وظائف مترجمين إنجليزى في مصر

‏⁦مطلوب مترجم/ة لغة روسية للعمل بمركز أسنان<br>الموقع : سموحه - الاسكندريه<br>يعلن مركز أسنان عن حاجته إلى مترجم/ة لغة روسية للعمل ضمن فريق المركز.<br><br><br>الشروط:<br>• إجادة اللغة الروسية والعربية تحدثًا وكتابة<br>• حسن المظهر واللباقة في التعامل<br>• يفضل وجود خبرة سابقة <br>01115533180

<p>مطلوب مدرس مساعد لتدريس اللغة الإنجليزية بالمعهد&nbsp;</p><p>العمل يوم السبت من كل اسبوع فقط&nbsp;</p>

<p><strong>Position:</strong> Arabic Language Expert (Saudi)</p><p><strong>Type:</strong> Part-time</p><p><strong>Compensation:</strong> $25–$30/hr</p><p><strong>Location:</strong> Remote</p><p><strong>Commitment:</strong> 10–40 hours/week</p><h2>Role Responsibilities</h2><ul><li>Record high-quality audio phrases in native Saudi Arabic using personal recording devices.</li><li>Produce clear, accurate transcriptions for all recorded audio with strong linguistic precision.</li><li>Ensure cultural authenticity by reflecting true Saudi dialects and expressions.</li><li>Collaborate remotely with the project team to receive instructions, provide feedback, and deliver tasks.</li><li>Maintain strong written and verbal communication throughout all engagements.</li><li>Manage deadlines and task priorities in a flexible, part-time work structure.</li><li>Contribute recording diversity by using different microphones or smartphones when available.</li></ul><h2>Requirements</h2><ul><li>Native proficiency in Saudi Arabic with deep understanding of regional dialects and cultural nuances.</li><li>Strong Arabic–English translation and communication skills (written and verbal).</li><li>Proven ability to transcribe spoken language accurately and efficiently.</li><li>High attention to detail with a focus on linguistic quality assurance.</li><li>Comfortable working independently in a remote environment.</li><li>Familiarity with audio recording and transcription workflows.</li><li>Ability to collaborate effectively with distributed teams.</li></ul><h2>Application Process (Takes 20 Min)</h2><ul><li>Upload resume</li><li>Interview (15 min)</li><li>Submit form</li></ul>

<p>-Provide fluent translation and interpretation (Chinese/ English/Arabic) .<br>-Manage the Director’s calendar, scheduling, and travel logistics.<br>-Maintain strong communication with Chinese suppliers and partners.<br>-Prepare reports, presentations, and track departmental action items.<br>-work close to the outdoor sales team.</p><p></p>

Position: Arabic Language Expert (Saudi) Type: Part-time Compensation: $25-$30/hr Location: Remote Commitment: 10–40 hours/week<br>Role Responsibilities Record high-quality audio phrases in native Saudi Arabic using personal recording devices. Produce clear, accurate transcriptions for all recorded audio with strong linguistic precision. Ensure cultural authenticity by reflecting true Saudi dialects and expressions. Collaborate remotely with the project team to receive instructions, provide feedback, and deliver tasks. Maintain strong written and verbal communication throughout all engagements. Manage deadlines and task priorities in a flexible, part-time work structure. Contribute recording diversity by using different microphones or smartphones when available.<br>Requirements Native proficiency in Saudi Arabic with deep understanding of regional dialects and cultural nuances. Strong Arabic–English translation and communication skills (written and verbal). Proven ability to transcribe spoken language accurately and efficiently. High attention to detail with a focus on linguistic quality assurance. Comfortable working independently in a remote environment. Familiarity with audio recording and transcription workflows. Ability to collaborate effectively with distributed teams.<br>Application Process (Takes 20 Min) Upload resume Interview (15 min) Submit form<br><br>Skills: Verbal communication, Remote work

Position: Arabic Language Expert (Saudi) Type: Part-time Compensation: $25-$30/hr Location: Remote Commitment: 10–40 hours/week<br>Role Responsibilities Record high-quality audio phrases in native Saudi Arabic using personal recording devices. Produce clear, accurate transcriptions for all recorded audio with strong linguistic precision. Ensure cultural authenticity by reflecting true Saudi dialects and expressions. Collaborate remotely with the project team to receive instructions, provide feedback, and deliver tasks. Maintain strong written and verbal communication throughout all engagements. Manage deadlines and task priorities in a flexible, part-time work structure. Contribute recording diversity by using different microphones or smartphones when available.<br>Requirements Native proficiency in Saudi Arabic with deep understanding of regional dialects and cultural nuances. Strong Arabic–English translation and communication skills (written and verbal). Proven ability to transcribe spoken language accurately and efficiently. High attention to detail with a focus on linguistic quality assurance. Comfortable working independently in a remote environment. Familiarity with audio recording and transcription workflows. Ability to collaborate effectively with distributed teams.<br>Application Process (Takes 20 Min) Upload resume Interview (15 min) Submit form<br><br>Skills: Verbal communication, Remote work

We're Hiring Chinese Translator <br>We are currently looking for a Chinese Translator for a nightshift to join our team.<br>Requirements:Excellent command of Chinese. Strong communication and translation skills. Previous translation or interpretation experience is preferred.<br><br>Benefits:Attractive salary Social and medical insurance Transportation

<p>Job Title: Translator / AI Model Trainer</p><p>Job Overview:<br>We are hiring a Translator to help train and evaluate AI models. The role focuses on improving chatbot quality by assessing logic, language accuracy, and overall performance.</p><p>Position Type:<br>Full-time or Part-time (Remote)</p><p>Compensation:<br>Starting from $25+ USD per hour, with bonuses based on quality and volume of work</p><p>Key Responsibilities:<br>• Engage with AI chatbots in Arabic and English to evaluate performance<br>• Design and provide complex language tasks for AI evaluation<br>• Assess AI outputs for correctness, logic, and language quality<br>• Write and create sample conversations to train AI models<br>• Contribute to improving model accuracy and linguistic performance</p><p>Requirements:<br>• Fluency in Arabic and English<br>• Strong attention to detail<br>• Excellent writing and grammar skills<br>• Ability to evaluate language quality and logic<br>• Bachelor’s degree preferred but not required</p><p>Work Benefits:<br>• Fully remote work<br>• Flexible schedule<br>• Ability to choose projects<br>• Hourly pay with performance-based bonuses</p>

Position: Audio Annotation Trainer - Portuguese (Brazil)<br><br>Type: Contractor Assignment<br><br>Compensation: Pay per task ($19/task - $69/task)<br><br>Location: Remote<br><br>Commitment: Part Time Availability (1-2 days)<br><br>Start Date: Immediately<br><br>Role Responsibilities<br><br>Record voice-overs from a professional home studio or in-studio sessions Perform lines with clarity, emotion, and appropriate pacing Interpret scripts and take creative direction Revise performances based on feedback Deliver high-quality audio files on time and in the correct format<br><br>Requirements<br><br>Previous voice acting experience Strong vocal control and versatility Clear speech and emotional range Access to high-quality recording equipment for remote roles Ability to follow direction and meet deadlines Experience with dubbing, ADR, or localization preferred Demo reel showcasing a variety of voice styles preferred Background in acting or performing arts preferred Familiarity with audio editing tools preferred<br><br>Application Process<br><br>Apply/Easy Apply and check email for application form Fill Google form Assessment Link (After shortlisting to be completed within 24 hours)<br><br>Skills: ADR, Workflows, Excessive delievery

Position: Audio Annotation Trainer - Spanish (Mexico)<br><br>Type: Contractor Assignment<br><br>Compensation: $26-$80/ Task<br><br>Location: Remote<br><br>Commitment: Part Time Availability (1-2 days)<br><br>Start Date: Immediately<br><br>Role Responsibilities<br><br>Record voice-overs from a professional home studio or in-studio sessions Perform lines with clarity, emotion, and appropriate pacing Interpret scripts and take creative direction Revise performances based on feedback Deliver high-quality audio files on time and in the correct format<br><br>Requirements<br><br>Previous voice acting experience Strong vocal control and versatility Clear speech and emotional range Access to high-quality recording equipment for remote roles Ability to follow direction and meet deadlines Experience with dubbing, ADR, or localization preferred Demo reel showcasing a variety of voice styles preferred Background in acting or performing arts preferred Familiarity with audio editing tools preferred<br><br>Application Process<br><br>Apply/Easy Apply and check email for application form Fill Google form Assessment Link (After shortlisting to be completed within 24 hours)<br><br>Skills: Audio Editing, Audio, ADR, Wrokflows

We are Hiring Chinese Speakers <br>Requirements:-Previous translating experience -Good comand of chinese written and spoken <br>What We Offer:- Competitive salary- social and medical Insurance- transportation provided

Position: Audio Annotation Trainer - Spanish (Mexico) Type: Contractor Assignment Compensation: $26-$80/ Task Location: Remote Commitment: Part Time Availability (1-2 days) Start Date: Immediately<br>Role Responsibilities Record voice-overs from a professional home studio or in-studio sessions Perform lines with clarity, emotion, and appropriate pacing Interpret scripts and take creative direction Revise performances based on feedback Deliver high-quality audio files on time and in the correct format<br>Requirements Previous voice acting experience Strong vocal control and versatility Clear speech and emotional range Access to high-quality recording equipment for remote roles Ability to follow direction and meet deadlines Experience with dubbing, ADR, or localization preferred Demo reel showcasing a variety of voice styles preferred Background in acting or performing arts preferred Familiarity with audio editing tools preferred<br>Application Process Apply via Easy Apply Receive Role Details & Google Form via Email Shortlisted Candidates Receive Assessment + ICFComplete the ICF & Assessment Final Selection & Onboarding<br><br>Skills: Audio Editing, Audio, ADR, Wrokflows

Position: Audio Annotation Trainer - Korean Type: Part-time Compensation: $42 $76 per task Location: Remote Commitment: Part-time<br>Role Responsibilities Record voice-overs from a professional home studio or in-studio sessions Perform lines with clarity, emotion, and appropriate pacing Interpret scripts and take creative direction Revise performances based on feedback Deliver high-quality audio files on time and in the correct format Support annotation and audio training workflows for AI systems Maintain quality and consistency across assigned tasks<br>Requirements Previous voice acting experience Strong vocal control and versatility Clear speech and emotional range Access to high-quality recording equipment for remote work Ability to follow direction and meet deadlines Experience with dubbing, ADR, or localization Demo reel showcasing a variety of voice styles Background in acting or performing arts Familiarity with audio editing tools Ability to work independently in a remote environment<br>Application Process Apply/Easy Apply and check email for application form Fill Google form Assessment Link (After shortlisting to be completed within 24 hours)<br><br>Skills: Voice Acting

Job Summary:<br>The Chinese Interpreter & Translator is responsible for providing accurate interpretation and translation services between Mandarin Chinese and English (Arabic is an advantage). The role supports effective communication with Chinese-speaking stakeholders by interpreting meetings, translating business documents, and facilitating day-to-day communication across departments while ensuring accuracy, professionalism, and confidentiality.<br>Key Responsibilities:Provide consecutive and simultaneous interpretation during meetings, negotiations, training sessions, business visits, and conference calls. Translate written documents, including contracts, policies, reports, manuals, emails, presentations, and business correspondence between Mandarin Chinese and English. Facilitate effective communication between Chinese-speaking employees, management, suppliers, customers, and external partners. Support business operations by providing interpretation during site visits, audits, and operational discussions. Ensure all translations are accurate, culturally appropriate, and maintain the intended meaning. Proofread and review translated documents for quality and consistency. Maintain confidentiality of sensitive business information and documents. Coordinate with internal departments to prioritize and complete translation requests within agreed timelines. Maintain organized records of translated documents and interpretation assignments. Assist Chinese expatriates with day-to-day communication and coordination when required. Stay updated on business terminology and industry-specific vocabulary. Perform other translation, interpretation, and administrative duties as assigned.<br>Qualifications:Bachelor's degree in Chinese Language, Translation, Linguistics, or a related field. HSK certification or equivalent Chinese language certification is preferred. Minimum of 2–5 years of experience in interpretation and translation. Previous experience in manufacturing, retail, trading, logistics, or a corporate environment is preferred.<br>Skills & Competencies:Native or near-native proficiency in Mandarin Chinese and English (spoken and written). Arabic language skills are a strong advantage. Excellent interpretation skills in business and technical environments. Strong written translation skills with exceptional attention to detail. Excellent verbal and written communication skills. Strong interpersonal and cross-cultural communication skills. Ability to work under pressure and manage multiple assignments simultaneously. Strong organizational and time management skills. High level of integrity, professionalism, and confidentiality. Proficiency in Microsoft Office applications. Ability to work independently and collaboratively within a multicultural environment.

Role Description This is a full-time, on-site Turkish Translator role based in Ismailia. The Turkish Translator will translate written and verbal content between Turkish and other required languages (such as English and Arabic), ensuring accuracy, consistency, and alignment with company terminology. The role includes reviewing and editing translated materials, preparing bilingual documentation, and supporting internal teams with translation during meetings, calls, and visits. The translator will collaborate with departments such as operations, HR, procurement, and management to localize policies, technical documents, and internal communications. The role also involves maintaining glossaries and style guides, handling confidential information responsibly, and meeting agreed deadlines in a fast-paced manufacturing environment.<br>Qualifications<br> Strong proficiency in Turkish and at least one additional language (preferably English and/or Arabic), with excellent reading, writing, speaking, and listening skills. Experience in translation and interpretation, preferably in an industrial, manufacturing, or automotive environment. Ability to accurately translate technical, administrative, and business documentation while preserving meaning, tone, and context. Solid skills in reviewing, editing, and proofreading translated materials for grammar, clarity, and consistency. Comfort working on-site with cross-functional teams, attending meetings, and providing real-time language support when needed. Strong organizational and time-management skills to handle multiple translation requests and meet tight deadlines. High level of integrity and professionalism in handling confidential and sensitive information. Proficiency in standard office software (e.g., MS Office) and familiarity with translation tools or terminology databases is an advantage. Bachelor’s degree in Translation, Languages, Linguistics, or a related field, or equivalent practical experience. Prior experience in a similar translator or interpreter role within an international company is a plus.

About the Role:<br>We are seeking a highly skilled Chinese Translator to join our team on a full-time basis. The ideal candidate will have proven experience working with automotive companies and a strong ability to translate technical, commercial, and operational content accurately and professionally.<br>Key Responsibilities:<br>Translate written materials between Chinese and English (and/or Arabic, if applicable) with high accuracy and consistency Handle automotive-related content, including technical documents, manuals, specifications, presentations, emails, and contracts Support meetings, calls, and visits with Chinese partners as needed (written and verbal translation/interpretation) Ensure terminology and tone align with automotive industry standards Coordinate with internal teams to meet deadlines and translation requirements Maintain confidentiality and professional integrity at all times<br> Qualifications:<br>Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or a related field Fluency in Chinese (Mandarin) and English (spoken and written) Previous experience translating for automotive companies is preferred Strong understanding of automotive terminology and technical language Excellent attention to detail and strong communication skills Ability to manage multiple tasks and meet tight deadlines Prior experience in an international or multicultural work environment is a plus

About the Company<br><br>We are looking for a Chinese–Arabic Translator to facilitate effective communication between Chinese and Egyptian employees across different departments. The successful candidate will provide accurate oral and written translation while supporting daily operations, meetings, technical discussions, and documentation.<br><br>About the Role<br><br>A short paragraph summarizing the key role responsibilities.<br><br>Responsibilities<br>Provide accurate interpretation during meetings, site visits, and daily communication. Translate technical documents, reports, manuals, procedures, and work instructions between Chinese, Arabic, and English when required. Support Engineering, HSE , and other departments with language interpretation. Assist Chinese managers in communicating with Egyptian employees and external stakeholders. Translate emails, presentations, contracts, and company announcements. Coordinate communication during inspections, audits, and project activities. Maintain confidentiality of company information and documents. Assist in resolving communication issues between Chinese and local employees. Perform other duties assigned by management.<br><br>Qualifications<br>Bachelor's degree in Chinese Language, Translation, Linguistics, or a related field. Minimum 3 years of translation experience (industrial or manufacturing experience is preferred). Excellent command of Chinese and Arabic (spoken and written). Good command of English. Strong communication and interpersonal skills. Ability to work under pressure and meet deadlines. Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Power Point).<br>Required Skills<br>Excellent command of Chinese and Arabic (spoken and written). Good command of English. Strong communication and interpersonal skills. Ability to work under pressure and meet deadlines. Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Power Point).<br>Preferred Skills<br>Minimum 3 years of translation experience (industrial or manufacturing experience is preferred).

Role Description The Chinese Interpreter and Translator role is a full-time position based in Cairo, Egypt, with a hybrid work arrangement that allows some work from home. The role involves interpreting spoken Chinese into English (and vice versa) during meetings, calls, and presentations, and translating written documents such as emails, reports, technical specifications, and business materials. The interpreter and translator will ensure accuracy, cultural appropriateness, and clarity of all communications, supporting project teams and client interactions. Day-to-day tasks include reviewing source materials, preparing glossaries and terminology lists, coordinating with project managers to understand context and requirements, and revising translated content based on feedback. The role may also involve supporting cross-functional collaboration, assisting in localization tasks, and helping non-Chinese-speaking team members engage effectively with Chinese-speaking stakeholders. Qualifications Strong proficiency in Mandarin Chinese and English, with excellent listening, speaking, reading, and writing skills. Demonstrated experience in consecutive or simultaneous interpretation in business, technical, or project environments. Proven ability to translate written materials accurately, maintaining tone, style, and intent of source content. Familiarity with business and technical terminology; ability to research and maintain glossaries and terminology databases. Attention to detail and strong quality focus to ensure error-free, culturally appropriate communication. Effective interpersonal and communication skills, with the ability to work in multicultural, cross-functional teams. Strong organizational and time-management skills, with the ability to prioritize and meet deadlines in a fast-paced environment. Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Chinese Language, International Relations, or a related field, or equivalent experience. Previous experience in a hybrid or office-based role in Cairo, Egypt, and comfort with using digital tools and remote collaboration platforms. Experience in technology, consulting, or business services environments is a plus.

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> <span>Westview International Language School is seeking a dedicated and experienced American Diploma English Teacher to join our educational team.<br> This role involves delivering high-quality instruction aligned with the American Diploma curriculum to support students’ academic achievement and personal growth.<br> Key Responsibilities: Plan and deliver engaging and effective English language lessons following the American Diploma standards.<br> Develop lesson plans and instructional materials that meet curriculum objectives and cater to various learning styles.<br> Assess and evaluate student performance regularly through tests, assignments, and projects, providing constructive feedback.<br> Create a supportive and inclusive classroom environment that fosters student participation and academic excellence.<br> Collaborate with colleagues to enhance curriculum delivery and contribute to curriculum development initiatives.<br> Communicate effectively with parents regarding student progress, achievements, and areas for improvement.<br> Participate in professional development activities to stay current with subject knowledge and teaching methodologies.<br> Tuition Discount for Dependents Medical Insurance for Self Transportation upon availability (Meeting Points) Bachelor’s degree in English, Education, or a related field.<br> Relevant teaching certification and experience in delivering the American Diploma curriculum.<br> Strong command of English language and literature with the ability to inspire and engage students.<br> Experience teaching high school students preferred.<br> Excellent communication and interpersonal skills to effectively interact with students, parents, and colleagues.<br> Knowledge of current educational best practices and innovative teaching strategies.<br> Commitment to ongoing professional growth and teamwork.<br> Safeguarding Statement: The safety and well-being of our students are our top priorities.<br> All appointments are contingent upon successful background checks and reference verification.<br></span> </div>

Company Description i Qor CXBPO™ is a global leader in intelligent customer experience solutions and a portfolio company of Mill Point Capital. With 45,000 employees across 11 countries, i Qor leverages three decades of experience and AI-driven innovation to support brands across the entire customer lifecycle. Through its CXBPO, Growth as a Service, and infinity AiQ pillars, the company delivers scalable solutions that drive customer acquisition, engagement, and retention. i Qor emphasizes a people-first culture, data intelligence, and measurable business outcomes. Recognized as a Great Place to Work® and a CX excellence leader, i Qor continues to expand its capabilities through strategic acquisitions in sales, marketing, and customer experience.<br>Role Description This is a full-time, on-site customer service role based in Cairo, Egypt. This role involves handling inbound and outbound customer interactions in English via phone, chat, email, or other digital channels, ensuring timely and accurate responses. The team member will troubleshoot inquiries, provide product or service information, document interactions in internal systems, and follow defined procedures and quality standards. The role also includes escalating complex issues when necessary, meeting performance targets, and contributing to a positive, collaborative team environment. Training on tools, processes, and client-specific requirements will be provided, with ongoing coaching to support professional growth.<br>Qualifications Strong oral and written communication skills in English, with clear pronunciation, active listening, and professional email/chat etiquette. Customer service mindset, including empathy, patience, conflict resolution, and the ability to handle high-volume interactions with composure. Basic technical aptitude, including comfort using CRM or contact center tools, multitasking across systems, and following scripted workflows. Time management and organizational skills, with the ability to prioritize, meet performance metrics, and work effectively in a structured environment. Completion of high school or equivalent; post-secondary education in communications, business, or related fields is an advantage. Previous experience in customer service, call centers, or BPO environments is preferred but not mandatory. Flexibility to work shifts, weekends, and holidays according to business needs. Commitment to a respectful, inclusive workplace and openness to feedback, training, and continuous improvement. Fluency in English is a MUST B2/C1 (Native or Bilingual) Flexibility with night & overnight shifts is a MUST!