وظائف مترجمين لغة صينية - الجيزة مصر

<p>Overview:&nbsp;</p><p>A translator shall be responsible for:&nbsp;</p><ul><li><p>Reading and understanding contexts,</p></li><li><p>Searching the industry-related terminologies,</p></li><li><p>Using the specialized dictionaries and CAT tools;</p></li><li><p>Correcting the final parts of tasks; and</p></li><li><p>Ensuring that texts are translated in line with the original text meaning and formatting.<br>In addition, a translator must have a command of at least two languages, along with the translator’s mother tongue.</p></li></ul><p>Major Roles and Responsibilities&nbsp;</p><ul><li><p>To translate all types of documents;</p></li><li><p>To read the terminologies of the relevant material and research.</p></li><li><p>To make the required amendments to translated texts.</p></li><li><p>To ensure that the translated content reflects the original meaning and tone of the original text.</p></li><li><p>To find and determine new tools and methods for improving the translation services.</p></li><li><p>To audit the translated texts, based on rules of grammar and punctuations.</p></li><li><p>To communicate with the internal team members and customers to ensure that a translation meets their needs.</p></li><li><p>To edit a content focusing on maintaining the original format.</p></li><li><p>To communicate with field experts to keep updated on any new translation tools and practices.</p></li></ul><p>Sub-Roles and Responsibilities&nbsp;</p><ul><li><p>To have knowledge of written translation and translation theories and practices. </p></li><li><p>To have knowledge of terminology management and specific style directives and glossaries.</p></li><li><p>To treat with confidential information.</p></li><li><p>To manage relationships and communications.</p></li><li><p>To explain researches and studies.</p></li><li><p>To solve problems, collect data and have analytic skills.</p></li></ul><p></p><p><strong>Requirements</strong></p><p>Functional Requirements&nbsp;</p><ul><li><p>To have a full command of two languages at least, in addition to the mother tongue.</p></li><li><p>To have the skills of correcting misprints.</p></li><li><p>To be accurate and able to detect misspelling, grammatical errors and mispunctuations.</p></li><li><p>To be good at using content edit tools.</p></li><li><p>To have the ability to use different CAT tools.</p></li><li><p>To have the skills of prioritization and time management.</p></li></ul><p>Conditions</p><ul><li><p>To hold a university degree in translation or the alike.</p></li><li><p>To receive translations courses is preferable.</p></li><li><p>To have a work experience of not less than two years in translation.</p></li></ul><p></p>

<section><p class="heading jdMain">Job Description</p><p class="heading">Roles &amp; Responsibilities</p><div class="paragraph"><p>International Coordination &amp; Documentation: Coordinate directly with Chinese suppliers to gather all critical shipping documents (Commercial Invoices, Packing Lists, Certificates of Origin, Bill of Lading). Saudi Compliance Management: Handle the administrative side of Saudi import compliance. This includes registering products and initiating requests on the SABER platform , managing SASO certifications , and ensuring all documentation matches Saudi Customs requirements before the ship lands. System &amp; Shipment Tracking: Update and maintain the ERP/WMS system remotely. They will log inbound shipments from China, track transit milestones, and provide the Dammam warehouse team with precise ETA reports so they can prepare for offloading. B2B Order Processing: Receive and log material requests from the KSA sales/project teams, cross-reference them with available inventory across the 5,000+ SKUs, and generate picking lists for the Dammam and upcoming Jeddah warehouses. Supplier &amp; Forwarder Communication: Act as the primary day-to-day liaison between Mazallah, international freight forwarders, and shipping lines to track container movements and resolve freight delays.</p></div></section><section><p class="heading">Desired Candidate Profile</p><p class="paragraph"></p><p>Bachelor's Degree from a reputable university. Fresh graduates are welcomed. Fluency in English is a must.</p><p></p></section>

<section><p class="heading jdMain">Job Description</p><p class="heading">Roles &amp; Responsibilities</p><div class="paragraph"><p>Manage and evaluate contracts, lead times, and pricing matrices with the core electrical and smart-device manufacturers in China. Monitor global raw material costs (like copper, plastics, and electronics components) to negotiate better terms and anticipate price fluctuations. Align purchase orders with sales forecasts and upcoming B2B project timelines to ensure manufacturing schedules in China match Saudi market demands. Direct and optimize the shipping pipeline (mainly ocean freight) from Chinese ports to Saudi ports (such as King Abdulaziz Port in Dammam). Track and optimize container capacity, freight rates, demurrages, and customs duties to maintain healthy product profit margins. Ensure all imported electrical items, lighting, and smart switches comply with Saudi standards Analyze historical sales data, B2B pipeline projections, and seasonality to predict exact stocking needs for over 5,000 active SKUs. Lead the Sales and Operations Planning (S&amp;OP) process, acting as the bridge between the Sales/Project teams and Procurement to prevent stockouts or dead stock. Balance the inventory holding costs against service levels, implementing dynamic reorder points and safety stock formulas. Oversee the structural logistics network, ensuring smooth replenishment pipelines between the central Dammam hub, the upcoming Jeddah branch, and the main corporate divisions. Establish strict Service Level Agreements (SLAs) for delivering electrical materials directly to large-scale project construction sites on time and in full (OTIF). Optimize the company's internal distribution vehicles or manage third-party logistics (3PL) transport providers to ensure cost-effective regional distribution. Oversee the integration of Supply Chain modules within the ERP system, connecting purchasing, inventory tracking (WMS), sales orders, and financial data. Track, analyze, and present high-level supply chain metrics (e.g., Inventory Turnover Ratio, Cash-to-Cash Cycle Time, Supplier Lead Time Accuracy) to senior corporate leadership.</p></div></section><section><p class="heading">Desired Candidate Profile</p><p class="paragraph"></p><p>Bachelor Degree from a reputable university. Minimum of 15 years' relevant experience. Successful track of cost saving initiatives and digital transformation. Fluency in English is a must.</p><p></p></section>