وظائف ترجمة في مصر

About the Company<br><br>About the Role<br><br>We are looking for qualified Chinese Translators to support communication between Chinese management/employees and Egyptian employees across different departments, including Administration, Logistics, Engineering, Procurement, and other functions.<br><br>Responsibilities<br><br>Provide accurate Chinese–Arabic and Chinese–English translation according to business requirements. Provide interpretation during meetings, training sessions, interviews, and daily work activities. Translate company documents, reports, procedures, emails, forms, and other materials. Support effective communication between Chinese and Egyptian employees. Assist different departments with translation and interpretation based on operational needs. Accompany Chinese managers/employees when required for meetings, government offices, banks, suppliers, or other external activities. Ensure translated information is clear, accurate, and appropriate for the business context. Maintain confidentiality of company, employee, and business information. Support cross-cultural communication and help resolve language-related misunderstandings. Perform other translation or interpretation duties assigned by the direct manager.<br>Qualifications Bachelor’s degree in Chinese Language, Translation, Languages, or a related field. Required Skills Fluent Chinese language skills with strong speaking and listening abilities. Good command of Arabic and/or English. Previous experience as a Chinese Translator or Interpreter is preferred. Good communication and interpersonal skills. Ability to work with different departments and adapt to different work environments. Good Microsoft Office skills. Willingness to work at the Suez/Ain Sokhna site. Ability to work under pressure and handle multiple tasks.<br>Preferred Skills1–3 years of relevant experience in translation, interpretation, manufacturing, construction, logistics, HR, engineering, procurement, or other business environments. Fresh graduates with strong Chinese language skills may also be considered.

Company Description Doosan Enerbility, founded in 1962, is a global provider of integrated solutions for power generation, energy, and desalination plants across 40 countries. The company is recognized for its extensive expertise in the energy industry and commitment to technological excellence. Doosan Enerbility focuses on delivering reliable, high-performance solutions that support critical infrastructure worldwide. The organization is dedicated to advancing more sustainable energy options and contributing to a better future. Team members join a mission-driven environment that values innovation, safety, and long-term growth.<br>Role Description This is a full-time, on-site Korean–Russian Translator role based in Aḑ Ḑab‘ah. The translator will be responsible for accurately translating written and spoken materials between Korean and Russian, including technical documents, project reports, presentations, emails, and meeting notes. Daily tasks include supporting cross-functional teams with real-time interpretation during meetings, site visits, and conference calls, ensuring clear communication among Korean- and Russian-speaking stakeholders. The role also involves reviewing and revising translated content for consistency with technical terminology, project standards, and corporate guidelines. The translator will collaborate closely with engineering, project management, and operations teams to help prevent miscommunication and facilitate smooth project execution.<br>Qualifications<br> Strong proficiency in Korean and Russian, with excellent reading, writing, speaking, and listening skills in both languages. Proven experience in translation and interpretation, preferably in technical, industrial, or energy-related contexts. Ability to understand and accurately convey technical terminology used in power generation, energy infrastructure, and large-scale projects. Strong attention to detail, with the ability to deliver precise, consistent translations under time constraints. Good interpersonal and communication skills, with the ability to work effectively in multicultural, cross-functional teams. Organizational and time-management skills to handle multiple translation requests and prioritize urgent tasks. Proficiency with standard office software and basic familiarity with translation tools or terminology management systems. Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Korean/Russian Language, or a related field; relevant professional certifications are an advantage. Previous on-site work experience in industrial or construction environments is beneficial. Commitment to ethical, non-discriminatory communication and adherence to confidentiality and corporate compliance standards.

<p>Freelance Translation opportunity</p><p>Languages needed: [Arabic] and [German - Italian - Dutch - Russian - Turkish - Chinese - French - Spanish - Indonesian - Portuguese]</p><p><br></p><p>[Flitto] Acceptability Validation Task (Commentary)</p><p>Hello,</p><p>Flitto, a KOSDAQ-listed AI language data company, is recruiting freelancers to participate in the Acceptability Validation Task (Commentary) project.</p><p>&nbsp;(https://lnkd.in/djSxDZum)</p><p><br></p><p>1. Project Overview</p><p>Task Type: Acceptability Validation Task (Commentary)</p><p>This task involves reviewing an existing evaluation of a translation based on the source text and its translation.</p><p>For each payload, reviewers will:</p><p>Compare the source text and translation</p><p>Review the provided Score Justification and Assigned Score</p><p>Review the provided Findings (specific translation issues), if any</p><p>Determine whether the Score Justification, Assigned Score, and each Finding appropriately reflect the quality of the translation by selecting Agree or Disagree</p><p>If necessary, provide a brief Rationale and suggest an appropriate score</p><p>For Findings, reviewers may be asked to validate whether the identified translation issue is accurate and whether its Severity and Category are appropriate.</p><p>This is an evaluation validation task. You will not be required to translate or revise the provided text.</p><p>※ Detailed validation and scoring criteria will be provided when the project is opened.</p><p><br></p><p>2. Work Information</p><p>Work Platform: Flitto’s proprietary platform</p><p>Estimated Time: Approximately 5 minutes per payload</p><p>Expected Project Start Date: August 27, 2026 (KST)</p><p>Task Time Limit: Each task must be started and submitted within the designated time limit.</p><p>※ Detailed time limits and submission requirements will be provided in the project guidelines.</p><p>&nbsp;※ The information above is subject to change depending on project circumstances.</p><p><br></p><p>3. Qualifications</p><p>Able to work remotely</p><p>Native-level proficiency in the target language</p><p>Strong understanding of both the source and target languages</p><p>Ability to assess translation accuracy, naturalness, tone, and context</p><p>Ability to carefully review and validate existing translation evaluations</p><p>Experience in translation, localization, linguistic QA, or language evaluation preferred</p><p><br></p><p>4. How to Apply</p><p>To participate in this task, you must complete both steps 1 and 2. Please note that participation will be restricted if you apply through only one link.</p><p><br></p><p>The first link is to apply for this task.</p><p><br></p><p>https://lnkd.in/gNH9Pemc</p><p><br></p><p>The second link is to join Flitto. [important]</p><p><br></p><p>https://lnkd.in/gtYBzHMa</p><p><br></p><p>5. Selection Process</p><p>Application</p><p>Qualification test</p><p>Review &amp; evaluation</p><p>Project assignment</p><p>※ Detailed guidelines for the actual task will be provided to selected participants.</p><p>8. Payment</p><p>Monthly settlement (payment processed after submission and QA review)</p><p>Paid in Flitto Points (withdrawable via PayPal)</p>

Creative Translator and Copywriter (Arabic and English) Department: Marketing Function: Creative Studio Reports to Creative Manager Location: Permanent Remote <br>About the organisation Our client is an Abu Dhabi-based diversified holding and platform-building group focused on developing and scaling businesses across strategically important sectors. Its portfolio includes mobility, aviation, fintech, insurance, healthcare, mining and energy, professional services, and other high-impact opportunities. The group is building an integrated marketing function covering strategy, brand, creative, digital, insights, operations, and growth.<br>Why join Work across several businesses, sectors, audiences, and commercial models rather than supporting a single brand. Help shape the standards, systems, and working practices of a growing group marketing function. Collaborate with senior leaders, portfolio companies, institutional stakeholders, strategic partners, and specialist advisers. Use data, digital tools, and approved AI solutions to improve the quality and efficiency of marketing delivery.<br>Role purpose Create, translate, localise, and quality-check English and Arabic copy across group and portfolio communications, campaigns, presentations, digital channels, and stakeholder materials. The role ensures linguistic accuracy, brand consistency, and relevance for each audience.<br>Key responsibilities Bilingual copywriting Write clear English and Arabic copy for campaigns, social media, websites, CRM, events, presentations, and corporate communications. Adapt tone for government, executive, partner, customer, and community audiences, and develop headlines, scripts, and calls to action. Translation and localisation Translate and localise content between English and Arabic while preserving meaning, tone, and intent. Maintain appropriate terminology across investment, government, technology, aviation, healthcare, fintech, and other portfolio sectors. Editing and quality assurance Proofread materials for grammar, clarity, consistency, and factual accuracy, and maintain bilingual style and terminology guides. Review final layouts for line breaks, punctuation, text direction, and Arabic typography, and keep language versions aligned. Executive and strategic content Support speeches, keynotes, briefing notes, executive presentations, and senior stakeholder materials. Work with content and storytelling colleagues to simplify complex language and create concise copy for infographics and strategic reports. AI-assisted language workflows Use approved AI and translation tools to support first drafts and terminology checks. Apply full human review and flag accuracy, cultural, or brand risks in machine-generated content.<br>Key deliverables English and Arabic campaign copy Translated and localised materials Executive and stakeholder copy Bilingual style guide and terminology library Proofread final assets Website social and CRM copy<br>Measures of success Translation accuracy Copy quality and clarity Turnaround time First-time approval rate Terminology consistency Stakeholder satisfaction Reduction in rework<br>Qualifications Bachelor’s degree in translation, languages, communications, journalism, marketing, or a related discipline. Professional fluency in both Arabic and English is required. Required experience Three to six years of professional copywriting and translation or localisation experience. A strong portfolio of Arabic and English marketing or corporate work. Experience with UAE or GCC audiences and formal government or corporate communications is preferred. Technical skills Arabic and English translation Copywriting Editing and proofreading Arabic typography Microsoft Word and Power Point CAT and translation tools AI writing and translation tools CMS platforms Terminology management SEO copy fundamentals Core competencies Sound strategic and commercial judgement appropriate to the role level. Ownership of outcomes, quality, and follow-through. Strong stakeholder management and collaboration across group and portfolio teams. Clear written and verbal communication, including the ability to simplify complex information. Strong prioritisation and execution in a fast-evolving environment. Curiosity, learning agility, and responsible use of data, digital tools, and AI.<br>Ideal candidate profile A genuinely bilingual writer who understands the difference between translation and localisation, cares about nuance, and can make complex corporate content clear and credible in both languages.<br>Role scope Responsibilities may evolve as the organisation and its portfolio businesses continue to grow.

Client: Translation and Interpretation Services Company Position: Arabic Interpreter (100% Work from Home) Language: Arabic- English- Arabic Location: Work From Home (Based in Malaysia) Foreigners must relocate to Malaysia Job Scope: Consecutive interpretation- Live conversation Doctor & Patient, Banker and client etc... Working Hours: 100% night shift that changes monthly. Entry points can be any hour from 7pm, 8pm, 9pm, 10pm, 11pm, 12am, 1am, 2am, 3am etc. (8 hours online per shift, 40 hours online per week MINIMUM) Monthly basic salary RM5100 Monthly internet allowance RM62.30Monthly housing allowance RM600 (for expatriate only) <br>Qualifications Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy Ability to concentrate, stay detached from the conversation, and always remain neutral and objective Ability to quickly establish personal credibility Ability to follow client's instructions closely Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with the permission or at request of the client B2CEFR English Level bilingual with Arabic language Able to work from home on a permanent basis<br>Responsibilities Provide language interpretation from one language to another for individual with language barrier to understand and communicate to each other Handling telephone or video calls on demand and renders meaning of conversations in the consecutive mode of interpretation between speakers of English Processes information quickly and concisely, recognizes sensitive cultural differences, and is always professional and courteous The interpreter will use appropriate industry terminology and understand common industry procedures and practices. The calls may involve simple or complex, non-technical or technical subjects in Healthcare, Government, Insurance, Finance, Utilities, Travel and Hospitality, 911 emergency services, Law Enforcement, Courts, and General Business.

Company Description Future Group is a global language services provider specializing in high-quality translation and interpretation solutions for clients across diverse industries. The organization focuses on delivering accurate, culturally appropriate communication that supports businesses, healthcare providers, and public institutions in serving multilingual populations. Future Group invests in professional linguists and modern technology to ensure reliable, secure, and efficient remote language services. Team members collaborate across borders in a flexible work environment designed to support continuous learning and professional growth. The company values integrity, client satisfaction, and inclusive practices in all aspects of its operations. Role Description The Medical Interpreter English / Italian is a full-time remote role responsible for facilitating clear, accurate communication between English- and Italian-speaking patients and healthcare professionals. Day-to-day tasks include providing real-time interpretation during medical appointments, consultations, and follow-up calls, ensuring that medical information, instructions, diagnoses, and consent forms are conveyed faithfully and respectfully. The role involves applying specialized medical terminology, maintaining strict confidentiality, and adhering to professional ethical standards. The interpreter may also support written translation of simple medical documents, patient information materials, and forms when needed. Collaboration with care teams, participation in quality assurance processes, and ongoing professional development in medical language and cultural competence are key aspects of this position. Qualifications Candidates should possess strong Medical Interpretation and Medical Terminology skills to accurately convey clinical information between English and Italian. Candidates should possess Interpreting and Simultaneous Interpretation skills to manage real-time conversations in fast-paced medical settings. Candidates should possess Translation skills for supporting written patient materials and basic medical documents in English and Italian. Native or near-native proficiency in both English and Italian, with clear, professional communication style. Prior experience in medical or healthcare interpreting, or relevant training in community or clinical interpretation. Knowledge of interpreter ethics, confidentiality requirements (e.g., HIPAA or equivalent), and patient-centered communication practices. Ability to work effectively in a remote environment, including reliable internet connection and familiarity with virtual communication platforms. Relevant certification in medical or healthcare interpreting and/or a degree in languages, translation, interpretation, or a related field is preferred.

Company Description Kalam, a Future Group company, is a leading virtual BPO provider offering cost-efficient interpretation, translation, and customer experience solutions to over 300 global companies. We specialize in connecting businesses across borders, fostering growth, and enabling market expansion. At Kalam, our mission is to enhance customer loyalty, satisfaction, and human-centered experiences to drive business success. Our innovative solutions support clients in reducing costs while unlocking new opportunities worldwide. Position: Remote Role Experience: Not required Location: Work from home Job description:Provide high-quality communication and support in both Italian and English Attend remote training sessions and team meetings as required Maintain professional appearance and workspace during video interactions Ensure consistent internet connectivity and technology readiness Follow company guidelines, workflows, and quality standards Handle assigned tasks efficiently while meeting performance targets Collaborate with team members and supervisors to ensure smooth operations Demonstrate adaptability and readiness to learn new tools and processes Requirements:Fluency in Italian and English Laptop: Core i3 6th generation and above (or its equivalent in AMD or Mac) USB headset (small preferred) Webcam 720 or 1080Ethernet connection10mbps download speed and 5mbps upload speed Training is provided

Company Description TP Cairo EG is a dynamic hub that offers top-quality services and solutions to its clients by combining innovation with a commitment to excellence. As part of a globally recognized company, TP Cairo EG fosters a collaborative and inclusive work environment. The company is dedicated to empowering its employees and providing opportunities for personal and professional growth. Located in New Cairo, TP Cairo EG is a trusted partner for customer service and business solutions.<br>Role Description This is a full-time, on-site role for a Customer Service Representative - Upselling Commissions based in New Cairo. The role involves providing exceptional customer support, ensuring customer satisfaction, and delivering excellent customer experiences. Additionally, the role involves identifying upselling opportunities, promoting suitable products or services, and meeting sales targets to earn commissions. Successful candidates will be expected to handle customer inquiries and resolve issues effectively, maintaining the highest standards of professionalism and efficiency.<br>Qualifications Fluency in English Proficiency in Customer Service, Customer Support, and delivering excellent Customer Experience Ability to ensure Customer Satisfaction through proactive communication and problem-solving Excellent communication and interpersonal skills Ability to work on-site in New Cairo and maintain a customer-focused approach Previous experience in a customer service or sales role is an advantage<br>Benefits & Salary Net Salary up to 20K KPIs in Euros, Upselling commissions Transportation provided + allowance (door-to-door for females) Medical insurance up to 400K per year Social insurance VPN lines for personal use Gym access Discounts in many stores Learning & Development courses Diplomas with attractive discounts Free gaming arena<br>Work nature: 5 days per week (9 rotational hours, including 1 hour break), and 2 rotating days off Apply Now 01029966484

English B2 Customer Service Representative – 19K NET + Uncapped Incentives<br>We are hiring English B2 speakers for a customer service and sales opportunity.<br>19,000 EGP NET100% Paid Training€195 Quarterly Bonus + Performance Incentives Uncapped Monthly Sales Incentives Reward points redeemable for vouchers & gifts<br>Voice Account Location: City Walk, 5th Settlement Transportation provided<br>Rotational shifts between 2 PM – 8 AMLatest shift for females: 2 AMRotational days off<br>Role: Troubleshooting, billing support and upselling for residential Mobile, TV and Internet services.<br>Apply now via Linked In or contact me directly on whatsapp +201100428458

???? Teleperformance is hiring - English Speakers ( B2-C1 )???? Salary: 19,000 Net!! ( including- KPIS )???? Extra Bonus????Grads only ???? KPIs in EURO???? Transportation provided ( females door to door )????Immediate hiring ???? Location: Egypt, Cairo, New Cairo???? Working Hours : Rotational Shifts + Days Off: Rotational days off For more details send Whats App 01112276943.

???? Teleperformance is hiring - English Speakers (B2-C1)???? Salary: 19,000 Net!! ???? Extra Bonus + Incentives ???? Location: Egypt, Cairo, New Cairo???? Grads only ???? Transportation provided (door to door for Females)<br>Interested? Or know someone who is? Text me: https://wa.me/201096633873

???? Teleperformance is hiring - English Speakers (B2-C1)???? Salary: 19,000 Net!! ???? Extra Bonus + Incentives ???? Location: Egypt, Cairo, New Cairo????Grads only ???? Transportation provided (door to door for Females)<br>Interested? Or know someone who is? Text me: https://wa.me/201096633873

Company Description TP Cairo EG is part of a global customer experience and business process outsourcing group that supports international clients across a wide range of industries. The Cairo site focuses on delivering high-quality service through multilingual teams and modern, well-equipped facilities. Team members benefit from structured training, clear performance standards, and opportunities to develop professional skills. The work environment emphasizes respect, inclusion, and collaboration, providing equal opportunities for individuals from diverse backgrounds. TP Cairo EG aims to build long-term careers by investing in employee growth and engagement.<br>Role Description This is a full-time, on-site role located in New Cairo for English speakers at B2 level and above, including recent graduates. The role involves handling customer inquiries in English via phone, email, or chat, following provided guidelines and procedures. Day-to-day tasks include understanding customer needs, providing accurate information, resolving basic issues, and escalating complex cases when necessary. The role also requires documenting interactions clearly, adhering to quality and compliance standards, and meeting performance targets such as response time and customer satisfaction. Team members are expected to participate in training, apply feedback to improve performance, and collaborate with colleagues and supervisors to ensure smooth operations.<br>Qualifications<br> <br>Strong English language skills (minimum B2 level), with clear spoken and written communication suitable for customer interaction. Ability to handle customer inquiries professionally, including active listening, problem solving, and maintaining a calm, service-oriented attitude. Basic computer literacy, including typing skills and comfort using common office software and online communication tools. Time management and organizational skills, with the ability to follow schedules, meet targets, and manage multiple tasks during a shift. Adaptability and willingness to learn, including openness to feedback, training, and working in a structured, target-driven environment. Completed high school; a diploma or university degree is beneficial, especially in languages, business, or related fields. Previous customer service, call center, or hospitality experience is an advantage but not required for motivated graduates. Eligibility and availability to work full time on-site in New Cairo, including potential shift work, weekends, or holidays as needed.

???? Teleperformance is hiring - English Speakers (B2-C1)???? Salary: 19,000 Net!! ???? Extra Bonus + Incentives ???? Location: Egypt, Cairo, New Cairo????Grads only ???? Transportation provided (door to door for Females)<br>Interested? Or know someone who is? Text me: https://wa.me/201096633873

Company Description Woodberry Preschool is an early childhood education center dedicated to providing a safe, nurturing, and engaging learning environment for young children. The preschool focuses on building strong foundations in social, emotional, cognitive, and language development through play-based and structured learning activities. Woodberry Preschool values collaboration with families and caregivers to support each child’s individual needs and growth. The school promotes inclusive practices and aims to create a welcoming community where children develop curiosity, confidence, and a love of learning. Role Description The English Teacher at Woodberry Preschool will design and deliver age-appropriate English language activities that build listening, speaking, early reading, and pre-writing skills. Daily responsibilities include planning lessons, preparing learning materials, leading group and individual activities, and using stories, songs, games, and creative tasks to introduce and reinforce English vocabulary and simple structures. The teacher will observe and document children’s progress, communicate regularly with families, and collaborate with colleagues to align classroom practice with the preschool’s educational approach. The role also involves maintaining a safe, inclusive classroom environment and supporting children’s social and emotional development throughout the day. This is a full-time, on-site role based in Cairo, Egypt. Qualifications Strong English language proficiency, with clear pronunciation and the ability to communicate effectively with young children. Experience or training in early childhood education, English language teaching, or related fields, preferably at the preschool or kindergarten level. Skills in lesson planning, classroom management, and creating engaging, developmentally appropriate learning activities. Ability to foster an inclusive, supportive, and culturally sensitive classroom environment for children with diverse backgrounds. Effective communication and collaboration skills to work with colleagues and engage constructively with families and caregivers. Patience, empathy, and a genuine interest in working with young children and supporting their holistic development. Bachelor’s degree in Education, English, Early Childhood Education, or a related discipline is preferred. Previous on-site teaching or classroom experience in a school or preschool setting in Cairo or similar contexts is an advantage.

Company Description Xplain AI creates AI-powered, story-driven lessons that transform learning into engaging adventures for learners ages 6–18. Learners join Xplore the purple alien across more than 73 worlds, exploring subjects ranging from space and science to math and art. The platform focuses on making education fun, interactive, and safe for kids, with experiences that are free to start. Xplain AI combines technology and pedagogy to help educators deliver personalized and motivating learning journeys.<br>Role Description The English Teacher (All Experience Levels) at Xplain AI will deliver engaging English language lessons to students ages 6–18, using the company’s story-driven and AI-supported learning tools. This full-time, on-site role in Cairo, Egypt involves planning and facilitating lessons, assessing student progress, and providing constructive feedback to support language development in reading, writing, listening, and speaking. The teacher will adapt instructional strategies to different age groups and proficiency levels, integrate Xplain AI’s digital content into classroom activities, and maintain a safe, inclusive, and motivating learning environment. The role also includes collaborating with colleagues on curriculum enhancements, participating in training sessions, and communicating regularly with caregivers and school staff about student performance.<br>Qualifications<br> Candidates should possess strong English Teaching and Teaching skills, with the ability to support learners across multiple age and proficiency levels. Candidates should possess solid Lesson Planning and Education skills for designing structured, engaging, and age-appropriate learning experiences. Candidates should possess excellent Communication skills for interacting effectively with students, caregivers, and colleagues. Familiarity with educational technology, digital learning tools, or AI-supported instruction is beneficial. Bachelor’s degree in English, Education, or a related field is preferred; relevant teaching certifications are an advantage. Demonstrated commitment to inclusive, student-centered teaching and the ability to work on-site in Cairo, Egypt on a full-time basis.