو عدم الحساسية الثقافية) و إعلان أي