Linguistic Jobs
192 Jobs Found
Company Description E-planet Educational Services is a global provider of English Language Teaching (ELT), business training, and digital learning materials designed to increase student engagement and transform the learning experience. The organization supports its publishing with tailored educational services, including teacher training, school management software, and a modern franchise network of English schools. E-planet focuses on delivering affordable and effective educational solutions to meet the needs of a growing international market. With a presence in five countries and over 50 schools serving 120,000 students in North Africa and the Middle East, the company responds to educational and administrative needs at a local level through training, e-learning, and tailored course recommendations.<br>Role Description The English Teacher role is a full-time, on-site position based in Qesm Misr El Qadimah. The teacher will deliver engaging English lessons to learners of various ages and levels, using E-planet’s ELT materials and digital tools. Day-to-day responsibilities include planning lessons, preparing teaching resources, assessing student progress, and providing constructive feedback. The role also involves maintaining classroom discipline, participating in teacher training sessions, collaborating with colleagues to improve teaching practices, and supporting the implementation of school policies and educational programs.<br>Qualifications<br> <br>Strong English Teaching and general Teaching skills, with the ability to adapt methods to different age groups and proficiency levels. Proficiency in Lesson Planning and curriculum implementation within an Education-focused environment. Excellent Communication skills for clear instruction, feedback, and collaboration with students, colleagues, and guardians. Bachelor’s degree in English, Education, Linguistics, or a related field; TEFL, TESOL, CELTA, or equivalent teaching certification is an advantage. Experience teaching English in a classroom or institutional setting, preferably in international or multilingual contexts. Competence using digital learning tools and educational technology to support and enhance lessons. Organizational skills, reliability, and the ability to manage classrooms and meet academic deadlines. Commitment to inclusive, learner-centered teaching and ongoing professional development.
Role Description The Senior Content Creator and Copy Writer at First Logo Agency is a full-time, on-site position based in Giza. This role is responsible for planning, writing, and editing high-quality content for digital and print channels, including websites, social media, email campaigns, brand collateral, and advertising copy. The person in this role will collaborate closely with design, marketing, and account teams to develop creative concepts, refine brand messaging, and ensure consistency across all touchpoints. Daily tasks include conducting research, producing original copy and content ideas, optimizing content for target audiences and platforms, and maintaining editorial standards and timelines. The role also involves mentoring junior content team members, contributing to content strategy, and participating in client meetings to present and refine content solutions. Responsibilities• Research industry-related topics.• Prepare well-structured drafts using digital publishing platforms.• Create and distribute marketing copies to advertise our company and products.• Interview industry professionals and incorporate their views in blog posts.• Edit and proofread written pieces before publication.• Conduct keyword research and use SEO guidelines to optimize content.• Promote content on social networks and monitor engagement (e.g. comments and shares).• Identify customers’ needs and recommend new topics.• Coordinate with marketing and design teams to illustrate articles.• Measure web traffic to content (e.g. conversion and bounce rates).• Update our websites as needed. Qualifications Strong content creation and copywriting skills, with experience producing clear, engaging, and brand-aligned copy across multiple channels. Proficiency in developing and executing content strategies, including planning content calendars and aligning content with marketing goals. Demonstrated ability to research topics, audiences, and competitors to inform messaging and creative direction. Advanced editing and proofreading capabilities, with attention to detail, grammar, tone, and consistency. Experience working within marketing, branding, or advertising environments, preferably at an agency. Ability to collaborate effectively with cross-functional teams and communicate ideas clearly to stakeholders and clients. Strong organizational and time-management skills, with the ability to handle multiple projects and meet deadlines in a fast-paced setting. Comfort working on-site in Giza and participating in client meetings, workshops, and internal review sessions. Bachelor’s degree in Marketing, Communications, Journalism, English, or a related field, or equivalent practical experience. Portfolio showcasing a range of content and copywriting work, including digital campaigns, social media content, and brand messaging. Requirements and skills• Proven work experience as a Content Creator, Copywriter.• Experience from 3-5 years in the same role.• Portfolio of published articles, Copies and content• Hands-on experience with Content Management Systems (e.g. Word Press).• Excellent writing and editing skills in both Arabic and English.• An ability to fact-check long-form content pieces.• Time-management skills.• Familiarity with SEO content• BSc in Marketing or relevant field.
About The Role<br><br>IST Networks' Professional Services team builds the conversational AI experiences that sit on top of enterprise CX platforms. As a Conversational AI Engineer, you will own end-to-end delivery of voicebots and chatbots across platforms including Kore.ai, Genesys Cloud, Sprinklr, and Cognigy — engaging directly with clients to understand automation needs and building solutions that drive measurable business value.<br><br>What you will do<br><br>Meet with clients and stakeholders to identify operational pain points and automation opportunities, and translate them into structured technical specifications Design and build end-to-end conversational flows for voicebots and chatbots across Kore.ai, Genesys Cloud, Sprinklr, and Cognigy Own the full delivery lifecycle — requirements, architecture, build, testing, deployment, and handover Develop context-aware, multi-turn conversations with proper fallback and escalation handling Integrate conversational solutions with backend systems, CRMs, and enterprise APIs Configure and train NLP/NLU models — intent classification, entity extraction, and dialogue management Apply prompt engineering to optimise LLM-powered conversation flows, including MCP integrations and agentic tool-use patterns Provide technical support for live deployments, monitor bot performance, and analyse conversation logs to drive improvement Maintain client communication throughout delivery and contribute to internal documentation and reusable delivery assets <br><br>Requirements<br><br>What we are looking for<br><br>1–3 years of hands-on experience building chatbots and/or voicebots Practical experience with at least one enterprise conversational platform (Kore.ai, Genesys Cloud, Cognigy, or Sprinklr) is a strong plus Working knowledge of NLP/NLU — intent training, entity recognition, slot filling, and dialogue state management Experience with REST/Graph QL API integration, and familiarity with prompt engineering and LLM integration (Open AI, Azure Open AI, Claude, Cohere) Basic scripting or programming ability in Python or Java Script, and familiarity with cloud environments (AWS, Azure, or GCP) Clear, confident communicator able to present technical concepts to non-technical stakeholders Bachelor's or Master's degree in Computer Science, Artificial Intelligence, Computational Linguistics, Information Systems, or a related discipline <br><br>Why this role is different<br><br>You will work across four major conversational platforms rather than specialising in one, taking solutions from first client conversation through to live deployment and tuning.
Company Description Doosan Enerbility, founded in 1962, is a global provider of integrated solutions for power generation, energy, and desalination plants across 40 countries. The company is recognized for its extensive expertise in the energy industry and commitment to technological excellence. Doosan Enerbility focuses on delivering reliable, high-performance solutions that support critical infrastructure worldwide. The organization is dedicated to advancing more sustainable energy options and contributing to a better future. Team members join a mission-driven environment that values innovation, safety, and long-term growth.<br>Role Description This is a full-time, on-site Korean–Russian Translator role based in Aḑ Ḑab‘ah. The translator will be responsible for accurately translating written and spoken materials between Korean and Russian, including technical documents, project reports, presentations, emails, and meeting notes. Daily tasks include supporting cross-functional teams with real-time interpretation during meetings, site visits, and conference calls, ensuring clear communication among Korean- and Russian-speaking stakeholders. The role also involves reviewing and revising translated content for consistency with technical terminology, project standards, and corporate guidelines. The translator will collaborate closely with engineering, project management, and operations teams to help prevent miscommunication and facilitate smooth project execution.<br>Qualifications<br> Strong proficiency in Korean and Russian, with excellent reading, writing, speaking, and listening skills in both languages. Proven experience in translation and interpretation, preferably in technical, industrial, or energy-related contexts. Ability to understand and accurately convey technical terminology used in power generation, energy infrastructure, and large-scale projects. Strong attention to detail, with the ability to deliver precise, consistent translations under time constraints. Good interpersonal and communication skills, with the ability to work effectively in multicultural, cross-functional teams. Organizational and time-management skills to handle multiple translation requests and prioritize urgent tasks. Proficiency with standard office software and basic familiarity with translation tools or terminology management systems. Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Korean/Russian Language, or a related field; relevant professional certifications are an advantage. Previous on-site work experience in industrial or construction environments is beneficial. Commitment to ethical, non-discriminatory communication and adherence to confidentiality and corporate compliance standards.
<p>Are you organised, people-focused, and passionate about connecting talented professionals with opportunities in the translation and localisation industry? Our international language services organisation is seeking a proactive and detail-oriented Junior Talent Acquisition Specialist to support recruitment across translation, localisation, interpreting, project management, technology, and corporate functions. If you enjoy building relationships, coordinating hiring activity, and creating positive candidate experiences in a fast-paced environment, join our talent acquisition team and help us attract the people who enable global communication.</p><p>Support Talent Acquisition Across Translation and Localisation</p><p>In this role, you will support the delivery of end-to-end recruitment activities for roles across multiple markets and business functions. Working closely with hiring managers and Talent Acquisition colleagues, you will help identify qualified candidates, maintain accurate recruitment records, coordinate interviews, and ensure a professional and inclusive candidate journey from application through offer.</p><p>Key Responsibilities</p><p>Recruitment Coordination & Candidate Management</p><ul><li>Support end-to-end recruitment for junior and mid-level positions across translation, localisation, interpreting, language technology, project management and corporate teams.</li><li>Source potential candidates through job boards, LinkedIn, professional networks, referrals and other relevant talent channels.</li><li>Review applications and CVs against role requirements, prepare candidate shortlists and support initial screening activities.</li><li>Coordinate interview scheduling, video calls, assessments, interviewer availability and other recruitment logistics.</li><li>Maintain clear, timely and professional communication with candidates throughout the recruitment process.</li><li>Update candidate records, recruitment stages and notes in the Applicant Tracking System (ATS), ensuring data accuracy and process compliance.</li><li>Liaise with Hiring Managers and Talent Acquisition Partners to understand recruitment requirements, track progress and escalate delays or issues.</li><li>Support the preparation of job descriptions, vacancy advertisements and candidate communications that accurately reflect our employer brand.</li><li>Assist with candidate assessments, reference checks, offer administration and pre-employment documentation.</li><li>Help maintain talent pools for language professionals, including translators, editors, interpreters, linguists and localisation specialists.</li><li>Prepare recruitment reports and provide updates on pipeline activity, time-to-hire, candidate progress and other hiring metrics.</li><li>Support employer branding, careers events and recruitment marketing initiatives across relevant markets.</li><li>Handle candidate information confidentially and follow applicable data protection requirements and company policies.</li><li>Promote a positive, inclusive and consistent candidate experience across all recruitment activities.</li></ul><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><h2>Essential Skills, Experience & Qualifications</h2><p>Junior Talent Acquisition Specialist</p><ul><li>2-3 years' experience in talent acquisition or recruitment within the translation & localization industry is a MUST.</li><li>Experience supporting recruitment processes in a high-volume, international or fast-paced environment is desirable.</li><li>Experience in the translation, localisation, interpreting, language technology or global services industry.</li><li>Familiarity with Applicant Tracking Systems (ATS), recruitment platforms and sourcing tools.</li><li>Strong written and verbal communication skills with a professional and candidate-focused approach.</li><li>Excellent organisation skills and attention to detail, with the ability to manage multiple vacancies and deadlines.</li><li>Ability to build effective relationships with candidates, Hiring Managers and cross-functional stakeholders.</li><li>Confident using Microsoft Office or Google Workspace, including spreadsheets, email and online collaboration tools</li><li>Proactive, adaptable and comfortable working independently as well as part of an international team.</li><li>Fluency in English is required; additional languages are an advantage.</li></ul>
Dubizzle Egypt is the leading marketplace for selling and buying online in the region. Our aim is to upgrade people's lives by facilitating deals and identifying attractive opportunities for both individuals and businesses. Our goal is to strengthen local economies, empower small businesses, and help everyone in making smarter choices for themselves, the market, and the planet.<br><br>As part of Dubizzle Group, we are alongside some of the strongest classified brands in the market. With a collective strength of 5 brands, we have more than 123 million monthly users that trust in our dedication to providing them with the best platform for their needs.<br><br>As the Content Writer, you will be responsible for helping us connect with our customer base across several different channels. You will be responsible for conducting thorough research on industry-related topics, generating ideas and creating content for our platforms, Linked In posts and contributing to our blogs.<br><br>You are responsible for:<br><br>Work closely with the marketing team to brainstorm ideas and craft beautifully worded content that is insightful, engaging and impactful Propose copy concepts and conduct research on any given topic to produce well-researched content for publication online and in print Use AI writing and research tools to support content ideation, outlines, first drafts, summaries, and headline variations to improve speed and efficiency Leverage AI tools for content optimisation, including SEO suggestions, keyword placement, and readability improvements Have a strong grasp of numbers and leverage platform data to support content creation Identify customers' needs and recommend new content to address gaps in the company's current content Create compelling headlines and body copy that capture the target audience's attention Help create style guides or suggest changes to ensure content is consistent and clear Set and follow a strict & busy editorial calendar, collaborating with other members of the content production team to ensure timely delivery of materials Develop related content for multiple platforms, such as META, Linked In and dubizzle's very own blog Assist the marketing team in developing content for advertising campaigns Use search engine optimisation (SEO) strategies in writing to maximise the online visibility of a website in search results<br><br><br>Requirements<br><br>Bachelor's degree or equivalent experience in Communications, Marketing, Journalism, or a related field2+ years of experience in a similar role Impeccable grasp of both Arabic & English languages, including industry-related keywords and expressions Proven record of excellent writing demonstrated in a professional portfolio An understanding of search engine optimisation best practices Understanding of when and how to use AI to enhance productivity without compromising quality or brand voice Excellent communication, collaboration, and time-management skills, including prioritising, scheduling and adapting when necessary Strong editing and proofreading skills to elevate AI-assisted drafts into high-quality final content Agile and capable of handling multiple projects simultaneously An eye for details and the ability to proofread one's own work is a must Ability to work independently with little or no daily supervision Strict adherence to the style guides of the brand and their policies for publication Creative, innovative and easily adapts to changes Comfortable working with AI tools as part of daily content production<br><br><br>Benefits<br><br>A fast paced, high performing team Comprehensive Health Insurance Life Insurance Rewards & Recognitions Learning & Development opportunities<br><br><br>#Egyptdubizzle
<h2 class="h5">Job description</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>About us Infomineo is a pioneering global AI-enhanced research company that transforms how businesses access, analyze, and act on critical intelligence.<br> We’ve evolved from traditional business research outsourcing to become the strategic partner that combines cutting-edge artificial intelligence with deep human expertise.<br> We offer 3 services to our global clients (leading consulting companies, Fortune 500 companies, and government entities): AI and Data Advisory, Next-Gen Insights and Resource Scaling.<br> This is made possible by relying on 3 pillars of excellence: 350+ industry experts spread across 5 offices (Cairo, Casablanca, Mexico City, Dubai, Barcelona).<br> Our proprietary AI orchestrator.<br> Extensive knowledge assets combining 500,000+ delivered case studies and database subscriptions.<br> Ready to kick start your career with us?<br> Why Infomineo?<br> Here’s what sets us apart: Shape the Future of Business Insights: You will be at the forefront, leading the design and implementation of AI-driven solutions that automate tasks and drive efficiency across our entire service spectrum (Business Research, Content, Design, and Data Analytics).<br> Work with Global Leaders: Our clients are industry leaders — Fortune 500s, top consultancies, governments, and NGOs.<br> You will take ownership of delivering technical solutions that directly support their success.<br> Lead in AI & Technology: We foster continuous learning and technical excellence.<br> You will stay ahead of the latest advancements in AI and software engineering, and actively drive innovation across the team.<br> Thrive in a Collaborative Culture: We value intellectual curiosity, leadership, and a can-do attitude.<br> You will be encouraged to mentor others, contribute strategic ideas, and make a lasting impact on the company’s growth.<br> About this role: We are seeking an experienced and technically strong individual to join us as Senior AI Software Engineer.<br> In this role, you will take ownership of designing, developing, and deploying AI-powered data products and analytical applications that serve our internal teams and global clients.<br> You will lead data science and AI initiatives, define best practices for applied AI and analytical solution development, and collaborate closely with engineering, product, and business stakeholders.<br> While the role is primarily data science and AI-focused, you will also leverage your full-stack development background to build production-ready applications, integrate AI capabilities, and support cloud-based deployment.<br> Key Responsibilities: Data Science, AI & Applied R&D: Lead the design and development of AI-powered analytical solutions, data products, and intelligent applications that solve complex business problems.<br> Translate business and client requirements into data science approaches, AI workflows, and scalable technical solutions.<br> Design, prototype, and productionize machine learning, LLM, and generative AI solutions with a focus on business value, reliability, and usability.<br> Own the architecture of Retrieval-Augmented Generation (RAG) pipelines, including document processing, vectorization, semantic search, evaluation, and query optimization for enterprise use cases.<br> Design and implement complex AI-powered features by integrating LLM APIs and services using frameworks such as LangChain or equivalent, with a focus on reliability, accuracy, and performance in production.<br> Design, implement, and maintain Model Context Protocol (MCP) integrations to connect AI models with external tools, APIs, and data sources, enabling context-aware and extensible AI solutions.<br> Develop evaluation frameworks, monitoring approaches, and observability practices for LLM-powered systems to ensure quality, transparency, and continuous improvement.<br> Apply advanced prompt engineering, embedding strategies, and vector database management techniques to improve the performance of AI solutions.<br> Integrate AI outputs into analytical workflows, dashboards, reporting tools, and client delivery pipelines.<br> Full-Stack Application Development: Design and contribute to the development of production-grade AI and data applications, primarily using Python and backend frameworks such as FastAPI.<br> Build or support frontend interfaces using modern frameworks such as React, Next.<br>js, or Vue to make AI and data products accessible to business users and clients.<br> Collaborate with software engineers to define scalable application architectures, API standards, and integration patterns.<br> Develop and maintain REST API integrations with third-party AI services, enterprise SaaS platforms, internal tools, and external data sources.<br> Ensure that data science prototypes are translated into maintainable, secure, and scalable production solutions.<br> Participate in code reviews, define technical best practices, and contribute to a high-quality engineering and data science culture.<br> Cloud, Deployment & MLOps: Support the containerization and cloud deployment of AI and data applications, preferably on Google Cloud Platform using GKE and Artifact Registry, while remaining adaptable to other cloud environments.<br> Design and maintain CI/CD pipelines using GitHub Actions or equivalent tools to ensure reliable and repeatable releases.<br> Apply MLOps and LLMOps practices to manage experimentation, deployment, monitoring, and continuous improvement of AI systems.<br> Collaborate with engineering and infrastructure teams to ensure the reliability, scalability, and performance of production environments.<br> Proactively identify performance bottlenecks in AI workflows, data pipelines, application layers, and infrastructure.<br> Technical Leadership & Collaboration: Lead applied AI and data science initiatives from discovery and prototyping through production deployment.<br> Mentor junior data scientists, AI engineers, and developers on data science methods, AI integration, coding practices, and production readiness.<br> Work closely with product teams, consultants, analysts, and non-technical stakeholders to ensure solutions are aligned with business needs.<br> Define standards and best practices for AI solution design, evaluation, documentation, and delivery.<br> Communicate complex technical concepts clearly to both technical and non-technical audiences.<br> Qualifications: 4 to 6 years of experience in data science, AI development, applied machine learning, or related technical roles, with hands-on experience delivering production-grade AI or data products.<br> Strong proficiency in Python, with experience using data science, machine learning, and AI libraries and frameworks.<br> Solid full-stack development background, including experience with backend frameworks such as FastAPI and modern frontend frameworks such as React, Next.<br>js, or Vue.<br> Deep understanding of LLMs, RAG architectures, generative AI workflows, and production-grade AI service integration, including tools such as OpenAI, Gemini, LangChain, or equivalent.<br> Proven experience designing and implementing Model Context Protocol (MCP) integrations to connect AI models with external tools, APIs, and enterprise data sources.<br> Experience building analytical workflows, dashboards, data pipelines, or AI-powered decision-support tools in a client delivery or enterprise context.<br> Hands-on experience with Docker and cloud deployment on at least one major cloud platform such as GCP, AWS, Azure, or equivalent.<br> Familiarity with container orchestration, artifact management, CI/CD pipelines, GitHub Actions, GitOps workflows, and branching strategies.<br> Strong understanding of LLM observability, AI evaluation, performance monitoring, and production reliability practices.<br> Demonstrated ability to lead technical initiatives, mentor junior team members, and collaborate effectively with product teams and business stakeholders.<br> Bachelor’s or Master’s degree in Data Science, Computer Science, Software Engineering, Statistics, Applied Mathematics, or a related field.<br> Preferred Skills: Experience with agentic AI frameworks such as LangGraph or similar orchestration tools for building multi-step AI workflows.<br> Knowledge of advanced prompt engineering, vector database management, embedding model optimization, and AI evaluation techniques.<br> Experience with MLOps or LLMOps practices, including experiment tracking, model monitoring, and AI quality evaluation.<br> Experience with Infrastructure as Code tools such as Terraform or Pulumi.<br> Experience designing data models, analytical pipelines, or BI/dashboard solutions.<br> Relevant certifications such as Google Cloud Professional Data Engineer, Google Cloud Professional Machine Learning Engineer, Google Cloud Professional Developer, or similar cloud and AI credentials.<br> What we offer: A competitive compensation and benefits package.<br> The opportunity to lead AI, data science, and technology initiatives with real global impact.<br> A dynamic and supportive work environment that values leadership, innovation, and your contributions.<br> Continuous learning and professional development opportunities to propel your career forward in AI, data science, and technology.<br> Application Process: Candidates are invited to submit a resume, cover letter, and any relevant portfolio, GitHub links, or project examples showcasing their experience in data science, AI solution development, full-stack application development, and cloud deployment.<br> Shortlisted candidates will undergo a technical assessment and interview to demonstrate their data science expertise, AI implementation skills, full-stack capabilities, and technical leadership potential.<br> Infomineo: Where brilliant minds meet to shape the future of business.<br></span> </div>
<p> About the Opportunity As Localization Talent Manager, you will lead end-to-end talent activities for the Translation & Localization function. You will partner with hiring managers and stakeholders to define role requirements, source and assess candidates with strong technical experience, and ensure an outstanding candidate and hiring manager experience. Your focus on teamwork, customer service and time management will help us scale operations while maintaining high quality and on-time delivery. Key Responsibilities: Talent Management & Acquisition Lead full recruitment lifecycle for localisation roles including linguists, localisation engineers, QA specialists and project managers. Design and execute sourcing strategies across multiple channels (proprietary databases, marketplaces, agencies and communities) to build diverse talent pipelines. Develop and maintain role-specific assessment frameworks to evaluate technical experience, language skills and fit for localisation workflows. Collaborate with Hiring Managers to define job profiles, priorities and timeframes while ensuring SLAs and hiring targets are met. Provide coaching and guidance to interviewers on competency-based assessment, inclusive hiring and candidate feedback. Manage offer process, negotiations and onboarding activities to ensure a seamless candidate experience and high acceptance rates. Track and report recruitment metrics and time-to-fill, and recommend process improvements to increase efficiency and quality of hire. Skills: Essential Qualities for Success Technical Experience Practical understanding of translation technologies (CAT tools, TMS, MT, terminology management) and ability to evaluate technical competencies of candidates. Experience working with technical job descriptions and assessing localisation engineering skills. Teamwork Build strong partnerships with hiring managers, project teams and external suppliers to align hiring priorities with operational needs. Provide training, mentoring and support to internal stakeholders to improve recruitment outcomes. English Proficiency Excellent command of English, both written and spoken, to communicate clearly with international teams, candidates and clients. Time Management Ability to manage multiple requisitions and hiring projects simultaneously while meeting deadlines and maintaining high attention to detail. Prioritise tasks effectively and escalate risks to ensure SLAs are achieved. Customer Focus Deliver a positive and responsive experience to both internal clients (hiring managers) and external customers (candidates, agencies, vendors). Gather and act on feedback to continuously improve the hiring and onboarding experience. Communication Strong interpersonal and presentation skills for stakeholder alignment, candidate engagement and reporting to senior leadership. Provide clear, timely and constructive feedback to candidates and hiring teams. What We Offer Competitive salary and performance-related incentives. Comprehensive benefits package including health coverage and retirement options. </p><p><strong>Desired Candidate Profile</strong></p><p>Bachelor s degree in Human Resources, Linguistics, Translation Studies, Business Administration or a related field. 5+ years experience in recruitment or talent management, preferably within the Translation & Localization or Language Services industry. Demonstrable technical familiarity with localisation tools and workflows; experience assessing technical roles is highly desirable. Proven ability to work across geographically distributed teams and with external vendors and freelance communities. Proficient with Applicant Tracking Systems (ATS) and recruitment analytics; strong MS Office skills.</p>
<h2 class="h5">Job description</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
About the job Localization Talent Manager - Freelance
<p>Are you passionate about building high-performing teams in the Translation & Localization industry? We are seeking a dedicated and strategic Localization Talent Manager to join our growing global team. In this role you will drive talent acquisition, development and retention initiatives tailored to the unique needs of localization, ensuring we attract and nurture exceptional linguists, project managers and technical specialists.</p><br>
About the Opportunity
<p>As Localization Talent Manager, you will lead end-to-end talent activities for the Translation & Localization function. You will partner with hiring managers and stakeholders to define role requirements, source and assess candidates with strong technical experience, and ensure an outstanding candidate and hiring manager experience. Your focus on teamwork, customer service and time management will help us scale operations while maintaining high quality and on-time delivery.</p><br>
Key Responsibilities: Talent Management & Acquisition
<ul><li>Lead full recruitment lifecycle for localisation roles including linguists, localisation engineers, QA specialists and project managers.</li><li>Design and execute sourcing strategies across multiple channels (proprietary databases, marketplaces, agencies and communities) to build diverse talent pipelines.</li><li>Develop and maintain role-specific assessment frameworks to evaluate technical experience, language skills and fit for localisation workflows.</li><li>Collaborate with Hiring Managers to define job profiles, priorities and timeframes while ensuring SLAs and hiring targets are met.</li><li>Provide coaching and guidance to interviewers on competency-based assessment, inclusive hiring and candidate feedback.</li><li>Manage offer process, negotiations and onboarding activities to ensure a seamless candidate experience and high acceptance rates.</li><li>Track and report recruitment metrics and time-to-fill, and recommend process improvements to increase efficiency and quality of hire.</li></ul>
Skills: Essential Qualities for Success
<p><strong>Technical Experience</strong></p><br>
<ul><li>Practical understanding of translation technologies (CAT tools, TMS, MT, terminology management) and ability to evaluate technical competencies of candidates.</li><li>Experience working with technical job descriptions and assessing localisation engineering skills.</li></ul>
<p><strong>Teamwork</strong></p><br>
<ul><li>Build strong partnerships with hiring managers, project teams and external suppliers to align hiring priorities with operational needs.</li><li>Provide training, mentoring and support to internal stakeholders to improve recruitment outcomes.</li></ul>
<p><strong>English Proficiency</strong></p><br>
<ul><li>Excellent command of English, both written and spoken, to communicate clearly with international teams, candidates and clients.</li></ul>
<p><strong>Time Management</strong></p><br>
<ul><li>Ability to manage multiple requisitions and hiring projects simultaneously while meeting deadlines and maintaining high attention to detail.</li><li>Prioritise tasks effectively and escalate risks to ensure SLAs are achieved.</li></ul>
<p><strong>Customer Focus</strong></p><br>
<ul><li>Deliver a positive and responsive experience to both internal clients (hiring managers) and external customers (candidates, agencies, vendors).</li><li>Gather and act on feedback to continuously improve the hiring and onboarding experience.</li></ul>
<p><strong>Communication</strong></p><br>
<ul><li>Strong interpersonal and presentation skills for stakeholder alignment, candidate engagement and reporting to senior leadership.</li><li>Provide clear, timely and constructive feedback to candidates and hiring teams.</li></ul>
Qualifications: What We're Looking For
<ul><li>Bachelor's degree in Human Resources, Linguistics, Translation Studies, Business Administration or a related field.</li><li>5+ years' experience in recruitment or talent management, preferably within the Translation & Localization or Language Services industry.</li><li>Demonstrable technical familiarity with localisation tools and workflows; experience assessing technical roles is highly desirable.</li><li>Proven ability to work across geographically distributed teams and with external vendors and freelance communities.</li><li>Proficient with Applicant Tracking Systems (ATS) and recruitment analytics; strong MS Office skills.</li></ul>
What We Offer
<ul><li>Competitive salary and performance-related incentives.</li><li>Comprehensive benefits package including health coverage and retirement options.</li><li>Professional development opportunities and clear career progression paths.</li><li>Collaborative, inclusive and supportive international work culture.</li></ul>
Join Us and Make an Impact!
<p>If you are motivated by building exceptional teams in the Translation & Localization industry and meet the qualifications above, we would love to hear from you. Apply now to help us attract and develop the talent that will drive our global success.</p><br>
<br>
<br> </div>
<h2 class="h5">Job description</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p>Are you passionate about building high-performing teams in the Translation &amp; Localization industry? We are seeking a dedicated and strategic Localization Talent Manager to join our growing global team. In this role you will drive talent acquisition, development and retention initiatives tailored to the unique needs of localization, ensuring we attract and nurture exceptional linguists, project managers and technical specialists.</p><br>About the Opportunity<p>As Localization Talent Manager, you will lead end-to-end talent activities for the Translation &amp; Localization function. You will partner with hiring managers and stakeholders to define role requirements, source and assess candidates with strong technical experience, and ensure an outstanding candidate and hiring manager experience. Your focus on teamwork, customer service and time management will help us scale operations while maintaining high quality and on-time delivery.</p><br>Key Responsibilities: Talent Management &amp; Acquisition<ul><li><p>Lead full recruitment lifecycle for localisation roles including linguists, localisation engineers, QA specialists and project managers.</p><br></li><li><p>Design and execute sourcing strategies across multiple channels (proprietary databases, marketplaces, agencies and communities) to build diverse talent pipelines.</p><br></li><li><p>Develop and maintain role-specific assessment frameworks to evaluate technical experience, language skills and fit for localisation workflows.</p><br></li><li><p>Collaborate with Hiring Managers to define job profiles, priorities and timeframes while ensuring SLAs and hiring targets are met.</p><br></li><li><p>Provide coaching and guidance to interviewers on competency-based assessment, inclusive hiring and candidate feedback.</p><br></li><li><p>Manage offer process, negotiations and onboarding activities to ensure a seamless candidate experience and high acceptance rates.</p><br></li><li><p>Track and report recruitment metrics and time-to-fill, and recommend process improvements to increase efficiency and quality of hire.</p><br></li></ul>Skills: Essential Qualities for Success<p><strong>Technical Experience</strong></p><br><ul><li><p>Practical understanding of translation technologies (CAT tools, TMS, MT, terminology management) and ability to evaluate technical competencies of candidates.</p><br></li><li><p>Experience working with technical job descriptions and assessing localisation engineering skills.</p><br></li></ul><p><strong>Teamwork</strong></p><br><ul><li><p>Build strong partnerships with hiring managers, project teams and external suppliers to align hiring priorities with operational needs.</p><br></li><li><p>Provide training, mentoring and support to internal stakeholders to improve recruitment outcomes.</p><br></li></ul><p><strong>English Proficiency</strong></p><br><ul><li><p>Excellent command of English, both written and spoken, to communicate clearly with international teams, candidates and clients.</p><br></li></ul><p><strong>Time Management</strong></p><br><ul><li><p>Ability to manage multiple requisitions and hiring projects simultaneously while meeting deadlines and maintaining high attention to detail.</p><br></li><li><p>Prioritise tasks effectively and escalate risks to ensure SLAs are achieved.</p><br></li></ul><p><strong>Customer Focus</strong></p><br><ul><li><p>Deliver a positive and responsive experience to both internal clients (hiring managers) and external customers (candidates, agencies, vendors).</p><br></li><li><p>Gather and act on feedback to continuously improve the hiring and onboarding experience.</p><br></li></ul><p><strong>Communication</strong></p><br><ul><li><p>Strong interpersonal and presentation skills for stakeholder alignment, candidate engagement and reporting to senior leadership.</p><br></li><li><p>Provide clear, timely and constructive feedback to candidates and hiring teams.</p><br></li></ul>Qualifications: What We're Looking For<ul><li><p>Bachelor’s degree in Human Resources, Linguistics, Translation Studies, Business Administration or a related field.</p><br></li><li><p>5+ years’ experience in recruitment or talent management, preferably within the Translation &amp; Localization or Language Services industry.</p><br></li><li><p>Demonstrable technical familiarity with localisation tools and workflows; experience assessing technical roles is highly desirable.</p><br></li><li><p>Proven ability to work across geographically distributed teams and with external vendors and freelance communities.</p><br></li><li><p>Proficient with Applicant Tracking Systems (ATS) and recruitment analytics; strong MS Office skills.</p><br></li></ul>What We Offer<ul><li><p>Competitive salary and performance-related incentives.</p><br></li><li><p>Comprehensive benefits package including health coverage and retirement options.</p><br></li><li><p>Professional development opportunities and clear career progression paths.</p><br></li><li><p>Collaborative, inclusive and supportive international work culture.</p><br></li></ul>Join Us and Make an Impact!<p>If you are motivated by building exceptional teams in the Translation &amp; Localization industry and meet the qualifications above, we would love to hear from you. Apply now to help us attract and develop the talent that will drive our global success.</p><br> </div>
<h2 class="h5">Job description</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
About the job Localization Talent Manager - Translation & Localization Industry
<p>Are you passionate about building high-performing teams in the Translation & Localization industry? We are seeking a dedicated and strategic Localization Talent Manager to join our growing global team. In this role you will drive talent acquisition, development and retention initiatives tailored to the unique needs of localization, ensuring we attract and nurture exceptional linguists, project managers and technical specialists.</p><br>
About the Opportunity
<p>As Localization Talent Manager, you will lead end-to-end talent activities for the Translation & Localization function. You will partner with hiring managers and stakeholders to define role requirements, source and assess candidates with strong technical experience, and ensure an outstanding candidate and hiring manager experience. Your focus on teamwork, customer service and time management will help us scale operations while maintaining high quality and on-time delivery.</p><br>
Key Responsibilities: Talent Management & Acquisition
<ul><li>Lead full recruitment lifecycle for localisation roles including linguists, localisation engineers, QA specialists and project managers.</li><li>Design and execute sourcing strategies across multiple channels (proprietary databases, marketplaces, agencies and communities) to build diverse talent pipelines.</li><li>Develop and maintain role-specific assessment frameworks to evaluate technical experience, language skills and fit for localisation workflows.</li><li>Collaborate with Hiring Managers to define job profiles, priorities and timeframes while ensuring SLAs and hiring targets are met.</li><li>Provide coaching and guidance to interviewers on competency-based assessment, inclusive hiring and candidate feedback.</li><li>Manage offer process, negotiations and onboarding activities to ensure a seamless candidate experience and high acceptance rates.</li><li>Track and report recruitment metrics and time-to-fill, and recommend process improvements to increase efficiency and quality of hire.</li></ul>
Skills: Essential Qualities for Success
<p><strong>Technical Experience</strong></p><br>
<ul><li>Practical understanding of translation technologies (CAT tools, TMS, MT, terminology management) and ability to evaluate technical competencies of candidates.</li><li>Experience working with technical job descriptions and assessing localisation engineering skills.</li></ul>
<p><strong>Teamwork</strong></p><br>
<ul><li>Build strong partnerships with hiring managers, project teams and external suppliers to align hiring priorities with operational needs.</li><li>Provide training, mentoring and support to internal stakeholders to improve recruitment outcomes.</li></ul>
<p><strong>English Proficiency</strong></p><br>
<ul><li>Excellent command of English, both written and spoken, to communicate clearly with international teams, candidates and clients.</li></ul>
<p><strong>Time Management</strong></p><br>
<ul><li>Ability to manage multiple requisitions and hiring projects simultaneously while meeting deadlines and maintaining high attention to detail.</li><li>Prioritise tasks effectively and escalate risks to ensure SLAs are achieved.</li></ul>
<p><strong>Customer Focus</strong></p><br>
<ul><li>Deliver a positive and responsive experience to both internal clients (hiring managers) and external customers (candidates, agencies, vendors).</li><li>Gather and act on feedback to continuously improve the hiring and onboarding experience.</li></ul>
<p><strong>Communication</strong></p><br>
<ul><li>Strong interpersonal and presentation skills for stakeholder alignment, candidate engagement and reporting to senior leadership.</li><li>Provide clear, timely and constructive feedback to candidates and hiring teams.</li></ul>
Qualifications: What We're Looking For
<ul><li>Bachelor's degree in Human Resources, Linguistics, Translation Studies, Business Administration or a related field.</li><li>5+ years' experience in recruitment or talent management, preferably within the Translation & Localization or Language Services industry.</li><li>Demonstrable technical familiarity with localisation tools and workflows; experience assessing technical roles is highly desirable.</li><li>Proven ability to work across geographically distributed teams and with external vendors and freelance communities.</li><li>Proficient with Applicant Tracking Systems (ATS) and recruitment analytics; strong MS Office skills.</li></ul>
What We Offer
<ul><li>Competitive salary and performance-related incentives.</li><li>Comprehensive benefits package including health coverage and retirement options.</li><li>Professional development opportunities and clear career progression paths.</li><li>Collaborative, inclusive and supportive international work culture.</li></ul>
Join Us and Make an Impact!
<p>If you are motivated by building exceptional teams in the Translation & Localization industry and meet the qualifications above, we would love to hear from you. Apply now to help us attract and develop the talent that will drive our global success.</p><br>
<br>
<br> </div>
<h2 class="h5">Job description</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<strong>TERMS OF REFERENCE (to be completed by Hiring Office)</strong> <br> Hiring Office: <p>UNFPA Arab States Regional Office (ASRO) — Communications Unit </p><br> <br> Purpose of consultancy: <p>The UNFPA Arab States Regional Office (ASRO) frequently produces digital and print publications requiring fast, high-quality, and brand-compliant visual design. The purpose of this consultancy is to establish non-binding Framework Agreements (Individual Retainer Contracts) with pre-vetted freelance graphic designers to provide high-quality graphic design, visual layout, and Desktop Publishing (DTP) services on an on-demand, as-needed basis across the Arab region. Engagement under this retainer framework enables the office to execute work orders via standardized design briefs without initiating new procurement cycles for individual assignments.</p><br> <br> <p>Scope of work:</p><br> <p><i>(Description of services, activities, or outputs)</i></p><br> <p>When activated via an individual design brief, the retainer holder shall provide high-quality graphic design and layout services. The scope of work encompasses:</p><br> <ul> <li><strong>Visual identity and brand alignment:</strong> Ensuring all creative assets flawlessly follow the UNFPA branding toolkit guidelines.</li> <li><strong>Layout and creative concept development:</strong> Submitting three distinct initial cover and layout concept options for review based on the provided design brief.</li> <li><strong>Iterative proof corrections:</strong> Executing progressive sub-rounds of text and design corrections in coordination with the communications and technical units until full layout integrity is achieved.</li> <li><strong>Structuring and adjusting layouts to account for multilingual requirements:</strong> Ensuring correct right-to-left (RTL) formatting logic for Arabic text, and left-to-right (LTR) formatting logic for English and French text, including proper text-flow adjustments across bilingual or trilingual layouts.</li> <li><strong>Digital accessibility compliance:</strong> Designing all digital products to meet international accessibility standards for persons with disabilities (WCAG 2.1 mapping). This includes embedding proper alternative text (alt-text) tags for images, charts, and maps provided by the technical unit, defining a logical document reading order for screen readers, ensuring high color contrast thresholds, and formatting tagged structural headings within the final PDF asset.</li> <li><strong>Sustainable design practices:</strong> In line with UN green mandates, prioritizing digital-first, screen-optimized products. If physical printing is requested, files must be structurally optimized for local, recycled-paper printing contexts.</li> </ul> <p><strong>Strict prohibition on raw AI asset generation and automated layouts</strong></p><br> <p>The utilization of unedited artificial intelligence image generators, automated layout software, or raw machine-generated design elements (e.g., Midjourney, DALL-E, automated Canva layouts, or generic AI vector wrappers) to execute the required graphic design interventions is strictly prohibited. While professional layout software utilities, digital drawing applications, and standard design tools are necessary for technical and mechanical precision, the final output must completely reflect human analytical judgment, custom visual harmonization, and creative design polish. Submissions that display a reliance on generic templates, robotic visual generation loops, or superficial machine adjustments will be rejected as non-responsive, and final vendor payment will be frozen.</p><br> <br> Duration and working schedule: <p><strong>Duration:</strong> </p><br> <p>Initial duration of <strong>11 months</strong> from the date of contract signature. Subject to satisfactory performance assessments and ongoing operational needs, contracts may be considered for renewal following a mandatory <strong>one-month break in service</strong> in full compliance with UNFPA consultancy policy.</p><br> <p><strong>Schedule:</strong> </p><br> <p>On-demand retainer basis (as-needed). Turnaround parameters, deadlines, and page counts will be negotiated case-by-case upon issuance of each design brief.</p><br> <br> Place where services are to be delivered: <p>Remotely</p><br> <br> Delivery dates and how work will be delivered (<i>e.g.</i> electronic, hard copy etc.): <p>Work deliverables will be delivered electronically according to the negotiated project schedules in the individual design briefs. Turnaround parameters, deadlines, and total page counts will be negotiated case-by-case at the time of the specific design brief issuance. </p><br> <p>Upon completion of each work order, the consultant must submit a complete asset package including:</p><br> <ol> <li><strong>Pre-press printable files: High-resolution, print-ready PDFs with crop marks and bleeds.</strong></li> <li><strong>Digital-optimized files: Low-resolution, interactive web-ready PDFs (with hyperlinked tables of contents and URLs) and standalone social media graphics if requested.</strong></li> <li><strong>Open source working files: Complete packaged source files (e.g., Adobe InDesign .indd, Illustrator .ai, Photoshop .psd) including all linked high-resolution imagery and vector assets.</strong></li> </ol> <p>All layout and design work executed under this retainer framework must strictly comply with:</p><br> <ul> <li>The <strong>UNFPA Global Branding Toolkit</strong> (corporate typography, color palettes, logo placement rules, and grid structures). The full toolkit is accessible via this Link: <u>http://unf.pa/brand</u> using this <strong>Password: Guidelines2025_Live! </strong></li> <li>The <u>UNFPA Global Brand examples</u>.</li> </ul> <br> Monitoring and progress control, including reporting requirements, periodicity format and deadline: <p><strong>Day-to-day art direction:</strong> </p><br> <p>The consultant will work under the direct day-to-day creative supervision of the Communications Unit to ensure design quality control.</p><br> <p><strong>Substantive review, and final approval ownership:</strong> </p><br> <p>The respective Technical Requesting Unit remains responsible for content accuracy, proofreading text inside the proofs, and granting the final written sign-off and approval on both the final text and design layout before public distribution or printing. </p><br> <p><strong>Performance evaluation and quality assessment: </strong></p><br> <p>Upon completion of each work order, the Communications Unit, and the Requesting Technical Unit, will conduct a formal performance assessment of the deliverables (evaluating criteria such as design quality, visual creativity, brand compliance, speed/adherence to deadlines, and communication responsiveness). Satisfactory evaluation scores are required to process payment clearances and maintain roster eligibility. In cases of repeated poor performance, failure to adhere to branding guidelines, or unsatisfactory layout quality, UNFPA reserves the right to issue a formal warning or immediately terminate the retainer contract without obligation for future work order activations.</p><br> <br> Supervisory arrangements: <p>The Communications Unit, led by <strong>Samir Aldarabi, Regional Communications Adviser</strong>, will serve as the technical gatekeeper and managing authority for this retainer contract.</p><br> <br> Expected travel: <p>None. (100% remote assignment). </p><br> <br> Required expertise, qualifications and competencies, including language requirements: <p><strong>Educational requirements:</strong></p><br> <ul> <li>A First-level university degree (Bachelor’s degree) in Graphic Design, Fine Arts, Visual Communications, Digital Media, or a related field.</li> <li>A relevant technical diploma or secondary education combined with two (2) additional years of qualifying professional experience may be accepted in lieu of a university degree.</li> </ul> <p><strong>Years of experience:</strong></p><br> <ul> <li>A minimum of <strong>two years</strong> of progressively responsible professional experience in graphic design, publication layout, Desktop Publishing (DTP), and corporate brand management.</li> <li>Demonstrated track record producing high-level publications (e.g., annual reports, complex policy briefs, data-dense infographics, and social media visibility asset packs).</li> </ul> <p><strong>Technical competencies & software proficiency:</strong></p><br> <ul> <li>Expert mastery of industry-standard professional software (Adobe Creative Cloud: InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat Pro).</li> <li>Demonstrated experience in native InDesign file packaging, master page configuration, layer management, and layout grid setup.</li> <li>Proven technical proficiency in formatting right-to-left (RTL) Arabic typography and left-to-right (LTR) English/French typography.</li> <li>Strong technical familiarity with WCAG 2.1 digital accessibility tagging and screen-reader optimization within PDF publications.</li> </ul> <p><strong>Language requirements:</strong></p><br> <ul> <li>Fluency (written and spoken) in English and Arabic is required. Working knowledge of French is an asset.</li> </ul> <br> Inputs / services to be provided by UNFPA or implementing partner (e.g support services, office space, equipment), if applicable: <p><strong>The Communications Unit and Technical Requesting Unit will make available:</strong></p><br> <ul> <li>The final copyedited, proofread narrative text file in an editable format (MS Word).</li> <li>All mandatory institutional reference links (UNFPA global branding toolkit, corporate templates, and photo libraries).</li> <li>The design brief, including specific dimensions, layout constraints, or presentation goals required for the final product.</li> <li>The exact, approved text for all mandatory legal disclaimers, funding acknowledgments, or institutional notices.</li> </ul> <br> Other relevant information or special conditions, if any: <p><strong>We require the retainer holder to provide:</strong></p><br> <ul> <li>An assigned, responsive point of contact or rapid communication workflow to coordinate assignments.</li> <li>A clear, structured execution timeline ensuring full adherence to the negotiated design milestones.</li> <li>The complete, multi-asset deliverable package as defined under the specific activities section below.</li> </ul> <p><strong>Payment safeguard: </strong></p><br> <ul> <li>Final consultant payment against an activated Purchase Order (PO) will remain frozen until both the Communications Unit and the technical requesting unit issue a joint technical clearance confirming all assets have been satisfactorily received.</li> </ul> <p><strong>Selection and awarding of retainer contracts:</strong></p><br> <p>Because this process aims to select qualified freelance designers for individual retainer contracts, candidates will be evaluated on a Pass/Fail baseline of portfolio quality and technical compliance, with contract awards and task matching dictated by the most competitive financial rates provided. Candidates will be evaluated covering: </p><br> <ul> <li><i><strong>Technical portfolio check </strong></i></li> <li> Submission of a professional-level portfolio demonstrating advanced creative design capability. </li> <li>Submission of a professional portfolio showcasing corporate layout design (reports, policy briefs, infographics).</li> <li>Demonstrated experience in typography hierarchy, grid layouts, and accessible digital documents.</li> <li>Result: Pass/fail</li> </ul> <ul> <li><strong>Multilingual and tool proficiency</strong> </li> <li>Mastery of industry-standard software (Adobe Creative Suite: InDesign, Illustrator, Photoshop). Candidates must provide one sample packaged native file (InDesign package) or an IDML file accompanied by a PDF showing the hidden layout grid and structural characters to verify professional grid alignment, master page configuration, and clean layer management.</li> <li>Proven capability in formatting right-to-left (RTL) Arabic layouts and left-to-right (LTR) English/French layouts.</li> <li>Result: Pass/fail</li> </ul> <ul> <li><strong>Financial rate sheet (per-page/product retainer basis) </strong></li> <li>Bidders must submit fixed, standard rates using the financial matrix below. Oncoming work orders will be matched primarily to the lowest-priced available roster member for that product type. </li> </ul> <br> Required financial rate matrix <p>Bidders must outline their flat rates based on the following standard office products. Hourly rates or raw Word-document page counts will not be accepted. All page billing is calculated based on final designed publication pages:</p><br> <strong>Product type</strong> <strong>Unit</strong> <p><strong>Proposed retainer rate</strong></p><br> <p><strong>EGP</strong></p><br> <br> Standard report layout (Text, images and basic tables) Per final designed page <br> Highly complex document (Dense data layout with multiple tables, charts, and custom infographics) Per final designed page <br> Complex policy brief (High infographic density) Per final designed page <br> Brochure / leaflet / visibility asset Flat rate per product <br> Social media asset pack (Set of 4 static cards/covers) Flat rate per pack <br> Animated GIF / short motion graphic (Up to 15 seconds) Flat rate per product <br> Social media reel / video edit (Up to 60 seconds with subtitles) Flat rate per product <br> <br> <br> Submission instructions <p>Interested freelance designers must submit:</p><br> <ul> <li>A written application containing their CV.</li> <li>A link to their creative portfolio. </li> <li>Their completed Financial Rate Sheet. </li> </ul> <br> <br><br> </div>