حول الفرصة كمـدير موهبة التوطين، ستقود أنشطة المواهب من البداية للنهاية لقسم الترجمة والتوطين. ستتعاون مع مديري التوظيف وأصحاب المصلحة لتحديد متطلبات الدور، وتحديد مصادر المرشحين وتقييمهم ممن لديهم خبرة تقنية قوية، وضمان تجربة استثنائية للمرشح ومدير التوظيف. تركيزك على العمل الجماعي وخدمة العملاء وإدارة الوقت سيساعدنا في توسيع عملياتنا مع الحفاظ على جودة عالية والتسليم في الوقت المحدد. المسؤوليات الرئيسية: إدارة المواهب والتوظيف قيادة دورة التوظيف كاملة للأدوار المتعلقة بالتوطين بما في ذلك اللغويين، ومهندسي التوطين، وأخصائيي الجودة وضباط المشاريع. تصميم وتنفيذ استراتيجيات الاستقطاب عبر قنوات متعددة (قواعد بيانات خاصة، الأسواق، الوكالات والمجتمعات) لبناء مسارات مواهب متنوعة. تطوير والحفاظ على أطر تقييم خاصة بالدور لتقييم الخبرة الفنية ومهارات اللغة ومدى ملاءمة سير العمل الخاصة بالتوطين. التعاون مع مديري التوظيف لتحديد ملفات العمل والأولويات والجداول الزمنية مع التأكد من أن اتفاقيات مستوى الخدمة وبناء الأهداف الوظيفية تتحقق. توفير التدريب والإرشاد للمقابلين حول التقييم القائم على الكفاءة، والتوظيف الشامل وتقييم المرشح. إدارة عملية العرض، والمفاوضات وأنشطة الإعداد للتوظيف لضمان تجربة سلسة للمرشح ونسب قبول عالية. تتبع وتقارير مقاييس التوظيف والزمن اللازم للبحث عن المرشح، وتوصي بتحسينات عملية لزيادة الكفاءة وجودة التعيين. المهارات: الصفات الأساسية للنجاح الخبرة التقنية الفهم العملي لتقنيات الترجمة (أدوات CAT، ونظام إدارة الترجمة، والترجمة الآلية، وإدارة المصطلحات) والقدرة على تقييم الكفاءات الفنية للمرشحين. خبرة في العمل مع وصف الوظائف الفنية وتقييم مهارات هندسة التوطين. العمل الجماعي بناء شراكات قوية مع مديري التوظيف وفرق المشاريع وموردي الخدمات الخارجيين لمحاذاة أولويات التوظيف مع الاحتياجات التشغيلية. توفير التدريب والتوجيه والدعم لأصحاب المصلحة الداخليين لتحسين نتائج التوظيف. الكفاءة في اللغة الإنجليزية إدارة ممتازة للغة الإنجليزية كتابة وتحدثاً لتواصل واضح مع الفرق الدولية والمرشحين والعملاء. إدارة الوقت القدرة على إدارة عدة طلبات توظيف ومشروعات توظيف في آن واحد مع الالتزام بالمهل والدقة العالية. أولوية المهام بشكل فعال وتصعيد المخاطر لضمان تحقيق اتفاقيات مستوى الخدمة. تركيز على العملاء تقديم تجربة إيجابية وسريعة الاستجابة لكل من العملاء الداخليين (مديري التوظيف) والعملاء الخارجيين (المرشحون، الوكالات، البائعون). جمع والتصرف في الملاحظات لتحسين تجربة التوظيف والإعداد بشكل مستمر. التواصل مهارات تواصل شخصية وعرض قوية لتوحيد أصحاب المصلحة، وتفاعل المرشح وإبلاغ إلى القيادة العليا. تقديم ملاحظات واضحة وفي الوقت المناسب وبناءة للمرشحين وفرق التوظيف. ما نقدمه راتب تنافسي وحوافز مرتبطة بالأداء. حزمة مزايا شاملة بما في ذلك التغطية الصحية وخيارات التقاعد.
ملف المرشح المرغوب
درجة البكالوريوس في الموارد البشرية، اللغويات، دراسات الترجمة، إدارة الأعمال أو مجال ذي صلة. خبرة 5+ سنوات في التوظيف أو إدارة المواهب، ويفضل ضمن صناعة الترجمة والتوطين أو خدمات اللغة. معرفة فنية ملموسة بأدوات التوطين وتدفقات العمل؛ ويفضل وجود خبرة في تقييم الأدوار الفنية. قدرة مثبتة على العمل عبر فرق موزعة جغرافياً ومع موردين خارجيين ومجتمعات مستقلين. ملم بمراكز تتبع المتقدمين (ATS) وتحليلات التوظيف؛ ومهارات قوية في MS Office.
About the Opportunity As Localization Talent Manager, you will lead end-to-end talent activities for the Translation & Localization function. You will partner with hiring managers and stakeholders to define role requirements, source and assess candidates with strong technical experience, and ensure an outstanding candidate and hiring manager experience. Your focus on teamwork, customer service and time management will help us scale operations while maintaining high quality and on-time delivery. Key Responsibilities: Talent Management & Acquisition Lead full recruitment lifecycle for localisation roles including linguists, localisation engineers, QA specialists and project managers. Design and execute sourcing strategies across multiple channels (proprietary databases, marketplaces, agencies and communities) to build diverse talent pipelines. Develop and maintain role-specific assessment frameworks to evaluate technical experience, language skills and fit for localisation workflows. Collaborate with Hiring Managers to define job profiles, priorities and timeframes while ensuring SLAs and hiring targets are met. Provide coaching and guidance to interviewers on competency-based assessment, inclusive hiring and candidate feedback. Manage offer process, negotiations and onboarding activities to ensure a seamless candidate experience and high acceptance rates. Track and report recruitment metrics and time-to-fill, and recommend process improvements to increase efficiency and quality of hire. Skills: Essential Qualities for Success Technical Experience Practical understanding of translation technologies (CAT tools, TMS, MT, terminology management) and ability to evaluate technical competencies of candidates. Experience working with technical job descriptions and assessing localisation engineering skills. Teamwork Build strong partnerships with hiring managers, project teams and external suppliers to align hiring priorities with operational needs. Provide training, mentoring and support to internal stakeholders to improve recruitment outcomes. English Proficiency Excellent command of English, both written and spoken, to communicate clearly with international teams, candidates and clients. Time Management Ability to manage multiple requisitions and hiring projects simultaneously while meeting deadlines and maintaining high attention to detail. Prioritise tasks effectively and escalate risks to ensure SLAs are achieved. Customer Focus Deliver a positive and responsive experience to both internal clients (hiring managers) and external customers (candidates, agencies, vendors). Gather and act on feedback to continuously improve the hiring and onboarding experience. Communication Strong interpersonal and presentation skills for stakeholder alignment, candidate engagement and reporting to senior leadership. Provide clear, timely and constructive feedback to candidates and hiring teams. What We Offer Competitive salary and performance-related incentives. Comprehensive benefits package including health coverage and retirement options.
Desired Candidate Profile
Bachelor s degree in Human Resources, Linguistics, Translation Studies, Business Administration or a related field. 5+ years experience in recruitment or talent management, preferably within the Translation & Localization or Language Services industry. Demonstrable technical familiarity with localisation tools and workflows; experience assessing technical roles is highly desirable. Proven ability to work across geographically distributed teams and with external vendors and freelance communities. Proficient with Applicant Tracking Systems (ATS) and recruitment analytics; strong MS Office skills.