دوام كامل ١ سنة فأكثر وظف.كوم
في الموقع - مصر - اسوان · ٢٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموارد البشرية
<p><strong>الغرض الرئيسي:</strong></p><p>تنفيذ أنشطة جمع البيانات الطبية وإدخالها في قاعدة بيانات المهمة وتسجيل جميع البيانات السريرية والديموغرافية ذات الصلة بالمرضى وضمان جودة/موثوقية البيانات وفق بروتوكولات MSF والحفاظ على السرية أثناء إنتاج المستندات المناسبة والمحدّثة لفريق الطب من أجل دعم عمليات اتخاذ القرار.</p><p></p><p><strong>المسؤوليات:</strong></p><ul><li><p>أداء إدخال البيانات لجميع المعلومات الأوبئة في قواعد البيانات والبرامج المختارة وإنشاء التقارير المناسبة، وتوفير البيانات لأغراض تطوير المشروع.</p></li><li><p>التأكد من أن جميع البيانات المدخلة مُصرّح بها وأن الوثائق المناسبة قد تم استلامها (سجلات المرضى، متابعة العلاج، إلخ). التأكد من أن جميع عمليات إدخال البيانات تتم في الوقت المناسب وبكفاءة.</p></li><li><p>التأكد من أن جميع البيانات المجمّعة والمدخلة إلى قواعد البيانات دقيقة وكاملة باستمرار. تحمل المسؤولية عن متابعة استفسارات ضبط الجودة لقاعدة البيانات، وتحديد أخطاء إدخال البيانات وتصحيحها. الإبلاغ فوراً إلى المشرف عن أي شواذ في قاعدة البيانات.</p></li><li><p>تصفية المستندات وفقاً لمعايير MSF.</p></li><li><p>التواصل المنتظم مع مقدمي الرعاية الصحية المجتمعين (CHWs)، والمساعدة في إعادة التدريب عند الضرورة على تسجيل المرضى بشكل صحيح، وتعبئة النماذج المختلفة بشكل صحيح، وتوضيح الاستفسارات، والحصول على معلومات مفقودة وتصحيح الأخطاء، وضمان توفر باستمرار نماذج جمع البيانات الورقية اللازمة.</p></li><li><p>المساعدة في تجميع وإعداد تقارير منتظمة وتقديم معلومات تفصيلية لفريقي الطب والمختبر (أسبوعياً، شهرياً، وفقاً لاحتياجات علاج المرضى).</p></li></ul><p></p><p><strong>المسؤوليات الخاصة بقسم MSF/السياق:</strong></p><p><strong><u>جمع البيانات وإدخالها:</u></strong></p><p>إجراء إدخال دقيق وفي الوقت المناسب للبيانات الطبية، الأوبئة، الديموغرافية والنشاط إلى قواعد بيانات MSF المحددة وأنظمة المعلومات.</p><p>تحديد المعلومات المفقودة أو غير الواضحة والمتابعة مع العاملين الصحيين المعنيين عند الحاجة إلى توضيح.</p><p><strong><u>جودة البيانات، التحقق والتنظيف:</u></strong></p><p>إجراء فحوصات روتينية لقاعد البيانات وسجلات EMR لتحديد معلومات مفقودة أو ناقصة أو مكررة أو غير متسقة أو قد تكون غير دقيقة.</p><p>متابعة مسائل جودة البيانات مع العاملين الصحيين المعنيين ودعم تصحيحها.</p><p>دعم عمليات تنظيف البيانات وتحققها وتسويتها بشكل دوري.</p><p>الإبلاغ فوراً عن شواذ كبيرة أو اتجاهات غير عادية أو فقدان محتمل للبيانات أو هموم أخرى تؤثر على موثوقية البيانات للمشرف.</p><p><strong><u>حماية البيانات والسرية:</u></strong></p><p>الحفاظ على سرية صارمة لجميع معلومات المرضى والمشروعات التي يتم الوصول إليها أثناء أداء الواجبات.</p><p>ضمان أن يتم الوصول إلى معلومات المرضى وتخزينها ونقلها ومعالجتها فقط من خلال الأنظمة المصرح بها وبحسب إجراءات حماية البيانات وأمن المعلومات لدى MSF.</p><p>الالتزام بإجراءات MSF فيما يتعلق بالاحتفاظ، والأرشفة، والتخلص من الوثائق الطبية والمتعلقة بالمرضى.</p><p><strong><u>التقارير وإعداد البيانات:</u></strong></p><p>التأكد من أن البيانات المستخدمة في التقارير كاملة ومصدّقة ومتسقة.</p><p>إعداد مستخلصات بيانات دقيقة وجداول وملخصات كما يطلبه DAAM أو الفريق الطبي.</p><p>تقديم ملخصات وصفية بسيطة لأنشطة المشروع، مثل أعداد المرضى، والسمات الديموغرافية، واستخدام الخدمات والمؤشرات المتفق عليها.</p><p></p><p><strong><u>إدارة معدات EMR:</u></strong> ضمان التخزين الآمن واستخدام معدات EMR أثناء أنشطة العيادة المتنقلة.</p><p><strong><u>تسجيل المرضى:</u></strong> إجراء تسجيل ما قبل الفرز للمعلومات الديموغرافية للمرضى في نظام EMR وفقاً للإجراءات المعتمدة.</p><p><strong><u>تشغيل EMR وحل المشاكل:</u></strong> الإشراف على تشغيل نظام EMR أثناء أنشطة العيادة المتنقلة وتقديم دعم استكشاف أخطاء من الدرجة الأولى لضمان توفر EMR المستمر والاتصال لأجهزة الكمبيوتر المحمولة.</p><p><strong><u>الإبلاغ عن مشاكل EMR:</u></strong> توثيق والإبلاغ عن المشاكل التقنية المتكررة أو إدخال البيانات إلى المشرف وفريق EMR/ICT المعني.</p><p><strong><u>دعم مستخدمي EMR:</u></strong> تدريب وتقديم المساعدة اليومية لمستخدمي EMR الآخرين على إدخال البيانات عالي الجودة.</p><p><strong><u>الدعم التقاريري:</u></strong> دعم DAAM في استخراج وإعداد بيانات EMR والمعلومات الأساسية المطلوبة للتقارير الروتينية للمشروع.</p><p><strong><u>سرية البيانات:</u></strong> التأكد من أن معلومات المرضى تتم معالجتها وتخزينها والوصول إليها بشكل آمن وفقاً لإجراءات حماية البيانات والسرية لدى MSF.</p><p><strong><u>تنسيق ودمج EMR:</u></strong> المشاركة في اجتماعات المشروع المنتظمة مع فريق EMR HQ وتقديم أي احتياجات تكامل لـ EMR لجعلها متوافقة تماماً مع قوالب التقارير.</p><p></p><p><strong>المتطلبات</strong></p><p><strong>التعليم:</strong></p><p><u>أساسي:</u></p><p> مؤهل تعليمي عالٍ أو درجة جامعية.</p><p>إتقان جيد للحاسب الآلي خاصة في Microsoft Office (Excel، PPT، Word)</p><p><u>يفضل:</u></p><p> تعليم أو تدريب في تكنولوجيا المعلومات، الإحصاء، علوم الكمبيوتر، أو المجالات ذات الصلة.</p><p>التعليم الطبي سيكون ميزة.</p><p><strong> </strong></p><p><strong>الخبرة:</strong></p><p><u>أساسي:</u></p><p> الحد الأدنى لسنة خبرة ذات صلة في إدخال البيانات، إدارة البيانات، إدارة معلومات الصحة، أو دور مشابه.</p><p><u>يفضل</u>:</p><p> خبرة في العمل مع بيانات طبية أو سريرية.</p><p> خبرة العمل مع MSF أو منظمات غير حكومية أخرى.</p><p></p><p><strong>ظروف العمل:</strong></p><ul><li><p>الموقع: أسوان، مصر.</p></li><li><p>نوع العقد: عقد محدد المدة – دوام كامل (ساعات العمل: 8:30 صباحاً – 5:00 مساءً)</p></li><li><p>يرجى ملاحظة أن الراتب غير قابل للتفاوض، وسيؤخذ خبرة MSF السابقة بعين الاعتبار في حساب الراتب.</p></li><li><p>الالتزام بمبادئ MSF والقيم الإدارية لدينا: الاحترام، الشفافية، النزاهة، المساءلة، الثقة وتمكين الأفراد.</p></li><li><p>الالتزام بعهود MSF السلوكية.</p></li></ul><p> </p><p><strong>عملية التقديم:</strong></p><ul><li><p>المهلة النهائية: 06/09/2026 الساعة 5:00 مساءً</p></li><li><p>يُرجى من المرشحين المهتمين تقديم طلباتهم مع السيرة الذاتية المحدثة، رسالة الدافع، بما في ذلك تفاصيل المراجع والمستندات الداعمة (الشهادات، إلخ).</p></li><li><p>يرجى ملاحظة أن هذا الشاغر متاح للمواطنين المصريين فقط.</p></li></ul><p></p><p></p>
<p><strong>Main Purpose:</strong></p><p>Carrying out medical data collection and entry activities into the mission database recording all relevant clinical and demographic data on patients and ensuring data quality/reliability, according to MSF protocols and maintaining confidentiality while producing the appropriate, updated documents for the medical team in order to support decision making processes.</p><p></p><p><strong>Accountabilities:</strong></p><ul><li><p>Performing data entry of all epidemiological information into select databases program and creating appropriate reports, providing data for project development purposes.</p></li><li><p>Ensuring that all data entered has been authorized and that appropriate documentation has been received (patient records, treatment monitoring, etc.). Ensuring that all data entry processes occur in a timely and efficient manner.</p></li><li><p>Ensuring all data collected and entered to databases is consistently accurate and complete. Being responsible for ensuring that quality control queries of the database are followed up, ensuring identification of data entry errors and corrections. Immediately reporting to the supervisor, any anomalies in the database.</p></li><li><p>Filing documents according to MSF standards.</p></li><li><p>Communicating regularly with the CHW’s, assisting in the (re)training when necessary, on proper registration of patients, proper filling of the various forms, clarifying queries, obtaining missing information and correcting errors, ensuring they have ongoing sufficient supplies of necessary hardcopy data collection forms.</p></li><li><p>Assisting in the compilation and preparation of regular reports and providing detailed information to medical and laboratory teams (weekly, monthly, according to patient treatment requirements).</p></li></ul><p></p><p><strong>MSF Section/Context Specific Accountabilities:</strong></p><p><strong><u>Data Collection and Entry:</u></strong></p><p>Perform timely and accurate entry of medical, epidemiological, demographic and activity data into the designated MSF databases and information systems.</p><p>Identify missing or unclear information and follow up with the relevant healthcare workers when clarification is required.</p><p><strong><u>Data Quality, Validation and Cleaning:</u></strong></p><p>Conduct routine checks of databases and EMR records to identify missing, incomplete, duplicated, inconsistent or potentially inaccurate information.</p><p>Follow up on identified data-quality issues with relevant healthcare workers and support their correction.</p><p>Support periodic data cleaning, validation and reconciliation exercises.</p><p>Immediately report significant anomalies, unusual trends, suspected data loss or other concerns affecting data reliability to the supervisor.</p><p><strong><u>Data Protection and Confidentiality:</u></strong></p><p>Maintain strict confidentiality of all patient and project information accessed during the performance of duties.</p><p>Ensure that patient information is accessed, stored, transferred and handled only through authorized systems and according to MSF data protection and information security procedures.</p><p>Follow MSF procedures regarding the retention, archiving and disposal of medical and patient-related documentation.</p><p><strong><u>Reporting and Data Preparation:</u></strong></p><p>Ensure that data used for reporting are complete, validated and consistent.</p><p>Prepare accurate data extracts, tables and summaries as requested by the DAAM or medical team.</p><p>Provide basic descriptive summaries of project activities, such as patient numbers, demographic characteristics, service utilization and other agreed indicators.</p><p></p><p><strong><u>EMR Equipment Management:</u></strong> Ensure safe storing and use of the EMR equipment during the Mobile clinic activities.</p><p><strong><u>Patient Registration:</u></strong> Perform pre-triage registration of the patients’ demographic information in the EMR system according to established procedures.</p><p><strong><u>EMR Operations and Troubleshooting:</u></strong> Supervise the operation of the EMR system during Mobile clinic activities and provide first-line troubleshooting to ensure continuous EMR availability and connectivity for laptop users.</p><p><strong><u>EMR Issue Reporting:</u></strong> Document and report recurring technical or data-entry issues to the supervisor and relevant EMR/ICT team.</p><p><strong><u>EMR User Support:</u></strong> Coach and provide day-to-day assistance other EMR users on high-quality data entry.</p><p><strong><u>Reporting Support:</u></strong> Support the DAAM in extracting and preparing EMR data and basic information required for routine project reporting.</p><p><strong><u>Data Confidentiality:</u></strong> Ensure patient information is handled, stored and accessed securely in accordance with MSF data protection and confidentiality procedures.</p><p><strong><u>EMR Coordination and Integration:</u></strong> Participate in the regular project meetings with the EMR HQ team and propose any integration needs to the EMR to fully align it with the reporting templates.</p><p></p><p><strong>Requirements</strong></p><p><strong>Education:</strong></p><p><u>Essential:</u></p><p> Higher education qualification or university degree.</p><p>Good computer literacy particularly in Microsoft Office (Excel, PPT, Word)</p><p><u>Desirable:</u></p><p>Education or Training in Information Technology, statistics, computer science, or related fields.</p><p>Medical education will be an asset.</p><p><strong> </strong></p><p><strong>Experience:</strong></p><p><u>Essential:</u></p><p>Minimum 1 year of relevant experience in data entry, data management, health information management, or a similar role.</p><p><u>Desirable</u>:</p><p>Experience working with medical or clinical data.</p><p>Experience working with MSF or other NGOs.</p><p></p><p><strong>Job Conditions:</strong></p><ul><li><p>Location: Aswan, Egypt.</p></li><li><p>Contract type: Fixed-term Contract – Full-time (working hours: 8:30 am – 5:00 pm)</p></li><li><p>Please note that the salary is not negotiable, and that previous MSF experience will be taken into account for salary calculation.</p></li><li><p>Adhere to the MSF principles and to our managerial values: Respect, Transparency, Integrity, accountability, trust and Empowerment.</p></li><li><p>Adhere to the MSF Behavioural Commitments.</p></li></ul><p> </p><p><strong>Application Process:</strong></p><ul><li><p>Deadline: 06/09/2026 by 5:00 PM</p></li><li><p>Interested candidates should submit their applications with the updated CV, motivation letter, including references details and supporting documents (certificates, etc.).</p></li><li><p>Please note that this vacancy is available for Egyptian nationals only.</p></li></ul><p></p><p></p>