وظائف Laoret
٦ وظائف شاغرة
احفظ واضبط تنبيهًا للوظائف المشابهةإدارة التنبيهات
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description">عن وظيفة مدير مشروع توطين (هجين)<p>يواجه مديرو مشاريع التوطين العديد من التحديات. للتميز في هذا المنصب، ستحتاج إلى خبرة وتدريب مثبتين كمدير لمشاريع التوطين وإظهار خبرة متنوعة في الجوانب الفنية المتعلقة بالتوطين و/أو التدويل.</p><br><p>يتطلب هذا الدور القدرة على العمل في بيئة سريعة الخطى، والعمل بشكل مستقل، وإدارة جداول تسليم ضاغطة. ستحتاج إلى العمل بنجاح مع الأشخاص التقنيين وغير التقنيين على حد سواء، وامتلاك الدافع للتعلم عن الأدوات والعمليات والمفاهيم الجديدة.</p><br><p><strong>الواجبات والمسؤوليات:</strong></p><br><ul><li>استلام مشاريع/وظائف/عروض أسعار العملاء وتحليل المتطلبات.</li></ul><ul><li>تطوير خطط وسير عمل المشروع، وإدارة الوقت والميزانية والموارد ومراقبة الجودة.</li></ul><ul><li>إنشاء والتحكم في ميزانيات مشاريع التوطين، وإجراء تحليل تتبع التكاليف، وضمان إصدار أوامر الشراء والفواتير في الوقت المناسب، والموافقة على تقارير العمل.</li></ul><ul><li>تحديد وحل مشكلات أو خلافات التوطين، سواء داخل النظام أو المنتج، وتحديد الأسباب، وتنفيذ الإجراءات التصحيحية/الوقائية.</li></ul><ul><li>تقديم تقارير منتظمة للعملاء والمكتب الرئيسي والزملاء حول تقدم وتوقعات حالة عمل فرق المشروع، وتصعيد المشكلات، وتقييم الدعم المطلوب.</li></ul><ul><li>أن تكون عضواً نشطاً في اجتماعات الإدارة بالشركة، وتقديم البيانات ومعلومات المشروع.</li></ul><ul><li>التوسع المستمر في المعرفة والتعليم في اتجاهات وأخبار التوطين، ومواكبة كل جديد من خلال المشاركة النشطة في فرص التدريب.</li></ul><p><strong>المؤهلات:</strong></p><br><ul><li>خبرة من 2-3 سنوات في إدارة مشاريع الترجمة/التوطين.</li></ul><ul><li>مهارات تواصل ممتازة باللغة الإنجليزية كتابةً وتحدثاً.</li></ul><ul><li>مهارات عرض/تواصل ممتازة، مع القدرة على تقديم دورة حياة التوطين للعملاء.</li></ul><ul><li>مهارات تنظيمية وقيادية.</li></ul><ul><li>قدرات مثبتة في تخطيط المشاريع وإدارة الموارد والمخاطر.</li></ul><ul><li>قدرات حل المشكلات.</li></ul><ul><li>الاهتمام بالجودة والتفاصيل.</li></ul><ul><li>روح العمل الجماعي القوية في بيئة متعددة اللغات والثقافات.</li></ul><br><br></div>
يواجه مديرو مشاريع التوطين العديد من التحديات. للتميز في هذا المنصب، ستحتاج إلى خبرة وتدريب مثبتين كمدير لمشاريع التوطين، وإثبات خبرة متنوعة في الجوانب التقنية المتعلقة بالتوطين و/أو التدويل.<br><br>يتطلب هذا الدور القدرة على العمل في بيئة سريعة الخطى، والعمل بشكل مستقل، وإدارة جداول تسليم مكثفة. ستحتاج إلى العمل بنجاح مع الأشخاص التقنيين وغير التقنيين على حد سواء، وأن تمتلك الدافع للتعلم حول الأدوات والعمليات والمفاهيم الجديدة.<br><br><strong>الواجبات والمسؤوليات:<br><br></strong><ul><li>استلام مشاريع/مهام/عروض أسعار العملاء وتحليل المتطلبات.</li><li>تطوير خطط وسير عمل المشاريع، وإدارة الوقت والميزانية والموارد ومراقبة الجودة.</li><li>إنشاء ومراقبة ميزانيات مشاريع التوطين، وإجراء تحليل تتبع التكاليف، وضمان إصدار أوامر الشراء والفواتير في الوقت المناسب، والموافقة على تقارير العمل.</li><li>تحديد وحل مشكلات أو خلافات التوطين، سواء داخل النظام أو المنتج، وتحديد الأسباب، واتخاذ إجراءات تصحيحية/وقائية.</li><li>تقديم تقارير منتظمة للعملاء والمكتب الرئيسي والزملاء حول تقدم وتوقعات حالة عمل فرق المشروع، وتصعيد المشكلات، وتقييم الدعم المطلوب.</li><li>أن تكون عضواً نشطاً في اجتماعات الإدارة بالشركة، وتقديم البيانات ومعلومات المشروع.</li><li>توسيع المعرفة والتعليم باستمرار في اتجاهات وأخبار التوطين، ومواكبة كل جديد من خلال المشاركة النشطة في فرص التدريب.<br><br><br></li></ul><strong>المؤهلات:<br><br></strong><ul><li>خبرة من 2-3 سنوات في إدارة مشاريع الترجمة/التوطين.</li><li>مهارات تواصل ممتازة باللغة الإنجليزية كتابةً وتحدثاً.</li><li>مهارات عرض/تواصل ممتازة، مع القدرة على تقديم دورة حياة التوطين للعملاء.</li><li>مهارات تنظيمية وقيادية.</li><li>قدرات مثبتة في تخطيط المشاريع وإدارة الموارد والمخاطر.</li><li>قدرات حل المشكلات.</li><li>التركيز على الجودة والتفاصيل.</li><li>روح العمل الجماعي القوية في بيئة متعددة اللغات/الثقافات.<br></li></ul>
<p> <strong>المسؤوليات</strong> </p> <ul> <li>أن تكون نقطة الاتصال الرئيسية لجميع شؤون إدارة حسابات العملاء</li> <li>بناء علاقات قوية وطويلة الأمد مع العملاء والحفاظ عليها</li> <li>التفاوض على العقود وإبرام الاتفاقيات لتحقيق أقصى قدر من الأرباح</li> <li>تطوير علاقات استشارية موثوقة مع الحسابات الرئيسية وأصحاب المصلحة من العملاء والرعاة التنفيذيين</li> <li>ضمان التسليم الناجح وفي الوقت المناسب لحلولنا وفقًا لاحتياجات العملاء وأهدافهم</li> <li>توصيل التقدم المحرز في المبادرات الشهرية/الربع سنوية بوضوح إلى أصحاب المصلحة الداخليين والخارجيين</li> <li>تطوير أعمال جديدة مع العملاء الحاليين و/أو تحديد مجالات التحسين لتلبية حصص المبيعات</li> <li>توقع وتتبع مقاييس الحسابات الرئيسية (على سبيل المثال، نتائج المبيعات الربع سنوية والتوقعات السنوية)</li> <li>إعداد تقارير عن حالة الحساب</li> <li>التعاون مع فريق المبيعات لتحديد الفرص وتنميتها داخل النطاق الجغرافي</li> <li>المساعدة في طلبات العملاء الصعبة أو تصعيد المشكلات حسب الحاجة</li> </ul><p><strong>ملف المرشح المطلوب</strong></p><p> <strong>المتطلبات والمهارات</strong> </p> <ul> <li>خبرة من سنتين إلى 4 سنوات في مجال التعريب بشكل عام</li> <li>درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال أو المبيعات أو مجال ذي صلة</li> <li>إجادة اللغة الإنجليزية تحدثًا وكتابة</li> <li>القدرة المثبتة على التواصل والعرض والتأثير على أصحاب المصلحة الرئيسيين على جميع مستويات المؤسسة، بما في ذلك المستوى التنفيذي ومستوى الإدارة العليا</li> <li>خبرة قوية في برامج إدارة علاقات العملاء (مثل Salesforce أو Zoho CRM أو HubSpot) و MS Office (خاصة MS Excel)</li> <li>خبرة في تقديم حلول تركز على العميل لتلبية احتياجاته</li> <li>القدرة المؤكدة على التوفيق بين مشاريع إدارة حسابات متعددة في وقت واحد، مع الحفاظ على دقة عالية في التفاصيل</li> <li>مهارات استماع وتفاوض وعرض ممتازة</li> <li>مهارات تواصل لفظية وكتابية قوية</li> </ul>
<h2 class="h5">الوصف الوظيفي</h2><div class="t-break" data-jb-field="description">نبذة عن وظيفة مدير حسابات التوطين (نظام هجين)<p><strong>المسؤوليات</strong></p><br><ul><li>العمل كنقطة اتصال رئيسية لجميع شؤون إدارة حسابات العملاء</li><li>بناء علاقات قوية وطويلة الأمد مع العملاء والحفاظ عليها</li><li>التفاوض على العقود وإبرام الاتفاقيات لتحقيق أقصى قدر من الأرباح</li><li>تطوير علاقات مستشار موثوق به مع الحسابات الرئيسية وأصحاب المصلحة من العملاء والجهات الراعية التنفيذية</li><li>ضمان التسليم الناجح وفي الوقت المناسب لحلولنا وفقاً لاحتياجات العملاء وأهدافهم</li><li>توصيل تقدم المبادرات الشهرية/الربع سنوية بوضوح إلى أصحاب المصلحة الداخليين والخارجيين</li><li>تطوير أعمال جديدة مع العملاء الحاليين و/أو تحديد مجالات التحسين لتلبية حصص المبيعات</li><li>توقع وتتبع مقاييس الحسابات الرئيسية (مثل نتائج المبيعات ربع السنوية والتوقعات السنوية)</li><li>إعداد تقارير عن حالة الحسابات</li><li>التعاون مع فريق المبيعات لتحديد وتنمية الفرص داخل المنطقة</li><li>المساعدة في طلبات العملاء الصعبة أو تصعيد المشكلات عند الحاجة</li></ul><p><strong>المتطلبات والمهارات</strong></p><br><ul><li>خبرة من سنتين إلى 4 سنوات في مجال التوطين بشكل عام</li><li>درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال أو المبيعات أو مجال ذي صلة</li><li>إجادة اللغة الإنجليزية تحدثاً وكتابة</li><li>قدرة مثبتة على التواصل والعرض والتأثير على أصحاب المصلحة الرئيسيين على جميع مستويات المؤسسة، بما في ذلك المستوى التنفيذي ومستوى الإدارة العليا</li><li>خبرة قوية في برمجيات إدارة علاقات العملاء (مثل Salesforce أو Zoho CRM أو HubSpot) وMicrosoft Office (وخاصة MS Excel)</li><li>خبرة في تقديم حلول تركز على العميل لتلبية احتياجاته</li><li>قدرة مثبتة على إدارة مشاريع متعددة لإدارة الحسابات في وقت واحد، مع الحفاظ على اهتمام دقيق بالتفاصيل</li><li>مهارات ممتازة في الاستماع والتفاوض والعرض</li><li>مهارات تواصل لفظية وكتابية قوية</li></ul><br><br></div>
<strong>المسؤوليات<br><br></strong><ul><li>العمل كنقطة اتصال رئيسية لجميع شؤون إدارة حسابات العملاء</li><li>بناء علاقات قوية وطويلة الأمد مع العملاء والحفاظ عليها</li><li>التفاوض على العقود وإبرام الاتفاقيات لتحقيق أقصى قدر من الأرباح</li><li>تطوير علاقات مستشار موثوق به مع الحسابات الرئيسية وأصحاب المصلحة من العملاء والرعاة التنفيذيين</li><li>ضمان التسليم الناجح وفي الوقت المناسب لحلولنا وفقاً لاحتياجات العملاء وأهدافهم</li><li>توصيل التقدم المحرز في المبادرات الشهرية/الربع سنوية بوضوح إلى أصحاب المصلحة الداخليين والخارجيين</li><li>تطوير أعمال جديدة مع العملاء الحاليين و/أو تحديد مجالات التحسين لتلبية حصص المبيعات</li><li>توقع وتتبع مقاييس الحسابات الرئيسية (على سبيل المثال، نتائج المبيعات الربع سنوية والتوقعات السنوية)</li><li>إعداد تقارير عن حالة الحساب</li><li>التعاون مع فريق المبيعات لتحديد وتنمية الفرص داخل المنطقة</li><li>المساعدة في طلبات العملاء الصعبة أو تصعيد المشكلات حسب الحاجة<br><br><br></li></ul><strong>المتطلبات والمهارات<br><br></strong><ul><li>خبرة من 2-4 سنوات في صناعة التوطين بشكل عام</li><li>درجة البكالوريوس في إدارة الأعمال أو المبيعات أو مجال ذي صلة</li><li>إجادة اللغة الإنجليزية تحدثاً وكتابة بطلاقة</li><li>قدرة مثبتة على التواصل وتقديم العروض والتأثير على أصحاب المصلحة الرئيسيين على جميع مستويات المنظمة، بما في ذلك المستويات التنفيذية ومستوى الإدارة العليا</li><li>خبرة قوية في برامج إدارة علاقات العملاء (CRM) (مثل Salesforce أو Zoho CRM أو HubSpot) وبرامج MS Office (خاصة MS Excel)</li><li>خبرة في تقديم حلول تركز على العميل لتلبية احتياجاته</li><li>قدرة مثبتة على إدارة مشاريع متعددة لإدارة الحسابات في وقت واحد، مع الحفاظ على اهتمام دقيق بالتفاصيل</li><li>مهارات ممتازة في الاستماع والتفاوض والعرض</li><li>مهارات تواصل لفظية وكتابية قوية<br></li></ul>
<h2 class="h5">Job description</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
About the job Localization Project Coordinator (Hybrid)
<p><strong>What You Will Be Doing:</strong></p><br>
<p>As a Localization Project Coordinator at <strong>Laoret</strong>, you will be an essential player in ensuring the smooth execution of our localization projects. Your role will include:</p><br>
<ul><li>Oversee and manage localization projects from initiation through to completion, ensuring all deliverables are timely and meet high-quality standards.</li><li>Work closely with translators, linguists, developers, and content creators to gather project requirements, define scope, and establish realistic timelines.</li><li>Conduct project kick-off meetings to communicate goals, requirements, and timelines to all stakeholders.</li><li>Create and maintain detailed project schedules. Track progress and ensure all project milestones are met on time.</li><li>Manage localization budgets effectively, track expenses, and ensure adherence to allocated resources.</li><li>Coordinate the translation and review processes to ensure linguistic accuracy and cultural appropriateness.</li><li>Ensure adherence to localization standards, glossaries, and style guides to maintain consistency across all projects.</li><li>Provide regular project updates, identify risks and issues, and address any challenges proactively.</li><li>Facilitate effective communication among team members, ensuring alignment and clarity throughout the localization process.</li><li>Conduct evaluations after project completion to identify areas for improvement and implement best practices for future projects.</li></ul>
<p><strong>Who We Are Looking For:</strong></p><br>
<p>We are seeking candidates who possess:</p><br>
<ul><li>0-1 year of experience in project coordination or management, preferably in localization.</li><li>Bachelor's degree in Translation, Localization, Linguistics, or a related field.</li><li>Strong organizational and time management skills with the ability to prioritize and manage multiple projects simultaneously.</li><li>Excellent written and verbal communication skills, with a proven ability to collaborate effectively with diverse teams and stakeholders.</li><li>Proficiency in project management tools and software, including localization tools and content management systems.</li><li>Understanding of localization best practices, industry standards, and emerging trends.</li><li>Keen attention to detail and a commitment to delivering high-quality results.</li><li>Strong problem-solving and decision-making skills, with the ability to anticipate and address project risks and issues.</li><li>Fluency in multiple languages is a plus.</li></ul>
<p><strong>Where Your Career Is Going:</strong></p><br>
<p>At Laoret, we believe in fostering growth and development. There are ample opportunities for career advancement within our organization. Whether you aspire to move into a Senior Project Manager role or explore other leadership opportunities, we support and encourage professional growth.</p><br>
<p><strong>Why Laoret:</strong></p><br>
<ul><li><strong>Growth Opportunities:</strong> We offer a clear career advancement and professional development path.</li><li><strong>Dynamic Environment:</strong> Join a vibrant, inclusive team where innovation is encouraged, and new ideas are welcomed.</li><li><strong>Cutting-Edge Technology:</strong> Work with the latest in localization technology and solutions.</li></ul>
<br>
<br> </div>