Product specialist Jobs in Egypt in Egypt 2026

Bayt

Senior Product Manager

On-site - Egypt 15 July 2026

Other

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> We're looking for a Senior Product Manager to join Procore's Project Management group within the Product & Technology division. In this role, you'll own a product area within the PM suite — the tools and workflows that construction project managers, engineers, and superintendents use daily to plan, coordinate, and deliver their projects. Your primary goal is to make these workflows dramatically more powerful — solving our customers complex problems. As a Senior Product Manager, you'll partner with Engineering and UX Design to define strategy, ship capabilities, and drive adoption across Procore's global customer base. Use your understanding of construction workflows, analytical rigor, and cross-functional influence to deliver measurable outcomes for customers managing complex commercial projects. You'll work at the intersection of platform scale and domain depth — solving real problems for GCs, owners, and trade partners while contributing to Procore's platform-wide consistency. If you want to shape how the construction industry manages projects, this is the role. This position reports to a Director of Product Management and will be based in our Cairo, Egypt office. We're looking for someone to join us immediately. What you'll do:<ul> <li>Own the product strategy for your area within the PM suite, grounded in deep understanding of how construction teams plan, assign, and track work on commercial projects. </li> <li>Synthesize customer interviews, support data, usage analytics, and competitive intelligence into a prioritized roadmap that balances near-term customer value with long-term platform direction. </li> <li>Define detailed requirements — epics, user stories, and acceptance criteria — that give engineering and design teams the clarity to build confidently and ship quickly. </li> <li>Partner daily with engineering leads and designers in Cairo to deliver iterative improvements, and coordinate with the US-based PM team to align cross-domain dependencies and platform priorities. </li> <li>Define success metrics for every initiative, instrument them, and use qualitative and quantitative data to evaluate outcomes and adjust course. </li> <li>Communicate product vision, progress, and trade-offs to stakeholders from engineering ICs to executives, building trust through transparency and structured updates. </li> <li>Apply AI and agentic workflows to your own PM practice — research, analysis, spec writing, competitive monitoring — and identify where AI can accelerate customer workflows in your product area. </li> </ul>What we're looking for:<ul> <li>8 years of product management experience building and shipping SaaS products, with a track record of owning a product area end-to-end from strategy through delivery and adoption. </li> <li>Demonstrated ability to translate ambiguous customer problems into clear requirements and ship solutions that move metrics. </li> <li>Strong analytical skills: you're comfortable with usage data, cohort analysis, and defining success criteria before writing the requirements. </li> <li>Experience partnering directly with engineering and design teams in an agile environment, with the judgment to make scope trade-offs without losing sight of the outcome. </li> <li>Clear, structured communication — you can write a crisp spec, present a roadmap to an executive, and run a customer interview with equal confidence. </li> <li>Experience or strong interest in construction, or complex B2B workflows where end users are domain experts operating under real-world constraints. </li> <li>Comfort working across time zones with a globally distributed team, with the initiative to drive alignment asynchronously and the judgment to know when synchronous conversation is needed. </li> <li>AI fluency: you actively use generative and agentic tools in your work and can evaluate where AI capabilities should (and shouldn't) be integrated into product experiences. </li> </ul> </div>

<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> نحن نبحث عن مدير منتج أول للانضمام إلى مجموعة إدارة المشاريع في Procore ضمن قسم المنتج والتكنولوجيا. في هذه الدور، ستتملك مجال منتج داخل مجموعة إدارة المنتجات — الأدوات وتدفقات العمل التي يستخدمها مديرو المشاريع البناؤون والمهندسون والمشرفون يوميًا للتخطيط والتنسيق وتنفيذ مشاريعهم. هدفك الأساسي هو جعل هذه تدفقات العمل أقوى بشكل ملموس — وحل المشاكل المعقدة لعملائنا. كـ مدير منتج أول، ستتشارك مع قسم الهندسة وتصميم UX لتحديد الاستراتيجية، وإطلاق القدرات، ودفع التبني عبر قاعدة عملاء Procore العالمية. استخدم فهمك لتدفقات العمل في البناء، والصرامة التحليلية، والتأثير عبر الوظائف لتقديم نتائج قابلة للقياس للعملاء الذين يديرون مشاريع تجارية معقدة. ستعمل في تقاطع نطاق المنصة والعمق المجالـي — تحل مشاكل حقيقية لـ GCs، المالكون، وشركاء التجارة بينما تساهم في الاتساق عبر منصة Procore. إذا كنت تريد تشكيل كيفية إدارة صناعة البناء للمشاريع، فهذه هي الوظيفة. هذا المنصب يرفع إلى مدير منتج ويقع في مكتبنا في القاهرة، مصر . نبحث عن شخص للانضمام إلينا على الفور. ما ستفعله:<ul> <li>تملك استراتيجية المنتج لمجالك ضمن مجموعة PM، مستندة إلى فهم عميق لكيفية تخطيط فرق البناء وتعيينها وتتبع العمل في المشاريع التجارية. </li> <li>توليف مقابلات العملاء، وبيانات الدعم، واستخدام التحليلات، وذكاء تنافسي في خريطة طريق ذات أولوية توازن القيمة الفورية للعملاء مع اتجاه المنصة على المدى الطويل. </li> <li>تحديد المتطلبات التفصيلية — الملحمات، قصص المستخدم، ومعايير القبول — التي تمنح فرق الهندسة والتصميم الوضوح للبناء بثقة والإطلاق بسرعة. </li> <li>التعاون يوميًا مع قادة الهندسة والمصممين في القاهرة لتقديم تحسينات تكرارية، والتنسيق مع فريق PM القائم في الولايات المتحدة لمواءمة الاعتماديات عبر النطاقات وأولويات المنصة. </li> <li>تحديد مقاييس النجاح لكل مبادرة، وتثبيتها، واستخدام البيانات النوعية والكمية لتقييم النتائج وتعديل المسار. </li> <li>التواصل رؤية المنتج والتقدم وبدائل القرار مع أصحاب المصلحة من فرق الهندسة حتى التنفيذيين، بناء الثقة من خلال الشفافية والتحديثات المنظمة. </li> <li>تطبيق AI وتدفقات عمل وكيلية على ممارستك لـ PM — البحث، التحليل، كتابة المواصفات، المراقبة التنافسية — وتحديد أين يمكن للذكاء الاصطناعي تسريع تدفقات عمل العملاء في مجالك من المنتج. </li> </ul>ما نبحث عنه:<ul> <li>8 سنوات من خبرة إدارة المنتج في بناء وإطلاق منتجات SaaS، مع سجل لا يضاهى في امتلاك مجال منتج من الاستراتيجية حتى التسليم والتبني. </li> <li>قدرة مثبتة على تحويل مشكلات العملاء غير الواضحة إلى متطلبات واضحة وإطلاق حلول تحسن المقاييس. </li> <li>مهارات تحليلية قوية: مرتاح مع بيانات الاستخدام، تحليل المجموعات، وتحديد معايير النجاح قبل كتابة المتطلبات. </li> <li>خبرة في الشراكة مباشرة مع فرق الهندسة والتصميم في بيئة أجيل، مع الحكمة لإجراء مقايضات النطاق دون فقدان الرؤية للنتيجة. </li> <li>اتصال واضح ومنظم — يمكنك كتابة مواصفة دقيقة، وتقديم خارطة طريق لمسؤول تنفيذي، وإجراء مقابلة مع عميل بثقة متساوية. </li> <li>خبرة أو اهتمام قوي بالبناء، أو تدفقات عمل B2B معقدة حيث المستخدمون النهائيون خبراء في المجال يعملون ضمن قيود العالم الواقعي. </li> <li>الراحة في العمل عبر فروق التوقيت مع فريق موزع عالميًا، مع المبادرة لدفع المواءمة بشكل غير متزامن والحكم لمعرفة متى تكون المحادثة المتزامنة مطلوبة. </li> <li>إتقان الذكاء الاصطناعي: تستخدم أدوات مولدة ووكلائية بنشاط في عملك وتستطيع تقييم أماكن يجب (ولا يجب) دمج قدرات الذكاء الاصطناعي في تجارب المنتج. </li> </ul> </div>

Bayt

Technical Product Manager

On-site - Egypt 3 July 2026

Other

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> ABOUT YASSIR Yassir is the leading super app in the Maghreb region, set to change the way daily services are provided. It currently operates across Algeria, Morocco, Tunisia, South Africa and Senegal. It is backed by ~$200M in funding from VCs across Silicon Valley, Europe and other parts of the world. We offer on-demand services such as ride-hailing and last-mile delivery. Building on this infrastructure, we are now introducing financial services to help our users pay, save and borrow digitally — helping usher the continent into a digital economy era. We’re not just about serving people; we’re about creating a marketplace that brings people what they need while infusing social values. ABOUT THE ROLE We are looking for a Technical Product Manager to join our Core Payments squad, working alongside our Senior PM to build and scale the engine that moves money across the Yassir platform. This is a hands-on, technical role at the heart of our financial infrastructure. Core Payments owns the systems every transaction depends on: the payment orchestration flow, the switch and PSP integrations, and reconciliation and settlement. Every payment on the platform — wallet-to-wallet, card, bill payment, interbank transfer — passes through the sequence of compliance, limit, balance, and ledger checks that this squad is responsible for. Correctness, resilience, and traceability are non-negotiable. You will translate complex payment and ledger requirements into clear specs, work shoulder-to-shoulder with engineers on the design of transaction flows, and own the edge cases — retries, failures, reversals, and reconciliation — that make the difference between a payment system that works and one that loses money. WHAT YOU'LL WORK ON A flavour of the problems this squad solves day to day: <ul> <li>Payment orchestration — the ordered sequence of checks (channel policy, entitlement, limits, balance, fees, sanctions, fraud, ledger post) that every transaction runs through before money moves.</li> <li>Transaction routing across paths: internal wallet-to-wallet ledger posts, interbank transfers via the national switch, card payments via the scheme, and biller / bill-payment flows.</li> <li>Failure handling and money safety — idempotent retries, suspense accounts, and preventing “ghost” payments where an external party is paid but the customer is never debited (or vice versa).</li> <li>Switch and PSP integration — working with engineers on card authorisation flows, PSP failover, and the messaging between Yassir and external payment networks.</li> <li>Reconciliation and settlement — making sure Yassir’s ledger matches the external world (billers, banks, schemes) and that breaks are surfaced and resolved.</li> <li>Resilience — defining fallback behaviour when a downstream service is slow or down, so the payment path degrades safely instead of failing entirely.</li> </ul> Responsibilities <ul> <li><ul> <li>Own a defined area of the Core Payments roadmap, working closely with the Senior PM and engineering leads on your squad.</li> <li>Write clear, thorough technical specifications — API contracts, transaction flows, state transitions, error codes, and acceptance criteria — that engineers can build from without ambiguity.</li> <li>Reason rigorously about edge cases: what happens on a timeout, a retry, a partial failure, a crash mid-transaction — and specify the correct behaviour for each.</li> <li>Collaborate daily with engineers on system design; understand the tradeoffs well enough to challenge and be challenged, not just relay requirements.</li> <li>Coordinate with adjacent squads — Compliance, Core Banking, and the channel teams — whose systems connect into the payment flow.</li> <li>Partner with operations and finance on reconciliation, settlement, and how payment issues are detected and resolved in production.</li> <li>Use data to monitor payment success rates, latency, and failure modes, and to prioritise what to fix or build next.</li> <li>Facilitate agile ceremonies and keep your squad delivering to roadmap and quality goals.</li> </ul> </li></ul> REQUIREMENTS <ul> <li><ul> <li>3–5 years of product management experience, with meaningful time on technical or infrastructure products (payments, fintech, ledger, banking, or a comparable backend / platform domain).</li> <li>Genuine technical depth: comfortable with APIs, data models, and system design discussions; able to read a spec, follow a transaction through multiple systems, and spot the gaps.</li> <li>Strong grasp of how payments or financial transactions work end-to-end — authorisation, settlement, reconciliation, and the failure modes in between (or the ability to demonstrate you can learn this fast, backed by adjacent experience).</li> <li>A track record of writing high-quality technical specs and working closely with engineering teams to ship reliable systems.</li> <li>Precision and rigour — you care about correctness, edge cases, and getting the details right, because in payments the details are the product.</li> <li>Ability to work with ambiguity and build in a fast-moving, from-scratch environment.</li> <li>Knowledge of modern development practices like agile and scrum.</li> <li>Excellent written and verbal communication, with the ability to make complex technical topics clear to non-technical stakeholders.</li> <li>Based in Cairo, Egypt (required).</li> <li>Fluent English and Arabic; French is an advantage.</li> </ul> </li></ul> NICE TO HAVE <ul> <li><ul> <li>Direct experience with payment systems: card schemes (ISO 8583), interbank messaging (ISO 20022), switches, PSPs, or gateway integrations.</li> <li>Understanding of double-entry ledgers, suspense accounts, and reconciliation.</li> <li>Experience with idempotency, distributed-system failure handling, or transaction integrity patterns.</li> <li>Exposure to compliance-adjacent product work — limits, sanctions screening, AML, or fraud.</li> <li>A technical, engineering, or consulting background before product.</li> </ul></li></ul>At Yassir, we believe in the power of diversity and the importance of an inclusive culture. If you’re ready to bring your unique perspective and experiences to the table, we’re excited to listen. Don’t just apply for a job — come and be a part of our journey. Let’s create a better tomorrow together. </div>

<h2 class=\"h5\">وصف الوظيفة</h2> <div class=\"t-break\" data-jb-field=\"description\"> عن ياسير ياسير هو التطبيق الرائد الشامل في منطقة المغرب العربي، وسيغير طريقة تقديم الخدمات اليومية. يعمل حاليًا في الجزائر والمغرب وتونس وجنوب إفريقيا والسنغال. يدعمه تمويل يقارب 200 مليون دولار من صناديق رأس المال المغامر من وادي السيليكون وأوروبا وأجزاء أخرى من العالم. نقدم خدمات عند الطلب مثل طلب الأمثل للنقل والتوصيل في آخر الميل. بناءً على هذه البنية التحتية، نحن الآن نقدم خدمات مالية لمساعدة مستخدمينا على الدفع والتوفير والقروض رقميًا — مما يساعد على إدخال القارة في عصر الاقتصاد الرقمي. نحن لسنا مجرد خدمة للناس؛ نحن نخلق سوقاً يجمع الناس بما يحتاجون إليه مع غرس قيم اجتماعية. عن الدور نبحث عن مدير منتج تقني للانضمام إلى فرق المدفوعات الأساسية لدينا، ليعمل جنبًا إلى جنب مع مدير المنتج الأول لبناء وتوسيع المحرك الذي يحرك المال عبر منصة ياسير. هذا دور تقني بشكل عملي في قلب بنيتنا التحتية المالية. ماليات الأساس مسؤولة عن الأنظمة التي يعتمدها كل معاملة: تدفق تنظيم المدفوعات، والتبديل والتكامل مع مزودي الخدمات الدفع PSP، والتسوية والمصالحة. كل دفعة على المنصة — من محفظة إلى أخرى، بطاقة، دفع فواتير، تحويل بنكي بين البنوك — تمر عبر سلسلة من فحوص الامتثال والحدود والرصيد ودفتر الأستاذ التي تتحملها هذه الفرقة. الصحة والدقة والمرونة والقابلية للتتبع ليست قابلة للتفاوض. سوف تُترجم المتطلبات المعقدة للمدفوعات والدفاتر إلى مواصفات واضحة، وتعمل جنبًا إلى جنب مع المهندسين في تصميم مسارات المعاملات، وتتحمل الحالات الحدية — محاولات الإعادة، والفشل، والعكس، والمصالحة — التي تفصل بين نظام دفع يعمل ونظام يفقد المال. ما ستعمل عليه نطاق من مشاكل يتعامل معها هذا الفريق يوميًا: <ul> <li>تنسيق المدفوعات — التسلسل المرتب للفحوصات (سياسة القناة، الاستحقاق، الحدود، الرصيد، الرسوم، العقوبات، الاحتيال، قيد دفتر الأستاذ) الذي تمر من خلاله كل معاملة قبل تحريك المال.</li> <li>توجّه المعاملات عبر المسارات: إدخالات دفتر الأستاذ من محفظة إلى أخرى داخليًا، التحويلات البنكية عبر المحول الوطني، دفعات البطاقات عبر النظام، وتدفقات مزوّدي الخدمات/دفع الفواتير.</li> <li>معالجة الفشل وسلامة المال — محاولات idempotent، حسابات المعلقات، ومنع الدفع “الضائع” حيث يتم دفع طرف خارجي بينما لا يتم خصم المبلغ من العميل (أو العكس).</li> <li>التبديل وتكامل PSP — العمل مع المهندسين في تدفقات تفويض البطاقة، فشل PSP، والرسائل بين ياسير وشبكات الدفع الخارجية.</li> <li>المصالحة والتسوية — التأكد من تطابق دفتر ياسير مع العالم الخارجي (مزودو الفواتير، البنوك، الأنظمة) وأن يتم إظهار ونزع الانقطاعات وحلها.</li> <li>المرونة — تحديد سلوك الاحتياطي عند بطء خدمة تابعة لجهة خارجية أو توقفها، حتى ينخفض مسار الدفع بشكل آمن بدلاً من الفشل الكامل.</li> </ul> المسؤوليات <ul> <li><ul> <li>امتلاك مجال محدد من خريطة طريق المدفوعات الأساسية، العمل عن كثب مع مدير المنتج الأول وقادة الهندسة في فريقك.</li> <li>كتابة مواصفات تقنية واضحة وشاملة — عقود API، مسارات المعاملات، انتقالات الحالة، رموز الخطأ، ومعايير القبول — يمكن للمهندسين البناء منها دون غموض.</li> <li>التفكير بمنطق في الحالات الحدية بدقة: ماذا يحدث عند انتهاء مهلة، إعادة المحاولة، فشل جزئي، تعطل أثناء المعاملة — وتحديد السلوك الصحيح لكل حالة.</li> <li>التعاون اليومي مع المهندسين في تصميم النظام؛ فهم المقابلات جيدًا بما يكفي لتحدّي والتحدّي، لا مجرد نقل المتطلبات.</li> <li>التنسيق مع الفرق المجاورة — الالتزام، الخدمات المصرفية الأساسية، وفرق القنوات — التي تتصل أنظمتها بتدفق الدفع.</li> <li>الشراكة مع العمليات والمالية في المصالحة والتسوية وكيفية اكتشاف مشكلات الدفع وحلها في الإنتاج.</li> <li>استخدام البيانات لمراقبة معدلات نجاح الدفع والكمون وأنماط الفشل، ولأولويات ما يجب إصلاحه أو بناؤه لاحقاً.</li> <li>تسهيل فعاليات أجايل والحفاظ على فريقك متسقاً مع خريطة الطريق وجودة الأهداف.</li> </ul> </li></ul> المتطلبات <ul> <li><ul> <li>3–5 سنوات من خبرة إدارة المنتجات، مع وقت ملموس في منتجات تقنية أو بنية تحتية (المدفوعات، التكنولوجيا المالية، دفتر الأستاذ، الخدمات المصرفية، أو مجال خلفي/منصة مماثلة).</li> <li>عمق تقني حقيقي: الارتياح مع API، نماذج البيانات، ومناقشات تصميم الأنظمة؛ القدرة على قراءة المواصفات، متابعة معاملة عبر أنظمة متعددة، واكتشاف الثغرات.</li> <li>إلمام قوي بكيفية عمل المدفوعات أو المعاملات المالية من النهاية إلى النهاية — التفويض، التسوية، المصالحة، وآليات الفشل في الوسط (أو القدرة على إظهار أنك تستطيع تعلم ذلك بسرعة، مدعومًا بخبرة مجاورة).</li> <li>سجل في كتابة مواصفات تقنية عالية الجودة والعمل بشكل وثيق مع فرق الهندسة لإطلاق أنظمة موثوقة.</li> <li>الدقة والصرامة — تهتم بالصحة والدقة والتفاصيل الصحيحة، لأن التفاصيل هي المنتج في المدفوعات.</li> <li>القدرة على العمل مع الغموض وبناء بيئة سريعة الحركة من الصفر.</li> <li>معرفة بممارسات التطوير الحديثة مثل الأجايل والسكريوم.</li> <li>اتصال مكتوب وشفهي ممتاز، مع القدرة على جعل مواضيع تقنية معقدة واضحة لذوي الشأن غير التقنيين.</li> <li>الإقامة في القاهرة، مصر (مطلوب).</li> <li>الإتقان بالإنجليزية والعربية؛ الفرنسية ميزة.</li> </ul> </li></ul> مفيد وجوده <ul> <li><ul> <li>خبرة مباشرة في أنظمة الدفع: مخططات البطاقات (ISO 8583)، المراسلة البنكية (ISO 20022)، المحولات، مزودو الخدمات PSP، أو التكامل البوابة.</li> <li>فهم دفتر الأستاذ المزدوج، وحسابات المعلقات، والمصالحة.</li> <li>خبرة مع idempotency، معالجة فشل الأنظمة الموزعة، أو نماذج تكامل المعاملات.</li> <li>تعرض لمجالات الالتزام القريب — الحدود، فحص العقوبات، AML، أو الاحتيال.</li> <li>خلفية تقنية أو هندسية أو استشارية قبل العمل في المنتج.</li> </ul></li></ul>في ياسير، نؤمن بقوة التنوع وبأهمية ثقافة شاملة. إذا كنت مستعداً لإحضار وجهة نظرك وتجاربك إلى الطاولة، فنحن متحمسون للاستماع إليك. لا تتقدم بطلب وظيفة فحسب — تعال وكن جزءاً من رحلتنا. لنخلق غدًا أفضل معاً.

Bayt

Senior Product Manager

On-site - Egypt 30 June 2026

Other

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> About us: Soar is a global fintech startup that specializes in financing and investment. Currently headquartered in Saudi Arabia, Soar is growing throughout the region with a mission to help people achieve their financial goals with innovative financial and property investment solutions and tools through its multi-purpose platform, designed to offer a simple and seamless user experience. Role Summary: The Senior Product Manager owns the vision, strategy, and delivery of enterprise systems, core platforms and integrations that enable secure, compliant, and scalable fintech products. This role has end-to-end ownership of shared capabilities and operational platforms—including 3rd-party integrations, CRM, customer support systems, admin portals, and data platforms—used across multiple product and business squads. This is a senior, high-impact role requiring strong judgment in regulated environments, the ability to lead through influence, and a deep understanding of how platform decisions affect customer experience, operational efficiency, and regulatory posture. Key Responsibilities: Platform & Internal Systems Strategy: Define and own the long-term platform and internal systems strategy aligned with business growth and regulatory requirements. Set platform principles and standards (API-first, reuse-driven, audit-ready, security-by-default). Proactively identify structural platform gaps and lead initiatives to address scalability, reliability, and operational risk. Senior Ownership of 3rd-Party Integrations: Lead product ownership for complex 3rd-party integrations, including: Identity and verification providers Credit bureaus and risk data services Banking, payments, and financing partners Government and regulatory systems Drive integration strategy across vendors, including: Standardized integration patterns SLA, monitoring, and incident management requirements Versioning, migration, and deprecation strategies Partner with procurement, legal, and engineering on vendor selection and onboarding. CRM, Customer Support & Case Management Platforms: Own the product direction for CRM and customer support systems supporting: Customer lifecycle management Case handling, disputes, and escalations Compliance-driven workflows (KYC/AML reviews, investigations) Ensure deep integration between CRM, support platforms, and core fintech systems. Optimize operational workflows to reduce manual effort and improve resolution times. Admin Portals & Operational Tooling: Lead product ownership of admin portals and internal dashboards used by: Operations Risk and compliance Customer support Finance and reconciliation teams Ensure admin tools support: Role-based access control and audit trails Secure approvals and exception handling High-volume operational throughput with strong usability Balance flexibility for ops teams with strong governance and controls. Regulatory, Risk & Compliance Leadership: Act as a senior product partner to Risk, Compliance, Legal, and InfoSec. Translate regulatory obligations into scalable platform capabilities rather than ad-hoc processes. Ensure all platform and ops systems are audit-ready by design, with full traceability and reporting. Lead product responses to regulatory findings, audits, and remediation initiatives. Roadmap Ownership & Cross-Squad Alignment: Own and communicate a multi-quarter platform roadmap, balancing: Regulatory commitments Operational efficiency Product enablement and scalability Drive prioritization decisions that consider company-wide impact and long-term platform health. Manage complex dependencies across product squads and business functions. Execution, Quality & Resilience: Work closely with engineering leadership to define and enforce: Non-functional requirements (availability, performance, security) Business continuity and disaster recovery expectations Ensure safe delivery through staged rollouts, monitoring, and incident management practices. Metrics, Outcomes & Continuous Improvement: Define and own senior-level platform KPIs, including: Platform adoption and reuse across squads Integration reliability and failure rates Operational efficiency gains Reduction in manual and high-risk processes Use data, incidents, and audit outcomes to drive continuous improvement. Required Skills & Experience: 8+ years of Product Management experience, with significant ownership of platform or internal products in fintech or other regulated industries. Proven experience leading: 3rd-party integrations at scale CRM and customer support platforms Admin portals and operational tooling Strong understanding of: Financial transaction flows and risk controls APIs, distributed systems, and integration patterns Regulatory frameworks (KYC, AML, data privacy) Demonstrated ability to lead through influence in complex, cross-functional environments. Preferred Qualifications: • Experience as a Senior / Lead Platform PM or Technical PM. • Background in lending, mortgages, payments, or identity platforms. • Experience working directly with regulators, auditors, or compliance reviews. • Familiarity with cloud security, access management, and observability. • Experience mentoring junior PMs or shaping product standards. </div>

<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> عنّا: Soar هي شركة ناشئة في مجال التقنية المالية عالمية متخصصة في التمويل والاستثمار. مقره الحالي في المملكة العربية السعودية، وتواصل Soar النمو في المنطقة مع مهمة مساعدة الناس على تحقيق أهدافهم المالية من خلال حلول وأدوات استثمار مالي وعقاري مبتكرة عبر منصتها متعددة الأغراض، المصممة لتقديم تجربة مستخدم بسيطة وسلسة. ملخص الدور: يملك مدير المنتج الأول الرؤية والاستراتيجية والتنفيذ للأنظمة المؤسساتية والمنصات الأساسية والتكاملات التي تمكّن منتجات مالية تقنية آمنة ومتوافقة وقابلة للتوسع. يحمل هذا الدور ملكية كاملة للقدرات المشتركة والمنصات التشغيلية—بما في ذلك التكاملات مع الطرف الثالث، وCRM، وأنظمة دعم العملاء، وبوابات الإدارة، ومنصات البيانات—المستخدمة عبر فرق ومنتجات وأعمال متعددة. هذا دور رفيع المستوى عالي التأثير يتطلب حكماً قوياً في بيئات منظمة، والقدرة على القيادة من خلال التأثير وفهم عميق لكيفية تأثير قرارات المنصة على تجربة العملاء وكفاءة التشغيل والوضع التنظيمي. المسؤوليات الأساسية: استراتيجية المنصة والأنظمة الداخلية: تعريف وامتلاك استراتيجية المنصة والأنظمة الداخلية طويلة الأجل بما يتماشى مع نمو الأعمال والمتطلبات التنظيمية. تحديد مبادئ ومعايير المنصة (واجهة API أولاً، إعادة الاستخدام، تدقيق جاهز، أمان افتراضي). تحديد فجوات بنيوية في المنصة بشكل استباقي وقيادة مبادرات لمعالجة قابلية التوسع والموثوقية والمخاطر التشغيلية. الملكية العليا لتكاملات الطرف الثالث: قيادة ملكية المنتج لتكاملات طرف ثالث المعقدة، بما في ذلك: موفرو الهوية والتحقق مكاتب الائتمان وخدمات بيانات المخاطر المصارف والشركاء في المدفوعات والتمويل أنظمة الحكومة والتنظيم. قيادة استراتيجية التكامل عبر البائعين، بما في ذلك: أنماط التكامل المعيارية، متطلبات الخدمة بموجب اتفاق مستوى الخدمة، الرصد والتعامل مع الحوادث، الإصدار والهجرة واستراتيجيات التقادم. الشراكة مع الشراء والقانون والهندسة في اختيار البائعين وتوظيفهم. منصات CRM ودعم العملاء وإدارة القضايا: امتلاك اتجاه المنتج لـ CRM وأنظمة دعم العملاء التي تدعم: إدارة دورة حياة العملاء، معالجة القضايا، والنزاعات، والتصعيد، سير العمل المتوافق مع الامتثال (مراجعات KYC/AML، التحقيقات). ضمان تكامل عميق بين CRM وأنظمة الدعم والمنصات المالية التقنية الأساسية. تحسين تدفقات العمل التشغيلية لتقليل الجهد اليدوي وتحسين أزمنة الحل. بوابات الإدارة والأدوات التشغيلية: قيادة ملكية المنتج لبوابات الإدارة ولوحات المعلومات الداخلية المستخدمة من قبل: العمليات، المخاطر والامتثال، دعم العملاء، فرق المالية والتسوية. Ensure tools دعم: التحكم في الوصول بحسب الدور وسجلات التدقيق، الموافقات الآمنة والتعامل مع الاستثناءات، إنتاجية تشغيلية عالية مع سهولة استخدام قوية، توازن بين المرونة لفرق العمليات والحوكمة والضوابط القوية. القيادة التنظيمية والمخاطر والامتثال: العمل كشريك منتج رفيع المستوى مع المخاطر والامتثال والشؤون القانونية وأمن المعلومات. ترجمة الالتزامات التنظيمية إلى قدرات منصة قابلة للتوسع بدلاً من عمليات مؤقتة. التأكد من أن جميع أنظمة المنصة وعمليات التشغيل جاهزة للتدقيق بتصميمها، مع تتبُّع كامل وتقارير. قيادة الاستجابات للنتائج التنظيمية، والتدقيق، ومبادرات التصحيح. ملكية خارطة الطريق والتوافق بين الفرق: امتلاك وتواصل خارطة طريق المنصة متعددة الربع وتوازنها بين الالتزامات التنظيمية، وكفاءة التشغيل، وتمكين المنصة وقابليتها للتوسع. دفع قرارات الأولويات التي تعتبر تأثير الشركة وصحة المنصة على المدى الطويل. إدارة依_dependencies المعقدة عبر فرق المنتجات ووظائف الأعمال. التنفيذ والجودة والمرونة: العمل عن كثب مع قيادة الهندسة لتعريف وتطبيق: المتطلبات غير الوظيفية (التوافر، الأداء، الأمان) توقعات استمرارية الأعمال والتعافي من الكوارث، ضمان التوصيل الآمن من خلال طرح تدريجي للمزايا ورصد وممارسات إدارة الحوادث. المقاييس والنتائج والتحسين المستمر: تعريف وامتلاك مؤشرات الأداء الرئيسية للمنصة على مستوى senior، بما في ذلك: اعتماد المنصة وإعادة استخدامها بين الفرق، موثوقية التكامل ومعدلات الفشل، كفاءات تشغيلية، تقليل العمليات اليدوية عالية المخاطر، استخدام البيانات والحوادث ونتائج التدقيق لدفع التحسين المستمر. المهارات والخبرة المطلوبة: 8+ سنوات خبرة في إدارة المنتجات، مع ملكية كبيرة للمنصة أو منتجات داخلية في مجال التكنولوجيا المالية أو صناعات أخرى خاضعة للتنظيم. خبرة مثبتة في قيادة: تكاملات طرف ثالث على نطاق واسع، منصات CRM ودعم العملاء، بوابات الإدارة والأدوات التشغيلية، فهم قوي لسلاسل المعاملات المالية والضوابط المخاطر، واجهات API والأنظمة الموزعة وأنماط التكامل، الأطر التنظيمية (KYC، AML، خصوصية البيانات)، والقدرة على القيادة من خلال التأثير في بيئات معقدة ومتعددة الوظائف. المؤهلات المفضلة: • خبرة كـ Senior / Lead Platform PM أو Technical PM. • خلفية في الإقراض، الرهن العقاري، المدفوعات، أو منصات الهوية. • خبرة مباشرة بالعمل مع الجهات التنظيمية أو المدققين أو مراجعات الامتثال. • الإلمام بالأمن السحابي، إدارة الوصول، والرصد. • خبرة في توجيه PMsjunior أو تشكيل معايير المنتج. </div>

Full Time LinkedIn

Product Designer II

Hybrid - Egypt - Cairo 7 hours ago

Manufacturing & Production

Siemens is a global technology leader in Electronic Design Automation software. Our software tools enable companies around the world to develop highly innovative electronic products faster and more cost-effectively. Our customers use our tools to push the boundaries of technology and physics to deliver better products in the increasingly complex world of chip, board, and system design. Position Overview You’ve built a foundation and you’re ready for more ownership. As a Product Designer II at Siemens, you’ll lead the design of features and flows within a product area — driving decisions from discovery to delivery. You’ll partner more independently with product managers and engineers, advocate for users with confidence, and contribute meaningfully to your team’s design quality. This role is suited to designers with 2–4 years of experience who are ready to operate with greater autonomy. What You'll Do: Own end-to-end design of features and user flows within a product area, from problem definition through design specs and handoff Conduct evaluative research — usability testing, heuristic evaluations, competitive analysis, and prototype testing — to validate and sharpen design decisions Design at multiple fidelities: concepts, wireframes, interactive prototypes, and production-ready specs Apply and contribute to the established design system, proposing new patterns when existing components don’t meet user needs Collaborate with product managers to shape problem definitions and design briefs, challenging assumptions constructively Partner with engineers during implementation to maintain design integrity and resolve tradeoffs proactively Facilitate design reviews and small workshops; present work clearly to non-design stakeholders Maintain rigorous accessibility standards (WCAG 2.1 AA minimum) across all deliverables Collaborate constructively with cross-functional peers. AI at Siemens — How This Role Uses & Builds AI: Every role at Siemens is expected to work with AI and contribute to how we build AI-powered products. In this role, you will: Actively use AI-powered design tools to accelerate prototyping, automate repetitive design tasks, and explore a wider solution space faster Contribute UX design to AI-powered features — defining how AI outputs, recommendations, and automation are presented to users in a clear, trustworthy way Apply responsible AI design patterns: explain confidence levels, surface uncertainty, and design graceful failure states for model errors Experiment with generative AI in your design workflow and share practical learnings with your team Partner with product managers and engineers to define AI feature requirements from a user experience perspective What You Bring: 2–4 years of professional experience in product design, UX design, or interaction design Strong proficiency in Figma; able to produce well-structured, component-driven design files Demonstrated ability to own design end-to-end: from research and ideation through delivery and QAExperience working with or contributing to a design system Solid understanding of accessibility standards (WCAG 2.1 AA) and ability to implement them in practice Ability to communicate design rationale effectively to product, engineering, and business stakeholders A portfolio showing owned design work with clear evidence of process and impact Nice to Have: Experience designing for complex enterprise or B2B software products Familiarity with a mature enterprise design system Exposure to data visualization, dashboard design, or the industrial/IoT domain Experience conducting usability testing and synthesizing findings into actionable design changes Basic HTML/CSS knowledge to improve engineering collaboration Why Us We are Siemens: At Siemens Software, flexibility is how we work—hybrid by default, built on trust and autonomy. Together, 30,000 people across more than 200 countries build technology that shapes the real world. You'll grow through real projects, strong technical peers, and global mobility, backed by the scale and benefits of an industrial software leader. We're committed to equality and inclusion, and we hire based on merit, skills, and impact. Bring your curiosity and creativity and help us shape tomorrow! Our Benefits & Rewards The salary range for this position is USD 22,700 to USD 45,400 and this role is eligible to earn incentive compensation. The actual compensation offered is based on the successful candidate's job-related skills, experience, and relevant education/training. Siemens offers health and wellness benefits to employees; you can access the benefits available in your country via the link: https://jobs.sw.siemens.com/benefits/ Diversity & Inclusion Siemens is committed to creating an inclusive workplace where all employees feel valued and respected. We welcome applications from all qualified candidates and provide reasonable accommodations throughout our recruitment process. We believe that diverse perspectives strengthen our teams and drive innovation.

تعد شركة سيمنز رائدة عالمية في مجال تكنولوجيا برمجيات أتمتة التصميم الإلكتروني. تُمكّن أدواتنا البرمجية الشركات حول العالم من تطوير منتجات إلكترونية مبتكرة للغاية بشكل أسرع وأكثر فعالية من حيث التكلفة. يستخدم عملاؤنا أدواتنا لتوسيع حدود التكنولوجيا والفيزياء لتقديم منتجات أفضل في عالم تصميم الرقائق واللوحات والأنظمة الذي يزداد تعقيدًا. نظرة عامة على الوظيفة لقد بنيت أساسًا قويًا وأصبحت مستعدًا لمزيد من المسؤولية. بصفتك مصمم منتجات II في سيمنز، ستقود تصميم الميزات وسير العمل ضمن منطقة منتج معينة - متوليًا زمام القرارات من مرحلة الاكتشاف إلى مرحلة التسليم. ستعمل بشراكة أكثر استقلالية مع مديري المنتجات والمهندسين، وتدافع عن المستخدمين بثقة، وتساهم بشكل هادف في جودة تصميم فريقك. هذا الدور مناسب للمصممين الذين لديهم خبرة تتراوح من سنتين إلى 4 سنوات والذين هم على استعداد للعمل بمزيد من الاستقلالية. ما ستفعله: امتلاك التصميم الشامل للميزات وسير عمل المستخدم ضمن منطقة المنتج، بدءًا من تحديد المشكلة ووصولاً إلى مواصفات التصميم والتسليم. إجراء أبحاث تقييمية - اختبارات قابلية الاستخدام، والتقييمات الاستدلالية، والتحليل التنافسي، واختبار النماذج الأولية - للتحقق من قرارات التصميم وصقلها. التصميم بمستويات دقة متعددة: المفاهيم، والإطارات السلكية، والنماذج التفاعلية، والمواصفات الجاهزة للإنتاج. تطبيق والمساهمة في نظام التصميم القائم، واقتراح أنماط جديدة عندما لا تلبي المكونات الموجودة احتياجات المستخدم. التعاون مع مديري المنتجات لتشكيل تعريفات المشكلات وموجزات التصميم، وتحدي الافتراضات بشكل بناء. الشراكة مع المهندسين أثناء التنفيذ للحفاظ على سلامة التصميم وحل المقايضات بشكل استباقي. تسهيل مراجعات التصميم وورش العمل الصغيرة؛ وتقديم العمل بوضوح لأصحاب المصلحة من غير المصممين. الحفاظ على معايير صارمة لإمكانية الوصول (الحد الأدنى WCAG 2.1 AA) عبر جميع المخرجات. التعاون بشكل بناء مع الأقران في مختلف الوظائف. الذكاء الاصطناعي في سيمنز - كيف يستخدم هذا الدور الذكاء الاصطناعي ويبنيه: من المتوقع أن يعمل كل دور في سيمنز مع الذكاء الاصطناعي ويساهم في كيفية بناء منتجات مدعومة بالذكاء الاصطناعي. في هذا الدور، ستقوم بما يلي: استخدام أدوات التصميم المدعومة بالذكاء الاصطناعي بفعالية لتسريع إنشاء النماذج الأولية، وأتمتة مهام التصميم المتكررة، واستكشاف مساحة حلول أوسع بشكل أسرع. المساهمة في تصميم تجربة المستخدم للميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي - تحديد كيفية تقديم مخرجات الذكاء الاصطناعي وتوصياته وأتمتته للمستخدمين بطريقة واضحة وجديرة بالثقة. تطبيق أنماط تصميم الذكاء الاصطناعي المسؤول: شرح مستويات الثقة، وإظهار عدم اليقين، وتصميم حالات فشل سلسة لأخطاء النموذج. تجربة الذكاء الاصطناعي التوليدي في سير عمل التصميم الخاص بك ومشاركة الدروس العملية مع فريقك. الشراكة مع مديري المنتجات والمهندسين لتحديد متطلبات ميزات الذكاء الاصطناعي من منظور تجربة المستخدم. ما تحضره معك: خبرة مهنية تتراوح من سنتين إلى 4 سنوات في تصميم المنتجات، أو تصميم تجربة المستخدم (UX)، أو تصميم التفاعل. كفاءة قوية في برنامج Figma؛ والقدرة على إنتاج ملفات تصميم منظمة بشكل جيد وقائمة على المكونات. القدرة المثبتة على امتلاك التصميم من البداية إلى النهاية: من البحث والتفكير وصولاً إلى التسليم وضمان الجودة. خبرة في العمل مع أو المساهمة في نظام تصميم. فهم قوي لمعايير إمكانية الوصول (WCAG 2.1 AA) والقدرة على تنفيذها عمليًا. القدرة على توصيل منطق التصميم بفعالية إلى أصحاب المصلحة في المنتج والهندسة والأعمال. محفظة أعمال تظهر أعمال تصميم قمت بامتلاكها مع دليل واضح على العملية والتأثير. يفضل وجود: خبرة في التصميم للمنتجات البرمجية المعقدة للمؤسسات أو B2B. الألفة بنظام تصميم مؤسسي ناضج. التعرض لتصور البيانات، أو تصميم لوحات المعلومات، أو مجال الصناعة/إنترنت الأشياء (IoT). خبرة في إجراء اختبارات قابلية الاستخدام وتلخيص النتائج في تغييرات تصميمية قابلة للتنفيذ. معرفة أساسية بـ HTML/CSS لتحسين التعاون الهندسي. لماذا نحن نحن سيمنز: في سيمنز للبرمجيات، المرونة هي طريقة عملنا - هجينة افتراضيًا، ومبنية على الثقة والاستقلالية. معًا، يبني 30,000 شخص في أكثر من 200 دولة تكنولوجيا تشكل العالم الحقيقي. ستنمو من خلال مشاريع حقيقية، وأقران تقنيين أقوياء، وحرية الحركة العالمية، مدعومًا بحجم وفوائد رائد برمجيات صناعية. نحن ملتزمون بالمساواة والشمول، ونقوم بالتوظيف بناءً على الجدارة والمهارات والتأثير. أحضر فضولك وإبداعك وساعدنا في تشكيل الغد! مزايا ومكافآتنا يتراوح نطاق الرواتب لهذا المنصب بين 22,700 دولار أمريكي و45,400 دولار أمريكي وهذا الدور مؤهل لكسب تعويضات حوافز. يعتمد التعويض الفعلي المقدم على المهارات المتعلقة بالوظيفة والخبرة والتعليم/التدريب ذي الصلة للمرشح الناجح. تقدم سيمنز مزايا الصحة والعافية للموظفين؛ يمكنك الوصول إلى المزايا المتاحة في بلدك عبر الرابط: https://jobs.sw.siemens.com/benefits/ التنوع والشمول تلتزم سيمنز بخلق مكان عمل شامل يشعر فيه جميع الموظفين بالتقدير والاحترام. نرحب بطلبات جميع المرشحين المؤهلين ونقدم ترتيبات معقولة طوال عملية التوظيف لدينا. نحن نؤمن بأن وجهات النظر المتنوعة تقوي فرقنا وتدفع الابتكار.

Full Time LinkedIn

Lead Product Designer

Hybrid - Egypt - Cairo 7 hours ago

Manufacturing & Production

At Siemens, we help organizations transform maintenance and operations through connected insights, AI-powered technology, and intelligent asset management solutions. Our software enables customers to manage the full lifecycle of assets, facilities, and infrastructure while improving efficiency, reducing risk, and optimizing long-term investments. By connecting data, people, and processes, we empower organizations to make smarter decisions, maximize asset performance, and achieve more resilient operations. As a Lead Product Designer at Siemens, you’re a design leader in practice — even without a management title. You’ll operate at the intersection of design craft and strategic influence, shaping product direction, setting team quality standards, and building design capability across the organization. You’ll own the most complex design problems, represent design in stakeholder conversations, and be a formative influence on Siemens’ AI-powered product experiences. This role suits designers with 7–10+ years of experience who are ready to lead without authority. Core Responsibilities: Own design strategy and vision for a product domain, aligning user outcomes with business goals. Lead complex, cross-team and platform-level design challenges while setting and maintaining design quality standards. Shape product roadmaps through research, user insights, and design thinking, representing design with senior leaders and stakeholders. Evolve and govern the design system, defining scalable patterns and standards. Provide technical design leadership through mentoring, feedback, pair-designing, and skills development, without direct people management responsibilities. Drive research-informed design by partnering with research teams and translating findings into strategic decisions. Define the AI design vision and principles for your domain, including trust, explainability, automation, and user control. Lead high-impact AI-powered experiences and establish scalable AI design standards across Siemens. Evaluate AI design tools, build team AI fluency, and contribute to responsible and ethical AI practices. Qualifications: Bachelor’s degree in Computer Science or related field, or equivalent experience.7-10+ years of progressive product design experience with a strong technical/design leadership trajectory. Advanced Figma and design toolchain expertise, including prototyping, design tokens, and design system governance at scale. Proven ability to lead complex, cross-team design programs and shape product strategy through design. Strong research skills, from framing questions and partnering on studies to applying insights to design strategy. Strong executive communication and ability to influence senior stakeholders through evidence-based design decisions. Portfolio demonstrating design leadership, strategic impact, and measurable user outcomes. Nice to have: AI product design from concept to scale; industrial, infrastructure, healthcare, or enterprise software experience; facilitation of design sprints, vision workshops, or futures thinking; principal/design system leadership; or organizational design operations and practice-building. We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate based on race, religion, color, national origin, sex, gender, gender expression, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status. Why us? Working at Siemens Software means flexibility - Choosing between working at home and the office at other times is the norm here. We offer great benefits and rewards, as you'd expect from a world leader in industrial software. A collection of over 377,000 minds building the future one day at a time in over 200 countries. We're dedicated to equality, and we welcome applications that reflect the diversity of the communities we work in. All employment decisions at Siemens are based on qualifications, merit, and business need. Bring your curiosity and creativity and help us shape tomorrow! Our Benefits & Rewards The salary range for this position is $44,000 to $96,700 and this role is eligible to earn incentive compensation. The actual compensation offered is based on the successful candidate's job-related skills, experience, and relevant education/training. Siemens offers health and wellness benefits to employees; you can access the benefits available in your country via the link: https://jobs.sw.siemens.com/benefits/ We value your unique identity and perspective. We are fully committed to providing equitable opportunities and building a workplace that reflects the diversity of society, while ensuring that we attract the best talent based on qualifications, skills, and experiences. We welcome you to bring your authentic self and transform the every day with us. Siemens Software. Transform the Every day.

في سيمنز، نساعد المؤسسات على تحويل عمليات الصيانة والتشغيل من خلال رؤى متصلة، وتكنولوجيا مدعومة بالذكاء الاصطناعي، وحلول ذكية لإدارة الأصول. تُمكّن برمجياتنا العملاء من إدارة دورة الحياة الكاملة للأصول والمرافق والبنية التحتية مع تحسين الكفاءة، وتقليل المخاطر، وتحسين الاستثمارات طويلة الأجل. من خلال ربط البيانات والأشخاص والعمليات، نحن نمكّن المؤسسات من اتخاذ قرارات أكثر ذكاءً، وتحقيق أقصى استفادة من أداء الأصول، والوصول إلى عمليات أكثر مرونة. بصفتك مصمم منتجات رئيسياً في سيمنز، فأنت قائد تصميم عملي، حتى بدون مسمى وظيفي إداري. ستعمل عند تقاطع براعة التصميم والتأثير الاستراتيجي، لتشكيل اتجاه المنتج، ووضع معايير الجودة للفريق، وبناء قدرات التصميم عبر المؤسسة. ستتولى مسؤولية أعقد مشكلات التصميم، وتمثيل التصميم في محادثات أصحاب المصلحة، وستكون عنصراً مؤثراً في تشكيل تجارب منتجات سيمنز المدعومة بالذكاء الاصطناعي. يناسب هذا الدور المصممين الذين يمتلكون خبرة تتراوح بين 7 إلى 10 سنوات فأكثر، والمستعدين للقيادة دون الحاجة لسلطة إدارية مباشرة. المسؤوليات الأساسية: امتلاك استراتيجية ورؤية التصميم لنطاق المنتج، ومواءمة مخرجات المستخدم مع أهداف العمل. قيادة تحديات التصميم المعقدة والمشتركة بين الفرق والمستويات، مع وضع والحفاظ على معايير جودة التصميم. تشكيل خرائط طريق المنتج من خلال البحث، ورؤى المستخدم، والتفكير التصميمي، وتمثيل التصميم أمام كبار القادة وأصحاب المصلحة. تطوير وحوكمة نظام التصميم، وتحديد الأنماط والمعايير القابلة للتطوير. تقديم قيادة فنية في التصميم من خلال التوجيه، والتعليقات، والتصميم الثنائي، وتطوير المهارات، دون مسؤوليات إدارة الأفراد المباشرة. دفع التصميم القائم على البحث من خلال الشراكة مع فرق البحث وتحويل النتائج إلى قرارات استراتيجية. تحديد رؤية ومبادئ تصميم الذكاء الاصطناعي لنطاق عملك، بما في ذلك الثقة، والقابلية للتفسير، والأتمتة، وتحكم المستخدم. قيادة تجارب عالية التأثير مدعومة بالذكاء الاصطناعي وتأسيس معايير تصميم ذكاء اصطناعي قابلة للتطوير عبر سيمنز. تقييم أدوات تصميم الذكاء الاصطناعي، وبناء كفاءة الفريق في هذا المجال، والمساهمة في ممارسات الذكاء الاصطناعي المسؤولة والأخلاقية. المؤهلات: درجة البكالوريوس في علوم الحاسب أو مجال ذي صلة، أو خبرة معادلة. 7-10 سنوات من الخبرة المتدرجة في تصميم المنتجات مع مسار قوي في القيادة الفنية/التصميمية. خبرة متقدمة في Figma وسلسلة أدوات التصميم، بما في ذلك النماذج الأولية، ورموز التصميم، وحوكمة نظام التصميم على نطاق واسع. قدرة مثبتة على قيادة برامج تصميم معقدة ومشتركة بين الفرق وتشكيل استراتيجية المنتج من خلال التصميم. مهارات بحثية قوية، بدءاً من صياغة الأسئلة والشراكة في الدراسات وصولاً إلى تطبيق الرؤى في استراتيجية التصميم. مهارات تواصل تنفيذية قوية والقدرة على التأثير على كبار أصحاب المصلحة من خلال قرارات تصميم مبنية على الأدلة. معرض أعمال يوضح القيادة في التصميم، والتأثير الاستراتيجي، ونتائج المستخدم القابلة للقياس. ميزات إضافية: تصميم منتجات الذكاء الاصطناعي من المفهوم إلى النطاق الواسع؛ خبرة في البرمجيات الصناعية، البنية التحتية، الرعاية الصحية، أو المؤسسات؛ تيسير ورش عمل التصميم السريع، ورش العمل الرؤيوية، أو التفكير المستقبلي؛ قيادة الأنظمة التصميمية؛ أو عمليات التصميم التنظيمي وبناء الممارسات. نحن صاحب عمل يلتزم بتكافؤ الفرص ونقدر التنوع في شركتنا. نحن لا نميز على أساس العرق، أو الدين، أو اللون، أو الأصل القومي، أو الجنس، أو التعبير الجنسي، أو التوجه الجنسي، أو العمر، أو الحالة الاجتماعية، أو حالة المحاربين القدامى، أو حالة الإعاقة. لماذا نحن؟ العمل في سيمنز للبرمجيات يعني المرونة - الاختيار بين العمل من المنزل والمكتب في أوقات أخرى هو القاعدة هنا. نحن نقدم مزايا ومكافآت رائعة، كما تتوقع من رائد عالمي في البرمجيات الصناعية. مجموعة تضم أكثر من 377,000 عقل يبنون المستقبل يوماً بعد يوم في أكثر من 200 دولة. نحن ملتزمون بالمساواة، ونرحب بالطلبات التي تعكس تنوع المجتمعات التي نعمل فيها. تعتمد جميع قرارات التوظيف في سيمنز على المؤهلات والجدارة واحتياجات العمل. أحضر فضولك وإبداعك وساعدنا في تشكيل الغد! مزايا ومكافآتنا يتراوح نطاق الراتب لهذا المنصب بين 44,000 دولار و96,700 دولار، وهذا الدور مؤهل لكسب تعويضات تحفيزية. يتم تحديد التعويض الفعلي المقدم بناءً على مهارات المرشح الناجح المتعلقة بالوظيفة، وخبرته، وتعليمه/تدريبه ذي الصلة. تقدم سيمنز مزايا الصحة والرفاهية للموظفين؛ يمكنك الوصول إلى المزايا المتاحة في بلدك عبر الرابط: https://jobs.sw.siemens.com/benefits/ نحن نقدر هويتك ومنظورك الفريد. نحن ملتزمون تماماً بتوفير فرص متكافئة وبناء مكان عمل يعكس تنوع المجتمع، مع ضمان جذب أفضل المواهب بناءً على المؤهلات والمهارات والخبرات. نرحب بك لتقديم ذاتك الحقيقية وتحويل كل يوم معنا. سيمنز للبرمجيات. حوّل كل يوم.

Full Time LinkedIn

Network Product Manager

On-site - Egypt - Cairo Yesterday

Information Technology

At Hikvision, we are more than just a business – We are a community with a headcount of over 59,000 plus dedicated professionals globally, covering 4 regions which is pan Asia, pan Europe, Middle East and Africa and Americas. We pride ourselves on maintaining a close knit, collaborative culture that foster innovation and growth. Our team is diverse, talented and driven by a shared commitment to excellence. Our Culture:At Hikvision, we cultivate a dynamic and inclusive workplace where every team member is encouraged to grow both personally and professionally. We offer opportunities for continuous learning, and celebrates our success together from regular team building events to our commitment to giving back to the community, we strive to create a positive and enriching environment for all. Ready to make an impact? If you are passionate, driven and ready to be part of a company that values your contribution and invests in your future, we would love to hear from you. Job Summary We are seeking a skilled and motivated Networking Product Training Engineer to design, deliver, and continuously improve technical training programs for networking products and solutions. This role bridges product engineering, sales, and customer support by ensuring internal teams, partners, and customers have a deep understanding of networking technologies and product capabilities. Key Responsibilities• Design and deliver technical training programs on networking products (e.g., routers, switches, AP&AC, cloud networking).• Conduct instructor-led training sessions, workshops, webinars, and hands-on labs for internal teams, partners, and customers.• Develop and maintain training materials, including presentations, lab guides, product manuals, videos, and e-learning content.• Translate complex technical concepts into clear, structured, and easy-to-understand training content.• Work closely with product management, and technical support teams to stay aligned with product updates and roadmaps.• Set up and maintain lab environments for demonstrations, testing, and hands-on training.• Evaluate training effectiveness through assessments, feedback, and performance metrics, and continuously improve training quality.• Travel occasionally to deliver on-site training or support customer engagements. Required Qualifications• Bachelor’s degree in Computer Science, Information Technology, Telecommunications, or a related field.• 3+ years of experience in networking engineering, technical training, or related roles.• Strong knowledge of networking fundamentals: TCP/IP, VLAN, routing protocols (OSPF, BGP), switching, VPN, and wireless technologies.• Hands-on experience with networking products from major vendors (e.g., Cisco, Huawei, Juniper, HPE, or similar).• Excellent presentation, communication, and interpersonal skills.• Ability to explain complex technical topics to both technical and non-technical audiences.• Fluent in written and spoken English and Arabic Preferred Qualifications• Industry certifications such as CCNA, CCNP, HCIA/HCIP, JNCIA, or equivalent.• Experience with cloud networking, CCTV networking and SMB networking.• Prior experience creating e-learning or online training content.• Strong troubleshooting and problem-solving skills.

في Hikvision، نحن أكثر من مجرد شركة، نحن مجتمع يضم أكثر من 59,000 متخصص متفانٍ حول العالم، يغطي 4 مناطق وهي عموم آسيا، وعموم أوروبا، والشرق الأوسط وأفريقيا، والأمريكتين. نحن نفخر بالحفاظ على ثقافة تعاونية مترابطة تعزز الابتكار والنمو. فريقنا متنوع وموهوب ومدفوع بالتزام مشترك بالتميز. ثقافتنا: في Hikvision، نعمل على تنمية مكان عمل ديناميكي وشامل حيث يتم تشجيع كل عضو في الفريق على النمو شخصياً ومهنياً. نحن نوفر فرصاً للتعلم المستمر، ونحتفل بنجاحنا معاً، بدءاً من فعاليات بناء الفريق المنتظمة وصولاً إلى التزامنا برد الجميل للمجتمع، ونسعى جاهدين لخلق بيئة إيجابية ومثمرة للجميع. هل أنت مستعد لإحداث تأثير؟ إذا كنت شغوفاً ومندفعاً ومستعداً لتكون جزءاً من شركة تقدر مساهمتك وتستثمر في مستقبلك، فنحن نود أن نسمع منك. ملخص الوظيفة: نحن نبحث عن مهندس تدريب منتجات شبكات ماهر ومتحمس لتصميم وتقديم وتحسين برامج التدريب التقني لمنتجات وحلول الشبكات بشكل مستمر. يربط هذا الدور بين هندسة المنتجات والمبيعات ودعم العملاء من خلال ضمان حصول الفرق الداخلية والشركاء والعملاء على فهم عميق لتقنيات الشبكات وقدرات المنتجات. المسؤوليات الرئيسية: • تصميم وتقديم برامج تدريب تقنية حول منتجات الشبكات (مثل أجهزة التوجيه، والمحولات، ونقاط الوصول وأجهزة التحكم، وشبكات السحاب). • إجراء دورات تدريبية بقيادة مدرب، وورش عمل، وندوات عبر الإنترنت، ومختبرات عملية للفرق الداخلية والشركاء والعملاء. • تطوير وصيانة المواد التدريبية، بما في ذلك العروض التقديمية، وأدلة المختبر، وأدلة المنتجات، ومقاطع الفيديو، ومحتوى التعلم الإلكتروني. • ترجمة المفاهيم التقنية المعقدة إلى محتوى تدريبي واضح ومنظم وسهل الفهم. • العمل بشكل وثيق مع فرق إدارة المنتجات والدعم الفني للبقاء على اطلاع دائم بتحديثات المنتجات وخطط العمل. • إعداد وصيانة بيئات المختبر للعروض التوضيحية والاختبار والتدريب العملي. • تقييم فعالية التدريب من خلال التقييمات والملاحظات ومقاييس الأداء، وتحسين جودة التدريب باستمرار. • السفر أحياناً لتقديم تدريب في الموقع أو دعم ارتباطات العملاء. المؤهلات المطلوبة: • درجة البكالوريوس في علوم الحاسوب، أو تكنولوجيا المعلومات، أو الاتصالات، أو مجال ذي صلة. • خبرة لا تقل عن 3 سنوات في هندسة الشبكات أو التدريب التقني أو أدوار ذات صلة. • معرفة قوية بأساسيات الشبكات: TCP/IP، وشبكات VLAN، وبروتوكولات التوجيه (OSPF، BGP)، والتبديل، وVPN، وتقنيات الشبكات اللاسلكية. • خبرة عملية في منتجات الشبكات من كبار الموردين (مثل Cisco، أو Huawei، أو Juniper، أو HPE، أو ما شابه ذلك). • مهارات عرض وتواصل وشخصية ممتازة. • القدرة على شرح المواضيع التقنية المعقدة للجماهير التقنية وغير التقنية. • طلاقة في اللغة الإنجليزية والعربية كتابةً وتحدثاً. المؤهلات المفضلة: • شهادات صناعية مثل CCNA، أو CCNP، أو HCIA/HCIP، أو JNCIA، أو ما يعادلها. • خبرة في شبكات السحاب، وشبكات دوائر المراقبة التلفزيونية المغلقة (CCTV)، وشبكات الشركات الصغيرة والمتوسطة (SMB). • خبرة سابقة في إنشاء محتوى تعلم إلكتروني أو تدريب عبر الإنترنت. • مهارات قوية في استكشاف الأخطاء وإصلاحها وحل المشكلات.

Full Time LinkedIn

Assets Product Manager

On-site - Egypt - Cairo Yesterday

Accounting, Finance & Banking

Key Accountabilities:•Develops the business cases with necessary market assessment information, current market practices, product offerings, competition strategies, sales channels and risk mitigate. •Liaises with Credit Risk in formulating and maintaining credit policies that suits the customer needs without compromising the risk. •Liaises with change, Operations & Technology teams for development of processes, infrastructure and IT capability. •Liaises with Finance Planning & Analytics for developing and maintaining the detailed product profitability reports. Post launch, the requirement will be effective portfolio monitoring. •Monitors performance of Product Line against key measures. Report results with recommendations about performance.•Ensures up to date knowledge is kept about developing technologies and implemented as appropriate. •Supervises the Product Mix, and Product positioning activities of all existing and new products. •Manages product performance against the set targets. •Manages the key aspects of the income statements such as revenues, expenses, losses and provisions etc. •Implements governance, risk, compliance and control in line with ADIB group policies. •Interfaces with credit risk and operations to ensure that there is a broad understanding of the product processing requirements and meeting business set targets.•Conducts regular and ad hoc surveys for products and services of the Peer Group for all assets products. •Handles all customer complaints received by complaints unit/branches/call centre and ensure proper resolution within the approved turnaround time.•Follows up on completion of all underlying tasks with business partners which involves the implementation of end-to-end process for new products and services, working with products, channels, operations and IT to ensure that they are fit for purpose and implemented timorously and effectively•Provides daily monitoring reports during all assets campaigns.•Ensures Governance, Compliance, Risk and Control are implemented and adhered to meet Group Standards as well as CBE regulations. Qualifications: University/College Degree.8+ Years of experience preferably in multinational/banking background.

المسؤوليات الرئيسية: • إعداد دراسات الجدوى التجارية مع توفير معلومات تقييم السوق اللازمة، وممارسات السوق الحالية، وعروض المنتجات، واستراتيجيات المنافسة، وقنوات البيع، وتخفيف المخاطر. • التنسيق مع إدارة مخاطر الائتمان في صياغة والحفاظ على سياسات ائتمانية تلبي احتياجات العملاء دون المساس بالمخاطر. • التنسيق مع فرق التغيير والعمليات والتكنولوجيا لتطوير العمليات والبنية التحتية والقدرات التقنية. • التنسيق مع إدارة التخطيط المالي والتحليل لتطوير والحفاظ على تقارير تفصيلية لربحية المنتجات. بعد الإطلاق، يتمثل المطلب في مراقبة فعالة للمحفظة. • مراقبة أداء خط الإنتاج مقابل المقاييس الرئيسية، وتقديم تقارير النتائج مع توصيات بشأن الأداء. • ضمان مواكبة المعرفة بأحدث التقنيات المتطورة وتنفيذها حسب الاقتضاء. • الإشراف على مزيج المنتجات وأنشطة تحديد مكانة المنتجات لجميع المنتجات الحالية والجديدة. • إدارة أداء المنتج مقابل الأهداف المحددة. • إدارة الجوانب الرئيسية لقوائم الدخل مثل الإيرادات والمصروفات والخسائر والمخصصات وغيرها. • تنفيذ الحوكمة والمخاطر والامتثال والرقابة بما يتماشى مع سياسات مجموعة مصرف أبوظبي الإسلامي. • التنسيق مع إدارة مخاطر الائتمان والعمليات لضمان وجود فهم واسع لمتطلبات معالجة المنتج وتحقيق أهداف العمل المحددة. • إجراء استبيانات منتظمة وخاصة لمنتجات وخدمات مجموعة النظراء لجميع منتجات الأصول. • التعامل مع جميع شكاوى العملاء الواردة من وحدة الشكاوى/الفروع/مركز الاتصال وضمان حلها بشكل مناسب ضمن الإطار الزمني المعتمد. • متابعة إنجاز جميع المهام الأساسية مع شركاء الأعمال، والتي تتضمن تنفيذ عملية متكاملة للمنتجات والخدمات الجديدة، والعمل مع المنتجات والقنوات والعمليات وتكنولوجيا المعلومات لضمان ملاءمتها للغرض وتنفيذها في الوقت المناسب وبفعالية. • تقديم تقارير مراقبة يومية خلال جميع حملات الأصول. • ضمان تنفيذ الحوكمة والامتثال والمخاطر والرقابة والالتزام بها لتلبية معايير المجموعة وكذلك لوائح البنك المركزي المصري. المؤهلات: شهادة جامعية/كلية. خبرة لا تقل عن 8 سنوات، ويفضل أن تكون في بيئة مصرفية أو متعددة الجنسيات.

Full Time LinkedIn

Senior Product Designer

Remote - Egypt - Cairo 2 September 2026

Other

About the job Company: estaie Employment Type: Full-time Location: Egypt, MENA time-zone alignment preferred Reports To: Chief Product Officer About estaieestaie is building an AI-native extended-stay platform for 15-to-365 night stays — connecting hotels, serviced apartments, and managed homes through intelligent pricing, trust, and distribution infrastructure. We're not building another booking site. We're building the intelligence layer that guests, hosts, and partners rely on to navigate every extended stay — from search and pricing through booking and checkout. About the Role As a Senior Product Designer, you'll be responsible for product design across web, mobile, and AI interfaces. You'll craft intuitive, intelligent solutions with a builder mindset: moving from insight to testable, AI-assisted prototype fast, rather than working in slow, separate stages of research → static mockup → spec doc. You'll translate complex data and AI behaviors into elegant, human-centered interactions, partnering closely with engineering, design, partnerships, sales and AI teams to define the look, feel, and flow of the estaie platform — from search and booking experiences to AI conversations, pricing explainability, and partner dashboards. Responsibilities Product Design Leadership Own consumer-facing UX end to end for estaie's current build phase (trust signals, monthly pricing clarity, checkout, search & results) Translate AI logic (pricing models, personalization, predictions) into clear, explainable UI AI-Driven Experience Design Use AI tools daily to accelerate research synthesis, pattern exploration, and functional prototyping that's real enough to test and validate Design AI interactions (booking, explainable pricing, lead agents) Create UX patterns for autonomous operations - e.g., smart extensions, dynamic pricing updates, or chat-based booking Work with data and AI engineers to visualize intelligence (recommendations, confidence levels, predictions) Collaboration & Execution Work inside our two-track sprint model: simultaneously field Build-sprint questions and tweaks while leading Discovery & Definition Partner with Full-stack developers for implementation and design QACo-own design QA on AI-assisted output with UI associate — including helping control what goes into AI tooling (prompts, references, constraints) Deliver lean usability testing and behavioral analytics analysis Design System & Accessibility Maintain a unified multi-platform design system that scales globally Inherit and take ownership of estaie's consistent design language using Tailwind+shadcn/ui design system Ensure all designs are WCAG-compliant, responsive by default, and localization-ready (UAE, KSA, UK, EU) Nice to have Familiarity with AI design principles (prompt UX, conversational UX, explainable AI) Experience in hospitality, travel, or proptech design systems Understanding of data visualization and information hierarchy for analytics dashboards Experience in MS Clarity (or equivalent behavioral tracking tools) and Airtable What we offer Remote work flexibility Opportunity to shape the future of extended-stay infrastructure with AI-native design Collaborative environment working across engineering, partnerships, sales and AI teams Equity-forward compensation structure representing a bet on the company's growth Who will thrive here You're a designer who thrives in ambiguity and moves fast. You own complex design problems end to end—not just executing finished briefs—and you have a portfolio showing your process, not just polish. You use AI tools daily in your workflow with specific examples of how they've changed the way you work, and you're comfortable sharing work early and often, in-progress rather than only when polished. You flag risks and blockers as soon as you see them with proposed solutions, and you're equally comfortable collaborating with engineers as with marketing or sales teams. You have a genuine interest in this equity-forward opportunity and understand that base compensation is modest and intentional at this stage—this is a bet on the company.

نبذة عن الوظيفة الشركة: estaie نوع التوظيف: دوام كامل الموقع: مصر، يُفضل التوافق مع التوقيت الزمني لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا يتبع لـ: الرئيس التنفيذي للمنتجات عن estaie شركة estaie تبني منصة إقامة طويلة الأمد تعتمد على الذكاء الاصطناعي لفترات تتراوح بين 15 إلى 365 ليلة — حيث تربط الفنادق والشقق الفندقية والمنازل المدارة من خلال بنية تحتية ذكية للتسعير والثقة والتوزيع. نحن لا نبني موقع حجز آخر. نحن نبني طبقة الذكاء التي يعتمد عليها الضيوف والمضيفون والشركاء للتنقل في كل إقامة طويلة — بدءاً من البحث والتسعير وصولاً إلى الحجز وتسجيل المغادرة. عن الدور بصفتك مصمم منتجات أول، ستكون مسؤولاً عن تصميم المنتجات عبر واجهات الويب والهاتف المحمول والذكاء الاصطناعي. ستصمم حلولاً ذكية وبديهية بعقلية البنّاء: الانتقال من الرؤية إلى نموذج أولي قابل للاختبار ومدعوم بالذكاء الاصطناعي بسرعة، بدلاً من العمل في مراحل بطيئة ومنفصلة من البحث ← النماذج الثابتة ← مستند المواصفات. ستقوم بترجمة البيانات المعقدة وسلوكيات الذكاء الاصطناعي إلى تفاعلات أنيقة تركز على الإنسان، وستعمل بشكل وثيق مع فرق الهندسة والتصميم والشراكات والمبيعات والذكاء الاصطناعي لتحديد مظهر وإحساس وتدفق منصة estaie — بدءاً من تجارب البحث والحجز إلى محادثات الذكاء الاصطناعي، وشرح التسعير، ولوحات معلومات الشركاء. المسؤوليات قيادة تصميم المنتجات تولي مسؤولية تجربة المستخدم الموجهة للمستهلك من البداية إلى النهاية لمرحلة البناء الحالية في estaie (إشارات الثقة، وضوح التسعير الشهري، إتمام الحجز، البحث والنتائج) ترجمة منطق الذكاء الاصطناعي (نماذج التسعير، التخصيص، التوقعات) إلى واجهة مستخدم واضحة وقابلة للتفسير تصميم التجربة المدفوع بالذكاء الاصطناعي استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي يومياً لتسريع تجميع الأبحاث، واستكشاف الأنماط، والنماذج الأولية الوظيفية الواقعية بما يكفي للاختبار والتحقق تصميم تفاعلات الذكاء الاصطناعي (الحجز، التسعير القابل للتفسير، وكلاء المبيعات) إنشاء أنماط تجربة مستخدم للعمليات المستقلة - على سبيل المثال، التمديدات الذكية، تحديثات التسعير الديناميكية، أو الحجز عبر الدردشة العمل مع مهندسي البيانات والذكاء الاصطناعي لتصور الذكاء (التوصيات، مستويات الثقة، التوقعات) التعاون والتنفيذ العمل ضمن نموذج العدو السريع (Sprint) ذي المسارين الخاص بنا: الإجابة على أسئلة بناء العدو السريع وإجراء التعديلات أثناء قيادة الاكتشاف والتعريف التعاون مع مطوري Full-stack للتنفيذ وتصميم ضمان الجودة المشاركة في ضمان جودة التصميم للمخرجات المدعومة بالذكاء الاصطناعي مع مساعد واجهة المستخدم — بما في ذلك المساعدة في التحكم فيما يدخل في أدوات الذكاء الاصطناعي (المطالبات، المراجع، القيود) تقديم اختبار قابلية الاستخدام البسيط وتحليل تحليلات السلوك نظام التصميم وإمكانية الوصول الحفاظ على نظام تصميم موحد متعدد المنصات ينمو عالمياً وراثة وتولي مسؤولية لغة تصميم estaie المتسقة باستخدام Tailwind+shadcn/ui التأكد من أن جميع التصميمات متوافقة مع معايير WCAG، وسريعة الاستجابة افتراضياً، وجاهزة للتوطين (الإمارات العربية المتحدة، المملكة العربية السعودية، المملكة المتحدة، الاتحاد الأوروبي) مهارات إضافية الإلمام بمبادئ تصميم الذكاء الاصطناعي (تجربة المستخدم القائمة على المطالبة، تجربة المستخدم المحادثية، الذكاء الاصطناعي القابل للتفسير) خبرة في أنظمة تصميم الضيافة أو السفر أو التكنولوجيا العقارية فهم تصور البيانات والتسلسل الهرمي للمعلومات للوحات معلومات التحليلات خبرة في MS Clarity (أو أدوات تتبع السلوك المماثلة) وAirtable ما نقدمه مرونة العمل عن بعد فرصة لتشكيل مستقبل البنية التحتية للإقامة الطويلة من خلال تصميم يعتمد على الذكاء الاصطناعي بيئة تعاونية تعمل عبر فرق الهندسة والشراكات والمبيعات والذكاء الاصطناعي هيكل تعويضات يعتمد على الأسهم يمثل رهاناً على نمو الشركة من سينجح هنا أنت مصمم تزدهر في الغموض وتتحرك بسرعة. أنت تتولى مشاكل التصميم المعقدة من البداية إلى النهاية - وليس فقط تنفيذ ملخصات جاهزة - ولديك ملف أعمال يوضح عمليتك، وليس فقط اللمسات النهائية. أنت تستخدم أدوات الذكاء الاصطناعي يومياً في سير عملك مع أمثلة محددة حول كيفية تغييرها لطريقة عملك، وأنت مرتاح لمشاركة العمل في وقت مبكر وغالباً، قيد التقدم بدلاً من الانتظار حتى اكتماله. أنت ترفع المخاطر والمعوقات بمجرد رؤيتها مع حلول مقترحة، وأنت مرتاح بنفس القدر في التعاون مع المهندسين كما هو الحال مع فرق التسويق أو المبيعات. لديك اهتمام حقيقي بهذه الفرصة القائمة على الأسهم وتفهم أن التعويض الأساسي متواضع ومقصود في هذه المرحلة - هذا رهان على الشركة.

Bayt

AI Product Designer

Remote - Egypt 8 August 2026

Design & Creative

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> We’re looking for a strong AI Product Designer with excellent UX fundamentals, sharp UI taste, and an AI-first approach to how digital products are designed. This is not a traditional UX/UI role with a few AI tools added to the workflow. We want someone who understands design principles deeply but actively uses AI to rethink how research is synthesized, ideas are explored, interfaces are generated, prototypes are created, and design decisions are validated. You should be equally comfortable thinking through a complex user flow and obsessing over the quality of the final interface. The right person knows when AI can accelerate the work, when human judgment matters more, and how to use both without compromising design quality. What You’ll Do ❏ Turn business requirements, research, and user needs into clear product experiences ❏ Design user journeys, task flows, information architecture, wireframes, prototypes, and polished interfaces ❏ Produce high-quality UI with strong attention to hierarchy, typography, spacing, interaction, and visual consistency ❏ Use AI throughout the design process to accelerate research synthesis, ideation, UX exploration, wireframing, prototyping, content generation, and design iteration ❏ Experiment with emerging AI design tools and develop better, faster ways of working ❏ Move rapidly from an idea or brief to multiple design directions without sacrificing design quality ❏ Build and maintain scalable design systems, components, patterns, and reusable foundations ❏ Prototype AI-powered product experiences, including conversational interfaces, copilots, intelligent workflows, recommendations, and automation ❏ Work closely with product, AI, automation, and engineering teams to make sure the intended experience survives implementation ❏ Review designs critically and continuously improve usability, clarity, and visual quality You’re a Fit If You ❏ Have 4+ years of strong product or UX design experience across web and mobile products ❏ Have a portfolio that demonstrates both strong UX thinking and genuinely good UI taste ❏ Understand design fundamentals rather than relying on templates or generated interfaces ❏ Can take an unclear problem and turn it into a logical, usable, and visually strong product experience ❏ Are highly proficient in Figma, including Auto Layout, components, variants, prototyping, and design systems ❏ Already use AI meaningfully in your day-to-day design process, not just ChatGPT for copy or occasional image generation ❏ Actively experiment with AI-powered design, prototyping, research, and product-building tools ❏ Understand how AI changes product experiences, including uncertainty, human oversight, explainability, automation, and conversational interaction ❏ Can tell the difference between an AI-generated interface that looks impressive and one that is actually well designed ❏ Have strong visual judgment and care deeply about details ❏ Work quickly, explore multiple directions, and are comfortable throwing away mediocre ideas ❏ Stay actively informed about new AI design capabilities and are constantly testing better ways to work </div>

<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> نبحث عن مصمم منتجات ذكاء اصطناعي قوي لديه أسس تجربة مستخدم ممتازة، وذوق UI حاد، ونهج يركز على الذكاء الاصطناعي في كيفية تصميم المنتجات الرقمية. هذا ليس دور UX/UI تقليدي مع إضافة بعض أدوات الذكاء الاصطناعي إلى سير العمل. نريد شخصًا يفهم مبادئ التصميم بعمق ولكنه يستخدم الذكاء الاصطناعي بنشاط لإعادة التفكير في كيف يتم التوليف البحثي، وكيف تُستكشف الأفكار، وتُولَّد الواجهات، وتُنشأ النماذج الأولية، وتُصادق قرارات التصميم. يجب أن تكون مرتاحًا بنفس القدر في التفكير من خلال تدفق مستخدم معقد والاهتمام بجودة الواجهة النهائية. الشخص المناسب يعرف متى يمكن للذكاء الاصطناعي تسريع العمل، ومتى يكون الحكم البشري أهم، وكيفية استخدام كلاهما دون الإضرار بجودة التصميم. ما ستفعله ❏ تحويل متطلبات العمل والبحوث واحتياجات المستخدم إلى تجارب منتج واضحة ❏ تصميم مسارات المستخدم، وتدفقات المهام، وهندسة المعلومات، والواجهات السلكية، والنماذج الأولية، والواجهات المصقولة ❏ إنتاج واجهة مستخدم عالية الجودة مع اهتمام قوي بالتسلسل الهرمي، والطباعة، والتباعد، والتفاعل، والتناسق البصري ❏ استخدام الذكاء الاصطناعي طوال عملية التصميم لتسريع توليف البحث، وتوليد الأفكار، واستكشاف UX، ورسم الأسلاك، وبناء النماذج الأولية، وإنشاء المحتوى، وتكرار التصميم ❏ تجربة أدوات تصميم AI الناشئة وتطوير طرق عمل أسرع وأكثر كفاءة ❏ الانتقال بسرعة من فكرة أو موجز إلى عدة اتجاهات تصميمية دون التضحية بجودة التصميم ❏ بناء وصيانة أنظمة تصميم قابلة للتطوير ومكونات ونماذج وأنماط وأساسيات قابلة لإعادة الاستخدام ❏ نمذجة تجارب منتجات مدعومة بذكاء اصطناعي، بما في ذلك الواجهات المحادثة، والمساعدين المدمجين، وتدفقات العمل الذكية، والتوصيات، والتشغيل الآلي ❏ العمل بشكل وثيق مع فرق المنتج والذكاء الاصطناعي والتشغيل والتطوير لضمان بقاء التجربة المقصودة عند التنفيذ ❏ مراجعة التصاميم بشكل نقدي وتحسين سهولة الاستخدام والوضوح والجودة البصرية باستمرار أنت لائق إذا ❏ لديك 4+ سنوات من الخبرة القوية في تصميم المنتجات أو تجربة المستخدم عبر منتجات الويب والموبايل ❏ تمتلك محفظة تُظهر تفكير UX قوي وذوق UI حقيقي ❏ تفهم مبادئ التصميم بدلاً من الاعتماد على القوالب أو الواجهات المولدة ❏ يمكنك أخذ مشكلة غير واضحة وتحويلها إلى تجربة منتج منطقية وقابلة للاستخدام وجذابة بصريًا ❏ تتقن استخدام Figma بشكل عالي، بما في ذلك التخطيط التلقائي، والمكونات، والمتغيرات، والنمذجة الأولية، وأنظمة التصميم ❏ تستخدم الذكاء الاصطناعي بشكل فعّال في عملية تصميمك اليومية، وليس فقط ChatGPT للنسخ أو توليد الصور أحيانًا ❏ تجرب بنشاط أدوات تصميم وتوليد وبحث وبناء منتجات مدعومة بالذكاء الاصطناعي ❏ تفهم كيف يغيّر الذكاء الاصطناعي تجارب المنتجات، بما في ذلك عدم اليقين، والإشراف البشري، والشرح، والتشغيل الآلي، والتفاعل المحادثي ❏ تستطيع التمييز بين واجهة مولَّدة ذكاء اصطناعيًا تبدو مبهرة وواجهة مصممة بشكل جيد فعليًا ❏ لديك حكم بصري قوي وتعتني بالتفاصيل ❏ تعمل بسرعة، وتستكشف اتجاهات متعددة، وتكون مرتاحًا لرمي الأفكار المتوسطة بعيدًا ❏ تبقى مطّلعًا بنشاط على قدرات التصميم الجديدة للذكاء الاصطناعي وتجرب باستمرار طرق عمل أفضل </div>

Naukri Gulf

Principal Product Designer

On-site - Egypt - Cairo 10 July 2026

Healthcare & Medical

<section>Job DescriptionRoles & Responsibilities<div class="paragraph">About us: Soar is a Saudi fintech startup that specializes in financing and investment. Currently headquartered in Saudi Arabia, Soar is growing throughout the region with a mission to help people achieve their financial goals with innovative financial and property investment solutions and tools through its multi-purpose platform, designed to offer a simple and seamless user experience.Position Summary: We are looking for a Principal Product Designer to own the most complex and ambiguous design challenges across the organization. This role represents the highest level of individual design craft, combining deep expertise in user experience and visual design with organization-wide influence on design direction, quality, and practice.Responsibilities:<ul><li>Own the design of the most complex, ambiguous, and high-impact initiatives across the product portfolio</li><li>Lead the end-to-end design process from problem framing and user research through user flows, interaction design, and high-fidelity visual design</li><li>Set the bar for design craft and quality across the organization, defining what excellence looks like</li><li>Translate problems and opportunities identified by Product Management and UX Research into design solutions that address customer needs and business objectives</li><li>Apply Jobs to be Done framework to deeply understand customer motivations and desired outcomes</li><li>Mentor Lead and Senior designers, elevating design capability across the entire team</li><li>Partner with Product Management, Engineering, and UX Research leadership to shape product direction</li><li>Define and evolve design principles, standards, and best practices adopted across squads</li><li>Identify systemic design problems and drive solutions that span multiple products and teams</li><li>Contribute to the evolution of the design system by proposing new patterns, components, and foundations based on product needs</li><li>Define and track success metrics, validate design solutions, and iterate based on data and user feedback</li><li>Lead design critiques, workshops, and cross-functional sessions to solve complex problems</li><li>Present and defend design decisions to executive leadership and stakeholders</li></ul></div></section><section>Desired Candidate Profile<ul><li>10+ years of experience in product design, preferably in SaaS or fintech products</li><li>Exceptional portfolio demonstrating mastery of end-to-end design work from research to high-fidelity execution</li><li>Exceptional visual design aesthetic combined with deep UX expertise</li><li>Proven track record of owning and delivering complex, ambiguous initiatives with full autonomy</li><li>Deep understanding of Jobs to be Done framework and user-centered design methodologies</li><li>Expert proficiency with Figma, including advanced component work and design systems</li><li>Strong experience conducting user research and usability testing</li><li>Demonstrated ability to mentor senior-level designers and influence design practice at an organizational level</li><li>Experience defining and tracking design success metrics with product and research teams</li><li>Excellent stakeholder management and presentation skills, including experience presenting to executive leadership</li><li>Strong experience working within and contributing to design systems</li><li>Expert understanding of interaction design and motion design principles</li><li>Familiarity with HTML/CSS, React and Flutter and front-end development concepts</li><li>Experience with content management tools such as Lokalise, Ditto, or similar platforms</li><li>Experience with A/B testing and data-driven design decisions</li><li>Understanding of accessibility standards and inclusive design practices</li><li>Proven track record of shipping successful products at scale</li></ul>What Makes This Role Unique This role is the highest level of individual design contribution in the organization, owning the hardest problems while raising the standard of design practice for everyone. The impact extends beyond individual initiatives to shape how design is done across all squads and products.</section>

<section>الوصف الوظيفيالأدوار والمسؤوليات<div class="paragraph">عنا: Soar هي شركة ناشئة مالية سعودية متخصصة في التمويل والاستثمار. يقع مقرها حاليًا في المملكة العربية السعودية، وتكبر Soar في المنطقة مع مهمة مساعدة الناس على تحقيق أهدافهم المالية من خلال حلول وأدوات استثمار مالية وعقارية مبتكرة عبر منصتها متعددة الأغراض، المصممة لتقديم تجربة مستخدم بسيطة وسلسة.ملخص المنصب: نحن نبحث عن مصمم منتجات رئيسي ليملك أكثر التحديات التصميمية تعقيدًا وغموضًا عبر المنظمة. يمثل هذا الدور أعلى مستوى في الحرفة التصميمية الفردية، يجمع بين خبرة عميقة في تجربة المستخدم والتصميم البصري مع تأثير على مستوى المؤسسة في اتجاه التصميم وجودته وممارسته.المسؤوليات:<ul><li>امتلاك تصميم أكثر المبادرات تعقيدًا وغموضًا وتأثيرًا عاليًا عبر محفظة المنتج</li><li>قيادة عملية التصميم من التع framing للمشكلة وبحث المستخدم مرورًا بتدفقات المستخدم وتصميم التفاعل والتصميم البصري عالي الوضوح</li><li>تحديد معيار الحرفة التصميمية والجودة عبر المؤسسة، وتحديد ماذا يعني التميز</li><li>ترجمة المشاكل والفرص التي تحددها إدارة المنتج وبحث تجربة المستخدم إلى حلول تصميمية تلبي احتياجات العملاء وتحقق أهداف العمل</li><li>تطبيق إطار عمل Jobs to be Done لفهم دوافع العملاء ونتائجهم المرجوة بشكل عميق</li><li>إرشاد المصممين القادة والمستوى العالي، رفع قدرات التصميم عبر الفريق بأكمله</li><li>الشراكة مع إدارة المنتج والهندسة وقيادة بحث UX لشكل اتجاه المنتج</li><li>تعريف وتطوير مبادئ التصميم والمعايير وأفضل الممارسات المعتمدة عبر الفرق</li><li>تحديد مشاكل تصميم منهجية ودفع حلول تمتد عبر عدة منتجات وفرق</li><li>المساهمة في تطور نظام التصميم من خلال اقتراح أنماط جديدة ومكونات وأُسس بناء بناءً على احتياجات المنتج</li><li>تعريف وتتبع مقاييس النجاح، التحقق من صحة حلول التصميم، والتكرار بناءً على البيانات وتغذية مرتدة من المستخدم</li><li>قيادة نقاشات التصميم وورش العمل وجلسات متعددة الوظائف لحل مشاكل معقدة</li><li>عرض والدفاع عن قرارات التصميم أمام القيادة التنفيذية وأصحاب المصلحة</li></ul></div></section><section>المرشح المثالي<ul><li>خبرة 10+ سنوات في تصميم المنتج، ويفضل في منتجات SaaS أو fintech</li><li>محفظة استثنائية تُظهر mastery في العمل التصميمي من البحث إلى التنفيذ عالي الدقة</li><li>جمالية تصميم بصري استثنائية مقترنة بخبرة عميقة في UX</li><li>سجل حافل في امتلاك وتنفيذ مبادرات معقدة وغامضة باستقلالية كاملة</li><li>فهم عميق لإطار Jobs to be Done ومنهجيات التصميم المتركزة على المستخدم</li><li>إتقان خبرة باستخدام Figma، بما في ذلك العمل على مكونات متقدمة وأنظمة التصميم</li><li>خبرة قوية في إجراء بحوث المستخدم واختبار القابلية للاستخدام</li><li>قدرة مثبتة على توجيه مصممين كبار وتأثير ممارسة التصميم على مستوى المؤسسة</li><li>خبرة في تعريف وتتبع مقاييس نجاح التصميم مع فرق المنتج والبحث</li><li>إدارة أصحاب المصلحة وعروض تقديمية ممتازة، بما في ذلك العرض أمام القيادة التنفيذية</li><li>خبرة قوية في العمل داخل ومساهمة في أنظمة التصميم</li><li>فهم متقدم لتصميم التفاعل ومبادئ حركة التصميم</li><li>المألوفية مع HTML/CSS وReact وFlutter ومفاهيم تطوير الواجهة الأمامية</li><li>خبرة باستخدام أدوات إدارة المحتوى مثل Lokalise وDitto أو منصات مشابهة</li><li>خبرة في اختبار A/B واتخاذ قرارات تصميم قائمة على البيانات</li><li>فهم معايير الوصول وممارسات التصميم الشامل</li><li>سجل مثبت في إطلاق منتجات ناجحة على نطاق واسع</li></ul>ما يجعل هذا الدور فريدًا هذا الدور هو أعلى مستوى من الإسهام التصميمي الفردي في المؤسسة، يمتلك أبرز التحديات بينما يرفع معيار ممارسة التصميم للجميع. يمتد التأثير إلى ما وراء المبادرات الفردية ليشكل كيف يتم التصميم عبر جميع الفرق والمنتجات.</section>

Naukri Gulf

Senior Product Manager

On-site - Egypt - Cairo 2 July 2026

Sales

<section>Job DescriptionRoles & Responsibilities<div class="paragraph">Hello, we re L Or al. We're not just building brands, we're shaping how the world experiences beauty (and it takes a lot of cool jobs to do it). Intrigued? Keep reading, this might be the opportunity you've been searching for.A Day in the LifeAs the Senior Product Manager , you will be the guardian and driver of one of our most iconic brands in Egypt. Based in our Cairo office, you will define the local strategy, steer product launches, and create engaging marketing campaigns that connect with our consumers. Reporting to the Marketing Manager, you'll work at the heart of the business, collaborating with sales, supply chain, and digital teams to ensure the brand's success and growth.Your main responsibilities will be:<ul><li>Brand Strategy: Develop and execute the annual marketing plan , adapting the global brand vision to the Egyptian market to drive growth and market share.</li><li>Product Launches: Lead the launch of new products from A to Z, from defining the go-to-market strategy to coordinating with all internal teams for a flawless execution.</li><li>Campaign Management: Create and manage innovative 360 marketing campaigns, overseeing everything from creative content development to media planning and post-campaign analysis.</li><li>Market & Consumer Insights: Act as the expert on your consumer and market, analyzing trends, competitor activity, and sales data to identify new opportunities for the brand.</li></ul></div></section><section>Desired Candidate ProfileWe Are Looking ForWe are looking for a creative and strategic thinker who can turn insights into action. The ideal candidate has a strong understanding of the consumer landscape and a drive to make an impact. We value potential and alignment with L'Or al's entrepreneurial culture.The 5 most important skills for this role are:<ul><li>Brand Management: Experience in steering a brand's identity, positioning, and performance in the market.</li><li>Marketing Strategy: Ability to develop comprehensive marketing plans that drive brand awareness, engagement, and sales.</li><li>Consumer Insights: Proficiency in analyzing consumer behavior and market trends to build effective, consumer-centric strategies.</li><li>Campaign & Content Management: Skill in creating and executing compelling marketing campaigns and managing content across multiple channels.</li><li>Analytical Skills: Strong ability to use data to evaluate campaign performance, measure ROI, and make informed business decisions.</li></ul>For more details on our skills, you can check the L'Or al Skills Library .You should also have a degree in Marketing or Business and be fluent in English.</section>

<section>الوصف الوظيفيالأدوار والمسؤوليات<div class="paragraph">مرحباً، نحن L'Oréal. لسنا مجرد بناء علامات تجارية، نحن نشكّل الطريقة التي experiences الجمال للعالم (ويتطلب ذلك الكثير من الوظائف الرائعة للقيام بذلك). هل يثيرك ما سمعته؟ استمر في القراءة، قد تكون هذه هي الفرصة التي كنت تبحث عنها.يوم في الحياةكمدير منتجات أول، ستكون الحارس والسائق لإحدى علامتنا التجارية الأكثر شهرة في مصر. مقيم في مكتبنا بالقاهرة، ستحدد الاستراتيجية المحلية، وتوجه إطلاق المنتجات، وتخلق حملات تسويق جذابة تتصل بمستهلكينا. ستقدم تقاريرك إلى مدير التسويق، وستعمل في قلب الأعمال، متعاوناً مع فرق المبيعات وسلسلة التوريد والرقمية لضمان نجاح ونمو العلامة التجارية.أهم مسؤولياتك ستكون:<ul><li>استراتيجية العلامة التجارية: تطوير وتنفيذ خطة التسويق السنوية، مع تكييف رؤية العلامة العالمية مع السوق المصري لدفع النمو وحصة السوق.</li><li>إطلاق المنتجات: قيادة إطلاق منتجات جديدة من الألف إلى الياء، بدءاً من تحديد استراتيجية الدخول للسوق إلى التنسيق مع جميع الفرق الداخلية لتنفيذ بلا عيوب.</li><li>إدارة الحملات: إنشاء وإدارة حملات تسويق مبتكرة بزاوية 360، مع الإشراف على كل شيء من تطوير المحتوى الإبداعي إلى تخطيط وسائل الإعلام وتحليل ما بعد الحملة.</li><li>الرؤى السوقية والمستهلك: العمل كخبير في مستهلكك وسوقك، تحليل الاتجاهات ونشاط المنافسين وبيانات المبيعات لتحديد فرص جديدة للعلامة.</li></ul></div></section><section>الملف المطلوب للمرشحما نبحث عنهنبحث عن مفكر مبدع واستراتيجي يمكنه تحويل الرؤى إلى عمل. المرشح المثالي لديه فهم قوي لمشهد المستهلك ودافع لإحداث تأثير. نقدر الإمكانات والتوافق مع ثقافة ريادة الأعمال في L'Oréal.أهم خمس مهارات لهذا الدور هي:<ul><li>إدارة العلامة التجارية: خبرة في توجيه هوية العلامة التجارية، وتموضعها، وأدائها في السوق.</li><li>استراتيجية التسويق: القدرة على تطوير خطط تسويق شاملة تعزز الوعي بالعلامة التجارية والتفاعل والمبيعات.</li><li>رؤى المستهلك: الكفاءة في تحليل سلوك المستهلك واتجاهات السوق لبناء استراتيجيات فعالة متمحورة حول المستهلك.</li><li>إدارة الحملات والمحتوى: المهارة في إنشاء وتنفيذ حملات تسويقية مقنعة وإدارة المحتوى عبر قنوات متعددة.</li><li>المهارات التحليلية: قدرة قوية على استخدام البيانات لتقييم أداء الحملة، وقياس العائد على الاستثمار، واتخاذ قرارات عمل مستنيرة.</li></ul>لمزيد من التفاصيل حول مهاراتنا، يمكنك الاطلاع على مكتبة مهارات L'Oréal.كما يجب أن تكون حاصلاً على درجة في التسويق أو الأعمال وتكون طليقاً في اللغة الإنجليزية.</section>

Full Time LinkedIn

Country Product Manager

On-site - Egypt - Cairo Thursday

Information Technology

Scope The Country Product Manager - Ocean Freight is responsible for developing and executing the country’s Ocean Freight (FCL/LCL) product strategy. Ensures competitive pricing, operational excellence, regulatory compliance, strong carrier relationships, and P&L performance. Drives digital adoption, product competitiveness, and customer satisfaction through coordinated action with Sales, Operations, and Regional Product Teams. Responsiblities Product Strategy & Market Positioning Build and execute the national Ocean Product road map aligned with regional/global product teams. Analyze market trends,competitor activities,regulations, and customer behaviors to identify growth opportunities. Deploy standardized global/regional solutions (digital tools,product programs)adapted to local needs. Generate and share consistent market intelligence reports for internal stakeholders. Operational Execution & Process Optimization Operational Oversight: Oversee daily FCL/LCL operations, ensuring high service quality and seamless coordination between carriers, ports, truckers, and customs brokers. Risk Mitigation: Proactively manage operational risks—including port congestion, equipment imbalances, and transit delays—by implementing robust contingency plans. Commercial Management: Manage local tariffs and ensure accurate, competitive pricing for all spot and non-standard requests. Training & Enablement: Deliver specialized product and system training to Sales and Operations teams, aligning local execution with Regional and Global Product Team standards. Commercial Leadership & P&L Ownership P&L Management: Own the country’s Ocean Freight P&L, with direct accountability for revenue growth, margin optimization, and strict cost control. Tender Leadership: Lead the country-level ocean tender process and partner with the Sales team to secure strategic accounts and identify new trade opportunities. Key Account Engagement: Engage directly with high-value customers when necessary to drive commercial success and strengthen partnerships. Procurement Excellence: Drive significant cost savings through aggressive carrier negotiations and disciplined allocation management. Stakeholder, Carrier & Compliance Management Stakeholder Engagement: Maintain and develop relationships with local carriers, NVOs, port authorities, terminals, and key clients. Performance Management: Conduct QBRs with Carriers to align on performance KPIs and resolve disputes, including rollovers, D&D, and ETA issues. Compliance Oversight: Ensure full compliance with customs, sanctions, safety rules, and local regulations. Executive Escalation: Act as the primary escalation point for major operational or commercial issues. Qualifications / Experience Qualifications & Requirements Education: Bachelor’s degree in Supply Chain Management, International Trade, Business Administration, or a related field (MBA preferred). Experience: Minimum 5–7 years’ experience in the ocean freight forwarding industry, with a strong background in ocean freight operations and procurement roles. Industry Knowledge: Deep understanding of global shipping markets, Incoterms, and carrier contracts. Technical Skills: Proficient in data analysis tools and ERP/Transportation Management Systems (TMS). Sustainability: Solid understanding of ESG and sustainability programs within the freight and logistics sector. Communication: Fluent in English; proficiency in additional languages is a plus. Mobility: Willingness to travel as required.

النطاق: يتولى مدير منتج الدولة - الشحن البحري مسؤولية تطوير وتنفيذ استراتيجية منتج الشحن البحري (FCL/LCL) في الدولة. يضمن تسعيراً تنافسياً، وتميزاً تشغيلياً، وامتثالاً تنظيمياً، وعلاقات قوية مع شركات النقل، وأداءً قوياً للأرباح والخسائر. يقود التحول الرقمي، وتنافسية المنتج، ورضا العملاء من خلال إجراءات منسقة مع فرق المبيعات والعمليات وفرق المنتجات الإقليمية. المسؤوليات: استراتيجية المنتج وتمركز السوق: بناء وتنفيذ خارطة طريق المنتج البحري الوطنية بما يتماشى مع فرق المنتجات الإقليمية/العالمية. تحليل اتجاهات السوق، وأنشطة المنافسين، واللوائح، وسلوكيات العملاء لتحديد فرص النمو. نشر الحلول العالمية/الإقليمية الموحدة (الأدوات الرقمية، برامج المنتجات) المكيفة مع الاحتياجات المحلية. إنشاء ومشاركة تقارير استخبارات السوق المتسقة للمعنيين الداخليين. التنفيذ التشغيلي وتحسين العمليات: الإشراف التشغيلي: الإشراف على عمليات FCL/LCL اليومية، وضمان جودة خدمة عالية وتنسيق سلس بين شركات النقل والموانئ وسائقي الشاحنات ووسطاء الجمارك. تخفيف المخاطر: إدارة المخاطر التشغيلية بشكل استباقي - بما في ذلك ازدحام الموانئ، واختلال توازن المعدات، وتأخيرات النقل - من خلال تنفيذ خطط طوارئ قوية. الإدارة التجارية: إدارة التعريفات المحلية وضمان تسعير دقيق وتنافسي لجميع الطلبات الفورية وغير القياسية. التدريب والتمكين: تقديم تدريب متخصص على المنتج والنظام لفرق المبيعات والعمليات، ومواءمة التنفيذ المحلي مع معايير فريق المنتج الإقليمي والعالمي. القيادة التجارية وامتلاك الأرباح والخسائر: إدارة الأرباح والخسائر: امتلاك مسؤولية الأرباح والخسائر للشحن البحري في الدولة، مع المساءلة المباشرة عن نمو الإيرادات، وتحسين الهامش، والتحكم الصارم في التكاليف. قيادة المناقصات: قيادة عملية المناقصات البحرية على مستوى الدولة والشراكة مع فريق المبيعات لتأمين الحسابات الاستراتيجية وتحديد فرص تجارية جديدة. التعامل مع الحسابات الرئيسية: التعامل مباشرة مع العملاء ذوي القيمة العالية عند الضرورة لدفع النجاح التجاري وتعزيز الشراكات. التميز في المشتريات: تحقيق وفورات كبيرة في التكاليف من خلال مفاوضات قوية مع شركات النقل وإدارة التخصيص المنضبطة. إدارة المعنيين وشركات النقل والامتثال: التعامل مع المعنيين: الحفاظ على العلاقات مع شركات النقل المحلية، ومشغلي السفن غير المالكين (NVOs)، وسلطات الموانئ، والمحطات، والعملاء الرئيسيين وتطويرها. إدارة الأداء: إجراء مراجعات الأعمال ربع السنوية (QBRs) مع شركات النقل للمواءمة بشأن مؤشرات الأداء الرئيسية وحل النزاعات، بما في ذلك الترحيلات، ورسوم التأخير (D&D)، وقضايا وقت الوصول المتوقع (ETA). الإشراف على الامتثال: ضمان الامتثال الكامل للجمارك، والعقوبات، وقواعد السلامة، واللوائح المحلية. التصعيد التنفيذي: العمل كنقطة تصعيد أساسية للمشكلات التشغيلية أو التجارية الرئيسية. المؤهلات / الخبرة: المؤهلات والمتطلبات: التعليم: درجة البكالوريوس في إدارة سلاسل الإمداد، أو التجارة الدولية، أو إدارة الأعمال، أو مجال ذي صلة (يفضل ماجستير إدارة الأعمال). الخبرة: خبرة لا تقل عن 5-7 سنوات في مجال وكالات الشحن البحري، مع خلفية قوية في عمليات الشحن البحري وأدوار المشتريات. المعرفة بالصناعة: فهم عميق لأسواق الشحن العالمية، وشروط التجارة الدولية (Incoterms)، وعقود شركات النقل. المهارات التقنية: إجادة أدوات تحليل البيانات وأنظمة تخطيط موارد المؤسسات (ERP)/أنظمة إدارة النقل (TMS). الاستدامة: فهم قوي لبرامج الحوكمة البيئية والاجتماعية وحوكمة الشركات (ESG) والاستدامة في قطاع الشحن والخدمات اللوجستية. التواصل: إجادة اللغة الإنجليزية؛ وإجادة لغات إضافية تعتبر ميزة. التنقل: الاستعداد للسفر حسب الحاجة.

Full Time LinkedIn

Senior Product Manager

Hybrid - Egypt - Cairo 24 August 2026

Accounting, Finance & Banking

Company Overview:Khazna launched in 2020 with a mission to improve the financial well-being of the underbanked, who have little access to formal financial services by providing access to convenient, effective and secure smartphone-based financial services. Khazna has received the Central Bank of Egypt’s first prepaid card license and aims to become the go-to neobank for underbanked consumers across the Middle East. In the next phase of its journey, Khazna is looking to continue scaling up its operations in Egypt and to launch its operations in Saudi Arabia. This is a fun stage in the company's lifecycle as the core foundation has been but it is still early enough to assume a ton of ownership and to help shape the future of the company and its success. Job Summary:The Senior Product Manager will own and lead Khazna’s core product lines across the Egypt and Saudi applications, defining product strategy, driving customer discovery, building and managing the product roadmap, leading cross-functional collaboration to deliver impactful customer and business outcomes. Key responsibilities: Product strategy & roadmap. Define and own the product vision, strategy, and roadmap for Khazna's core product lines across the Egypt and Saudi apps. Translate company objectives into clear product outcomes, prioritize ruthlessly, and present your bets to leadership with conviction and clear rationale. Customer discovery & research. Lead continuous customer discovery to deeply understand Khazna's underbanked customers. Maintain a weekly customer interview cadence, run usability tests, field visits, support-ticket analysis, and synthesize learnings into opportunity solution trees that guide product decisions. Data-driven decisions. Use data to understand customer behavior, validate hypotheses, and inform product decisions throughout the cycle. Partner with the data team to surface the insights that drive prioritization and trade-offs. Market & competitive intelligence. Monitor market trends, regulatory shifts, and competitive moves. Benchmark Khazna's offering against peers, identify openings, and recommend where Khazna should compete, differentiate, or hold back. Stakeholder management. Build trusted partnerships with Marketing, Commercial, Operations, Support, Risk, Credit, and Compliance. Bring stakeholders into discovery early, surface trade-offs clearly, and drive alignment across the organization. Solution definition & design. Translate validated customer problems into clear, complete PRDs. Partner with Design on user experience and with Engineering on technical approach. Validate the riskiest assumptions through prototypes, usability tests, and data dives before solutions move into build. Go-to-market & launch. Plan and execute successful product launches. Define success metrics before shipping, partner with Marketing, Growth, Sales, Support, and Operations on rollout, and own positioning, messaging, and adoption strategy. Performance & iteration. Define and track the KPIs that matter for your product lines. Read the data, talk to users who adopted and those who didn't, and iterate quickly, killing what doesn't work and doubling down on what does. People & process leadership. Mentor mid and junior product managers, and raise the bar for product craft across the team. Continuously improve how Khazna discovers, builds and ships, treating the product cycle itself as a product worth refining. Qualifications5+ years in product management, with 2+ years in fintech, lending, payments, BNPL, or cards. Bachelor's degree in Engineering, Business, Computer Science, or related field. Proven track record of launching and scaling consumer digital products. Strong understanding of the Egyptian market, customers, and regulatory environment. KSA exposure is a plus. Customer-obsessed and outcome-oriented. Fluent in Arabic and English. Apply now and be part of a team that is shaping the future of finance in Egypt and Saudi Arabia!

ملخص الشركة:Khazna أُطلق في عام 2020 بهدف تحسين الرفاهية المالية للمحرومين من الخدمات المصرفية، الذين لديهم وصول محدود إلى الخدمات المالية الرسمية من خلال توفير وصول إلى خدمات مالية آمنة وفعّالة ومريحة مدفوعة عبر الهواتف الذكية. حصل Khazna على أول ترخيص لبطاقة مسبقة الدفع من البنك المركزي المصري ويهدف إلى أن يصبح البنك الرقمي المفضل للمستهلكين المحرومين عبر منطقة الشرق الأوسط. في المرحلة التالية من رحلتها، يسعى Khazna إلى الاستمرار في توسيع عملياته في مصر وإطلاق عملياته في المملكة العربية السعودية. هذه مرحلة ممتعة في دورة حياة الشركة حيث تم وضع الأساس الجوهري، ولكنه لا يزال مبكرًا بما يكفي كي يتحمل الفريق الملكية بشكل كبير ويساعد في تشكيل مستقبل الشركة ونجاحها. ملخص الوظيفة: سيكون مدير المنتج الأول المالك والقائد لخطوط منتجات Khazna الأساسية عبر تطبيقات مصر والسعودية، مع تعريف إستراتيجية المنتج، قيادة اكتشاف العملاء، بناء وإدارة خريطة طريق المنتج، قيادة التعاون عبر الأقسام لتقديم نتائج مؤثرة للعملاء ولأعمال الشركة. المسؤوليات الرئيسية: إستراتيجية المنتج وخريطة الطريق. تعريف وامتلاك رؤية المنتج واستراتيجيته وخريطة الطريق لخطوط منتجات Khazna الأساسية عبر تطبيقات مصر والسعودية. ترجمة أهداف الشركة إلى نتائج منتج واضحة، وتحديد الأولويات بشكل صارم، وتقديم رهاناتك للقيادة بإقناع ومبررات واضحة. اكتشاف العملاء والبحث. قيادة اكتشاف العملاء المستمر لفهم عملاء Khazna المحرومين بشكل عميق. الحفاظ على وتيرة مقابلات عملاء أسبوعية، إجراء اختبارات.usability، زيارات ميدانية، تحليل تذاكر الدعم، وتلخيص الدروس في أشجار فرص-الحلول التي توجه قرارات المنتج. قرارات مدفوعة بالبيانات. استخدام البيانات لفهم سلوك العملاء، التحقق من الفرضيات، وإبلاغ قرارات المنتج طوال الدورة. الشراكة مع فريق البيانات لإبراز الرؤى التي تقود الأولويات والتجارة. معلومات السوق والمنافسة. رصد اتجاهات السوق، والتغير التنظيمي، وتحركات المنافسين. مقارنة عرض Khazna مع الأقران، تحديد الثغرات، والتوصية بمكان على Khazna أن تتنافس أو تميز أو تقيد نفسها. إدارة أصحاب المصلحة. بناء شراكات موثوقة مع التسويق، والتجاري، والعمليات، والدعم، والمخاطر، والائتمان، والامتثال. إشراك أصحاب المصلحة في مبكر من باب الاكتشاف، إبراز التنازلات بوضوح، وتحفيز التوافق عبر المؤسسة. تعريف الحل وتصميمه. تحويل مشاكل العملاء المحققة إلى مواصفات منتج دقيقة ومكتملة PRD. الشراكة مع قسم التصميم في تجربة المستخدم ومع الهندسة في النهج الفني. التحقق من أقوى الافتراضات من خلال النماذج الأولية، واختبارات قابلية الاستخدام، وغضّ النظر في البيانات قبل أن تتحول الحلول إلى البناء. الوصول للسوق والإطلاق. التخطيط وتنفيذ إطلاقة منتج ناجحة. تعريف مقاييس النجاح قبل الشحن، الشراكة مع التسويق والنمو والمبيعات والدعم والعمليات في التطبيق، وتحديد الوضعية والرسائل واستراتيجية الاعتماد. الأداء والتكرار. تعريف وتتبع مؤشرات الأداء الرئيسية التي تهم خطوط منتجاتك. قراءة البيانات، والتحدث إلى المستخدمين الذين تبنّوا المنتج وأولئك الذين لم يفعلوا، والتكرار بسرعة، والقضاء على ما لا يعمل والتركيز على ما يعمل. قيادة الأشخاص والعمليات. توجيه مديري المنتجات المتوسطين والصغار، ورفع مستوى مهارة المنتج في الفريق. تحسين مستمر لكيفية اكتشاف Khazna وبناءه وإطلاقه، مع اعتبار دورة التطوير كمنتج يستحق الصقل. المؤهلات: أكثر من 5 سنوات في إدارة المنتجات، مع أكثر من 2 سنة في التكنولوجيا المالية، والإقراض، والمدفوعات، و BNPL، أو البطاقات. درجة البكالوريوس في الهندسة، الأعمال، علوم الحاسب، أو مجال ذي صلة. سجل حافل في إطلاق وتطوير منتجات رقمية استهلاكية. فـهم قوي لسوق مصر، العملاء، والبيئة التنظيمية. وجود خبرة في المملكة العربية السعودية إضافة مفيدة. مولع بالعملاء ومركّز على النتائج. الطلاقة في العربية والإنجليزية. قدم الآن وكن جزءاً من فريق يصوغ مستقبل المال في مصر والسعودية!

Full Time Gulf Talnet

Senior Product Owner

On-site - Egypt - Cairo 24 July 2026

Accounting, Finance & Banking

<h4>Join us</h4> At Vodafone, we’re not just shaping the future of connectivity for our customers – we’re shaping the future for everyone who joins our team. When you work with us, you’re part of a global mission to connect people, solve complex challenges, and create a sustainable and more inclusive world. If you want to grow your career whilst finding the perfect balance between work and life, Vodafone offers the opportunities to help you belong and make a real impact. <h4>What you’ll do</h4> <ul> <li>Define comprehensive business requirements for multidomain tickets related to terminals (offering propositions, payments partners enrolment and offers, DLM, operations and sales capabilities, etc).</li> <li>Drive the implementation of key enablers and capabilities that support strategic objectives.</li> <li>Identify gaps between business vision and required enablers, proposing an actionable roadmap.</li> <li>Prioritize and manage product backlog to maximize business value aligned with the annual calendar and core enablers supporting business goals.</li> <li>Represent the business perspective within the squad and make day-to-day decisions regarding backlog items, scope trade-offs, and expected deliverables.</li> <li>Ensure alignment between the product backlog and stakeholder expectations by continuously engaging with stakeholders to gather input and validate outcomes.</li> <li>Monitor delivery progress across all project stages and proactively raise alerts whenever needed to ensure alignment with business objectives and timelines.</li> </ul> <h4>Who you are</h4> <ul> <li>Strong prioritization and decision-making skills.</li> <li>Analytical skills with a data-driven mindset and attention to detail.</li> <li>Project management and planning skills.</li> <li>Excellent communication, negotiation skills, and stakeholder management.</li> <li>Excellent command of written and spoken English.</li> <li>3 to 5 years of experience as a product owner or business analyst in agile environments.</li> <li>Solid understanding of agile frameworks.</li> <li>Strong knowledge of the telecom sector or consumer technology domain (devices, terminals, or similar) is preferred.</li> </ul> <h4>Who we are</h4> We are a leading international telco, serving millions of customers. At Vodafone, we believe that connectivity is a force for good. If we use it for the things that really matter, it can improve people's lives and the world around us. Through our technology we empower people, connecting everyone regardless of who they are or where they live, and we protect the planet whilst helping our customers do the same. Belonging at Vodafone isn't a concept; it's lived, breathed, and cultivated through everything we do. You'll be part of a global and diverse community, with many different minds, abilities, backgrounds, and cultures. We're committed to increasing diversity, ensuring equal representation, and making Vodafone a place everyone feels safe, valued, and included. If you require any reasonable adjustments or have an accessibility request as part of your recruitment journey, for example, extended time or breaks in between online assessments, please contact the recruitment team for guidance. Together we can.

<h4>انضم إلينا</h4> في فودافون، لا نُشكِّل مستقبل الاتصال لعملائنا فحسب، بل نشكِّل المستقبل للجميع الذين ينضمون إلى فريقنا. عندما تعمل معنا، أنت جزء من مهمة عالمية لربط الناس، وحل التحديات المعقدة، وخلق عالم أكثر استدامة وشمولية. إذا كنت ترغب في تطوير مسيرتك المهنية مع إيجاد التوازن المثالي بين العمل والحياة، فإن فودافون تقدِّم لك الفرص للمشاركة وإحداث أثر حقيقي. <h4>ما الذي ستقوم به</h4> <ul> <li>تعريف متطلبات عمل شاملة لتذاكر متعددة المجالات المتعلقة بالأجهزة (عروض القيمة، تسجيل شركاء الدفع والعروض، DLM، القدرات التشغيلية والمبيعات، وغيرها).</li> <li>قيادة تنفيذ المحفّزات والقدرات الرئيسية التي تدعم الأهداف الاستراتيجية.</li> <li>تحديد الفجوات بين رؤية العمل والقدرات المطلوبة، واقتراح خارطة طريق قابلة للتنفيذ.</li> <li>أولوية وإدارة قائمة المنتج للاحتفاظ بالقيمة التجارية بما يتوافق مع التقويم السنوي والقدرات الأساسية الداعمة لأهداف العمل.</li> <li>تمثيل وجهة نظر العمل داخل الفريق واتخاذ قرارات يومية بشأن عناصر القائمة ونطاق التبادل والتسليم المتوقع.</li> <li>ضمان التوافق بين قائمة المنتج وتوقعات أصحاب المصلحة من خلال التواصل المستمر معهم لجمع المدخلات والتحقق من النتائج.</li> <li>مراقبة تقدم التسليم عبر جميع مراحل المشروع ورفع الإنذارات بشكل استباقي عند الحاجة لضمان التوافق مع أهداف العمل والجداول الزمنية.</li> </ul> <h4>من أنت</h4> <ul> <li>مهارات ترجيح الأولويات واتخاذ القرار قوية.</li> <li>مهارات تحليلية بعقلية قائمة على البيانات مع الانتباه للتفاصيل.</li> <li>مهارات إدارة المشروع والتخطيط.</li> <li>اتصالات ممتازة ومهارات تفاوض وإدارة أصحاب المصلحة.</li> <li>إتقان ممتاز للغة الإنجليزية كتابة وتحدثاً.</li> <li>من 3 إلى 5 سنوات خبرة كمالك منتج أو محلل أعمال في بيئات أجايل.</li> <li>فهم قوي لأطر العمل الأجايل.</li> <li>معرفة قوية بقطاع الاتصالات أو مجال تكنولوجيا المستهلك (الأجهزة، الأجهزة الطرفية، أو ما شابه) مفضل.</li> </ul> <h4>من نحن</h4> نحن شركة اتصالات دولية رائدة، نخدم ملايين العملاء. في فودافون، نؤمن بأن الاتصال قوة للخير. إذا استخدمناه في الأشياء التي تهم فعلاً، يمكنه تحسين حياة الناس والعالم من حولنا. من خلال تقنيتنا نُمكّن الناس، ونوصل الجميع بغض النظر عن هويتهم أو مكان إقامتهم، ونحمي الكوكب مع مساعدة عملائنا على فعل الشيء نفسه. الانتماء إلى فودافون ليس مفهومًا فحسب؛ إنه حيّ ومتنفّس ومزدهر من خلال كل ما نقوم به. ستكون جزءًا من مجتمع عالمي ومتعدد، بعقول ومهارات وخلفيات وثقافات مختلفة. نحن ملتزمون بزيادة التنوع، وضمان تمثيل متكافئ، وجعل فودافون مكانًا يشعر فيه الجميع بالأمان والتقدير والشمول. إذا كنت تحتاج إلى أي تعديلات معقولة أو لديك طلب وصول كجزء من رحلتك التوظيفية، على سبيل المثال تمديد الوقت أو فترات استراحة أثناء التقييمات عبر الإنترنت، يرجى الاتصال بفريق التوظيف للحصول على الإرشاد. معًا نستطيع.

Naukri Gulf

Senior Product Manager

On-site - Egypt - Cairo 3 July 2026

Healthcare & Medical

<section>Job DescriptionRoles & Responsibilities<div class="paragraph">Yassir is the leading super app in the Maghreb region, set to change the way daily services are provided. It currently operates across Algeria, Morocco, Tunisia, South Africa and Senegal. It is backed by ~$200M in funding from VCs across Silicon Valley, Europe and other parts of the world. We offer on-demand services such as ride-hailing and last-mile delivery. Building on this infrastructure, we are now introducing financial services to help our users pay, save and borrow digitally helping usher the continent into a digital economy era. We re not just about serving people; we re about creating a marketplace that brings people what they need while infusing social values.ABOUT THE ROLEWe are looking for a Senior Product Manager to own the Personal Banking experience our consumer wallet and the financial products that sit inside the Yassir super app. This is a B2C role at the centre of our financial services strategy. Your core mandate is adoption: getting millions of Yassir users to fund, hold, and transact with the wallet first inside the super app (rides, deliveries, top-ups), and then beyond it (peer-to-peer transfers, bill payments, merchant payments in the real world). You will own the full consumer journey from first wallet activation to habitual, everyday use. You will work across engineering, design, growth, and the wider super app teams to make the wallet the default way Yassir users move money turning an existing, trusted user base into active financial services customers.RESPONSIBILITIES<ul><li>Own the personal banking / consumer wallet product end-to-end, with adoption and active usage as your primary success metrics.</li><li>Define and execute the strategy to drive wallet activation, funding, and repeat transactions both within the super app (rides, deliveries) and in external use cases (P2P, bill payments, merchant payments).</li><li>Design acquisition and activation funnels in partnership with growth and marketing; identify and remove the friction points that stop users from funding and using the wallet.</li><li>Deeply understand the Algerian consumer cash habits, trust barriers, and the behavioural shifts required to move people from cash to digital money.</li><li>Run discovery: customer interviews, journey mapping, prototyping, and experiments to validate what will actually drive adoption at scale.</li><li>Translate customer insights into a prioritised roadmap of features and experiments, tested with real users in market.</li><li>Partner with engineering and design to ship high-quality consumer experiences onboarding, KYC, top-up, send/receive, and transaction history that feel effortless and trustworthy.</li><li>Leverage Yassir s existing super app surfaces (ride-hailing, delivery, agent network) as distribution channels for wallet adoption.</li><li>Instrument the product with analytics; use funnel data, cohort retention, and transaction behaviour to make evidence-based decisions.</li><li>Synthesise business, market, and customer needs into strategic, evidence-based recommendations for leadership.</li><li>Facilitate agile ceremonies and keep the squad delivering against roadmap and quality goals.</li></ul></div></section><section>Desired Candidate ProfileMINIMUM REQUIREMENTS<ul><li>Minimum 5 years of product management experience, with a strong track record in B2C fintech, digital banking, wallets, or payments.</li><li>Proven experience driving consumer adoption and engagement of a financial product you have moved activation, retention, or transaction metrics, not just shipped features.</li><li>A track record of launching and scaling consumer-facing digital products (B2C).</li><li>Strong grasp of acquisition, activation, retention, referral, and revenue and how to design a product that grows across that funnel.</li><li>Experience with growth mechanics: onboarding optimisation, funnel analysis, experimentation, and retention loops.</li><li>Understanding of the technical aspects of digital product development, with the ability to work closely with engineers and get the best out of them.</li><li>Ability to create and run a customer discovery process interviews, journey mapping, and ideation workshops to surface real user pains and opportunities.</li><li>Strong understanding of value proposition design and what makes a consumer product succeed.</li><li>Ability to integrate analytics into a product to generate actionable insight, and to define the right metrics for a consumer wallet.</li><li>Excellent verbal and written communication, with the ability to influence stakeholders at all levels; presentation and storytelling skills.</li><li>Strong design sense and the ability to collaborate with designers to produce great consumer experiences.</li><li>Knowledge of modern development practices like agile and scrum.</li><li>Dependable, enthusiastic, curious, with great energy and the ability to thrive in a fast-paced, dynamic environment.</li><li>Based in Cairo, Egypt (required).</li><li>Native Arabic speaker with fluent English; French is a huge plus.</li></ul>NICE TO HAVE<ul><li>Experience taking a wallet or consumer fintech product from low to mass adoption in an emerging or cash-heavy market.</li><li>Understanding of behavioural psychology and how to design for high engagement and stickiness.</li><li>Knowledge of lean startup techniques and what a good MVP looks like for consumer products.</li><li>Experience working with super apps, marketplaces, or multi-product ecosystems.</li><li>Prior experience in a scale-up environment.</li></ul></section>

<section>وصف الوظيفةالأدوار والمسؤوليات<div class="paragraph">ياسر هي التطبيق الرائد الشامل في منطقة المغرب العربي، ومن المقرر أن يغير طريقة توفير الخدمات اليومية. يعمل حالياً في الجزائر، المغرب، تونس، جنوب أفريقيا والسنغال. تدعمه تمويلات تقارب 200 مليون دولار من رؤوس أموال رئيسية في وادي السيليكون وأوروبا وأجزاء أخرى من العالم. نحن نقدم خدمات عند الطلب مثل خدمة التاكسي والتوصيل في المرحلة الأخيرة. بناءً على هذه البنية التحتية، نحن الآن نقدم خدمات مالية لمساعدة مستخدمينا على الدفع، الادخار، والاقتراض رقمياً، مساهمين في دخول القارة إلى عصر الاقتصاد الرقمي. ليست مهمتنا فقط خدمة الناس؛ بل إنشاء سوق يجلب لهم ما يحتاجونه معغرس قيم اجتماعية.عن الدورنحن بحاجة إلى مدير منتج أول ليملك تجربة الخدمات المصرفية الشخصية ومحفظة المستهلك والمنتجات المالية التي تتواجد داخل تطبيق ياسر الشامل. هذا دور B2C في مركز استراتيجيتنا للخدمات المالية. مهمتك الأساسية هي الاعتماد: جعل ملايين مستخدمي ياسر يمولون ويحفظون ويتعاملون مع المحفظة أولاً داخل التطبيق الشامل (التنقلات، التوصيل، الشحن)، ثم خارجها (التحويلات بين الأفراد، دفع الفواتير، مدفوعات التجار في العالم الواقعي). ستتولى رحلة المستهلك كاملة من تفعيل المحفظة لأول مرة حتى الاستخدام اليومي المعتاد. ستعمل عبر فرق الهندسة والتصميم والنمو وفِرق التطبيق الشامل الأوسع لجعل المحفظة الطريقة الافتراضية لتحريك المال بواسطة مستخدمي ياسر محولين قاعدة مستخدمين ثابتة إلى عملاء خدمات مالية نشطة.المسؤوليات<ul><li>ملك منتج الخدمات المصرفية الشخصية / محفظة المستهلك من البداية للنهاية، مع الاعتماد والاستخدام النشط كمقاييس نجاحك الأساسية.</li><li>تعريف وتنفيذ الاستراتيجية لدفع تفعيل المحفظة والتعبئة والعمليات المتكررة داخل التطبيق الشامل (التنقلات، التوصيل) وفي حالات الاستخدام الخارجية (P2P، فواتير، مدفوعات التجار).</li><li>تصميم قنوات الاستحواذ والتفعيل بالتعاون مع النمو والتسويق؛ تحديد وإزالة نقاط العقبات التي تمنع المستخدمين من تمويل واستخدام المحفظة.</li><li>فهم عميق لعادات النقد لدى المستهلك الجزائري، وحواجز الثقة، والتحولات السلوكية اللازمة لنقل الناس من النقد إلى المال الرقمي.</li><li>إجراء جلسات الاستكشاف: مقابلات مع العملاء، رسم الرحلة، النمذجة، والتجارب للتحقق من ما سيدفع الاعتماد على نطاق واسع.</li><li>ترجمة رؤى العملاء إلى خارطة طريق ذات أولوية للميزات والتجارب التجريبية، مختبرة مع مستخدمين فعليين في السوق.</li><li>الشراكة مع الهندسة والتصميم لإطلاق تجارب مستخدمين عالية الجودة تشمل الإعداد، KYC، الشحن، الإرسال/الإستلام، وتاريخ المعاملات التي تشعر بأنها سهلة وموثوقة.</li><li>استغلال أسطح التطبيق الشامل الموجودة لدى ياسر (خدمة التاكسي، التوصيل، شبكة الوكلاء) كنطاقات توزيع لاعتماد المحفظة.</li><li>تأطير المنتج بالتحليلات؛ استخدام بيانات القمع، الاحتفاظ بالشريحة، وسلوك المعاملات لاتخاذ قرارات مستندة إلى الأدلة.</li><li>تلخيص احتياجات الأعمال والسوق والعميل إلى توصيات استراتيجية قائمة على الأدلة لقيادة المؤسسة.</li><li>تسهيل مراسم أجايل والحفاظ على سرعة الفريق في تنفيذ الخطة والجودة.</li></ul></div></section><section>الملف المثالي للمرشحالمتطلبات الدنيا<ul><li>5+ سنوات خبرة في إدارة المنتجات، مع سجل قوي في الخدمات المالية الرقمية للأفراد، المصرفية الرقمية، المحافظ، أو المدفوعات.</li><li>خبرة مثبتة في دفع الاعتماد والاستخدام من قبل المستهلك لمنتج مالي، حيث تكون قد قمت بتحفيز التفعيل، الاحتفاظ، أو مقاييس المعاملات، وليس مجرد ميزات مطوّرة.</li><li>سجل في إطلاق وتوسيع منتجات رقمية موجهة للمستهلكين (B2C).</li><li>فهم قوي للاكتساب، التفعيل، الاحتفاظ، الإحالة، والعائد وكيفية تصميم منتج ينمو عبر هذا المسار.</li><li>خبرة في آليات النمو: تحسين الإعداد، تحليل القمع، التجربة والاختبار، وآليات الاحتفاظ.</li><li>فهم الجوانب التقنية لتطوير المنتج الرقمي، مع القدرة على العمل عن كثب مع المهندسين والاستفادة القصوى منهم.</li><li>القدرة على إنشاء وتشغيل عملية اكتشاف العميل، مقابلات، خرائط الرحلة، وورش عمل الابتكار لإبراز آلام وفرص المستخدمين الحقيقيين.</li><li>فهم قوي لتصميم قيمة المقترح وما يجعل منتجاً استهلاكياً ناجحاً.</li><li>القدرة على دمج التحليلات في المنتج لتوليد رؤى قابلة للتنفيذ، وتحديد المقاييس الصحيحة لمحفظة المستهلك.</li><li>اتصالات شفهية وكتابية ممتازة، مع القدرة على التأثير على أصحاب المصلحة على جميع المستويات؛ مهارات العرض والسرد القصصي.</li><li>إحساس تصميم قوي والقدرة على التعاون مع المصممين لإنتاج تجارب مستهلك عالية الجودة.</li><li>معرفة بممارسات التطوير الحديثة مثل الأجايل والسكرم.</li><li>موثوق، متحمس، فضولي، بطاقة عالية، والقدرة على الازدهار في بيئة سريعة الحركة وديناميكية.</li><li>الإقامة في القاهرة، مصر (مطلوب).</li><li>متحدث عربي أصلي مع إتقان الإنجليزية؛ الفرنسية ميزة كبيرة.</li></ul>من الجميل وجودها<ul><li>خبرة في أخذ محفظة أو منتج fintech استهلاكي من أقل الاعتماد إلى الاعتماد الشامل في سوق ناشئ أو يعتمد النقد بشكل كبير.</li><li>فهم علم النفس السلوكي وكيفية التصميم لمشاركة عالية وارتباط مستمر.</li><li>معرفة تقنيات الشركات الناشئة الرشيقة وما هو MVP جيد لمنتجات المستهلك.</li><li>خبرة في العمل مع التطبيقات الشاملة، الأسواق، أو منظومات متعددة المنتجات.</li><li>خبرة سابقة في بيئة توسيع نطاق.</li></ul></section>

Naukri Gulf

Technical Product Manager

On-site - Egypt - Cairo 3 July 2026

Healthcare & Medical

<section>Job DescriptionRoles & Responsibilities<div class="paragraph">ABOUT THE ROLE We are looking for a Technical Product Manager to join our Core Payments squad, working alongside our Senior PM to build and scale the engine that moves money across the Yassir platform. This is a hands-on, technical role at the heart of our financial infrastructure. Core Payments owns the systems every transaction depends on: the payment orchestration flow, the switch and PSP integrations, and reconciliation and settlement. Every payment on the platform wallet-to-wallet, card, bill payment, interbank transfer passes through the sequence of compliance, limit, balance, and ledger checks that this squad is responsible for. Correctness, resilience, and traceability are non-negotiable. You will translate complex payment and ledger requirements into clear specs, work shoulder-to-shoulder with engineers on the design of transaction flows, and own the edge cases retries, failures, reversals, and reconciliation that make the difference between a payment system that works and one that loses money.WHAT YOU'LL WORK ON A flavour of the problems this squad solves day to day:<ul><li>Payment orchestration the ordered sequence of checks (channel policy, entitlement, limits, balance, fees, sanctions, fraud, ledger post) that every transaction runs through before money moves.</li><li>Transaction routing across paths: internal wallet-to-wallet ledger posts, interbank transfers via the national switch, card payments via the scheme, and biller / bill-payment flows.</li><li>Failure handling and money safety idempotent retries, suspense accounts, and preventing ghost payments where an external party is paid but the customer is never debited (or vice versa).</li><li>Switch and PSP integration working with engineers on card authorisation flows, PSP failover, and the messaging between Yassir and external payment networks.</li><li>Reconciliation and settlement making sure Yassir s ledger matches the external world (billers, banks, schemes) and that breaks are surfaced and resolved.</li><li>Resilience defining fallback behaviour when a downstream service is slow or down, so the payment path degrades safely instead of failing entirely.</li></ul>Responsibilities<ul><li>Own a defined area of the Core Payments roadmap, working closely with the Senior PM and engineering leads on your squad.</li><li>Write clear, thorough technical specifications API contracts, transaction flows, state transitions, error codes, and acceptance criteria that engineers can build from without ambiguity.</li><li>Reason rigorously about edge cases: what happens on a timeout, a retry, a partial failure, a crash mid-transaction and specify the correct behaviour for each.</li><li>Collaborate daily with engineers on system design; understand the tradeoffs well enough to challenge and be challenged, not just relay requirements.</li><li>Coordinate with adjacent squads Compliance, Core Banking, and the channel teams whose systems connect into the payment flow.</li><li>Partner with operations and finance on reconciliation, settlement, and how payment issues are detected and resolved in production.</li><li>Use data to monitor payment success rates, latency, and failure modes, and to prioritise what to fix or build next.</li><li>Facilitate agile ceremonies and keep your squad delivering to roadmap and quality goals.</li></ul>REQUIREMENTS<ul><li>3 5 years of product management experience, with meaningful time on technical or infrastructure products (payments, fintech, ledger, banking, or a comparable backend / platform domain).</li><li>Genuine technical depth: comfortable with APIs, data models, and system design discussions; able to read a spec, follow a transaction through multiple systems, and spot the gaps.</li><li>Strong grasp of how payments or financial transactions work end-to-end authorisation, settlement, reconciliation, and the failure modes in between (or the ability to demonstrate you can learn this fast, backed by adjacent experience).</li><li>A track record of writing high-quality technical specs and working closely with engineering teams to ship reliable systems.</li><li>Precision and rigour you care about correctness, edge cases, and getting the details right, because in payments the details are the product.</li><li>Ability to work with ambiguity and build in a fast-moving, from-scratch environment.</li><li>Knowledge of modern development practices like agile and scrum.</li><li>Excellent written and verbal communication, with the ability to make complex technical topics clear to non-technical stakeholders.</li><li>Based in Cairo, Egypt (required).</li><li>Fluent English and Arabic; French is an advantage.</li></ul></div></section><section>Desired Candidate Profile<ul><li>3 5 years of product management experience, with meaningful time on technical or infrastructure products (payments, fintech, ledger, banking, or a comparable backend / platform domain).</li><li>Genuine technical depth: comfortable with APIs, data models, and system design discussions; able to read a spec, follow a transaction through multiple systems, and spot the gaps.</li><li>Strong grasp of how payments or financial transactions work end-to-end authorisation, settlement, reconciliation, and the failure modes in between (or the ability to demonstrate you can learn this fast, backed by adjacent experience).</li><li>A track record of writing high-quality technical specs and working closely with engineering teams to ship reliable systems.</li><li>Precision and rigour you care about correctness, edge cases, and getting the details right, because in payments the details are the product.</li><li>Ability to work with ambiguity and build in a fast-moving, from-scratch environment.</li><li>Knowledge of modern development practices like agile and scrum.</li><li>Excellent written and verbal communication, with the ability to make complex technical topics clear to non-technical stakeholders.</li><li>Based in Cairo, Egypt (required).</li><li>Fluent English and Arabic; French is an advantage.</li></ul>NICE TO HAVE<ul><li>Direct experience with payment systems: card schemes (ISO 8583), interbank messaging (ISO 20022), switches, PSPs, or gateway integrations.</li><li>Understanding of double-entry ledgers, suspense accounts, and reconciliation.</li><li>Experience with idempotency, distributed-system failure handling, or transaction integrity patterns.</li><li>Exposure to compliance-adjacent product work limits, sanctions screening, AML, or fraud.</li><li>A technical, engineering, or consulting background before product.</li></ul></section>

<section>وصف الوظيفةالأدوار والمسؤوليات<div class="paragraph">حول الدور نحن نبحث عن مدير منتج تقني للانضمام إلى فريق Core Payments، يعمل جنبًا إلى جنب مع PM الأول لبناء وتطوير المحرك الذي يحرك المال عبر منصة يسر. هذا دور تقني عملي في صلب بنيتنا المالية. Core Payments تمتلك الأنظمة التي تعتمد عليها كل معاملة: تدفق تنسيق الدفع، والتبديل والتكامل مع مقدمي الخدمات PSP، والتسوية والتوفيق. كل دفعة على المحفظة إلى المحفظة، بطاقة، دفع فواتير، تحويل بين البنوك تمر من سلسلة اختبارات الامتثال والحدود والرصيد ودفاتر الأستاذ التي يتحملها هذا الفريق. الدقة والموثوقية وقابلية التتبع شروط غير قابلة للتنازل. ستقوم بتحويل متطلبات الدفع والدفتر المعقدة إلى مواصفات واضحة، والعمل جنبًا إلى جنب مع المهندسين في تصميم مسارات المعاملات، وتملك حالات الحافة مثل المحاولات المتكررة، والفشل، والتسويات التي تحدث فرقًا بين نظام دفع يعمل وآخر يفقد المال.ما ستعمل عليه - نكهة من المشاكل التي يحلها هذا الفريق يوميًا:<ul><li>تنسيق الدفع: سلسلة فحص مرتبة (سياسة القناة، الاستحقاق، الحدود، الرصيد، الرسوم، العقوبات، الاحتيال، قيد دفتر الأستاذ) التي تمر بها كل معاملة قبل أن يتحرك المال.</li><li>توجيه المعاملات عبر المسارات: نشرات دفتر الأستاذ من محفظة إلى محفظة داخلية، التحويلات بين البنوك عبر التبديل الوطني، مدفوعات البطاقات عبر النظام، وتدفقات البائعين / دفع الفواتير.</li><li>التعامل مع الفشل والأمان النقدي: المحاولات المعزولة، حسابات الاحتجاز، ومنع المدفوعات الشبح حيث يتم دفع طرف خارجي ولكن لا يتم خصم العميل (أو بالعكس).</li><li>التبديل وتكامل PSP: العمل مع المهندسين في تدفقات تفويض البطاقات، فشل PSP، والرسائل بين يسر وشبكات الدفع الخارجية.</li><li>المصالحة والتسوية: التأكد من تطابق دفتر يسر مع العالم الخارجي (الفواتير، البنوك، الأنظمة) وأن يتم كشف ومعالجة الانقطاعات.</li><li>القدرة على التكيف مع الظروف: تعريف سلوكيات بديلة عندما يكون خدمة تابعة بطيئة أو معطلة، لكي تنحني مسار الدفع بشكل آمن بدلاً من الفشل الكامل.</li></ul>المسؤوليات<ul><li>امتلاك مجال محدد من خارطة طريق Core Payments، العمل عن كثب مع PM الأول وقادة الهندسة في فريقك.</li><li>كتابة مواصفات تقنية واضحة وشاملة، عقود API، تدفقات المعاملات، انتقالات الحالة، أكواد الأخطاء، ومعايير القبول التي يمكن للمهندسين البناء منها بدون غموض.</li><li>التفكير بنطاق واسع حول الحوداث الطرفية: ما يحدث عند انتهاء المهلة، المحاولة، فشل جزئي، تعطل أثناء المعاملة وتحديد السلوك الصحيح لكل منها.</li><li>التعاون اليومي مع المهندسين في تصميم النظام؛ فهم المفاضلات بما يكفي لتحدي التحديات وأن يتم تحديك، ليس مجرد نقل المتطلبات.</li><li>التنسيق مع الفرق المجاورة: الامتثال، الخدمات المصرفية الأساسية، وفرق القناة التي تتصل بها أنظمة الدفع.</li><li>الشراكة مع العمليات والمالية في المصالحة والتسوية وكيفية اكتشاف مشكلات الدفع ومعالجتها في الإنتاج.</li><li>استخدام البيانات لمراقبة معدلات نجاح الدفع، والكمون، وأنماط الفشل، وتحديد ما يجب إصلاحه أو بناؤه لاحقًا.</li><li>تسهيل الطقوس الرشيقة والحفاظ على فريقك ملتزماً بخارطة الطريق والأهداف الجودة.</li></ul>المتطلبات<ul><li>3-5 سنوات من خبرة إدارة المنتج، مع وقت ذو معنى في منتجات تقنية أو بنية تحتية (المدفوعات، التكنولوجيا المالية، دفتر الأستاذ، المصرفية، أو مجال خلفية / منصة مماثل).</li><li>عمق تقني حقيقي: مرتاح مع واجهات برمجة التطبيقات ونماذج البيانات ونقاشات تصميم الأنظمة؛ قادر على قراءة مواصفة، متابعة معاملة عبر أنظمة متعددة، واكتشاف الفجوات.</li><li>فهم قوي لكيف تعمل المدفوعات أو المعاملات المالية من البداية إلى النهاية: التفويض، التسوية، المصالحة، وآليات الفشل بينهما (أو القدرة على إظهار أنك تتعلم هذا بسرعة، مدعومًا بخبرة مجاورة).</li><li>سجل حافل في كتابة مواصفات تقنية عالية الجودة والعمل بشكل وثيق مع فرق الهندسة لإطلاق أنظمة موثوقة.</li><li>الدقة والصرامة التي تعنى بالصحيح، الحوادث الطرفية، والحصول على التفاصيل الصحيحة، لأن التفاصيل هي المنتج في المدفوعات.</li><li>القدرة على العمل في ظل الغموض والبناء في بيئة سريعة الحركة من البداية.</li><li>معرفة ممارسات التطوير الحديثة مثل الأجايل والسكرم.</li><li>اتصالات مكتوبة وشفوية ممتازة، مع القدرة على توضيح مواضيع تقنية معقدة لأصحاب المصلحة غير التقنيين.</li><li>الإقامة في القاهرة، مصر (مطلوب).</li><li>الإتقان في الإنجليزية والعربية؛ الفرنسية تعتبر ميزة.</li></ul></div></section><section>المرشح المثالي<ul><li>3-5 سنوات من خبرة إدارة المنتج، مع وقت ذو معنى في منتجات تقنية أو بنية تحتية (المدفوعات، التكنولوجيا المالية، دفتر الأستاذ، المصرفية، أو مجال خلفية / منصة مماثل).</li><li>عمق تقني حقيقي: مرتاح مع واجهات برمجة التطبيقات ونماذج البيانات ونقاشات تصميم الأنظمة؛ قادر على قراءة مواصفة، متابعة معاملة عبر أنظمة متعددة، واكتشاف الفجوات.</li><li>فهم قوي لكيف تعمل المدفوعات أو المعاملات المالية من البداية إلى النهاية: التفويض، التسوية، المصالحة، وآليات الفشل بينهما (أو القدرة على إظهار أنك تتعلم هذا بسرعة، مدعومًا بخبرة مجاورة).</li><li>سجل حافل في كتابة مواصفات تقنية عالية الجودة والعمل بشكل وثيق مع فرق الهندسة لإطلاق أنظمة موثوقة.</li><li>الدقة والصرامة التي تعنى بالصحيح، الحوادث الطرفية، والحصول على التفاصيل الصحيحة، لأن التفاصيل هي المنتج في المدفوعات.</li><li>القدرة على العمل في ظل الغموض والبناء في بيئة سريعة الحركة من البداية.</li><li>معرفة ممارسات التطوير الحديثة مثل الأجايل والسكرم.</li><li>اتصالات مكتوبة وشفوية ممتازة، مع القدرة على توضيح مواضيع تقنية معقدة لأصحاب المصلحة غير التقنيين.</li><li>الإقامة في القاهرة، مصر (مطلوب).</li><li>الإتقان في الإنجليزية والعربية؛ الفرنسية تعتبر ميزة.</li></ul>من الأفضل وجوده<ul><li>خبرة مباشرة مع أنظمة الدفع: مخططات البطاقات (ISO 8583)، الرسائل بين البنوك (ISO 20022)، التبديلات، مقدمو الخدمات PSP، أو تكاملات البوابة.</li><li>فهم دفاتر الاستحقاق المزدوجة، حسابات الاحتجاز، والمصالحة.</li><li>خبرة في التكرار الآمن، التعامل مع فشل الأنظمة الموزعة، أو أنماط سلامة المعاملات.</li><li>تعرض لعمل متصل بالامتثال، حدود العمل، فحص العقوبات، AML، أو الاحتيال.</li><li>خلفية تقنية، هندسية، أو استشارية قبل الدخول في المنتج.</li></ul></section>

Naukri Gulf

Senior Product Manager

On-site - Egypt - Cairo 30 June 2026

Healthcare & Medical

<section>Job DescriptionRoles & Responsibilities<div class="paragraph"> About us: Soar is a global fintech startup that specializes in financing and investment. Currently headquartered in Saudi Arabia, Soar is growing throughout the region with a mission to help people achieve their financial goals with innovative financial and property investment solutions and tools through its multi-purpose platform, designed to offer a simple and seamless user experience. Role Summary: The Senior Product Manager owns the vision, strategy, and delivery of enterprise systems, core platforms and integrations that enable secure, compliant, and scalable fintech products. This role has end-to-end ownership of shared capabilities and operational platforms including 3rd-party integrations, CRM, customer support systems, admin portals, and data platforms used across multiple product and business squads. This is a senior, high-impact role requiring strong judgment in regulated environments, the ability to lead through influence, and a deep understanding of how platform decisions affect customer experience, operational efficiency, and regulatory posture. Key Responsibilities: Platform & Internal Systems Strategy: <ul> <li>Define and own the long-term platform and internal systems strategy aligned with business growth and regulatory requirements.</li> <li> Set platform principles and standards (API-first, reuse-driven, audit-ready, security-by-default).</li> <li>Proactively identify structural platform gaps and lead initiatives to address scalability, reliability, and operational risk.</li> </ul> Senior Ownership of 3rd-Party Integrations: Lead product ownership for complex 3rd-party integrations, including: <ul> <li> Identity and verification providers</li> <li>Credit bureaus and risk data services</li> <li> Banking, payments, and financing partners</li> <li> Government and regulatory systems</li> <li> Drive integration strategy across vendors, including:</li> <li>Standardized integration patterns</li> <li>SLA, monitoring, and incident management requirements</li> <li> Versioning, migration, and deprecation strategies</li> <li>Partner with procurement, legal, and engineering on vendor selection and onboarding.</li> </ul> CRM, Customer Support & Case Management Platforms: <ul> <li>Own the product direction for CRM and customer support systems supporting:</li> <li>Customer lifecycle management</li> <li> Case handling, disputes, and escalations</li> <li>Compliance-driven workflows (KYC/AML reviews, investigations)</li> <li>Ensure deep integration between CRM, support platforms, and core fintech systems.</li> <li>Optimize operational workflows to reduce manual effort and improve resolution times.</li> </ul> Admin Portals & Operational Tooling: Lead product ownership of admin portals and internal dashboards used by: <ul> <li>Operations</li> <li> Risk and compliance</li> <li>Customer support</li> <li>Finance and reconciliation teams</li> <li>Ensure admin tools support:</li> <li>Role-based access control and audit trails</li> <li> Secure approvals and exception handling</li> <li> High-volume operational throughput with strong usability</li> <li> Balance flexibility for ops teams with strong governance and controls.</li> </ul> Regulatory, Risk & Compliance Leadership: <ul> <li>Act as a senior product partner to Risk, Compliance, Legal, and InfoSec.</li> <li> Translate regulatory obligations into scalable platform capabilities rather than ad-hoc processes.</li> <li>Ensure all platform and ops systems are audit-ready by design, with full traceability and reporting.</li> <li> Lead product responses to regulatory findings, audits, and remediation initiatives.</li> </ul> Roadmap Ownership & Cross-Squad Alignment: <ul> <li> Own and communicate a multi-quarter platform roadmap, balancing:</li> <li> Regulatory commitments</li> <li>Operational efficiency</li> <li> Product enablement and scalability</li> <li>Drive prioritization decisions that consider company-wide impact and long-term platform health.</li> <li>Manage complex dependencies across product squads and business functions.</li> </ul> Execution, Quality & Resilience: <ul> <li> Work closely with engineering leadership to define and enforce:</li> <li> Non-functional requirements (availability, performance, security)</li> <li> Business continuity and disaster recovery expectations</li> <li>Ensure safe delivery through staged rollouts, monitoring, and incident management practices.</li> </ul> Metrics, Outcomes & Continuous Improvement: Define and own senior-level platform KPIs, including: <ul> <li> Platform adoption and reuse across squads</li> <li> Integration reliability and failure rates</li> <li> Operational efficiency gains</li> <li> Reduction in manual and high-risk processes</li> <li>Use data, incidents, and audit outcomes to drive continuous improvement.</li> </ul> Required Skills & Experience: <ul> <li> 8+ years of Product Management experience, with significant ownership of platform or internal products in fintech or other regulated industries.</li> <li> Proven experience leading:</li> <li>3rd-party integrations at scale</li> <li> CRM and customer support platforms</li> <li> Admin portals and operational tooling</li> <li> Strong understanding of:</li> <li>Financial transaction flows and risk controls</li> <li> APIs, distributed systems, and integration patterns</li> <li> Regulatory frameworks (KYC, AML, data privacy)</li> <li> Demonstrated ability to lead through influence in complex, cross-functional environments.</li> </ul> Preferred Qualifications: Experience as a Senior / Lead Platform PM or Technical PM. Background in lending, mortgages, payments, or identity platforms. Experience working directly with regulators, auditors, or compliance reviews. Familiarity with cloud security, access management, and observability. Experience mentoring junior PMs or shaping product standards.</div></section><section>Desired Candidate Profile </section>

<section>وصف الوظيفةالأدوار والمسؤوليات<div class="paragraph"> عنا: سُور هي شركة ناشئة عالمية في مجال التكنولوجيا المالية تتخصص في التمويل والاستثمار. تقليديًا مقرها في المملكة العربية السعودية، تنمو سُور في المنطقة مع مهمة لمساعدة الناس على achieve أهدافهم المالية من خلال حلول وأدوات مالية واستثمار في الممتلكات مبتكرة عبر منصتها متعددة الأغراض، المصممة لتقديم تجربة مستخدم بسيطة وسلسة. ملخص الدور: يمتلك مدير المنتج الأول الرؤية والاستراتيجية والتنفيذ للأنظمة المؤسسية والمنصات الأساسية والت integrations التي تتيح منتجات تقنية مالية آمنة ومتوافقة وقابلة للتوسع. هذا الدور يحوز على ملكية شاملة للقدرات المشتركة والمنصات التشغيلية بما في ذلك تكاملات الجهات الخارجية، وCRM، وأنظمة دعم العملاء، وبوابات الإدارة، ومنصات البيانات المستخدمة عبر عدة فرق منتجات وأعمال. هذا دور رئاسي عالي التأثير يتطلب حكماً قوياً في البيئات الخاضعة للرقابة، والقدرة على القيادة عبر التأثير، وفهم عميق لكيفية تأثير قرارات المنصة على تجربة العملاء والكفاءة التشغيلية والموقف التنظيمي. المسؤوليات الرئيسية: استراتيجية المنصة والأنظمة الداخلية: <ul> <li>تحديد وامتلاك استراتيجية المنصة والأنظمة الداخلية طويلة الأجل بما يتماشى مع نمو الأعمال والمتطلبات التنظيمية.</li> <li>تحديد مبادئ ومعايير المنصة (التكامل API أولاً، إعادة الاستخدام، جاهزية التدقيق، الأمان افتراضيًا).</li> <li>التعرف مبكرًا على الثغرات البنيوية في المنصة وقيادة المبادرات لمعالجة التوسع والموثوقية والمخاطر التشغيلية.</li> </ul> الملكية العليا لتكاملات الطرف الثالث: قيادة ملكية المنتج لتكاملات الطرف الثالث المعقدة، بما في ذلك: <ul> <li> موفرو الهوية والتحقق</li> <li>مكاتب الائتمان وخدمات بيانات المخاطر</li> <li> الشركاء المصرفيين والمدفوعات والتمويل</li> <li> الأنظمة الحكومية والتنظيمية</li> <li> دفع استراتيجية التكامل عبر البائعين، بما في ذلك:</li> <li>أنماط التكامل المعتمدة القياسية</li> <li>متطلبات اتفاقيات مستوى الخدمة والمراقبة وإدارة الحوادث</li> <li>استراتيجيات الإصدار، الترحيل والتقادم</li> <li>الشراكة مع المشتريات واللجان القانونية والهندسة في اختيار البائعين وتوريدهم.</li> </ul> منصات CRM ودعم العملاء وإدارة القضايا: <ul> <li>امتلاك اتجاه المنتج لأنظمة CRM ودعم العملاء التي تدعم:</li> <li>إدارة دورة حياة العميل</li> <li>معالجة القضايا، النزاعات، والتصعيدات</li> <li>إجراءات العمل القائمة على الامتثال (مراجعات KYC/AML، التحقيقات)</li> <li>ضمان تكامل عميق بين CRM ومنصات الدعم وأنظمة التمويل الأساسية.</li> <li>تحسين سير العمل التشغيلي لتقليل الجهد اليدوي وتحسين أوقات الحلول.</li> </ul> بوابات الإدارة وأدوات التشغيل: قيادة ملكية المنتج لبوابات الإدارة ولوحات التحكم الداخلية المستخدمة من قبل: <ul> <li>العمليات</li> <li>المخاطر والامتثال</li> <li>دعم العملاء</li> <li>فرق المالية والتسوية</li> <li>ضمان دعم أدوات الإدارة للوصول بناءً على الدور وسجلات التدقيق</li> <li>التصديق الآمن والتعامل مع الاستثناءات</li> <li>إنتاجية تشغيلية عالية مع سهولة الاستخدام القوية</li> <li>موازنة المرونة لفرق OPS مع حوكمة وضوابط قوية.</li> </ul> القيادة التنظيمية للمخاطر والامتثال والامتثال: <ul> <li>العمل كشريك منتج رفيع المستوى مع المخاطر والامتثال والقانون والمعلومات الأمنية.</li> <li> ترجمة الالتزامات التنظيمية إلى قدرات منصة قابلة للتوسع بدلاً من عمليات مكررة.</li> <li>ضمان جاهزية جميع أنظمة المنصة والعمليات عند التصميم، مع إمكانية التتبع والتقارير الكاملة.</li> <li>قيادة الاستجابات المنتجية للنتائج التنظيمية والتدقيق ومبادرات التصحيح.</li> </ul> امتلاك خريطة الطريق وتنسيق عبر الفرق: <ul> <li>امتلاك والتواصل لخارطة طريق منصة متعددة الأرباع، متوازنة بين:</li> <li>الالتزامات التنظيمية</li> <li>الكفاءة التشغيلية</li> <li>تمكين المنتج والتوسع</li> <li>قيادة قرارات الأولويات التي تأخذ في الاعتبار الأثر المؤسسي والصحة الطويلة الأجل للمنصة.</li> <li>إدارة الاعتماديات المعقدة عبر فرق المنتجات ووظائف الأعمال.</li> </ul> التنفيذ والجودة والمرونة: <ul> <li>العمل عن كثب مع قيادة الهندسة لتعريف وفرض:</li> <li>المتطلبات غير الوظيفية (التوفر، الأداء، الأمن)</li> <li>توقعات استمرارية الأعمال والتعافي من الكوارث</li> <li>ضمان التسليم الآمن من خلال إطلاقات مرحلية ومراقبة وممارسات إدارة الحوادث.</li> </ul> القياسات والنتائج والتحسين المستمر: تعريف وامتلاك مؤشرات الأداء الرئيسية للمنصة على مستوى senior، بما في ذلك: <ul> <li>اعتماد وإعادة استخدام المنصة عبر الفرق</li> <li>موثوقية التكامل ومعدلات الفشل</li> <li>تحسين الكفاءة التشغيلية</li> <li>الحد من الإجراءات اليدوية وعالية المخاطر</li> <li>استخدام البيانات والحوادث ونتائج التدقيق لدفع التحسين المستمر.</li> </ul> المهارات والخبرة المطلوبة: <ul> <li>8+ سنوات خبرة في إدارة المنتجات، مع ملكية كبيرة للمنصة أو المنتجات الداخلية في التكنولوجيا المالية أو الصناعات المنظمة الأخرى.</li> <li> خبرة مثبتة في القيادة:</li> <li>تكاملات الطرف الثالث على نطاق واسع</li> <li> منصات CRM ودعم العملاء</li> <li> بوابات الإدارة وأدوات التشغيل</li> <li> فهم قوي لـ:</li> <li>تدفقات المعاملات المالية والضوابط المخاطر</li> <li>واجهات برمجة التطبيقات، والأنظمة الموزعة، ونماذج التكامل</li> <li> الأطر التنظيمية (KYC، AML، خصوصية البيانات)</li> <li>القدرة على القيادة عبر التأثير في بيئات معقدة ومتعددة الوظائف.</li> </ul> المؤهلات المفضلة: خبرة كمدير منصة أول/قيادي أو مدير تقني. خلفية في الإقراض، الرهن العقاري، المدفوعات، أو منصات الهوية. خبرة بالعمل مباشرة مع الجهات التنظيمية أو المراجعين أو مراجعات الامتثال. الإلمام بأمن السحابة، إدارة الوصول، والمرصود. خبرة في توجيه PMs صغار أو تشكيل معايير المنتج.</div></section><section>ملف المرشح المرغوب </section>

Bayt

Product Owner

On-site - Egypt 27 August 2026

Information Technology

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> We are looking for a Senior Product Owner to join our team and take ownership of client-facing product delivery, requirements, and backlog management. Requirements -3–5 years of experience as a Product Owner, Business Analyst, or Client--Facing Product Manager. -Experience in Food Delivery Apps is a MUST. -Proven experience working directly with clients and technical teams to -deliver complex software solutions. -Strong understanding of Agile/Scrum methodologies. -Hands-on experience managing product backlogs using Jira. Key Responsibilities -Act as the primary point of contact between Holouly and assigned clients. Gather, analyze, and validate business requirements. -Translate business needs into epics, features, and user stories. Own and prioritize the product backlog. -Collaborate closely with Developers, Designers, and QA teams. -Participate in Agile ceremonies, including Sprint Planning, Daily Stand-ups, Reviews, and Retrospectives. -Review and validate deliverables before client release and support UAT. -Coordinate feature/project delivery and post-implementation support. -Contribute to product roadmap planning through client feedback and market insights. </div>

<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> نحن نبحث عن مالك منتج أول للانضمام إلى فريقنا وتحمل مسؤولية تسليم المنتج الذي يواجه العملاء والمتطلبات وإدارة القائمة الاحتياطية. المتطلبات - 3–5 سنوات خبرة كمالك منتج، محلل أعمال، أو مدير منتج يواجه العملاء. - خبرة في تطبيقات توصيل الطعام أمر ضروري. - خبرة مثبتة في العمل مباشرة مع العملاء والفرق الفنية لتسليم حلول برمجية معقدة. - فهم قوي لمنهجيات Agile/Scrum. - خبرة عملية في إدارة قوائم المنتجات باستخدام Jira. المسؤوليات الرئيسية - العمل كنقطة الاتصال الأساسية بين Holouly والعملاء المخصصين. - جمع وتحليل والتحقق من المتطلبات التجارية. - ترجمة الاحتياجات التجارية إلى ملحمات، ميزات، وقصص المستخدم. - امتلاك وأولوية قائمة المنتج الاحتياطيّة. - التعاون عن كثب مع المطورين والمصممين وفرق ضمان الجودة. - المشاركة في فعاليات Agile، بما في ذلك تخطيط السبرينت، التحديثات اليومية، المراجعات، والمراجعات الختامية. - مراجعة وتحقق من التسليمات قبل إصدار العميل ودعم اختبار قبول المستخدم. - تنسيق تسليم الميزات/المشروعات والدعم بعد التنفيذ. - المساهمة في تخطيط خارطة طريق المنتج من خلال ملاحظات العملاء ورؤى السوق. </div>

Bayt

Product Manager

On-site - Egypt 6 August 2026

Marketing

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> - Understand the overall business including business trends and BMS corporate strategy - Develops and implements innovative marketing strategies and tactics - Analyzes trends. - Develops / champions annual brand planning to optimize sales & market shares - Lead the cross functional team and the partners in order to support integrated business strategies - Drives change by challenging the status quo. Identifies gaps and thinks strategically to bridge the gaps - Interacts and builds strong working relationships with multiple stakeholders both internal and external. - Initiates, builds and maintains strong relationships with key Thought Leaders - Works with access to ensure favorable pricing and reimbursement situations at all times. - Works with medical to align on Life Cycle Planning and deliver specific actions/programs as required. - Trains and develops sales force / Key Account Managers / Contract Sales Organizations teams, as appropriate. </div>

<h2 class="h5">وصف العمل</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> - فهم الأعمال بشكل عام بما في ذلك اتجاهات السوق واستراتيجية BMS المؤسسية - تطوير وتنفيذ استراتيجيات وتكتيكات تسويقية مبتكرة - تحليل الاتجاهات. - تطوير / دعم التخطيط السنوي للعلامة التجارية لتحسين المبيعات والحصة السوقية - قيادة الفريق عبر الوظائف والشركاء من أجل دعم استراتيجيات الأعمال المتكاملة - قيادة التغيير من خلال تحدي الوضع الراهن. تحديد الثغرات والتفكير بشكل استراتيجي لسد الفجوات - التفاعل وبناء علاقات عمل قوية مع العديد من أصحاب المصلحة داخلياً وخارجياً. - المبادرة، وبناء والحفاظ على علاقات قوية مع قادة الفكر الرئيسيين - العمل مع الوصول لضمان تسعير مناسب وإجراءات إعادة تعويض في جميع الأوقات. - العمل مع الطب لضمان التوافق في تخطيط دورة الحياة وتقديم إجراءات/برامج محددة كما هو مطلوب. - تدريب وتطوير فريق المبيعات / مديري الحسابات الرئيسية / منظمات مبيعات العقود، حسب الاقتضاء. </div>

Bayt

Product Manager

On-site - Egypt 23 July 2026

Education & Training

<h2 class="h5">Job description</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> Location: Giza – 6th of October City Job Type: [Full-time, Contract] Hashtag: #LI-OB1 About Us: For over 45 years, Hikma Pharmaceuticals has been putting better health within reach, every day, by creating high-quality medicines and making them accessible to those who need them. We are helping to shape a healthier world that enriches all our communities, and our global team of 9,500+ empowered employees are central to this mission. As a trusted and reliable partner of over 800 high-quality generics, specialty and branded pharmaceutical products, we are driven to improve access to medicine. Through our 29 manufacturing plants, 9 R&D centers across the MENA, North America and Europe, our footprint allows us to play a critical role in serving patients.  Job Purpose: Managing the assigned marketing therapeutic categories and/ or products in Egypt/Levant level, setting category activities, and plans while monitoring progress and implementation of such plans. Job Specific Accountabilities: Country product management: <ul> <li>Manage products’ portfolio in designated therapy areas to achieve financial targets, patient targets & market share.</li> <li>Work in alignment with central marketing brands strategies </li> <li>Develop annual marketing plans for assigned products in Egypt/Levant area and oversee their execution throughout sales & marketing activities and events.  </li> <li>Participate in the new launches, five-year sales forecast and execute successful new launches in local markets.</li> <li>Track medical and scientific updates in designated therapy areas to stay updated with market changes. </li> <li>Ongoing analysis of market trends, newcomers, and competitor’s performance and activities </li> <li>Track products performance </li> <li>Manage new launches (launch readiness, prelaunch preparations, launch activities, track new launches performance on monthly basis)</li> <li>Monitor and track sales & marketing expenses and budget on quarterly basis.</li> </ul> Sales force collaboration and management: <ul> <li>Understand and satisfy sales force marketing support needed to achieve sales targets.</li> <li>Provide training material, quarterly marketing campaigns and support material for the sales teams.</li> <li>Work with sales force to ensure alignment with annual marketing plans. </li> <li>Supervise marketing plans execution process by close collaboration with the sales team.</li> <li>Brands positioning & Messages cycling</li> <li>Sales targets </li> <li>Feedback sales team on marketing support and activities </li> <li>Monthly market updates reports.</li> </ul> Qualifications: We are looking for candidates whose experience and skills align closely with the qualifications outlined below: <ul> <li>Bachelor’s degree in pharmacy or biotechnology  </li> <li>5-8 years of experience in commercial role preferred oncology/immunology/biotechnology</li> <li>Marketing experience or company marketing assignment</li> </ul> Learn more about Hikma in Egypt hikma-egypt-factsheet_-en-sep-2025.pdf </div>

<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2> <div class="t-break" data-jb-field="description"> الموقع: الجيزة – مدينة السادس من أكتوبر نوع العمل: [دوام كامل، عقد] هاشتاغ: #LI-OB1 عنّا: لأكثر من 45 عامًا، تعمل هلميكا للأدوية على وضع صحة أفضل في متناول الجميع كل يوم من خلال ابتكار أدوية عالية الجودة وجعلها في متناول المحتاجين. نحن نساعد في تشكيل عالم أكثر صحة يغني جميع مجتمعاتنا، وفرقنا العالمية المكوّنة من 9,500+ موظف متمكَّل في صلب هذه المهمة. بوصفنا شريكًا موثوقًا وموثوقًا من أكثر من 800 منتج جنيريك عالي الجودة، وأدوية تخصصية ومشغلة ومنتجات دوائية بعلامة تجارية، نحن مدفوعون لتحسين الوصول إلى الدواء. من خلال 29 مصنعاً لدينا، و9 مراكز أبحاث وتطوير عبر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وأمريكا الشمالية وأوروبا، يتيح لنا وجودنا أن نلعب دوراً حاسماً في خدمة المرضى. هدف الوظيفة: إدارة فئات التسويق العلاجية والمنتجات المعينة في مصر/المشرق، وضع أنشطة الفئة والخطط مع متابعة التقدم والتنفيذ. المسؤوليات الوظيفية المحددة: إدارة منتجات البلد: <ul> <li>إدارة محفظة المنتجات في مجالات العلاج المحددة لتحقيق الأهداف المالية والأهداف الخاصة بالمرضى وحصة السوق.</li> <li>العمل وفق استراتيجيات علامات التسويق المركزية</li> <li>وضع خطط تسويق سنوية للمنتجات المعينة في منطقة مصر/المشرق والإشراف على تنفيذها من خلال أنشطة ومناسبات المبيعات والتسويق.</li> <li>المشاركة في الإطلاقات الجديدة، وتوقعات المبيعات على مدى خمس سنوات وتنفيذ الإطلاقات الجديدة الناجحة في الأسواق المحلية.</li> <li>متابعة المستجدات الطبية والعلمية في مجالات العلاج المعينة للبقاء على اطلاع بتغيرات السوق.</li> <li>التحليل المستمر لاتجاهات السوق، والوافدين الجدد، وأداء ونشاطات المنافسين</li> <li>تتبع أداء المنتجات</li> <li>إدارة الإطلاقات الجديدة (جاهزية الإطلاق، التحضيرات ما قبل الإطلاق، أنشطة الإطلاق، متابعة أداء الإطلاقات الجديدة شهرياً)</li> <li>مراقبة وتتبع مصروفات المبيعات والتسويق والميزانية على أساس ربع سنوي.</li> </ul> التعاون مع فريق المبيعات والإدارة: <ul> <li>فهم وتلبيـة دعم تسويق المبيعات اللازم لتحقيق أهداف المبيعات.</li> <li>توفير مواد التدريب والحملات التسويقية الربع سنوية ومواد الدعم لفرق المبيعات.</li> <li>العمل مع فريق المبيعات لضمان الت Alignment مع خطط التسويق السنوية.</li> <li>الإشراف على عملية تنفيذ خطط التسويق من خلال تعاون وثيق مع فريق المبيعات.</li> <li>تسويق العلامات والرسائل</li> <li>أهداف المبيعات</li> <li>إعطاء ملاحظات لفريق المبيعات حول الدعم والأنشطة التسويقية</li> <li>تقارير محدثات السوق الشهرية.</li> </ul> المؤهلات: نحن نبحث عن مرشحين تتوافق خبراتهم ومهاراتهم بشكل وثيق مع المؤهلات الموضحة أدناه: <ul> <li>درجة البكالوريوس في الصيدلة أو التكنولوجيا الحيوية</li> <li>5-8 سنوات من الخبرة في دور تجاري مفضل في الأورام/المناعة/التكنولوجيا الحيوية</li> <li>خبرة تسويقية أو مهمة تسويقية لشركة</li> </ul> للمعرفة أكثر عن Hikma في مصر hikma-egypt-factsheet_-en-sep-2025.pdf </div>

Product specialist Jobs in Egypt

Senior Product Manager

Technical Product Manager

Senior Product Manager

Product Designer II

Lead Product Designer

Network Product Manager

Assets Product Manager

Senior Product Designer

AI Product Designer

Principal Product Designer

Senior Product Manager

Country Product Manager

Senior Product Manager

Senior Product Owner

Senior Product Manager

Technical Product Manager

Senior Product Manager

Product Owner

Product Manager

Product Manager

Site Owners

Employers

Job Seekers

Product specialist Jobs in Egypt

Receive email alerts for Product specialist Jobs in Egypt jobs