في المكتب دوام كامل
--
Company

تفاصيل الوظيفة

 حول الفرصة كمـدير موهبة التوطين، ستقود أنشطة المواهب من البداية للنهاية لقسم الترجمة والتوطين. ستتعاون مع مديري التوظيف وأصحاب المصلحة لتحديد متطلبات الدور، وتحديد مصادر المرشحين وتقييمهم ممن لديهم خبرة تقنية قوية، وضمان تجربة استثنائية للمرشح ومدير التوظيف. تركيزك على العمل الجماعي وخدمة العملاء وإدارة الوقت سيساعدنا في توسيع عملياتنا مع الحفاظ على جودة عالية والتسليم في الوقت المحدد. المسؤوليات الرئيسية: إدارة المواهب والتوظيف قيادة دورة التوظيف كاملة للأدوار المتعلقة بالتوطين بما في ذلك اللغويين، ومهندسي التوطين، وأخصائيي الجودة وضباط المشاريع. تصميم وتنفيذ استراتيجيات الاستقطاب عبر قنوات متعددة (قواعد بيانات خاصة، الأسواق، الوكالات والمجتمعات) لبناء مسارات مواهب متنوعة. تطوير والحفاظ على أطر تقييم خاصة بالدور لتقييم الخبرة الفنية ومهارات اللغة ومدى ملاءمة سير العمل الخاصة بالتوطين. التعاون مع مديري التوظيف لتحديد ملفات العمل والأولويات والجداول الزمنية مع التأكد من أن اتفاقيات مستوى الخدمة وبناء الأهداف الوظيفية تتحقق. توفير التدريب والإرشاد للمقابلين حول التقييم القائم على الكفاءة، والتوظيف الشامل وتقييم المرشح. إدارة عملية العرض، والمفاوضات وأنشطة الإعداد للتوظيف لضمان تجربة سلسة للمرشح ونسب قبول عالية. تتبع وتقارير مقاييس التوظيف والزمن اللازم للبحث عن المرشح، وتوصي بتحسينات عملية لزيادة الكفاءة وجودة التعيين. المهارات: الصفات الأساسية للنجاح الخبرة التقنية الفهم العملي لتقنيات الترجمة (أدوات CAT، ونظام إدارة الترجمة، والترجمة الآلية، وإدارة المصطلحات) والقدرة على تقييم الكفاءات الفنية للمرشحين. خبرة في العمل مع وصف الوظائف الفنية وتقييم مهارات هندسة التوطين. العمل الجماعي بناء شراكات قوية مع مديري التوظيف وفرق المشاريع وموردي الخدمات الخارجيين لمحاذاة أولويات التوظيف مع الاحتياجات التشغيلية. توفير التدريب والتوجيه والدعم لأصحاب المصلحة الداخليين لتحسين نتائج التوظيف. الكفاءة في اللغة الإنجليزية إدارة ممتازة للغة الإنجليزية كتابة وتحدثاً لتواصل واضح مع الفرق الدولية والمرشحين والعملاء. إدارة الوقت القدرة على إدارة عدة طلبات توظيف ومشروعات توظيف في آن واحد مع الالتزام بالمهل والدقة العالية. أولوية المهام بشكل فعال وتصعيد المخاطر لضمان تحقيق اتفاقيات مستوى الخدمة. تركيز على العملاء تقديم تجربة إيجابية وسريعة الاستجابة لكل من العملاء الداخليين (مديري التوظيف) والعملاء الخارجيين (المرشحون، الوكالات، البائعون). جمع والتصرف في الملاحظات لتحسين تجربة التوظيف والإعداد بشكل مستمر. التواصل مهارات تواصل شخصية وعرض قوية لتوحيد أصحاب المصلحة، وتفاعل المرشح وإبلاغ إلى القيادة العليا. تقديم ملاحظات واضحة وفي الوقت المناسب وبناءة للمرشحين وفرق التوظيف. ما نقدمه راتب تنافسي وحوافز مرتبطة بالأداء. حزمة مزايا شاملة بما في ذلك التغطية الصحية وخيارات التقاعد. 

ملف المرشح المرغوب

درجة البكالوريوس في الموارد البشرية، اللغويات، دراسات الترجمة، إدارة الأعمال أو مجال ذي صلة. خبرة 5+ سنوات في التوظيف أو إدارة المواهب، ويفضل ضمن صناعة الترجمة والتوطين أو خدمات اللغة. معرفة فنية ملموسة بأدوات التوطين وتدفقات العمل؛ ويفضل وجود خبرة في تقييم الأدوار الفنية. قدرة مثبتة على العمل عبر فرق موزعة جغرافياً ومع موردين خارجيين ومجتمعات مستقلين. ملم بمراكز تتبع المتقدمين (ATS) وتحليلات التوظيف؛ ومهارات قوية في MS Office.

وظائف مشابهة

حول Client of Jadeer
مصر, القاهرة