وظائف لغوي

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> Company Overview<p>Beyond International Group is a dynamic and innovative organization committed to delivering exceptional solutions and services that empower our clients to thrive in a rapidly evolving digital landscape. We pride ourselves on fostering a diverse and inclusive workplace where every team member is valued and encouraged to contribute their unique perspectives. Our collaborative culture promotes personal and professional growth, ensuring that our employees are equipped to succeed in their careers.</p><br><br><p>We believe that clear, accurate, and professional communication is essential to organizational success. As part of our commitment to excellence, we seek detail-oriented individuals who are passionate about language, quality, and continuous improvement.</p><br><br><br><p><strong>Job Title:</strong> Proofreader (Entry Level)<br><strong>Location:</strong> United States (Remote)<br><strong>Employment Type:</strong> Full-Time / Part-Time</p><br><br>Position Overview<p>As an Entry-Level Proofreader, you will play an important role in ensuring the accuracy, consistency, and professionalism of written materials across the organization. You will review documents for spelling, grammar, punctuation, formatting, and clarity while helping maintain the highest standards of written communication.</p><br><br><p>This position is ideal for individuals who possess strong attention to detail, excellent reading comprehension skills, and a genuine appreciation for written language. Comprehensive training will be provided to help you succeed in the role.</p><br><br>Key Responsibilities<ul><li>Review and proofread documents for spelling, grammar, punctuation, syntax, and formatting errors.</li><li>Ensure consistency in tone, style, terminology, and branding across written materials.</li><li>Verify the accuracy of information, names, dates, and numerical data when applicable.</li><li>Identify and correct typographical and formatting inconsistencies.</li><li>Review reports, presentations, correspondence, marketing materials, and internal documents before publication or distribution.</li><li>Collaborate with team members to clarify content and recommend revisions when necessary.</li><li>Maintain document quality standards and organizational guidelines.</li><li>Track revisions and maintain organized records of reviewed materials.</li><li>Meet established deadlines while maintaining a high level of accuracy.</li></ul>Required Qualifications<ul><li>High school diploma or equivalent required.</li><li>Excellent written English skills, including grammar, spelling, and punctuation.</li><li>Strong attention to detail and accuracy.</li><li>Ability to work independently and manage multiple assignments.</li><li>Strong organizational and time-management skills.</li><li>Basic computer proficiency and familiarity with Microsoft Office applications.</li><li>Ability to maintain confidentiality when handling sensitive information.</li></ul>Preferred Qualifications<ul><li>Associate's or Bachelor's degree in English, Communications, Journalism, Business, or a related field is a plus.</li><li>Previous proofreading, editing, administrative, or data-entry experience is beneficial but not required.</li><li>Experience using Microsoft Word, Google Docs, and collaborative editing tools.</li></ul>Benefits<p>Beyond International Group is committed to supporting employees both professionally and personally. Benefits may include:</p><br><br><ul><li>Competitive compensation.</li><li>Flexible scheduling options.</li><li>Fully remote work environment.</li><li>Paid training and onboarding.</li><li>Health, dental, and vision insurance for eligible employees.</li><li>Paid time off and holiday pay.</li><li>Professional development opportunities.</li><li>Career advancement pathways.</li><li>Supportive and collaborative team culture.</li></ul>Equal Opportunity Employer<p>Beyond International Group is proud to be an Equal Opportunity Employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive workplace where all employees are respected, valued, and empowered to succeed.</p><br><br> <br><br> </div>

Role Description The Language Consultant (Educational Sales) is a full-time, on-site role based in Heliopolis. The role involves guiding prospective and current students through course offerings, placement options, and exam pathways, providing clear and accurate information about DFA and SET programs. The Language Consultant will conduct consultations, respond to inquiries in person, by phone, and online, and support applicants through registration and enrollment processes. Daily tasks include maintaining student records, coordinating with teaching and exam teams, assisting in information sessions or open days, and following up with leads to achieve enrollment targets. The role also involves preparing concise written materials, translating and proofreading program information when needed, and contributing to a positive, student-centered service experience.<br>Qualifications<br> <br>Candidates should possess strong Communication skills, including clear spoken and written interaction with diverse student populations. Candidates should possess Writing and Creative Writing skills to prepare informative, engaging messages, brochures, and online content. Candidates should possess Translation and Proofreading skills to ensure accurate and high-quality multilingual materials. Fluency in German and English is highly desirable; additional languages are a plus. Experience in educational counseling, academic advising, or sales in an educational setting is beneficial. Strong organizational skills, attention to detail, and the ability to manage multiple student cases at once. Comfort working with CRM systems or student information databases and common office software. Ability to work on-site in Heliopolis, collaborate effectively with teaching and exam teams, and maintain a service-oriented mindset. A bachelor’s degree in Languages, Education, Business, or a related field is preferred.

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <span>Key Responsibilities Lesson Planning &amp; Delivery: Develop, initiate, and guide Arabic language units—aligning them with relevant national.<br> Student Assessment: Evaluate student performance regularly through quizzes, essays, and oral presentations; track progress and provide constructive feedback.<br> Classroom Management: Maintain a safe, positive, and structured learning environment that sets high expectations for behavior and academic success.<br> Cultural Immersion: Promote cultural understanding alongside linguistic skills, helping students appreciate the historical and cultural significance of the Arabic language.<br> Stakeholder Communication: Hold regular meetings or send progress reports to keep parents informed of their child's linguistic growth and address any concerns.<br> Tuition Discount for Dependents Medical Insurance for Self Social Insurance Transportation upon availability (Meeting Points).<br> Core Requirements Language Proficiency: Educational Qualifications: A bachelor's degree in Arabic Language, Education, or a related field, often accompanied by a formal teaching license.<br> Pedagogical Skills: Proven experience using modern language acquisition methodologies (such as teaching Arabic as a foreign language or native curriculum)</span> </div>

Company Description ETISAL International Group is a leading Business Process Outsourcing (BPO) provider serving clients across the Middle and Far East. The company focuses on delivering high value, customized, and innovative outsourcing solutions that address each client’s unique business needs. With strong global coverage and deep cultural understanding, ETISAL International integrates industry best practices and advanced technologies to help partners concentrate on their core business and better serve their own customers. The organization places high importance on service quality, human capital, transparency, flexibility, integrity, and a passion for exceeding client expectations. Role Description The Local Corpus Writer is responsible for creating, refining, and maintaining high-quality localized text corpora that support ETISAL International’s language, customer interaction, and technology initiatives. This full-time, on-site role is based in Qesm Misr El Qadimah and involves developing and curating language datasets, reviewing and annotating customer-facing content, and ensuring consistency with local linguistic norms and cultural context. The Local Corpus Writer collaborates closely with operational, quality, and technology teams to supply accurate, well-structured language resources for use in training, documentation, and customer communication tools. Day-to-day activities include drafting and editing text samples, standardizing terminology, performing quality checks, and contributing to guidelines and documentation that improve content clarity and relevance. Job Description We are looking for a Local Corpus Writer to support our AI Bot and Knowledge Base operations. The role involves analyzing AI Bot conversations, creating and optimizing local language corpus, and ensuring that chatbot responses are accurate, relevant, and aligned with local linguistic and cultural context. The position also focuses on Knowledge Base management, including writing, reviewing, organizing, and uploading knowledge content to support customer service agents and operational teams. Key Responsibilities Analyze AI Bot conversations and identify gaps, errors, and areas for improvement. Create, review, and optimize robot corpus to improve chatbot responses and conversation quality. Develop and maintain accurate and relevant local language content. Write, update, and organize Knowledge Base articles and content. Upload and maintain content within the Knowledge Base system. Ensure consistency in terminology, grammar, tone, and language standards. Conduct regular quality checks and update content based on operational requirements. Collaborate with Operations, Quality, and Technology teams to improve AI Bot and Knowledge Base performance. Maintain content guidelines and documentation to ensure accuracy and consistency. Qualifications Strong skills in writing, editing, and proofreading in the local language and English, with the ability to produce clear, consistent, and culturally appropriate content. Experience in corpus creation or text data preparation, including collecting, organizing, and annotating language samples for operational or technical use. Solid research abilities to understand domain-specific terminology, customer communication styles, and local linguistic nuances. Attention to detail and quality, with the capability to follow style guides, maintain content standards, and perform systematic reviews of text datasets. Effective communication and collaboration skills to work with cross-functional teams in operations, quality assurance, and technology. Comfort using productivity tools and basic data handling or content management systems; familiarity with language technologies or NLP tools is an advantage. Demonstrated ability to work on-site in Qesm Misr El Qadimah, manage time efficiently, and meet deadlines in a fast-paced BPO environment. Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Language Studies, Communications, or a related field is preferred; previous experience in BPO, customer service, or content-focused roles is beneficial.

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> About the job Localization Vendor Manager (Hybrid) <p><strong>Job Summary</strong><br>To deliver a resource according to the scope of the request/plan and on time within the budget while meeting the requirements of the project's/plans scope. And to maintain stable vendor support for all the assigned projects by maintaining a database and searching for new sources.<br><strong>Job Description</strong></p><br> <ul><li>Recruitment, screening, selection, qualification, and development of external resources.</li><li>Recruitment of external linguistic resources according to required specializations, verticals, and budget constraints.</li><li>Data analysis to help review the linguistic pool and ensure we have sufficient capacity to accommodate clients' needs.</li><li>Recruitment of new specialized vendors to create and expand multilingual and dedicated resource supply databases to accommodate clients' needs.</li><li>Assess and define requirements for external resources and identify resource solutions</li><li>Define appropriate test procedures for resource qualification, and handle test translations and other work samples.</li><li>Support other departments by providing them with any data they request.</li><li>Support for the resource requirements of tenders and quotations.</li><li>Follow up on the quota of the contracted freelancers and report to the intended parties</li><li>Negotiate terms and conditions for purchased services.</li><li>Compile and maintain vendor data and documents to ensure we have the most current information on file.</li><li>Update the capacity sheet with any newly approved vendors</li><li>Setting up, following up, and maintenance of contracts</li><li>Support and monitor vendor integration and development by building partnerships, fostering usage of new vendors, and monitoring resource availability.</li><li>Act as the escalation point for vendors. Create vendor partnerships focusing on vendor utilization, cost control, quality, and commitment to projects.</li><li>Follow developments in the industry and language professionals community: benchmarking. Liaise with local professional organizations and universities to promote talent management.</li></ul> <p><strong>Skills and Qualifications</strong></p><br> <ul><li>2+ years experience in Vendor Management (localization field)</li><li>Excellent written and verbal English communication skills</li><li>A second language will be a plus.</li><li>Minimum Bachelors degree or equivalent</li><li>Excellent problem-solving and analytical skills</li><li>High sense of urgency</li><li>Experience in negotiating and persuasion</li><li>Strong interpersonal skills</li><li>Effective time management</li></ul> <br> <br> </div>

<section><p class="heading jdMain">Job Description</p><p class="heading">Roles &amp; Responsibilities</p><div class="paragraph"><div><br> </div> <div> Job Description <ul> <li> <p>Track, analyze, and report on key HR metrics (like turnover rates, time-to-hire, and employee engagement scores) to help senior HRBPs make data-backed recommendations.</p> </li> <li> <p>Assist in sitting down with specific department heads to understand their hiring, training, and structuring needs, aligning HR initiatives with their team goals.</p> </li> <li> <p>Serve as an accessible point of contact for employees regarding policies, grievances, or career paths, escalating complex cases to senior HRBPs when necessary.</p> </li> <li> <p>Help manage the annual or quarterly performance review cycles by tracking submissions, guiding managers on evaluation forms, and compiling final performance ratings.</p> </li> <li> <p>Assist in identifying skill gaps across different teams and coordinating the rollout of training programs or workshops designed to upscale employees.</p> </li> <li> <p>Provide administrative and operational support for large-scale HR initiatives, such as onboarding revamps, wellness programs, or change management strategies.</p> </li> <li> <p>Help communicate updated corporate policies, local labor laws, and company culture initiatives to specific business units, ensuring everyone stays compliant.</p> </li> </ul> </div> <div> Qualifications and Experience <ul> <li> <p> <strong>Education:</strong> Bachelor s degree in HR, Business, or a related field.</p> </li> <li> <p> <strong>Experience:</strong> +6 months (internships are a plus).</p> </li> <li> <p> <strong>Advanced Excel:</strong> Strong command of formulas (e.g., VLOOKUP/XLOOKUP), Pivot Tables, and data manipulation.</p> </li> <li> <p> <strong>Power BI:</strong> Ability to build dynamic dashboards and visualize HR metrics for leadership.</p> </li> <li> <p> <strong>Analytical Skills:</strong> Strong ability to interpret data, spot trends, and translate numbers into insights.</p> </li> <li> <p> <strong>Communication:</strong> Clear verbal and written skills to effectively present data and interact with teams.</p> </li> </ul> </div> <div> Interested? <div> Apply now All jobs </div> <p>People of all genders are always meant equally; for linguistic simplification and better readability, only the masculine form is used in the text. LEONI processes your application data in an IT-system that is consistent across the company and uses Foreign Service providers. By sending your application, you agree to this procedure. LEONI ensures the compliance with data protection.</p></div></div></section>

Company Description Monglish International Academy is a fast-growing institution that delivers online English language courses to families across the Middle East, with a primary focus on improving language proficiency for children and teens. Learners study in a vibrant, dynamic environment where they are appreciated, supported, and consistently challenged to grow. Monglish combines cutting-edge language classes with diverse extracurricular activities that nurture ongoing linguistic development. The academy is committed to student-centered, active learning and maintains high-quality communication with all stakeholders. It also provides an environment where educators can learn, develop, and feel confident and valued. We are Hiring: Sales Team Leader – Education Sectorfor an international company in the education field located in Alexandria.<br>???? Alexandria, Egypt – Onsite???? Full-Time???? Working Days: Saturday to Thursday⏰ Working Hours: 11:00 AM – 7:00 PM<br> What you’ll do:Lead a sales team, drive performance, implement strategies, manage the full sales cycle, and ensure consistent achievement of targets while using CRM tools effectively.<br> Responsibilities:• Lead and motivate the sales team to achieve targets.• Develop and execute sales strategies• Manage the full sales cycle.• Maintain strong client relationships.• Monitor performance and report results to Management.• Ensure effective CRM usage.<br> Requirements:• 3–5 years of sales experience (education/e-learning preferred)• Minimum 2 years in a Team Leader role• Strong CRM experience• Excellent communication and leadership skills• Based in Alexandria<br> Benefits:• Competitive Salary + Competitive Bonus• Medical & Social insurance• Paid annual leave• Training & development opportunities

LEONI is a global provider of products, solutions and services for energy and data management in the automotive industry. The group of companies has around 86,000 employees in 21 countries and generated consolidated sales of EUR 3.9 billion in 2025.<br><br>The value chain ranges from standardized cables and special and data cables to highly complex wiring systems and related components, from development to production. As an innovation partner with distinctive development and systems expertise, we support our customers on the path to increasingly sustainable and connected mobility concepts from autonomous driving to alternative drives as well as charging systems.<br><br>Job Description<br><br>Plans, Books and tracks the inbound and outbound transports (regular and premium). Ensures the completeness of shipping documents and record shipment in the transportation management system. Verifies and pre-approves invoices related to transportation services. Issues and Manages logistics complaints related to transportation and warehouse services. Permanently optimizes the transportation routes and trucks utilization. Provides tracking information to other relevant departments. Plans and Monitors transportation costs. Supports sourcing of logistics services. Gathers data and updates logistics Network KPIs. Ensures the compliance with the local, regional and global Legal regulations in terms of transport and warehouse management.<br><br>Qualifications<br><br>Education: Bachelor’s degree in Logistics, International Trade, or a related field. Candidates from any university background are welcome provided they hold a professional Diploma in Supply Chain Management. Experience: minimum 2 years of experience. Language Skills: Fluent in English (both written and verbal) with the ability to communicate effectively in a professional environment.<br><br>Additional Information<br><br>People of all genders are always meant equally; for linguistic simplification and better readability, only the masculine form is used in the text.<br><br>LEONI processes your application data in an IT-system that is consistent across the company and uses Foreign Service providers. By sending your application, you agree to this procedure. LEONI ensures the compliance with data protection. <br><br>LEONI Wiring Systems Egypt S. A. E.

LEONI is a global provider of products, solutions and services for energy and data management in the automotive industry. The group of companies has around 86,000 employees in 21 countries and generated consolidated sales of EUR 3.9 billion in 2025.<br><br>The value chain ranges from standardized cables and special and data cables to highly complex wiring systems and related components, from development to production. As an innovation partner with distinctive development and systems expertise, we support our customers on the path to increasingly sustainable and connected mobility concepts from autonomous driving to alternative drives as well as charging systems.<br><br>Job Description<br><br>Maintain accurate supplier and article master data, and process Material Requirements Planning (MRP) results to generate supplier orders Track supplier deliveries, identify bottlenecks, and escalate risks of shortages to ensure continuity of supply Optimise stock levels for raw materials and implement actions to prevent excess inventory and obsolescence Support technical changes by coordinating the ordering and delivery of new components Develop and maintain strategic supplier relationships, including localization, consignment agreements, and logistics arrangements Monitor and evaluate supplier delivery performance on a regular basis, identifying areas for improvement Support stock-take and cycle counting processes within the plant to maintain inventory accuracy<br><br>Qualifications<br><br>Educational Background: Bachelor’s degree in Engineering or Supply Chain Management. Years of Experience: 0 to 6 months of experience in Strategic Sourcing, Procurement, or Material Planning within a manufacturing environment. Language: Fluent in English (both written and spoken) with excellent professional communication and reporting skills. Excel Skills: Excellent command of MS Excel (advanced formulas, data analysis, and tracking tools are mandatory). Systems: SAP experience is highly preferred (Nice-to-have). MRP Knowledge: Strong understanding of Material Requirements Planning (MRP) logic and inventory control.<br><br>Additional Information<br><br>People of all genders are always meant equally; for linguistic simplification and better readability, only the masculine form is used in the text.<br><br>LEONI processes your application data in an IT-system that is consistent across the company and uses Foreign Service providers. By sending your application, you agree to this procedure. LEONI ensures the compliance with data protection. <br><br>LEONI Wiring Systems Egypt S. A. E.

LEONI is a global provider of products, solutions and services for energy and data management in the automotive industry. The group of companies has around 86,000 employees in 21 countries and generated consolidated sales of EUR 3.9 billion in 2025.<br><br>The value chain ranges from standardized cables and special and data cables to highly complex wiring systems and related components, from development to production. As an innovation partner with distinctive development and systems expertise, we support our customers on the path to increasingly sustainable and connected mobility concepts from autonomous driving to alternative drives as well as charging systems.<br><br>Job Description<br><br>Maintain accurate supplier and article master data while supporting supplier integration initiatives including localization, consignment agreements, logistics agreements, and delivery performance evaluation Check Material Requirements Planning (MRP) results and process supplier orders while tracking deliveries, identifying bottlenecks, and escalating shortage risks Ensure optimum stock levels for raw materials, taking proactive measures to avoid and reduce excess inventory and obsolete stock Support technical changes by coordinating the ordering and timely delivery of new components Develop and maintain regular contact with suppliers, conducting regular reviews of supplier delivery performance and fostering strong business relationships Support stock-take and cycle counting processes in the plant to maintain inventory accuracy Identify and escalate supply chain risks and opportunities for continuous improvement in supplier performance and operational efficiency<br><br>Qualifications<br><br>Educational Background: Bachelor’s degree in Engineering or Supply Chain Management. Years of Experience: +3 years of experience in Strategic Sourcing, Procurement, or Material Planning within a manufacturing environment. Language: Fluent in English (both written and spoken) with excellent professional communication and reporting skills. Excel Skills: Excellent command of MS Excel (advanced formulas, data analysis, and tracking tools are mandatory). Systems: SAP experience is highly preferred (Nice-to-have). MRP Knowledge: Strong understanding of Material Requirements Planning (MRP) logic and inventory control.<br><br>Additional Information<br><br>People of all genders are always meant equally; for linguistic simplification and better readability, only the masculine form is used in the text.<br><br>LEONI processes your application data in an IT-system that is consistent across the company and uses Foreign Service providers. By sending your application, you agree to this procedure. LEONI ensures the compliance with data protection. <br><br>LEONI Wiring Systems Egypt S. A. E.

<p>Are you a linguistic maestro passionate about bridging cultures and facilitating seamless global communication? We are searching for an exceptional <strong>Experienced Translator</strong> to join our vibrant team <strong>on-site</strong> in the heart of <strong>Cairo, Egypt</strong>! This is a unique opportunity to apply your expert linguistic skills in a dynamic, full-time administrative capacity, making a tangible impact on our international initiatives.</p> <p><strong>Overview:</strong></p> <p>As our Translator, you will be a vital link in our communication chain, responsible for accurately conveying messages across languages and cultures. You'll work within a supportive administrative framework, ensuring precision and cultural relevance in every word. If you thrive in a fast-paced environment and are ready to contribute your expertise to meaningful projects, we want to hear from you!</p> <p><strong>Key Responsibilities:</strong></p> <ul> <li><strong>Translate</strong> a diverse range of documents and content from source to target languages, primarily between Arabic and English, ensuring accuracy, linguistic quality, and cultural appropriateness.</li> <li>Apply advanced <strong>Localization</strong> principles to adapt content for specific regional nuances and target audiences.</li> <li>Utilize <strong>CAT Tools</strong> effectively to enhance translation efficiency and consistency across projects.</li> <li>Actively engage in <strong>Terminology Management</strong>, developing and maintaining glossaries and translation memories.</li> <li>Perform thorough <strong>Quality Assurance</strong> checks on translated materials to uphold the highest standards of linguistic excellence.</li> <li>Collaborate seamlessly with various departments, offering linguistic support and ensuring clear <strong>Cross-cultural Communication</strong>.</li> <li>Manage multiple translation tasks and projects, demonstrating strong <strong>Project Coordination</strong> and <strong>Time Management</strong> skills.</li> <li>Conduct necessary <strong>Linguistic Research</strong> to ensure the accurate and appropriate use of terminology and phrasing.</li> </ul> <p><strong>Skills & Technologies:</strong></p> <p>You will bring to the table a robust set of linguistic and technical skills, including profound expertise in <strong>Localization</strong> and <strong>Translation</strong>, exceptional <strong>Fluency in Arabic</strong> and <strong>Fluency in English</strong>, proficiency with various <strong>CAT Tools</strong>, and a keen eye for <strong>Attention to Detail</strong>. Your ability to navigate <strong>Microsoft Office Suite</strong> and contribute to effective <strong>Terminology Management</strong> will be crucial.</p> <p><strong>Growth Opportunities:</strong></p> <p>We are committed to your professional development. This role offers ample opportunities to expand your linguistic expertise, master new tools, and take on increasingly complex projects. You will be part of a team that values continuous learning and encourages career progression within the organization.</p> <p><strong>Team & Culture:</strong></p> <p>Join a collaborative and inclusive team where your contributions are valued. We foster a culture of mutual respect, support, and excellence, working together to achieve our shared goals. You will be an integral part of our administrative department, contributing directly to our operational success in a stimulating <strong>on-site</strong> environment.</p> <p><strong>Impact:</strong></p> <p>Your work will directly facilitate critical international communication, helping us connect with diverse audiences and achieve our strategic objectives. By ensuring impeccable linguistic quality, you will play a key role in maintaining our professional image and strengthening our global presence.</p><p><strong>Requirements</strong></p><ul> <li><strong>Required Skills:</strong></li> <ul> <li>Proven expertise in <strong>Localization</strong> and <strong>Translation</strong> methodologies.</li> <li>Native or near-native <strong>Fluency in Arabic</strong> and excellent <strong>Fluency in English</strong> (written and spoken).</li> <li>Proficiency with leading <strong>CAT Tools</strong> (e.g., Trados, MemoQ, Wordfast).</li> <li>Strong background in <strong>Terminology Management</strong> and building linguistic assets.</li> <li>Exceptional skills in <strong>Quality Assurance</strong> for translated content.</li> <li>Demonstrated ability in <strong>Cross-cultural Communication</strong> and linguistic adaptation.</li> <li>Excellent <strong>Project Coordination</strong> and <strong>Time Management</strong> abilities, handling multiple tasks efficiently.</li> <li>Impeccable <strong>Attention to Detail</strong> and commitment to accuracy.</li> <li>Proficiency in <strong>Microsoft Office Suite</strong> (Word, Excel, PowerPoint, Outlook).</li> <li>Adeptness in <strong>Linguistic Research</strong> to ensure contextual accuracy.</li> </ul> <li><strong>Experience Requirements:</strong></li> <ul> <li>A minimum of <strong>3-7 years</strong> of progressive professional experience as a Translator or in a related linguistic role.</li> </ul> <li><strong>Career Level Expectations:</strong></li> <ul> <li>This is an <strong>Experienced</strong> level position, ideal for a proactive professional ready to take ownership, apply their seasoned expertise, and contribute significantly from day one.</li> </ul> </ul>

<p><br></p><p>About the Role: Project Management in Translation and Localisation</p><p>As a Project Manager, you will oversee end-to-end delivery of translation and localisation projects, ensuring they run on time, within scope, and meet client expectations. You will coordinate internal teams, external linguists, and technology resources, applying strong time-management, communication, and technical skills to keep projects on track.</p><p>Key Responsibilities:</p><p>Delivery, Communication &amp; Collaboration</p><ul><li>Own project delivery from initiation to closure, ensuring milestones and deadlines are met while maintaining quality and budgetary targets.</li><li>Act as the primary point of contact for clients, vendors, and internal stakeholders providing clear, professional, and timely updates.</li><li>Plan and allocate resources effectively, scheduling linguists and reviewers, and matching skills to project needs.</li><li>Use project management and CAT tools to set up projects, manage files, track progress, and record accurate project data.</li><li>Identify, escalate, and mitigate risks and bottlenecks proactively to avoid delays and safeguard quality.</li><li>Coordinate quality assurance activities, including linguistic QA and technical checks within CAT environments when required.</li><li>Prepare proposals, costings, reports, and post-project reviews to support continuous improvement and client retention.</li></ul><p>What Success Looks Like in This Role</p><ul><li>Projects consistently delivered on schedule, within scope, and to the client's satisfaction.</li><li>Strong, trust-based relationships with clients, suppliers, and colleagues that enable smooth cooperation.</li><li>Efficient, well-documented project processes and accurate use of PM tools and CAT systems.</li><li>Regular contributions to process improvements that enhance productivity and client experience.</li></ul><p>What You'll Gain:</p><p>Development, Impact &amp; Community</p><ul><li>Opportunities for professional growth and career progression in a global, fast-growing company.</li><li>Hands-on experience managing projects that enable cross-cultural communication and international business.</li><li>A supportive, diverse team environment that values initiative and collaboration.</li><li>The chance to shape project management practices and have a direct impact on client satisfaction.</li></ul><p><br></p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><h2>Essential Skills &amp; Qualifications</h2><ul><li>Proven technical experience working with CAT tools (e.g., Trados), project management platforms, and the MS Office suite.</li><li>Excellent command of English (written and spoken); additional languages are advantageous.</li><li>Strong teamwork skills with the ability to collaborate across time zones and with diverse cultural backgrounds.</li><li>Exceptional time-management and organisational ability able to prioritise competing tasks under tight deadlines.</li><li>Customer-focused mindset with a commitment to delivering high-quality outcomes and building lasting client relationships.</li><li>Clear and professional communicator, comfortable handling client queries, feedback, and escalations.</li><li>1-3 years experience in project management or coordination, preferably within localisation, translation, or tech-enabled services.</li></ul>

LEONI is a global provider of products, solutions and services for energy and data management in the automotive industry. The group of companies has around 86,000 employees in 21 countries and generated consolidated sales of EUR 3.9 billion in 2025.<br><br>The value chain ranges from standardized cables and special and data cables to highly complex wiring systems and related components, from development to production. As an innovation partner with distinctive development and systems expertise, we support our customers on the path to increasingly sustainable and connected mobility concepts from autonomous driving to alternative drives as well as charging systems.<br><br>Job Description<br><br>Communications and Correspondence Management: Manage all incoming and outgoing communications on behalf of the Plant Manager, including email, and phone calls. Screen and priorities requests to ensure the Plant Manager receives critical information efficiently and stakeholder inquiries are addressed promptly. Calendar, Travel, and Logistics Coordination: Maintain and organize the Plant Manager's calendar and appointments, coordinate travel planning arrangements, and manage logistics to ensure seamless scheduling and uninterrupted business continuity for plant leadership. Document Management and Record Keeping: Oversee internal document storage, tracking, and retrieval systems to support the Plant Manager's information needs, ensuring accurate record-keeping, compliance with filing protocols, and easy accessibility of critical operational data. Presentation and Report Development: Create and maintain presentations, reports, and documentation for the Plant Manager according to specified criteria and company standards, ensuring professional quality and accuracy in all deliverables. Meeting Preparation, Documentation, and Follow-up: Provide full support for the Plant Manager's meetings, including agenda development, minute-taking, action item tracking, and ensuring appropriate follow-up on decisions and assigned tasks to maintain operational momentum.5S Compliance and Continuous Improvement Support: Assist the Plant Manager in ensuring adherence to 5S rules (Sort, Set in Order, Shine, Standardize, Sustain) and conduct periodic 5S audits in collaboration with the Plant Manager to maintain workplace organization and operational excellence.<br><br>Qualifications<br><br>Education: Bachelor’s degree in business administration, Management, or a related field. Experience: (1–3) years of experience in administrative support, operations coordination, or a related field. Experience in a manufacturing/plant environment is preferred. Key Competencies:High level of English Proficiency. Proficiency in MS Office (Outlook, Word, Excel, Power Point). Excellent communication and organizational skills. Strong time management, prioritization, and attention to detail. Strong reporting skills with attention to accuracy, data quality, and presentation.<br><br>Additional Information<br><br>People of all genders are always meant equally; for linguistic simplification and better readability, only the masculine form is used in the text.<br><br>LEONI processes your application data in an IT-system that is consistent across the company and uses Foreign Service providers. By sending your application, you agree to this procedure. LEONI ensures the compliance with data protection. <br><br>LEONI Wiring Systems Egypt S. A. E.

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <strong>Overview&nbsp;</strong>&nbsp;<br> <p>Are you passionate about linguistics, language quality, and evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for&nbsp;<strong>Arabic (Egyptian)-speaking linguistics experts</strong>&nbsp;to join our team as&nbsp;<strong>Quality Control Specialists. </strong>In this role, you will assess and refine AI-generated language outputs, focusing on linguistic accuracy, grammar, and cultural relevance. Your expertise will play a critical role in improving conversational AI systems.</p><br> <br> <p><strong>What you will do:</strong></p><br> <ul> <li>Review and evaluate AI-generated text for linguistic accuracy, grammatical correctness, and cultural appropriateness.</li> <li>Identify issues and provide high-quality rewritten responses to improve language outputs.</li> <li>Develop natural prompts and responses in the target language to enhance conversational datasets.</li> <li>Collaborate with global teams to improve the quality and performance of AI language models.</li> </ul> <p><strong>Project Details:</strong></p><br> <ul> <li><strong>Start Date:</strong>&nbsp;ASAP</li> <li><strong>Duration:</strong>&nbsp;4 weeks</li> <li><strong>Commitment:</strong>&nbsp;~20 hours/week (flexible schedule)</li> <li><strong>Job Type:</strong> Freelance contract</li> <li><strong>Pay Rate: </strong>$22 USD/hour</li> <li><strong>Location:</strong> Egypt, Saudi Arabia (Remote)</li> </ul> <p><strong>Requirements:</strong></p><br> <ul> <li>Strong academic or professional background in linguistics (required).</li> <li>Native or professional proficiency in Arabic (Egyptian) with excellent written communication skills.</li> <li>Deep understanding of grammar, linguistic structures, and cultural nuances of the target language.</li> <li>Experience in language review, evaluation, or similar roles.</li> <li>Comfortable working with structured tasks such as preference ranking, prompt-response writing, grammaticality checks, and text improvement.</li> <li>Detail-oriented with the ability to deliver clear, constructive feedback.</li> </ul> <p>This is a unique opportunity to apply your linguistics expertise to cutting-edge AI projects.</p><br> <p>Join our team and help shape the future of AI communication!</p><br> <br><br> </div>

<p><b>Key Responsibilities</b> Lesson Planning &amp; Delivery: Develop, initiate, and guide Arabic language units aligning them with relevant national. Student Assessment: Evaluate student performance regularly through quizzes, essays, and oral presentations; track progress and provide constructive feedback. Classroom Management: Maintain a safe, positive, and structured learning environment that sets high expectations for behavior and academic success. Cultural Immersion: Promote cultural understanding alongside linguistic skills, helping students appreciate the historical and cultural significance of the Arabic language. Stakeholder Communication: Hold regular meetings or send progress reports to keep parents informed of their child's linguistic growth and address any concerns.</p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><p>Core Requirements Language Proficiency: Educational Qualifications: A bachelor's degree in Arabic Language, Education, or a related field, often accompanied by a formal teaching license. Pedagogical Skills: Proven experience using modern language acquisition methodologies (such as teaching Arabic as a foreign language or native curriculum)</p>

<p>Are you a linguistic enthusiast ready to bridge cultural and technical divides in the dynamic world of engineering? We are seeking a passionate and meticulous <strong>Entry-Level Chinese-Arabic Translator</strong> to join our team in <strong>Suez, Egypt</strong>. This is an unparalleled opportunity to kickstart your career, applying your language expertise directly to impactful construction and civil engineering projects.</p><p>As an essential part of our on-site operations, you will be instrumental in ensuring seamless communication between our diverse teams. Whether you are seeking a <strong>Full-Time</strong> or <strong>Part-Time</strong> role, prepare to immerse yourself in a challenging yet incredibly rewarding environment where your skills will directly contribute to the success of significant engineering feats.</p><ul><li><p><strong>Overview:</strong> Immerse yourself in vital construction and civil engineering projects, providing critical translation services for Chinese and Arabic speaking teams. Located directly on-site in Suez, Egypt, you'll be at the heart of the action, facilitating understanding and collaboration.</p></li><li><p><strong>Responsibilities:</strong></p><ul><li><p>Provide precise and culturally appropriate translation and interpretation services between Chinese and Arabic, both written and verbal.</p></li><li><p>Translate technical documents, reports, manuals, and correspondence related to engineering and construction.</p></li><li><p>Facilitate on-site communication, ensuring clarity and accuracy during meetings, discussions, and daily operations.</p></li><li><p>Assist in drafting and reviewing bilingual communications.</p></li><li><p>Utilize your driving skills for site visits and facilitating transport as needed, contributing to logistical efficiency.</p></li><li><p>Maintain confidentiality and accuracy of all translated materials.</p></li><li><p>Collaborate closely with project managers, engineers, and various team members to support project timelines and objectives.</p></li></ul></li><li><p><strong>Skills/Technologies:</strong> This role demands exceptional proficiency in <strong>Chinese Language</strong> and <strong>Arabic Language</strong>, alongside strong <strong>Translation</strong> and <strong>Intercultural Communication</strong> skills. You'll apply your expertise in <strong>Linguistic Accuracy</strong>, <strong>Technical Terminology (Engineering)</strong>, and <strong>Document Translation</strong>. <strong>Driving</strong> capability is essential for on-site mobility and <strong>Site Communication</strong>.</p></li><li><p><strong>Growth Opportunities:</strong> As an Entry-Level professional, you'll gain invaluable hands-on experience in a specialized niche. Grow your expertise in engineering-specific terminology, hone your real-time interpretation skills, and develop a deep understanding of international project management. We foster an environment where continuous learning and professional development are encouraged.</p></li><li><p><strong>Team/Culture:</strong> Join a collaborative and supportive international team dedicated to excellence in engineering and construction. Our culture values clear communication, mutual respect, and a proactive approach to problem-solving. You'll be a vital bridge, connecting people and ideas to achieve common goals.</p></li><li><p><strong>Impact:</strong> Your work will directly impact the efficiency, safety, and success of large-scale engineering projects. Accurate translation ensures that critical instructions are understood, potential issues are mitigated, and project milestones are met, making you an indispensable part of our mission.</p></li></ul><p></p><p><strong>Requirements</strong></p><ul><li><p><strong>Required Skills &amp; Expertise:</strong></p><ul><li><p><strong>Exceptional proficiency in both Chinese Language and Arabic Language</strong> (reading, and speaking).</p></li><li><p>Proven ability in <strong>Translation</strong> and <strong>Linguistic Accuracy</strong> for technical and general content.</p></li><li><p>Strong <strong>Intercultural Communication</strong> skills, with a deep understanding of cultural nuances.</p></li><li><p>Familiarity with or a keen interest in acquiring <strong>Technical Terminology (Engineering)</strong>, especially within construction and civil architecture.</p></li><li><p>Proficiency in <strong>Document Translation</strong> and effective <strong>Site Communication</strong>.</p></li><li><p>Valid driver's license and proven <strong>Driving</strong> ability, essential for on-site mobility in Suez.</p></li><li><p>Demonstrated <strong>Adaptability</strong> and <strong>Problem Solving</strong> capabilities in dynamic environments.</p></li><li><p>High level of <strong>Cultural Sensitivity</strong> and professionalism.</p></li></ul></li><li><p><strong>Experience Requirements:</strong></p><ul><li><p>An exciting opportunity for candidates with <strong>0-2 years of experience</strong>, ideal for recent graduates or those looking to launch their career in a specialized field.</p></li></ul></li><li><p><strong>Career Level Expectations:</strong></p><ul><li><p>This is an <strong>Entry Level</strong> position, perfect for driven individuals eager to learn, contribute, and grow within a leading engineering context.</p></li></ul></li></ul><p></p>

Company Description Jinbei Royal Egypt (JRE) is the official and exclusive distributor of the Chinese automaker Jinbei in the Egyptian market. Established in 2011, JRE has over a decade of experience in the local automotive sector, with a strong track record in introducing Jinbei light buses and achieving significant sales success. The company is expanding its operations through a strategic agreement to begin local assembly and manufacturing of Jinbei commercial vehicles in Egypt. This growth creates opportunities for professionals who want to contribute to the development of a modern automotive manufacturing and distribution ecosystem. JRE offers a dynamic work environment focused on quality, innovation, and long-term partnerships.<br>Role Description The Localization Engineer/Supervisor is a full-time, on-site role based in El Obour. This role is responsible for managing end-to-end localization processes for technical documentation, software interfaces, training materials, and marketing content related to Jinbei commercial vehicles. Day-to-day tasks include planning and executing localization projects, configuring and maintaining localization tools, coordinating translation workflows, and ensuring that all localized content meets technical and linguistic standards. The Localization Engineer/Supervisor collaborates closely with engineering, product, marketing, and quality teams to align localized materials with automotive specifications and brand guidelines. The role also oversees localization testing, resolves technical issues, and implements continuous improvements in localization workflows to support JRE’s manufacturing and distribution operations.<br>Qualifications<br> Ability to perform Localization Engineering tasks, including tool configuration, file preparation, and integration with content management or software development environments. Experience in Localization Testing and Quality Assurance to validate functionality, layout, and linguistic accuracy of localized content and interfaces. Strong Translation and linguistic review skills, with the capacity to work with language service providers and ensure terminology consistency. Desktop Publishing skills to manage layout, formatting, and design of localized technical manuals, marketing materials, and other documentation. Proven experience supervising localization projects, including planning, prioritizing, and monitoring workflows in a production or engineering environment. Excellent communication and collaboration skills, with the ability to work effectively with cross-functional and multicultural teams. Strong organizational and problem-solving abilities, with attention to detail and a focus on meeting deadlines and quality standards. Bachelor’s degree in Engineering, Computer Science, Translation/Localization, or a related field; experience in the automotive or manufacturing sector is an advantage. Familiarity with localization platforms, CAT tools, version control systems, and common file formats (e.g., XML, HTML, JSON) is preferred. Ability to work on-site in El Obour and adapt to a fast-paced environment with evolving project needs.