وظائف مترجمين في مصر

مترجم لغة تركية خبرة سنتين على الاقل<p><strong>تفاصيل إضافية</strong></p><ul><li>عدد الشواغر: 1</li><li>نظام الورديات: صباحية فقط</li><li>المزايا: تأمين صحي، تأمين اجتماعي، وجبات، ساعات إضافية</li></ul>

المهام الوظيفية: تنفيذ الأعمال الإدارية اليومية. الترجمة الداخلية بين إدارة الشركة والموظفين. الشروط: إجادة اللغة الأردية (تحدثًا، وكتابةً، وقراءةً). القدرة على التواصل الفعال والترجمة بدقة. الالتزام والانضباط في بيئة العمل. ايام العمل: من السبت إلى الخميس.<p><strong>تفاصيل إضافية</strong></p><ul><li>عدد الشواغر: 3</li><li>نظام الورديات: صباحية فقط</li><li>المزايا: تأمين اجتماعي</li></ul>

‏⁦مطلوب مترجم/ة لغة روسية للعمل بمركز أسنان<br>الموقع : سموحه - الاسكندريه<br>يعلن مركز أسنان عن حاجته إلى مترجم/ة لغة روسية للعمل ضمن فريق المركز.<br><br><br>الشروط:<br>• إجادة اللغة الروسية والعربية تحدثًا وكتابة<br>• حسن المظهر واللباقة في التعامل<br>• يفضل وجود خبرة سابقة <br>01115533180

<p>-قدم ترجمة فصيحة وتفسير (الصينية/ الإنجليزية/العربية).<br>-إدارة تقويم المدير، الجدولة، وترتيبات السفر.<br>-الحفاظ على تواصل قوي مع الموردين والشركاء الصينيين.<br>-إعداد التقارير والعروض وتتبّع بنود العمل للقسم.<br>-العمل بشكل وثيق مع فريق المبيعات في الخارج.</p><p></p>

وصف الشركة: تُعد شركة دوسان إنيربيليتي، التي تأسست عام 1962، مزوداً عالمياً للحلول المتكاملة لمحطات توليد الطاقة، والطاقة، وتحلية المياه في 40 دولة. تحظى الشركة بتقدير واسع لخبرتها الكبيرة في قطاع الطاقة والتزامها بالتميز التكنولوجي. تركز دوسان إنيربيليتي على تقديم حلول موثوقة وعالية الأداء تدعم البنية التحتية الحيوية حول العالم. تكرس المنظمة جهودها لتطوير خيارات طاقة أكثر استدامة والمساهمة في بناء مستقبل أفضل. ينضم أعضاء الفريق إلى بيئة قائمة على المهام تُقدر الابتكار والسلامة والنمو على المدى الطويل.<br>وصف الدور: هذا دور وظيفي بدوام كامل، يتطلب التواجد في الموقع لمترجم كوري-روسي مقره في الضبعة. سيكون المترجم مسؤولاً عن ترجمة المواد المكتوبة والمنطوقة بدقة بين اللغتين الكورية والروسية، بما في ذلك الوثائق الفنية، وتقارير المشاريع، والعروض التقديمية، ورسائل البريد الإلكتروني، وملاحظات الاجتماعات. تشمل المهام اليومية دعم الفرق متعددة الوظائف من خلال الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات والزيارات الميدانية والمكالمات الجماعية، مما يضمن تواصلاً واضحاً بين أصحاب المصلحة الناطقين بالكورية والروسية. يتضمن الدور أيضاً مراجعة وتنقيح المحتوى المترجم لضمان اتساقه مع المصطلحات الفنية ومعايير المشروع والإرشادات المؤسسية. سيتعاون المترجم بشكل وثيق مع فرق الهندسة وإدارة المشاريع والعمليات للمساعدة في منع سوء التواصل وتسهيل تنفيذ المشروع بسلاسة.<br>المؤهلات:<br> إتقان قوي للغتين الكورية والروسية، مع مهارات ممتازة في القراءة والكتابة والتحدث والاستماع بكلتا اللغتين. خبرة مثبتة في الترجمة التحريرية والفورية، ويفضل أن تكون في سياقات فنية أو صناعية أو متعلقة بالطاقة. القدرة على فهم ونقل المصطلحات الفنية المستخدمة في توليد الطاقة، والبنية التحتية للطاقة، والمشاريع واسعة النطاق بدقة. اهتمام قوي بالتفاصيل، مع القدرة على تقديم ترجمات دقيقة ومتسقة تحت ضغط الوقت. مهارات تواصل وعلاقات شخصية جيدة، مع القدرة على العمل بفعالية ضمن فرق متعددة الثقافات والوظائف. مهارات تنظيمية وإدارة الوقت للتعامل مع طلبات الترجمة المتعددة وتحديد أولويات المهام العاجلة. إجادة برامج المكتب القياسية وإلمام أساسي بأدوات الترجمة أو أنظمة إدارة المصطلحات. درجة البكالوريوس في اللغويات أو الترجمة أو اللغة الكورية/الروسية أو مجال ذي صلة؛ وتعتبر الشهادات المهنية ذات الصلة ميزة إضافية. تعد الخبرة العملية السابقة في المواقع الصناعية أو بيئات البناء مفيدة. الالتزام بالتواصل الأخلاقي وغير التمييزي والالتزام بمعايير السرية والامتثال المؤسسي.

Role Description This is a full-time remote role for an Italian & English Interpreter. The interpreter will facilitate real-time communication between Italian and English speakers in virtual meetings, calls, training sessions, and customer interactions. Daily responsibilities include performing accurate consecutive and/or simultaneous interpretation, ensuring meaning and tone are preserved, and adapting language to cultural and contextual nuances. The role also involves preparing for assignments by reviewing terminology and reference materials, maintaining confidentiality, and collaborating with other language professionals and project coordinators. The interpreter may support written communication when needed, such as clarifying translated content or assisting with language-related queries. Qualifications Strong interpretation and translation skills between Italian and English, with the ability to convey meaning clearly and accurately. Excellent communication and customer service skills to support diverse clients and stakeholders in a remote environment. Native or near-native proficiency in Italian and English, with strong listening and speaking abilities in both languages. Previous experience as an interpreter, translator, language instructor, or in a similar language services role is preferred. Familiarity with remote collaboration tools and stable internet connection for online meetings and calls. High level of professionalism, cultural sensitivity, discretion, and adherence to ethical standards in handling all communications.

We're Hiring Chinese Translator <br>We are currently looking for a Chinese Translator for a nightshift to join our team.<br>Requirements:Excellent command of Chinese. Strong communication and translation skills. Previous translation or interpretation experience is preferred.<br><br>Benefits:Attractive salary Social and medical insurance Transportation

We are Hiring Chinese Speakers <br>Requirements:-Previous translating experience -Good comand of chinese written and spoken <br>What We Offer:- Competitive salary- social and medical Insurance- transportation provided

Key Responsibilities:<br>• Provide daily oral interpretation for the Chinese management team (meetings, site communication, task directives) to ensure accurate information flow.• Handle written translation of project documents, systems, reports, and technical literature, ensuring translation quality and terminology accuracy.• Assist in external liaison and business communication with local authorities, suppliers, and clients.• Assist in organizing training and meetings, providing on-site interpretation to ensure effective outcomes.• Organize and archive translation materials and maintain a terminology database to enhance efficiency and quality.• Complete other project-related tasks assigned and abide by unified team dispatching.<br>Requirements:<br>• Fluent in Arabic, English, and Chinese, with excellent listening, speaking, reading, writing, and translation skills for precise two-way interpretation and translation.• 2+ years of translation experience (engineering, storage, grain, or manufacturing industry experience preferred); familiar with relevant industry jargon.• Excellent Chinese communication skills, accurately understanding Chinese management's intent and conveying it clearly.• Proficient in computer operations, office software, and translation tools.• Responsible, meticulous, with strong confidentiality awareness and strict adherence to professional ethics.• Strong interpersonal, coordination, and problem-solving skills to manage cross-cultural communication smoothly.• Strong collaborative spirit to work across teams and accept multi-tasking/multi-role demands.• Compliant with all provisions under General Qualifications.<br>Job Location : New Delta in Dabaa for 26 days and 4 days as vaction and we provide housing and meals.<br>Preferred requirements<br>Translation experience in grain storage or engineering projects; professional translation qualifications; understanding of local Egyptian Arabic dialect.

Company Description Speedaf Egypt is part of Speedaf Express, an international freight and cargo company that provides fast and reliable logistics solutions. With over four years of industry experience, Speedaf has built an extensive global network spanning more than 10 countries. The company focuses on operational excellence, shipment speed, and customer satisfaction, positioning itself as a trusted name in the shipping and logistics market. Team members join a growing organization that values efficiency, reliability, and service quality in all aspects of its operations. Role Description This is a full-time, on-site Chinese Translator role based in Giza. The Chinese Translator will be responsible for translating documents, emails, and reports between Chinese and English (and Arabic when needed), ensuring accuracy, clarity, and consistency with company terminology. Daily tasks include supporting cross-border communications between the Egypt office and Chinese-speaking partners, attending meetings to provide real-time or near real-time interpretation, and assisting in the localization of logistics-related materials such as service guides and internal procedures. The role also involves reviewing translated content for linguistic and cultural appropriateness, maintaining translation glossaries, and collaborating closely with operations, customer service, and management teams to facilitate smooth workflow and minimize misunderstandings. The successful candidate will help bridge language gaps and support effective coordination in Speedaf’s international logistics operations. Qualifications Strong command of written and spoken Chinese (Mandarin) and English; proficiency in Arabic is an advantage. Demonstrated experience in translation and interpretation, ideally within logistics, supply chain, or a similar business environment. Ability to produce accurate, clear translations under time constraints, with attention to detail and consistency in terminology. Solid understanding of cultural nuances and professional communication styles across Chinese- and English-speaking contexts. Competence with office productivity tools (e.g., Word, Excel, email platforms) and familiarity with translation tools or glossaries. Strong organizational skills, reliability in meeting deadlines, and capacity to handle multiple requests in a fast-paced setting. Effective interpersonal and communication skills, with the ability to collaborate across multilingual and cross-functional teams. Bachelor’s degree in Languages, Translation, International Business, or a related field, or equivalent relevant experience.<br>Job Details :Location : 6th Of October - Giza . Transportation : Provided from the nearest pickup point . Working Hours : 9:30 PM – 5:00 AM . Night Shift . Off Day : Friday .<br>For Apply send your cv on :recruit.eg@speedaf.com

Job Summary:<br>The Chinese Interpreter & Translator is responsible for providing accurate interpretation and translation services between Mandarin Chinese and English (Arabic is an advantage). The role supports effective communication with Chinese-speaking stakeholders by interpreting meetings, translating business documents, and facilitating day-to-day communication across departments while ensuring accuracy, professionalism, and confidentiality.<br>Key Responsibilities:Provide consecutive and simultaneous interpretation during meetings, negotiations, training sessions, business visits, and conference calls. Translate written documents, including contracts, policies, reports, manuals, emails, presentations, and business correspondence between Mandarin Chinese and English. Facilitate effective communication between Chinese-speaking employees, management, suppliers, customers, and external partners. Support business operations by providing interpretation during site visits, audits, and operational discussions. Ensure all translations are accurate, culturally appropriate, and maintain the intended meaning. Proofread and review translated documents for quality and consistency. Maintain confidentiality of sensitive business information and documents. Coordinate with internal departments to prioritize and complete translation requests within agreed timelines. Maintain organized records of translated documents and interpretation assignments. Assist Chinese expatriates with day-to-day communication and coordination when required. Stay updated on business terminology and industry-specific vocabulary. Perform other translation, interpretation, and administrative duties as assigned.<br>Qualifications:Bachelor's degree in Chinese Language, Translation, Linguistics, or a related field. HSK certification or equivalent Chinese language certification is preferred. Minimum of 2–5 years of experience in interpretation and translation. Previous experience in manufacturing, retail, trading, logistics, or a corporate environment is preferred.<br>Skills & Competencies:Native or near-native proficiency in Mandarin Chinese and English (spoken and written). Arabic language skills are a strong advantage. Excellent interpretation skills in business and technical environments. Strong written translation skills with exceptional attention to detail. Excellent verbal and written communication skills. Strong interpersonal and cross-cultural communication skills. Ability to work under pressure and manage multiple assignments simultaneously. Strong organizational and time management skills. High level of integrity, professionalism, and confidentiality. Proficiency in Microsoft Office applications. Ability to work independently and collaboratively within a multicultural environment.

Role Description This is a full-time, on-site Turkish Translator role based in Ismailia. The Turkish Translator will translate written and verbal content between Turkish and other required languages (such as English and Arabic), ensuring accuracy, consistency, and alignment with company terminology. The role includes reviewing and editing translated materials, preparing bilingual documentation, and supporting internal teams with translation during meetings, calls, and visits. The translator will collaborate with departments such as operations, HR, procurement, and management to localize policies, technical documents, and internal communications. The role also involves maintaining glossaries and style guides, handling confidential information responsibly, and meeting agreed deadlines in a fast-paced manufacturing environment.<br>Qualifications<br> Strong proficiency in Turkish and at least one additional language (preferably English and/or Arabic), with excellent reading, writing, speaking, and listening skills. Experience in translation and interpretation, preferably in an industrial, manufacturing, or automotive environment. Ability to accurately translate technical, administrative, and business documentation while preserving meaning, tone, and context. Solid skills in reviewing, editing, and proofreading translated materials for grammar, clarity, and consistency. Comfort working on-site with cross-functional teams, attending meetings, and providing real-time language support when needed. Strong organizational and time-management skills to handle multiple translation requests and meet tight deadlines. High level of integrity and professionalism in handling confidential and sensitive information. Proficiency in standard office software (e.g., MS Office) and familiarity with translation tools or terminology databases is an advantage. Bachelor’s degree in Translation, Languages, Linguistics, or a related field, or equivalent practical experience. Prior experience in a similar translator or interpreter role within an international company is a plus.

About the Role:<br>We are seeking a highly skilled Chinese Translator to join our team on a full-time basis. The ideal candidate will have proven experience working with automotive companies and a strong ability to translate technical, commercial, and operational content accurately and professionally.<br>Key Responsibilities:<br>Translate written materials between Chinese and English (and/or Arabic, if applicable) with high accuracy and consistency Handle automotive-related content, including technical documents, manuals, specifications, presentations, emails, and contracts Support meetings, calls, and visits with Chinese partners as needed (written and verbal translation/interpretation) Ensure terminology and tone align with automotive industry standards Coordinate with internal teams to meet deadlines and translation requirements Maintain confidentiality and professional integrity at all times<br> Qualifications:<br>Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or a related field Fluency in Chinese (Mandarin) and English (spoken and written) Previous experience translating for automotive companies is preferred Strong understanding of automotive terminology and technical language Excellent attention to detail and strong communication skills Ability to manage multiple tasks and meet tight deadlines Prior experience in an international or multicultural work environment is a plus

وصف الشركة: كلام (Kalam)، إحدى شركات مجموعة فيوتشر (Future Group)، هي مزود رائد لخدمات تعهيد العمليات التجارية الافتراضية، حيث تقدم حلولاً فعالة من حيث التكلفة في مجالات الترجمة الفورية، والترجمة التحريرية، وتجربة العملاء لأكثر من 300 شركة عالمية. نحن متخصصون في ربط الشركات عبر الحدود، وتعزيز النمو، وتمكين التوسع في الأسواق. في كلام، مهمتنا هي تعزيز ولاء العملاء ورضاهم وتقديم تجارب تتمحور حول الإنسان لدفع نجاح الأعمال. تدعم حلولنا المبتكرة العملاء في تقليل التكاليف مع فتح فرص جديدة في جميع أنحاء العالم. المسمى الوظيفي: دور عن بعد. الخبرة: غير مطلوبة. الموقع: العمل من المنزل. الوصف الوظيفي: توفير تواصل ودعم عالي الجودة باللغتين الإيطالية والإنجليزية، حضور جلسات التدريب عن بعد واجتماعات الفريق حسب الحاجة، الحفاظ على مظهر ومساحة عمل احترافية أثناء التفاعلات عبر الفيديو، ضمان اتصال ثابت بالإنترنت وجاهزية التكنولوجيا، اتباع إرشادات الشركة وسير العمل ومعايير الجودة، التعامل مع المهام المسندة بكفاءة مع تحقيق أهداف الأداء، التعاون مع أعضاء الفريق والمشرفين لضمان سير العمليات بسلاسة، إظهار القدرة على التكيف والاستعداد لتعلم أدوات وعمليات جديدة. المتطلبات: الطلاقة في اللغتين الإيطالية والإنجليزية، كمبيوتر محمول: معالج Core i3 من الجيل السادس فما فوق (أو ما يعادله من AMD أو Mac)، سماعة رأس بمنفذ USB (يفضل الحجم الصغير)، كاميرا ويب بدقة 720 أو 1080، اتصال إيثرنت، سرعة تنزيل 10 ميجابت في الثانية وسرعة تحميل 5 ميجابت في الثانية. يتم توفير التدريب.

وصف الشركة: مجموعة فيوتشر (Future Group) هي مزود عالمي لخدمات اللغة متخصص في حلول الترجمة التحريرية والفورية عالية الجودة للعملاء في مختلف الصناعات. تركز المؤسسة على تقديم تواصل دقيق ومناسب ثقافياً يدعم الشركات ومقدمي الرعاية الصحية والمؤسسات العامة في خدمة الشعوب متعددة اللغات. تستثمر مجموعة فيوتشر في لغويين محترفين وتكنولوجيا حديثة لضمان خدمات لغوية عن بعد موثوقة وآمنة وفعالة. يتعاون أعضاء الفريق عبر الحدود في بيئة عمل مرنة مصممة لدعم التعلم المستمر والنمو المهني. تقدر الشركة النزاهة ورضا العملاء والممارسات الشاملة في جميع جوانب عملياتها. وصف الدور: المترجم الطبي للغتين الإنجليزية/الإيطالية هو دور كامل الوقت عن بعد مسؤول عن تسهيل تواصل واضح ودقيق بين المرضى ومتخصصي الرعاية الصحية الناطقين بالإنجليزية والإيطالية. تشمل المهام اليومية توفير ترجمة فورية خلال المواعيد الطبية والاستشارات ومكالمات المتابعة، وضمان نقل المعلومات الطبية والتعليمات والتشخيصات ونماذج الموافقة بأمانة واحترام. يتضمن الدور تطبيق مصطلحات طبية متخصصة والحفاظ على سرية صارمة والالتزام بالمعايير الأخلاقية المهنية. قد يدعم المترجم أيضاً الترجمة التحريرية لمستندات طبية بسيطة ومواد معلومات المرضى والنماذج عند الحاجة. يعد التعاون مع فرق الرعاية والمشاركة في عمليات ضمان الجودة والتطوير المهني المستمر في اللغة الطبية والكفاءة الثقافية جوانب أساسية لهذا المنصب. المؤهلات: يجب أن يمتلك المرشحون مهارات قوية في الترجمة الطبية والمصطلحات الطبية لنقل المعلومات السريرية بدقة بين الإنجليزية والإيطالية. يجب أن يمتلك المرشحون مهارات الترجمة الفورية والترجمة المتزامنة لإدارة المحادثات في الوقت الفعلي في البيئات الطبية سريعة الخطى. يجب أن يمتلك المرشحون مهارات الترجمة التحريرية لدعم مواد المرضى المكتوبة والمستندات الطبية الأساسية باللغتين الإنجليزية والإيطالية. إتقان تام أو شبه تام للغتين الإنجليزية والإيطالية، مع أسلوب تواصل واضح ومهني. خبرة سابقة في الترجمة الطبية أو الرعاية الصحية، أو تدريب ذي صلة في الترجمة المجتمعية أو السريرية. معرفة بأخلاقيات المترجم، ومتطلبات السرية (مثل HIPAA أو ما يعادلها)، وممارسات التواصل المتمحورة حول المريض. القدرة على العمل بفعالية في بيئة عن بعد، بما في ذلك اتصال إنترنت موثوق والإلمام بمنصات التواصل الافتراضية. يُفضل الحصول على شهادة ذات صلة في الترجمة الطبية أو الرعاية الصحية و/أو درجة علمية في اللغات أو الترجمة التحريرية أو الفورية أو مجال ذي صلة.

العميل: شركة خدمات الترجمة والتفسير المنصب: مترجم عربي (100% عمل من المنزل) اللغة: العربية- الإنجليزية- العربية المكان: العمل من المنزل (مقرها ماليزيا) يجب على الأجانب الانتقال إلى ماليزيا نطاق العمل: التفسير المتتالى- المحادثة المباشرة بين الطبيب والمريض، البنك والعميل، إلخ... ساعات العمل: وظيفة بنوبة ليلية 100% تتغير شهرياً. يمكن أن تكون نقاط الدخول في أي ساعة من 7 مساءً، 8 مساءً، 9 مساءً، 10 مساءً، 11 مساءً، 12 صباحاً، 1 صباحاً، 2 صباحاً، 3 صباحاً، إلخ. (8 ساعات عبر الإنترنت لكل وردية، 40 ساعة عبر الإنترنت أسبوعياً كحد أدنى) الراتب الأساسي الشهري RM5100 بدل الإنترنت الشهري RM62.30 بدل السكن الشهري RM600 (للمغتربين فقط) <br>المؤهلات مهارات الاستماع والاحتفاظ وتدوين الملاحظات الممتازة للحفاظ على مستوى عالٍ من الدقة القدرة على التركيز، والابتعاد عن المحادثة، والبقاء محايداً وموضوعياً دائماً القدرة على بناء مصداقية شخصية بسرعة القدرة على اتباع تعليمات العميل عن كثب القدرة على شرح بعض المفاهيم الثقافية لتجنب سوء الفهم بإذن أو بطلب من العميل مستوى اللغة الإنجليزية B2CEFR ثنائي اللغة مع اللغة العربية القدرة على العمل من المنزل بشكل دائم<br>المسؤوليات تقديم اللغة كخريطة ترجمة من لغة إلى أخرى لشخص يعاني من حاجز لغوي لفهم والتواصل مع بعضهما البعض Handling telephone أو video calls عند الطلب وتقديم معنى المحادثات في وضع التفسير المتتالِي بين المتحدثين بالإنجليزية يعالج المعلومات بسرعة وبإيجاز، مع الاعتراف بالفوارق الثقافية الحساسة، ويكون دائمًا محترفاً ولبقاً ستستخدم المترجمة المصطلحات الصناعية المناسبة وتفهم إجراءات وممارسات الصناعة الشائعة. قد تشمل المكالمات مواضيع بسيطة أو معقدة، غير تقنية أو تقنية في الرعاية الصحية، الحكومة، التأمين، المالية، المرافق، السفر والضيافة، خدمات الطوارئ 911، إنفاذ القانون، المحاكم، والأعمال العامة.

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com<br> <br>To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.<br> <br> <br>Main Purpose of the Role<br> <br>We are looking for translators with experience in English into Arabic(All Countries) Patent Translators/LQA reviewers (native-level fluency of languages specified) with immediate availability for a patent translation project in the fields of Mechanics, Computer Science and Chemistry.<br> <br>Project Details:<br> <br>Job Title: English into Arabic(All Countries) Translator/LQA Reviewer<br>Start Date: ASAP<br>Location: Remote<br>Content Specialties: "Chemistry","Computer Science","Electricity" <br>Task Type: Translation/LQA Review<br>CAT Tool: XTM/JIRA <br>Employment Type: Freelance<br>Main Duties<br>Translate and review patent-related content from English into Arabic(All Countries), with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. The Style adequacy is a key aspect for our client;<br>Follow instructions, for example Translation process, CAT tool usage, etc. <br>Communicate effectively and response promptly in English<br><br><br>REQUIRED SKILLS<br>Native fluency in Arabic <br>Degree in linguistics, translation or equivalent experience<br>Minimum 2 years’ experience in the translation and/or editing of patent documents<br>Proficiency use of CAT tools, especially with XTM, JIRA <br>Attention to detail <br>Good availability and quick response times<br><br><br><br>Selected candidates will be invited to complete an the translation test. Approved linguists will be then included in our pool of external partners and professional details will be made available to our global Production teams.<br> <br>We look forward to hearing from you!<br> <br>Welocalize Talent Management Team<br>We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.

About the Company<br><br>We are looking for a Chinese–Arabic Translator to facilitate effective communication between Chinese and Egyptian employees across different departments. The successful candidate will provide accurate oral and written translation while supporting daily operations, meetings, technical discussions, and documentation.<br><br>About the Role<br><br>A short paragraph summarizing the key role responsibilities.<br><br>Responsibilities<br>Provide accurate interpretation during meetings, site visits, and daily communication. Translate technical documents, reports, manuals, procedures, and work instructions between Chinese, Arabic, and English when required. Support Engineering, HSE , and other departments with language interpretation. Assist Chinese managers in communicating with Egyptian employees and external stakeholders. Translate emails, presentations, contracts, and company announcements. Coordinate communication during inspections, audits, and project activities. Maintain confidentiality of company information and documents. Assist in resolving communication issues between Chinese and local employees. Perform other duties assigned by management.<br><br>Qualifications<br>Bachelor's degree in Chinese Language, Translation, Linguistics, or a related field. Minimum 3 years of translation experience (industrial or manufacturing experience is preferred). Excellent command of Chinese and Arabic (spoken and written). Good command of English. Strong communication and interpersonal skills. Ability to work under pressure and meet deadlines. Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Power Point).<br>Required Skills<br>Excellent command of Chinese and Arabic (spoken and written). Good command of English. Strong communication and interpersonal skills. Ability to work under pressure and meet deadlines. Proficiency in Microsoft Office (Word, Excel, Power Point).<br>Preferred Skills<br>Minimum 3 years of translation experience (industrial or manufacturing experience is preferred).

Role Description The Chinese Interpreter and Translator role is a full-time position based in Cairo, Egypt, with a hybrid work arrangement that allows some work from home. The role involves interpreting spoken Chinese into English (and vice versa) during meetings, calls, and presentations, and translating written documents such as emails, reports, technical specifications, and business materials. The interpreter and translator will ensure accuracy, cultural appropriateness, and clarity of all communications, supporting project teams and client interactions. Day-to-day tasks include reviewing source materials, preparing glossaries and terminology lists, coordinating with project managers to understand context and requirements, and revising translated content based on feedback. The role may also involve supporting cross-functional collaboration, assisting in localization tasks, and helping non-Chinese-speaking team members engage effectively with Chinese-speaking stakeholders. Qualifications Strong proficiency in Mandarin Chinese and English, with excellent listening, speaking, reading, and writing skills. Demonstrated experience in consecutive or simultaneous interpretation in business, technical, or project environments. Proven ability to translate written materials accurately, maintaining tone, style, and intent of source content. Familiarity with business and technical terminology; ability to research and maintain glossaries and terminology databases. Attention to detail and strong quality focus to ensure error-free, culturally appropriate communication. Effective interpersonal and communication skills, with the ability to work in multicultural, cross-functional teams. Strong organizational and time-management skills, with the ability to prioritize and meet deadlines in a fast-paced environment. Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Chinese Language, International Relations, or a related field, or equivalent experience. Previous experience in a hybrid or office-based role in Cairo, Egypt, and comfort with using digital tools and remote collaboration platforms. Experience in technology, consulting, or business services environments is a plus.