وظائف مايكروسوفت ديناميك - اسوان مصر

نبحث عن محاسب متمكن للانضمام إلى فريقنا المالي. سيكون المرشح المثالي مسؤولاً عن إدارة العمليات المحاسبية اليومية وضمان دقة السجلات المالية، مع الاستفادة الكاملة من نظام أودو ERP في تبسيط سير العمل وتوليد التقارير المالية. يُشترط الإلمام التام بالمعايير المحاسبية والضريبية<br><br>المسؤوليات الرئيسية<br>المحاسبة العامة والقيود المالية<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; تسجيل وترحيل القيود اليومية بدقة في نظام أودو (المحاسبة والفواتير)<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; إدارة دورة المستحقات الكاملة: إصدار الفواتير، ومتابعة التحصيل، وتسوية الحسابات<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; إدارة دورة المدفوعات: تسجيل فواتير الموردين، وجدولة المدفوعات، والتسوية<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; إجراء المطابقات البنكية الشهرية وتسوية الفروقات<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; متابعة حسابات العملاء والموردين وإعداد كشوف التقادم<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; إعداد قيود الإقفال الشهري والسنوي والإشراف على عملية الإقفال<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; إصدار الفواتير الضريبية&nbsp;<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; متابعة الإقرارات الضريبية الدورية وضريبة القيمة المضافة (VAT)<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; الحفاظ على الأرشفة الإلكترونية السليمة للمستندات والسجلات وفق متطلبات زاتكا<br>إدارة المصروفات والمدفوعات<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; مراجعة طلبات المصروفات والتحقق من مطابقتها للسياسات الداخلية في أودو<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; معالجة سلف الموظفين والتسويات النهائية وفق دورة المصروفات<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; متابعة مدفوعات الموردين وضمان التسوية في المواعيد المتفق عليها<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; إدارة الصندوق النثري وضبط عمليات الصرف والتوثيق<br>المخزون والمشتريات (أودو)<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; التنسيق مع فريق المخزون لضمان تسجيل حركات المخزون بشكل صحيح في أودو<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; مراجعة أوامر الشراء والتأكد من توافقها مع الفواتير الواردة (3-Way Matching)<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; متابعة تقييم المخزون وتسوية الفروقات بين المخزون الفعلي والدفتري<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; تحليل تكاليف المشتريات ورفع التقارير الدورية للإدارة<br>التقارير المالية والتحليل<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; إعداد القوائم المالية الشهرية: قائمة الدخل، الميزانية العمومية، والتدفقات النقدية<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; توليد التقارير المالية التحليلية من أودو ومراجعة الانحرافات عن الموازنة<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; إعداد تقارير الأداء المالي الدورية للإدارة التنفيذية<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; تحليل البيانات المالية لدعم القرارات الاستراتيجية<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; الإشراف على إعداد الموازنة التقديرية السنوية ومتابعة التنفيذ<br>إدارة نظام أودو ERP<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; الإشراف على ضبط إعدادات وحدة المحاسبة في أودو (دليل الحسابات، ضرائب، مراكز التكلفة)<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; تدريب المستخدمين على العمليات المحاسبية في أودو وتقديم الدعم اليومي<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; التنسيق مع الفريق التقني لرفع متطلبات التطوير والتخصيص<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ضمان سلامة البيانات المحاسبية وإجراء عمليات التدقيق الداخلي الدور<br>المؤهلات المطلوبة<br>الخبرة والتعليم<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; بكالوريوس في المحاسبة أو المالية أو إدارة الأعمال (تخصص محاسبة)<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3 إلى 5 سنوات من الخبرة العملية في المحاسبة العامة<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; خبرة موثقة في العمل على نظام أودو ERP (وحدات المحاسبة، المصروفات، المخزون)<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; خبرة في بيئة الشركات متعددة الفروع أو متعددة العملات تُعدّ ميزة إضافية<br>المهارات التقنية<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; إتقان نظام أودو ERP — وحدات: المحاسبة والفواتير، المصروفات، المخزون، التقارير<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; معرفة جيدة بمعايير المحاسبة الدولية (IFRS)&nbsp;<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; إتقان برامج Microsoft Office وخاصةً Excel للتحليل المالي<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; الإلمام بأنظمة الضريبة المضافة وآليات تقديم الإقرارات<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; القدرة على قراءة التقارير المالية وتحليل مؤشرات الأداء<br>الكفاءات الأساسية<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; دقة عالية في العمل والاهتمام بالتفاصيل<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; قدرة تحليلية قوية وعقلية حل المشكلات<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; الالتزام بالمواعيد والقدرة على العمل تحت الضغط<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; مهارات تواصل فعّالة مع الأقسام المختلفة<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; الحرص على السرية والنزاهة المهنية في التعامل مع البيانات المالية<br>متطلبات اللغة<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; إتقان اللغة العربية كتابةً وتحدثاً (إلزامي)<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; مستوى جيد في اللغة الإنجليزية للتعامل مع التقارير والأنظمة التقنية<br><br>المؤهلات المفضلة<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; خبرة في بيئة شركات الخدمات أو التوزيع أو المقاولات<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; خبرة في التعامل مع مراجعي الحسابات الخارجيين وإعداد ملفات المراجعة<br><br>&nbsp;<br><br>مؤشرات الأداء الرئيسية<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; دقة البيانات المالية: نسبة أخطاء صفر في القيود الشهرية<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; الإقفال الشهري: إتمام الإقفال خلال 5 أيام عمل<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; المطابقة البنكية: مطابقة كاملة بحلول اليوم الخامس من كل شهر<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; دقة بيانات أودو: ≥ 98% اكتمال ودقة إدخال البيانات<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; التقارير المالية: تسليم التقارير الشهرية في الموعد المحدد بنسبة 100%<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; إدارة المصروفات: معالجة طلبات المصروفات خلال يومَي عمل<br>ظروف العمل<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; دوام كامل من السبت إلى الخميس<br>•&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; العمل من المكتب مع إمكانية التعامل عن بُعد في حالات استثنائية<br>قد تُطلب ساعات إضافية خلال فترات الإقفال أو المراجعة السنوية

<p><strong>Are you a seasoned logistics professional with a passion for healthcare and a knack for precision?</strong> We are seeking an exceptional <strong>Medical Warehouse Manager</strong> to lead our vital operations in Aswan, Egypt. This is an incredible opportunity to leverage your expertise in a critical role, ensuring the seamless flow of essential medical supplies that impact lives.</p><p><strong>Overview:</strong> As our Medical Warehouse Manager, you will be the cornerstone of our supply chain, overseeing all aspects of warehouse operations for medical and pharmaceutical products. Your leadership will ensure efficiency, compliance, and the highest standards of quality from receiving to dispatch, directly contributing to healthcare delivery in the region. This is an on-site role where your presence and direct involvement will drive success.</p><p><strong>Key Responsibilities:</strong></p><ul><li><strong>Strategic Leadership:</strong> Develop and implement robust warehouse strategies and procedures to optimize operational efficiency and meet organizational goals.</li><li><strong>Inventory Management Excellence:</strong> Oversee all inventory control processes, including receiving, storage, picking, packing, and shipping of medical and pharmaceutical goods, ensuring accuracy and minimizing waste.</li><li><strong>Team Empowerment:</strong> Lead, mentor, and develop a high-performing warehouse team, fostering a culture of safety, accountability, and continuous improvement.</li><li><strong>Compliance &amp; Quality Assurance:</strong> Ensure strict adherence to all relevant medical, pharmaceutical, and logistics regulations, quality standards, and company policies.</li><li><strong>Process Optimization:</strong> Apply Six Sigma principles and other methodologies to identify bottlenecks, streamline workflows, and enhance overall warehouse productivity.</li><li><strong>Stakeholder Collaboration:</strong> Work closely with sales, procurement, and other departments to forecast demand, manage stock levels, and support business objectives.</li><li><strong>Facility Management:</strong> Maintain the warehouse facility and equipment in optimal condition, ensuring a safe and organized working environment.</li></ul><p><strong>Skills &amp; Technologies:</strong> This role demands a blend of strong leadership, meticulous operational skills, and a deep understanding of the medical supply chain. You will be proficient in warehouse management systems, MS Office Suite, and possess a solid foundation in pharmaceutical sciences and logistics methodologies.</p><p><strong>Growth Opportunities:</strong> Join a company that values professional development. As a Medical Warehouse Manager, you will have opportunities to expand your expertise in advanced supply chain technologies, strategic planning, and cross-functional leadership, paving the way for future senior management roles within our growing organization.</p><p><strong>Team &amp; Culture:</strong> We foster a collaborative, results-driven, and supportive environment where every team member's contribution is valued. You'll be part of a dedicated team committed to making a tangible difference in healthcare, operating with integrity and excellence.</p><p><strong>Impact:</strong> Your role is pivotal. By ensuring the efficient and compliant management of our medical warehouse, you directly contribute to the availability of essential healthcare products, ultimately improving patient outcomes and community well-being in Aswan and beyond.</p>

<ul><li><p>Reviewing &amp; Preparing Payment vouchers and ensuring that all documents are fulfilled with accurately recorded on the system.</p></li><li><p>Recording the applying receipts on the system.</p></li><li><p>Preparing AP Aging report every week.&nbsp;</p></li><li><p>Recording Expenses on the system.</p></li><li><p>Preparing the payments and reports for Customs duties, withholding Tax, VAT payments, and salary tax on a timely basis.</p></li><li><p>Reconcile custody, and responsible for other factory custody.&nbsp;</p></li><li><p>Following up with water and electricity companies and ensuring that we are paying the accrual amount on a timely basis.</p></li><li><p>Monthly reconciliation of the Intercompany balances including monthly/yearly confirmation.</p></li><li><p>Recording intercompany transactions on the system.</p></li><li><p>Reviewing and recording payment requests and packing lists on the system.</p></li></ul><p></p><p><strong>Requirements</strong></p><ul><li><p>Bachelor's degree in accounting or equivalent.</p></li><li><p>Minimum 1 to 4 years of experience at least in accounting.</p></li><li><p>Good verbal and written communications skills·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p></li><li><p>Very good with the Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint &amp; Outlook).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p></li></ul><ul><li><p>preferred ERP System.</p></li><li><p>Must be details&nbsp;oriented,&nbsp;with reporting skills.&nbsp;</p></li></ul><p></p>

<p><strong>Main purpose:</strong></p><p>Performing professional translation activities and delegated duties depending on supervisor’s specialization and instructions and according to MSF protocols, standards and procedures, to ensure a proper representation and translation of MSF activities and core values.</p><p></p><p><strong>Main accountabilities:</strong></p><ul><li><p>Performing professional written and oral interpretation and translation activities according to supervisor’s specialisation (e.g. MD, RN, IC, Pharmacy, Mental Health, Lab, Logistics, Operations, HR), ensuring medical confidentiality, neutrality and respect towards patients, collaborators, authorities, and MSF staff.</p></li><li><p>Performing administrative tasks required by supervisor (arrangement of meetings, minute taking, and follow-up for patient care). Providing necessary feedback to supervisor following discussions and negotiations and. Assisting with report writing (MSF and Government required reports), ensuring that all meeting minutes are recorded and that translated documents are properly filed.</p></li><li><p>Depending on the supervisor’s specialisation and the needs of the respective department, establishing and maintaining professional contacts with relevant authorities and communicating MSF’s messages to MoH counterparts and authorities (specifically related to patient care).</p></li><li><p>Ensuring that supervisor is aware of cultural nuances when dealing with MoH authorities and counterparts to ensure a good working relationship. Educating supervisor on effective methods of culturally sensitive communication and informing international staff about local customs, tradition, etc. that will help in better communication and understanding of the context.</p></li><li><p>Immediately informing supervisor of any problems that might be linked to individual behaviour (counterproductive and/or culturally insensitivity) and declaring any “conflict of interest” when asked to translate (e.g. personal involvement).</p></li><li><p>Upholding MSF’s core principles, values, quality standards and Code of Conduct. Respecting MSF’s identification materials and not abusing their use aside from their intended purposes.</p></li><li><p>Observing security rules and regulations, NOT putting self and others in danger. Promoting and maintaining MSF quality standards.</p></li></ul><p></p><p><strong>Context / Specific accountabilities:</strong></p><ul><li><p>Support community engagement activities (meetings with community leaders, community-based organizations, focus group discussions) by accurately translating MSF’s messages and collecting structured community feedback.</p></li><li><p>Maintain strict medical confidentiality and impartiality during all community and facility-based interactions.</p></li><li><p>Identify and promptly inform the line manager of any recurring misconceptions, rumours, barriers to care, or community concerns affecting service uptake or adherence.</p></li><li><p>Facilitate respectful dialogue between MSF team and local authorities or community representatives, ensuring cultural sensitivity and clarity of roles.</p></li><li><p>Immediately declare any conflict of interest when assigned to translate in sensitive cases involving acquaintances, family members, or personal affiliations.</p></li><li><p>Ensure accurate, neutral, and complete translation of all medical consultations between patients and health staff, preserving meaning, tone, and intent without omission or additions.</p></li><li><p>Simultaneously interpret for observation of medical consultations (medical, mental health, and humanitarian sector terminology).</p></li><li><p>Perform any other tasks within the same level of accountability of the position as requested by the line manager.</p></li></ul><p></p><p><strong>Requirements</strong></p><p><strong>Education:</strong></p><ul><li><p>Bachelor's degree or equivelant (social sciences, social communication, English literature, health or any other degree with English high proficiency would be an asset)</p></li><li><p>Desirable: Professional training in interpreting and translating.&nbsp;</p></li><li><p>Desirable: Professional training in medical interpretation.</p></li><li><p>IT knowledge (working knowledge of Microsoft office and Internet) is mandatory</p></li></ul><p></p><p><strong>Experience:</strong></p><ul><li><p>6 months minimum experience in a similar position;&nbsp;</p></li><li><p>Previous experience with MSF or similar organization in the field of Translation is desirable.</p></li><li><p>Desirable experience working in healthcare or mental health setting.&nbsp;</p></li><li><p>Experience in written and oral translations and performing administrative tasks.</p></li></ul><p></p><p><strong>Language:</strong></p><ul><li><p>Fluency in English is essential (both written and verbal)</p></li><li><p>Fluency in Arabic is essential (both written and verbal)</p></li><li><p>Desirable good understanding of Sudanese Arabic dialect.</p></li></ul><p></p><p><strong>Job Conditions:</strong></p><ul><li><p>Location: Aswan, Egypt.</p></li><li><p>Contract type: Fixed-term Contract – Full-time&nbsp;(working hours: 8:30 am – 5:00 pm)</p></li><li><p>Please note that the salary is not negotiable, and that previous MSF experience will be taken into account for salary calculation.</p></li><li><p>Adhere to the MSF principles and to our managerial values: Respect, Transparency, Integrity, accountability, trust and Empowerment.</p></li><li><p>Adhere to the MSF Behavioural Commitments.</p></li></ul><p>&nbsp;</p><p><strong>Application Process:</strong></p><ul><li><p>Deadline: 26/08/2026 by 5:00 PM</p></li><li><p>Interested candidates should submit their applications with the updated CV, motivation letter, including references details and supporting documents (certificates, etc.).</p></li><li><p>Please note that this vacancy is available for Egyptian nationals only.</p></li></ul><p>&nbsp;</p><p></p>