وصف الوظيفة
نحن نبحث عن مدير منتج أول للانضمام إلى مجموعة إدارة المشاريع في Procore ضمن قسم المنتج والتكنولوجيا. في هذه الدور، ستتملك مجال منتج داخل مجموعة إدارة المنتجات — الأدوات وتدفقات العمل التي يستخدمها مديرو المشاريع البناؤون والمهندسون والمشرفون يوميًا للتخطيط والتنسيق وتنفيذ مشاريعهم. هدفك الأساسي هو جعل هذه تدفقات العمل أقوى بشكل ملموس — وحل المشاكل المعقدة لعملائنا.
كـ مدير منتج أول، ستتشارك مع قسم الهندسة وتصميم UX لتحديد الاستراتيجية، وإطلاق القدرات، ودفع التبني عبر قاعدة عملاء Procore العالمية. استخدم فهمك لتدفقات العمل في البناء، والصرامة التحليلية، والتأثير عبر الوظائف لتقديم نتائج قابلة للقياس للعملاء الذين يديرون مشاريع تجارية معقدة. ستعمل في تقاطع نطاق المنصة والعمق المجالـي — تحل مشاكل حقيقية لـ GCs، المالكون، وشركاء التجارة بينما تساهم في الاتساق عبر منصة Procore. إذا كنت تريد تشكيل كيفية إدارة صناعة البناء للمشاريع، فهذه هي الوظيفة.
هذا المنصب يرفع إلى مدير منتج ويقع في مكتبنا في القاهرة، مصر . نبحث عن شخص للانضمام إلينا على الفور.
ما ستفعله:
تملك استراتيجية المنتج لمجالك ضمن مجموعة PM، مستندة إلى فهم عميق لكيفية تخطيط فرق البناء وتعيينها وتتبع العمل في المشاريع التجارية.
توليف مقابلات العملاء، وبيانات الدعم، واستخدام التحليلات، وذكاء تنافسي في خريطة طريق ذات أولوية توازن القيمة الفورية للعملاء مع اتجاه المنصة على المدى الطويل.
تحديد المتطلبات التفصيلية — الملحمات، قصص المستخدم، ومعايير القبول — التي تمنح فرق الهندسة والتصميم الوضوح للبناء بثقة والإطلاق بسرعة.
التعاون يوميًا مع قادة الهندسة والمصممين في القاهرة لتقديم تحسينات تكرارية، والتنسيق مع فريق PM القائم في الولايات المتحدة لمواءمة الاعتماديات عبر النطاقات وأولويات المنصة.
تحديد مقاييس النجاح لكل مبادرة، وتثبيتها، واستخدام البيانات النوعية والكمية لتقييم النتائج وتعديل المسار.
التواصل رؤية المنتج والتقدم وبدائل القرار مع أصحاب المصلحة من فرق الهندسة حتى التنفيذيين، بناء الثقة من خلال الشفافية والتحديثات المنظمة.
تطبيق AI وتدفقات عمل وكيلية على ممارستك لـ PM — البحث، التحليل، كتابة المواصفات، المراقبة التنافسية — وتحديد أين يمكن للذكاء الاصطناعي تسريع تدفقات عمل العملاء في مجالك من المنتج.
ما نبحث عنه:
8 سنوات من خبرة إدارة المنتج في بناء وإطلاق منتجات SaaS، مع سجل لا يضاهى في امتلاك مجال منتج من الاستراتيجية حتى التسليم والتبني.
قدرة مثبتة على تحويل مشكلات العملاء غير الواضحة إلى متطلبات واضحة وإطلاق حلول تحسن المقاييس.
مهارات تحليلية قوية: مرتاح مع بيانات الاستخدام، تحليل المجموعات، وتحديد معايير النجاح قبل كتابة المتطلبات.
خبرة في الشراكة مباشرة مع فرق الهندسة والتصميم في بيئة أجيل، مع الحكمة لإجراء مقايضات النطاق دون فقدان الرؤية للنتيجة.
اتصال واضح ومنظم — يمكنك كتابة مواصفة دقيقة، وتقديم خارطة طريق لمسؤول تنفيذي، وإجراء مقابلة مع عميل بثقة متساوية.
خبرة أو اهتمام قوي بالبناء، أو تدفقات عمل B2B معقدة حيث المستخدمون النهائيون خبراء في المجال يعملون ضمن قيود العالم الواقعي.
الراحة في العمل عبر فروق التوقيت مع فريق موزع عالميًا، مع المبادرة لدفع المواءمة بشكل غير متزامن والحكم لمعرفة متى تكون المحادثة المتزامنة مطلوبة.
إتقان الذكاء الاصطناعي: تستخدم أدوات مولدة ووكلائية بنشاط في عملك وتستطيع تقييم أماكن يجب (ولا يجب) دمج قدرات الذكاء الاصطناعي في تجارب المنتج.
Job description
We're looking for a Senior Product Manager to join Procore's Project Management group within the Product & Technology division. In this role, you'll own a product area within the PM suite — the tools and workflows that construction project managers, engineers, and superintendents use daily to plan, coordinate, and deliver their projects. Your primary goal is to make these workflows dramatically more powerful — solving our customers complex problems.
As a Senior Product Manager, you'll partner with Engineering and UX Design to define strategy, ship capabilities, and drive adoption across Procore's global customer base. Use your understanding of construction workflows, analytical rigor, and cross-functional influence to deliver measurable outcomes for customers managing complex commercial projects. You'll work at the intersection of platform scale and domain depth — solving real problems for GCs, owners, and trade partners while contributing to Procore's platform-wide consistency. If you want to shape how the construction industry manages projects, this is the role.
This position reports to a Director of Product Management and will be based in our Cairo, Egypt office. We're looking for someone to join us immediately.
What you'll do:
Own the product strategy for your area within the PM suite, grounded in deep understanding of how construction teams plan, assign, and track work on commercial projects.
Synthesize customer interviews, support data, usage analytics, and competitive intelligence into a prioritized roadmap that balances near-term customer value with long-term platform direction.
Define detailed requirements — epics, user stories, and acceptance criteria — that give engineering and design teams the clarity to build confidently and ship quickly.
Partner daily with engineering leads and designers in Cairo to deliver iterative improvements, and coordinate with the US-based PM team to align cross-domain dependencies and platform priorities.
Define success metrics for every initiative, instrument them, and use qualitative and quantitative data to evaluate outcomes and adjust course.
Communicate product vision, progress, and trade-offs to stakeholders from engineering ICs to executives, building trust through transparency and structured updates.
Apply AI and agentic workflows to your own PM practice — research, analysis, spec writing, competitive monitoring — and identify where AI can accelerate customer workflows in your product area.
What we're looking for:
8 years of product management experience building and shipping SaaS products, with a track record of owning a product area end-to-end from strategy through delivery and adoption.
Demonstrated ability to translate ambiguous customer problems into clear requirements and ship solutions that move metrics.
Strong analytical skills: you're comfortable with usage data, cohort analysis, and defining success criteria before writing the requirements.
Experience partnering directly with engineering and design teams in an agile environment, with the judgment to make scope trade-offs without losing sight of the outcome.
Clear, structured communication — you can write a crisp spec, present a roadmap to an executive, and run a customer interview with equal confidence.
Experience or strong interest in construction, or complex B2B workflows where end users are domain experts operating under real-world constraints.
Comfort working across time zones with a globally distributed team, with the initiative to drive alignment asynchronously and the judgment to know when synchronous conversation is needed.
AI fluency: you actively use generative and agentic tools in your work and can evaluate where AI capabilities should (and shouldn't) be integrated into product experiences.