Activity Supervisor Jobs - Aswan Egypt

<h2 ><span lang="ar" dir="rtl">إعلان مديرية التربية والتعليم بأسوان عن وظيفة موجه عام (مادة / نشاط)</span></h2><h3 ><span lang="ar" dir="rtl">الغرض من الوظيفة</span></h3><p ><span lang="ar" dir="rtl">يتولى شاغل الوظيفة الإشراف على موجهي التخصص أو النشاط التابعين له، والمساهمة في التنمية المهنية للموجهين والمعلمين والأخصائيين بالمديرية والإدارات التعليمية، بالإضافة إلى إعداد خطط التوجيه الفني ومتابعتها وتقويمها وتطويرها وفقًا للسياسات واللوائح والمعايير القومية للأداء التعليمي.</span></p><h3 ><span lang="ar" dir="rtl">المهام الوظيفية</span></h3><h4 ><span lang="ar" dir="rtl">التخطيط والمتابعة والتقييم</span></h4><ul><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">إعداد الخطة العامة للتوجيه الفني في مادة التخصص أو النشاط على مدار العام الدراسي، ومتابعة تنفيذها بالتعاون مع الموجهين.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">الإشراف على الموجهين الأوائل للتخصص أو النشاط، ومتابعة أعمال التوجيه الفني وفقًا للسياسات المعتمدة.</span></p></li></ul><h4 ><span lang="ar" dir="rtl">التنمية المهنية</span></h4><ul><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">عقد اجتماعات دورية لموجهي المادة أو النشاط لإطلاعهم على المستجدات في المناهج والكتب الدراسية وأساليب التقويم والقرارات الوزارية.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">دعم التنمية المهنية للموجهين والموجهين الأوائل بما يسهم في تحسين جودة العملية التعليمية.</span></p></li></ul><h3 ><span lang="ar" dir="rtl">الخبرات والجدارات المطلوبة</span></h3><ul><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">اجتياز برامج التنمية المهنية المؤهلة للوظيفة وفقًا لما تقرره الأكاديمية المهنية للمعلمين.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">الحصول على شهادة الصلاحية لمزاولة وظائف التوجيه.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">الحصول على تقرير تقويم أداء بمرتبة <strong>فوق المتوسط</strong> على الأقل خلال السنتين السابقتين مباشرة.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">استيفاء جميع الشروط والمهام الواردة بالقرار رقم <strong>164 لسنة 2016</strong> وتعديلاته، وقرار رئيس مجلس الوزراء رقم <strong>2297 لسنة 2022</strong>، والقرارات المنظمة للوظيفة.</span></p></li></ul><h3 ><span lang="ar" dir="rtl">سنوات الخبرة</span></h3><p ><span lang="ar" dir="rtl">تشغل الوظيفة بالاختيار من بين شاغلي وظيفة <strong>كبير معلمين</strong>، ومن بين من سبق لهم شغل وظيفة التوجيه الأدنى مباشرة لمدة <strong>ثلاث سنوات</strong>، قابلة للتجديد <strong>لمرة واحدة</strong>.</span></p>

<h2 ><span lang="ar" dir="rtl">إعلان مديرية التربية والتعليم بأسوان عن وظيفة موجه أول (مادة / نشاط)</span></h2><h3 ><span lang="ar" dir="rtl">الغرض من الوظيفة</span></h3><p ><span lang="ar" dir="rtl">يتولى شاغل الوظيفة الإشراف على موجهي التخصص أو النشاط التابعين له، والمساهمة في تنميتهم المهنية، بالإضافة إلى تنفيذ الخطط الخاصة بالتوجيه الفني ومتابعتها وتقويمها وتطويرها وفقًا للسياسات واللوائح والمفاهيم الحديثة لوزارة التربية والتعليم، وبما يتوافق مع المعايير القومية للأداء التعليمي.</span></p><h3 ><span lang="ar" dir="rtl">المهام الوظيفية</span></h3><h4 ><span lang="ar" dir="rtl">التخطيط والمتابعة والتقييم</span></h4><ul><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">التنسيق مع التوجيه بالإدارات التعليمية المختلفة لتحقيق الاكتفاء من المعلمين أو الأخصائيين في التخصص.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">الإشراف على موجهي التخصص أو النشاط ومتابعة تنفيذ خطط التوجيه الفني.</span></p></li></ul><h4 ><span lang="ar" dir="rtl">التنمية المهنية</span></h4><ul><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">وضع خطة سنوية للعمل تتضمن الأهداف العامة ووسائل تحقيقها.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">المساهمة في التنمية المهنية للمعلمين والأخصائيين والموجهين، ومتابعة تطبيق أحدث أساليب التوجيه والتطوير.</span></p></li></ul><h3 ><span lang="ar" dir="rtl">الخبرات والجدارات المطلوبة</span></h3><ul><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">اجتياز برامج التنمية المهنية المؤهلة للوظيفة وفقًا لما تقرره الأكاديمية المهنية للمعلمين.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">الحصول على شهادة الصلاحية لمزاولة وظائف التوجيه.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">الحصول على تقرير تقويم أداء بمرتبة <strong>فوق المتوسط</strong> على الأقل خلال السنتين السابقتين مباشرة.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">أن يكون المتقدم قد سبق له شغل وظيفة التوجيه الأدنى مباشرة.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">استيفاء جميع الشروط والمهام الواردة بالقرار رقم <strong>164 لسنة 2016</strong> وتعديلاته، وقرار رئيس مجلس الوزراء رقم <strong>2297 لسنة 2022</strong>، والقرارات المنظمة للوظيفة.</span></p></li></ul><h3 ><span lang="ar" dir="rtl">سنوات الخبرة</span></h3><p ><span lang="ar" dir="rtl">تشغل الوظيفة بالاختيار من بين شاغلي وظيفة <strong>معلم خبير</strong> على الأقل لمدة <strong>ثلاث سنوات</strong>، قابلة للتجديد <strong>لمرة واحدة</strong>.</span></p>

<h2 ><span lang="ar" dir="rtl">إعلان مديرية التربية والتعليم بأسوان عن وظيفة موجه (مادة / نشاط)</span></h2><h3 ><span lang="ar" dir="rtl">الغرض من الوظيفة</span></h3><p ><span lang="ar" dir="rtl">يتولى شاغل الوظيفة متابعة وتقويم جميع الجوانب المتعلقة بالمادة أو النشاط الذي يشرف عليه، من خلال الزيارات الميدانية للمدارس، وتقويم أداء المعلمين أو الأخصائيين، وتقييم خطط العمل والخطط الدراسية، والوسائل التعليمية والتكنولوجية، والامتحانات، ومدى استيعاب الطلاب، وذلك وفقًا للمعايير القومية للأداء التعليمي واللوائح المنظمة لوظائف التوجيه.</span></p><h3 ><span lang="ar" dir="rtl">المهام الوظيفية</span></h3><h4 ><span lang="ar" dir="rtl">التخطيط والمتابعة والتقييم</span></h4><ul><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">التنسيق مع الإدارة المدرسية والإدارة التعليمية لتحقيق الاكتفاء من المعلمين أو الأخصائيين في التخصص.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">الإشراف على مجموعة من المعلمين أو الأخصائيين وفقًا للمعدلات المقررة، ومتابعة وتقويم أدائهم.</span></p></li></ul><h4 ><span lang="ar" dir="rtl">التنمية المهنية وتفعيل المنهج</span></h4><ul><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">إرشاد المعلمين والأخصائيين إلى مصادر التنمية المهنية والتعلم المتاحة، وتعريفهم بالمستجدات في المناهج ومجال العمل.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">متابعة تنفيذ المناهج وأساليب التدريس والتقويم بما يسهم في رفع كفاءة العملية التعليمية.</span></p></li></ul><h3 ><span lang="ar" dir="rtl">الخبرات والجدارات المطلوبة</span></h3><ul><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">اجتياز برامج التنمية المهنية المؤهلة للوظيفة وفقًا لما تقرره الأكاديمية المهنية للمعلمين.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">الحصول على شهادة الصلاحية لمزاولة وظائف التوجيه.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">الحصول على تقرير تقويم أداء بمرتبة <strong>فوق المتوسط</strong> على الأقل خلال السنتين السابقتين مباشرة.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">استيفاء جميع الشروط والمهام الواردة بالقرار رقم <strong>164 لسنة 2016</strong> وتعديلاته، وقرار رئيس مجلس الوزراء رقم <strong>2297 لسنة 2022</strong>، والقرارات المنظمة للوظيفة.</span></p></li></ul><h3 ><span lang="ar" dir="rtl">سنوات الخبرة</span></h3><p ><span lang="ar" dir="rtl">تشغل الوظيفة بالاختيار من بين شاغلي وظيفة <strong>معلم أول (أ)</strong> على الأقل لمدة <strong>ثلاث سنوات</strong>، قابلة للتجديد <strong>لمرة واحدة</strong>.</span></p>

<h2 ><span lang="ar" dir="rtl">إعلان مديرية التربية والتعليم بأسوان عن وظيفة موجه (مادة / نشاط)</span></h2><h3 ><span lang="ar" dir="rtl">الغرض من الوظيفة</span></h3><p ><span lang="ar" dir="rtl">يتولى شاغل الوظيفة متابعة وتقويم جميع الجوانب المتعلقة بالمادة أو النشاط الذي يشرف عليه، من خلال الزيارات الميدانية للمدارس، وتقويم أداء المعلمين أو الأخصائيين، ومتابعة خطط العمل والخطط الدراسية، والوسائل التعليمية والتكنولوجية، والامتحانات، ومدى استيعاب الطلاب، وذلك وفقًا للمعايير القومية للأداء التعليمي واللوائح المنظمة لوظائف التوجيه.</span></p><h3 ><span lang="ar" dir="rtl">المهام الوظيفية</span></h3><h4 ><span lang="ar" dir="rtl">التخطيط والمتابعة والتقييم</span></h4><ul><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">التنسيق مع الإدارة المدرسية والإدارة التعليمية لتحقيق الاكتفاء من المعلمين أو الأخصائيين في التخصص.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">الإشراف على مجموعة من المعلمين أو الأخصائيين وفقًا للمعدلات المقررة، ومتابعة وتقويم أدائهم.</span></p></li></ul><h4 ><span lang="ar" dir="rtl">التنمية المهنية وتفعيل المنهج</span></h4><ul><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">إرشاد المعلمين والأخصائيين إلى مصادر التنمية المهنية والتعلم المتاحة، وتعريفهم بالمستجدات في المناهج ومجال العمل.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">متابعة تنفيذ المناهج وأساليب التدريس والتقويم بما يسهم في رفع كفاءة العملية التعليمية.</span></p></li></ul><h3 ><span lang="ar" dir="rtl">الخبرات والجدارات المطلوبة</span></h3><ul><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">اجتياز برامج التنمية المهنية المؤهلة للوظيفة وفقًا لما تقرره الأكاديمية المهنية للمعلمين.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">الحصول على شهادة الصلاحية لمزاولة وظائف التوجيه.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">الحصول على تقرير تقويم أداء بمرتبة <strong>فوق المتوسط</strong> على الأقل خلال السنتين السابقتين مباشرة.</span></p></li><li><p ><span lang="ar" dir="rtl">استيفاء جميع الشروط والمهام الواردة بالقرار رقم <strong>164 لسنة 2016</strong> وتعديلاته، وقرار رئيس مجلس الوزراء رقم <strong>2297 لسنة 2022</strong>، والقرارات المنظمة للوظيفة.</span></p></li></ul><h3 ><span lang="ar" dir="rtl">سنوات الخبرة</span></h3><p ><span lang="ar" dir="rtl">تشغل الوظيفة بالاختيار من بين شاغلي وظيفة <strong>معلم أول (أ)</strong> على الأقل لمدة <strong>ثلاث سنوات</strong>، قابلة للتجديد <strong>لمرة واحدة</strong>.</span></p>

We’re Hiring | Sales Supervisor Vivo mobile<br>We are looking for an experienced and motivated Sales Supervisor to join our team and manage our sales operations across the following areas:<br>???? Red Sea<br>???? Requirements:<br>* Previous experience in Sales, preferably in a supervisory or team leader role.* Strong leadership and communication skills.* Ability to manage and motivate a sales team.* Strong knowledge of sales targets.* Good problem-solving and decision-making skills.* Ability to work under pressure and achieve targets.* Willingness to travel within the assigned area.* ⁠Good and acceptable English communication skills<br>???? Responsibilities:<br>* Manage and support the sales team in the assigned areas.* Monitor daily sales performance and achieve targets.* Follow up team productivity.* Coach and motivate team members.* Identify market opportunities and support business growth.* Prepare regular sales reports and provide performance updates.<br>???? Interested candidates are invited to send their CV via Linked In or share their CV through the provided contact details.<br>Join us and be part of our growing team! Email :esraamohamed.hrvivo98@gmail.comWhats up: 01066021919

Responsibilities Overseeing daily station operations. Monitoring and implementing preventive and corrective maintenance plans. Distributing tasks to technicians and following up on their execution. Handling technical faults and minimizing downtime. Preparing periodic operation and maintenance reports. Monitoring equipment readiness and spare parts. Ensuring implementation of Standard Operating Procedures (SOPs). Complying with occupational safety and health and work permits. Coordinating with different departments to ensure continuous operation. Training and guiding technicians and raising their competence. Qualifications Bachelor's or diploma in Electrical Engineering or equivalent. Practical experience in operating and maintaining medium and low voltage plants or renewable energy power plants. Required Skills Good knowledge of medium and low voltage systems. Ability to read electrical diagrams and drawings. Proficiency in using measurement and testing devices. Leadership, problem-solving, and teamwork skills. Ability to prepare technical reports. Job Requirements Commitment, discipline, and good conduct. Relevant technical training. Preferably training in Health, Safety and Environment (HSE). Ability to work in shifts and on field sites. <p><strong>Additional Details</strong></p><ul><li>Vacancies: 8</li><li>Shift System: Morning shifts only</li><li>Benefits: Health insurance, social insurance, transportation allowance, meals, housing</li></ul>

AEA is hiring now! Branch Manager – Aswan Location: Aswan<br>Key Responsibilities:Manage the branch's daily operations and ensure smooth workflow. Achieve branch sales targets and business objectives. Lead, motivate, and supervise the branch team. Monitor employees' performance and provide coaching when needed. Deliver excellent customer service and handle escalated customer concerns. Prepare daily, weekly, and monthly performance reports. Ensure compliance with company policies and operational procedures. Coordinate with different departments to support branch operations. Maintain a professional and organized branch environment.<br>Requirements:Bachelor's degree.3+ years of experience in branch management, retail, education, or sales management. Strong leadership and team management skills. Excellent communication and problem-solving abilities. Sales-oriented mindset. Good command of English. Proficiency in Microsoft Office. Residents of Ismailia or nearby areas are preferred.

<p><strong>Main Purpose:</strong></p><p>Carrying out medical data collection and entry activities into the mission database recording all relevant clinical and demographic data on patients and ensuring data quality/reliability, according to MSF protocols and maintaining confidentiality while producing the appropriate, updated documents for the medical team in order to support decision making processes.</p><p></p><p><strong>Accountabilities:</strong></p><ul><li><p>Performing data entry of all epidemiological information into select databases program and creating appropriate reports, providing data for project development purposes.</p></li><li><p>Ensuring that all data entered has been authorized and that appropriate documentation has been received (patient records, treatment monitoring, etc.). Ensuring that all data entry processes occur in a timely and efficient manner.</p></li><li><p>Ensuring all data collected and entered to databases is consistently accurate and complete. Being responsible for ensuring that quality control queries of the database are followed up, ensuring identification of data entry errors and corrections. Immediately reporting to the supervisor, any anomalies in the database.</p></li><li><p>Filing documents according to MSF standards.</p></li><li><p>Communicating regularly with the CHW’s, assisting in the (re)training when necessary, on proper registration of patients, proper filling of the various forms, clarifying queries, obtaining missing information and correcting errors, ensuring they have ongoing sufficient supplies of necessary hardcopy data collection forms.</p></li><li><p>Assisting in the compilation and preparation of regular reports and providing detailed information to medical and laboratory teams (weekly, monthly, according to patient treatment requirements).</p></li></ul><p></p><p><strong>MSF Section/Context Specific Accountabilities:</strong></p><p><strong><u>Data Collection and Entry:</u></strong></p><p>Perform timely and accurate entry of medical, epidemiological, demographic and activity data into the designated MSF databases and information systems.</p><p>Identify missing or unclear information and follow up with the relevant healthcare workers when clarification is required.</p><p><strong><u>Data Quality, Validation and Cleaning:</u></strong></p><p>Conduct routine checks of databases and EMR records to identify missing, incomplete, duplicated, inconsistent or potentially inaccurate information.</p><p>Follow up on identified data-quality issues with relevant healthcare workers and support their correction.</p><p>Support periodic data cleaning, validation and reconciliation exercises.</p><p>Immediately report significant anomalies, unusual trends, suspected data loss or other concerns affecting data reliability to the supervisor.</p><p><strong><u>Data Protection and Confidentiality:</u></strong></p><p>Maintain strict confidentiality of all patient and project information accessed during the performance of duties.</p><p>Ensure that patient information is accessed, stored, transferred and handled only through authorized systems and according to MSF data protection and information security procedures.</p><p>Follow MSF procedures regarding the retention, archiving and disposal of medical and patient-related documentation.</p><p><strong><u>Reporting and Data Preparation:</u></strong></p><p>Ensure that data used for reporting are complete, validated and consistent.</p><p>Prepare accurate data extracts, tables and summaries as requested by the DAAM or medical team.</p><p>Provide basic descriptive summaries of project activities, such as patient numbers, demographic characteristics, service utilization and other agreed indicators.</p><p></p><p><strong><u>EMR Equipment Management:</u></strong> Ensure safe storing and use of the EMR equipment during the Mobile clinic activities.</p><p><strong><u>Patient Registration:</u></strong> Perform pre-triage registration of the patients’ demographic information in the EMR system according to established procedures.</p><p><strong><u>EMR Operations and Troubleshooting:</u></strong> Supervise the operation of the EMR system during Mobile clinic activities and provide first-line troubleshooting to ensure continuous EMR availability and connectivity for laptop users.</p><p><strong><u>EMR Issue Reporting:</u></strong> Document and report recurring technical or data-entry issues to the supervisor and relevant EMR/ICT team.</p><p><strong><u>EMR User Support:</u></strong> Coach and provide day-to-day assistance other EMR users on high-quality data entry.</p><p><strong><u>Reporting Support:</u></strong> Support the DAAM in extracting and preparing EMR data and basic information required for routine project reporting.</p><p><strong><u>Data Confidentiality:</u></strong> Ensure patient information is handled, stored and accessed securely in accordance with MSF data protection and confidentiality procedures.</p><p><strong><u>EMR Coordination and Integration:</u></strong> Participate in the regular project meetings with the EMR HQ team and propose any integration needs to the EMR to fully align it with the reporting templates.</p><p></p><p><strong>Requirements</strong></p><p><strong>Education:</strong></p><p><u>Essential:</u></p><p> Higher education qualification or university degree.</p><p>Good computer literacy particularly in Microsoft Office (Excel, PPT, Word)</p><p><u>Desirable:</u></p><p>Education or Training in Information Technology, statistics, computer science, or related fields.</p><p>Medical education will be an asset.</p><p><strong>&nbsp;&nbsp;</strong></p><p><strong>Experience:</strong></p><p><u>Essential:</u></p><p>Minimum 1 year of relevant experience in data entry, data management, health information management, or a similar role.</p><p><u>Desirable</u>:</p><p>Experience working with medical or clinical data.</p><p>Experience working with MSF or other NGOs.</p><p></p><p><strong>Job Conditions:</strong></p><ul><li><p>Location: Aswan, Egypt.</p></li><li><p>Contract type: Fixed-term Contract – Full-time&nbsp;(working hours: 8:30 am – 5:00 pm)</p></li><li><p>Please note that the salary is not negotiable, and that previous MSF experience will be taken into account for salary calculation.</p></li><li><p>Adhere to the MSF principles and to our managerial values: Respect, Transparency, Integrity, accountability, trust and Empowerment.</p></li><li><p>Adhere to the MSF Behavioural Commitments.</p></li></ul><p>&nbsp;</p><p><strong>Application Process:</strong></p><ul><li><p>Deadline: 06/09/2026 by 5:00 PM</p></li><li><p>Interested candidates should submit their applications with the updated CV, motivation letter, including references details and supporting documents (certificates, etc.).</p></li><li><p>Please note that this vacancy is available for Egyptian nationals only.</p></li></ul><p></p><p></p>

<p><strong>Main purpose:</strong></p><p>Performing professional translation activities and delegated duties depending on supervisor’s specialization and instructions and according to MSF protocols, standards and procedures, to ensure a proper representation and translation of MSF activities and core values.</p><p></p><p><strong>Main accountabilities:</strong></p><ul><li><p>Performing professional written and oral interpretation and translation activities according to supervisor’s specialisation (e.g. MD, RN, IC, Pharmacy, Mental Health, Lab, Logistics, Operations, HR), ensuring medical confidentiality, neutrality and respect towards patients, collaborators, authorities, and MSF staff.</p></li><li><p>Performing administrative tasks required by supervisor (arrangement of meetings, minute taking, and follow-up for patient care). Providing necessary feedback to supervisor following discussions and negotiations and. Assisting with report writing (MSF and Government required reports), ensuring that all meeting minutes are recorded and that translated documents are properly filed.</p></li><li><p>Depending on the supervisor’s specialisation and the needs of the respective department, establishing and maintaining professional contacts with relevant authorities and communicating MSF’s messages to MoH counterparts and authorities (specifically related to patient care).</p></li><li><p>Ensuring that supervisor is aware of cultural nuances when dealing with MoH authorities and counterparts to ensure a good working relationship. Educating supervisor on effective methods of culturally sensitive communication and informing international staff about local customs, tradition, etc. that will help in better communication and understanding of the context.</p></li><li><p>Immediately informing supervisor of any problems that might be linked to individual behaviour (counterproductive and/or culturally insensitivity) and declaring any “conflict of interest” when asked to translate (e.g. personal involvement).</p></li><li><p>Upholding MSF’s core principles, values, quality standards and Code of Conduct. Respecting MSF’s identification materials and not abusing their use aside from their intended purposes.</p></li><li><p>Observing security rules and regulations, NOT putting self and others in danger. Promoting and maintaining MSF quality standards.</p></li></ul><p></p><p><strong>Context / Specific accountabilities:</strong></p><ul><li><p>Support community engagement activities (meetings with community leaders, community-based organizations, focus group discussions) by accurately translating MSF’s messages and collecting structured community feedback.</p></li><li><p>Maintain strict medical confidentiality and impartiality during all community and facility-based interactions.</p></li><li><p>Identify and promptly inform the line manager of any recurring misconceptions, rumours, barriers to care, or community concerns affecting service uptake or adherence.</p></li><li><p>Facilitate respectful dialogue between MSF team and local authorities or community representatives, ensuring cultural sensitivity and clarity of roles.</p></li><li><p>Immediately declare any conflict of interest when assigned to translate in sensitive cases involving acquaintances, family members, or personal affiliations.</p></li><li><p>Ensure accurate, neutral, and complete translation of all medical consultations between patients and health staff, preserving meaning, tone, and intent without omission or additions.</p></li><li><p>Simultaneously interpret for observation of medical consultations (medical, mental health, and humanitarian sector terminology).</p></li><li><p>Perform any other tasks within the same level of accountability of the position as requested by the line manager.</p></li></ul><p></p><p><strong>Requirements</strong></p><p><strong>Education:</strong></p><ul><li><p>Bachelor's degree or equivelant (social sciences, social communication, English literature, health or any other degree with English high proficiency would be an asset)</p></li><li><p>Desirable: Professional training in interpreting and translating.&nbsp;</p></li><li><p>Desirable: Professional training in medical interpretation.</p></li><li><p>IT knowledge (working knowledge of Microsoft office and Internet) is mandatory</p></li></ul><p></p><p><strong>Experience:</strong></p><ul><li><p>6 months minimum experience in a similar position;&nbsp;</p></li><li><p>Previous experience with MSF or similar organization in the field of Translation is desirable.</p></li><li><p>Desirable experience working in healthcare or mental health setting.&nbsp;</p></li><li><p>Experience in written and oral translations and performing administrative tasks.</p></li></ul><p></p><p><strong>Language:</strong></p><ul><li><p>Fluency in English is essential (both written and verbal)</p></li><li><p>Fluency in Arabic is essential (both written and verbal)</p></li><li><p>Desirable good understanding of Sudanese Arabic dialect.</p></li></ul><p></p><p><strong>Job Conditions:</strong></p><ul><li><p>Location: Aswan, Egypt.</p></li><li><p>Contract type: Fixed-term Contract – Full-time&nbsp;(working hours: 8:30 am – 5:00 pm)</p></li><li><p>Please note that the salary is not negotiable, and that previous MSF experience will be taken into account for salary calculation.</p></li><li><p>Adhere to the MSF principles and to our managerial values: Respect, Transparency, Integrity, accountability, trust and Empowerment.</p></li><li><p>Adhere to the MSF Behavioural Commitments.</p></li></ul><p>&nbsp;</p><p><strong>Application Process:</strong></p><ul><li><p>Deadline: 26/08/2026 by 5:00 PM</p></li><li><p>Interested candidates should submit their applications with the updated CV, motivation letter, including references details and supporting documents (certificates, etc.).</p></li><li><p>Please note that this vacancy is available for Egyptian nationals only.</p></li></ul><p>&nbsp;</p><p></p>

Responsibilities Perform routine inspections of designated equipment under the arrangement of the O&M Supervisor, including checking battery temperature, abnormal noises from cabinets, cable overheating, fire detection probes, and the status of piping and valves; truthfully fill in inspection record forms. Assist the Supervisor in on-site hands-on work such as preventive maintenance, fault troubleshooting, battery module replacement, component replacement, and cabinet dust cleaning. Responsible for the daily care and maintenance of personal O&M tools; implement on-site 5S management after completion of work; collect and return waste batteries and work waste to the warehouse in a unified manner. Carry out local verification of equipment according to instructions issued by central control, and report the actual on-site operating conditions of the equipment. Strictly implement safety work management systems, implement protective measures for live-line and hot work, and immediately report any equipment abnormalities or safety hazards to superiors. Record maintenance process data, and assist the Supervisor in organizing maintenance ledgers and defect archive materials. Requirements Education and Major: Bachelor’s degree or above in Mechatronics, Electrical Operation, Power-related fields, or related majors. Work Experience: 1 year or more of hands-on frontline O&M experience in PV, energy storage, or substations. Certifications: Valid low-voltage electrician certificate; high-voltage electrician certificate preferred; proficient in the use of conventional O&M instruments such as multimeters, clamp meters, and infrared thermometers. Professional Knowledge: Understanding of the basic structure of lithium battery energy storage; mastery of basic electrical circuit troubleshooting and equipment maintenance skills; willing to follow team work assignments. Language: Able to recognize English equipment labels and safety warning signs. Other: Basic safety risk identification ability; able to adapt to three-shift rotation and outdoor equipment work on site; willing to accept long-term stationing at the project site.

<p><strong>Main Purpose:</strong></p><p>Participate in the planning, supervision and coordination of mental health / pycho-social related services in the programme in accordance with MSF standards in order to provide the most appropriate mental health support for patients.<br><br><strong>Accountabilities:</strong></p><ul><li><p>Participate in the planning, organization and coordination of Mental Health activities, in close collaboration with the MSAM and other medical team members including MAM, in order to ensure an efficient and effective implementation of the resources needed while maintaining high levels of quality in Mental Health MSF programs and activities.</p></li><li><p>Coordinates activities of counseling services with other relevant actors and liaises with the local counterparts (like MoH, WHO, ICRC and NGO) on mental health matters, including referral services.</p></li><li><p>Supervise the daily mental health activities and patient support according to MSF protocols and standards in order to provide the most appropriate support for clients with psychosocial needs</p></li><li><p>Liaise with the other MSF team members of the project.</p></li><li><p>Supervise, in close coordination with the HR department, MSAM and MAM, the associated processes (recruitment, training/induction, evaluation, potential detection, development and communication) of the staff under his/her responsibility in order to ensure both the sizing and the amount of knowledge required</p></li><li><p>Oversee the administrative processes associated with psychosocial functioning.</p></li><li><p>When needed, give psychological support to patients according to MSF protocols to improve mental health conditions of patients and enhance their functionality.</p></li><li><p>Compile the data and statistic linked with MH activities and report to the MSAM.</p></li><li><p>Offer clinical counselling supervision to mental health counsellors in collaboration with the MSAM.</p></li><li><p>Ensure the patient’s related information is kept confidential</p></li></ul><p></p><p><strong>Specific Accountabilities:</strong></p><ul><li><p>Support MSF’s Aswan project team in developing and implementing the mental health strategy in close collaboration with the MSAM, as well as MAM and other key staff.</p></li><li><p>Supervise the team technically by conducting regular shadowing, trainings, case discussions and meetings to enhance service quality in coordination with the MSAM and MSF psychiatrist.</p></li><li><p>Design curriculums for MHPSS groups (including psychoeducation, counselling and PSEC groups) and support staff with implementation.</p></li><li><p>Collaborate with the health promotion (HP) team, including cultural mediators, HP officers &nbsp;and supervisor to ensure proper implementation of activities related to MHPSS.</p></li><li><p>Support the development and implementation of, and adherence to, standard protocols for the care and treatment of people with mental health needs, together with MSAM.</p></li><li><p>Support the training of MSF and partner medical and paramedical staff on basic mental health knowledge and management with a focus on holistic care.</p></li><li><p>Carry out related administrative processes including ensuring proper data collection is done for all mental health activities, regular and ad hoc reports are completed and submitted, and needed resources and materials are requested.</p></li></ul><p></p><p></p><p><strong>Requirements</strong></p><p><strong>Education</strong></p><p>Bachelor of Psychology</p><p>Master’s degree or diploma in clinical psychology is an asset</p><p>Additional certification or specialized training in mental health or psychosocial support preferred</p><p>&nbsp;</p><p><strong>Experience</strong></p><p>Minimum two years’ experience working as a clinical psychologist required</p><p>Experience providing mental health groups desired</p><p>Experience working in MSF or other NGOs is beneficial</p><p>Experience in trauma-informed care or crisis intervention is an asset</p><p>2 years’ experience working as part of a multidisciplinary team desirable</p><p>2 years’ experience working with vulnerable populations is an advantage</p><p>&nbsp;</p><p><strong>Languages</strong></p><p><strong>&nbsp;</strong>Written and spoken English.</p><p>Written and spoken Egyptian/Middle Eastern Arabic</p><p><strong>&nbsp;</strong></p><p><strong>Other skills</strong></p><p>Computer skills (Microsoft Office, Internet)</p><p>&nbsp;</p><p><strong>Job Conditions:</strong></p><ul><li><p>Location: Aswan, Egypt.</p></li><li><p>Contract type: Fixed-term Contract – Full-time&nbsp;(working hours: 8:30 am – 5:00 pm)</p></li><li><p>Please note that the salary is not negotiable, and that previous MSF experience will be taken into account for salary calculation.</p></li><li><p>Adhere to the MSF principles and to our managerial values: Respect, Transparency, Integrity, accountability, trust and Empowerment.</p></li><li><p>Adhere to the MSF Behavioural Commitments.</p></li></ul><p>&nbsp;</p><p><strong>Application Process:</strong></p><ul><li><p>Deadline: 7/10/2026 by 5:00 PM</p></li><li><p>Interested candidates should submit their applications with the updated CV, motivation letter, including references details and supporting documents (certificates, etc.).</p></li><li><p>Please note that this vacancy is available for Egyptian nationals only.</p></li></ul><p></p>

Main Responsibilities Lead and supervise the construction and installation of Fire & Gas systems, including fire alarm, gas detection, flame detection, emergency shutdown interfaces, and associated field devices. Coordinate site activities with Engineering, Procurement, QA/QC, HSE, Planning, and Project Management teams to ensure smooth project execution. Review IFC drawings, technical specifications, method statements, and installation procedures before execution. Monitor construction progress and ensure compliance with project schedules, contractual requirements, and applicable industry standards. Supervise subcontractors and site personnel to ensure work quality, productivity, and adherence to safety requirements. Resolve technical and construction issues related to Fire & Gas systems and coordinate engineering clarifications when required. Ensure installation complies with approved drawings, manufacturer recommendations, and applicable NFPA, IEC, ISA, and client standards. Coordinate inspections, testing, pre-commissioning, loop checks, and commissioning activities with QA/QC and commissioning teams. Prepare construction progress reports, site documentation, RFIs, work completion records, and punch list close-out. Support project handover by ensuring all construction activities, documentation, and as-built records are completed. Ensure compliance with project specifications, international standards (NFPA, IEC, ISA where applicable), client requirements, and company quality standards. Key Requirements Bachelor's degree in Electrical Engineering, Electronics Engineering, Instrumentation & Control Engineering, Mechatronics Engineering, or a related discipline.5–7 years of experience in Fire & Gas, Fire Alarm, or Safety Systems within EPC, oil & gas, petrochemical, or industrial projects. Strong knowledge of Fire Alarm and Gas Detection systems, including flame detectors, gas detectors, smoke and heat detectors, manual call points, sounders, beacons, and control panels. Familiarity with integrated Fire & Gas systems and interfaces with PLC, DCS, SCADA, and Emergency Shutdown (ESD) systems. Experience reviewing Fire & Gas design documents, cause & effect matrices, detector layouts, cable schedules, and system architecture drawings. Experience coordinating engineering, procurement, construction, testing, and commissioning activities. Knowledge of applicable international standards such as NFPA, IEC, and ISA is preferred. Strong communication, coordination, analytical, and problem-solving skills. Proficiency in MS Office; experience with Auto CAD and engineering/document management software is an advantage.

Main Responsibilities Coordinate all Fire & Gas engineering activities throughout the project lifecycle, from engineering to commissioning. Review and monitor Fire & Gas engineering deliverables, including cause & effect matrices, device layouts, detector coverage, F&G drawings, hook-ups, and system architecture. Support procurement activities by reviewing technical specifications, vendor offers, and submittals for Fire & Gas systems and related equipment. Ensure alignment between engineering design, material procurement, site installation, testing, and commissioning activities. Coordinate with vendors for Fire Alarm, Gas Detection, Flame Detection, Voice Evacuation, and integrated safety systems. Participate in Factory Acceptance Tests (FAT), Site Acceptance Tests (SAT), loop checking, functional testing, and commissioning activities. Resolve technical issues and respond to site queries related to Fire & Gas systems. Coordinate with multidisciplinary engineering teams, clients, consultants, vendors, and construction teams to ensure timely project execution. Monitor project progress, prepare technical reports, and maintain project documentation. Ensure compliance with project specifications, international standards (NFPA, IEC, ISA where applicable), client requirements, and company quality standards. Key Requirements Bachelor's degree in Electrical Engineering, Electronics Engineering, Instrumentation & Control Engineering, Mechatronics Engineering, or a related discipline.5–7 years of experience in Fire & Gas, Fire Alarm, or Safety Systems within EPC, oil & gas, petrochemical, or industrial projects. Strong knowledge of Fire Alarm and Gas Detection systems, including flame detectors, gas detectors, smoke and heat detectors, manual call points, sounders, beacons, and control panels. Familiarity with integrated Fire & Gas systems and interfaces with PLC, DCS, SCADA, and Emergency Shutdown (ESD) systems. Experience reviewing Fire & Gas design documents, cause & effect matrices, detector layouts, cable schedules, and system architecture drawings. Experience coordinating engineering, procurement, construction, testing, and commissioning activities. Knowledge of applicable international standards such as NFPA, IEC, and ISA is preferred. Strong communication, coordination, analytical, and problem-solving skills. Proficiency in MS Office; experience with Auto CAD and engineering/document management software is an advantage.

Company Description China Energy Engineering Group Co. Ltd. is one of the largest comprehensive solutions providers for the power industry in China and worldwide. With strong capabilities across the full industry chain, the company offers one-stop integrated solutions and full life-cycle project management services, particularly in survey and design. It has led landmark projects such as the Three Gorges hydropower station and ultra-high-voltage AC/DC transmission lines, as well as numerous 1000MW USC generation units. The company has consistently ranked among the top global design firms and contractors, and was listed 391st in the Fortune Global 500 in 2015. Applicants join a highly recognized international organization contributing to major energy infrastructure projects. Role Description This is a full-time, on-site Planning Manager role based in Aswān. The Planning Manager oversees project planning and scheduling activities, ensuring that power and infrastructure projects are delivered on time and within scope. Responsibilities include developing and maintaining project timelines, coordinating with engineering, procurement, construction, and financial teams, and monitoring progress against key milestones. The role involves preparing regular status reports, identifying risks and delays, and recommending corrective actions to keep projects aligned with strategic objectives. The Planning Manager also supports resource allocation, cost forecasting, and compliance with company standards and local regulations, while fostering effective communication among project stakeholders. Qualifications Strong project planning and scheduling skills, including experience with tools such as MS Project or Primavera. Proficiency in project management practices, including risk management, cost control, and resource planning. Ability to analyze complex data, prepare clear reports, and present findings to technical and non-technical stakeholders. Knowledge of power, energy, or large-scale infrastructure projects, preferably within an international or multidisciplinary environment. Bachelor’s degree or higher in Engineering, Project Management, Business, or a related field. Excellent organizational skills, attention to detail, and the ability to manage multiple projects and deadlines. Effective communication and collaboration skills, with the ability to work in diverse, cross-functional teams. Fluency in English; proficiency in additional languages relevant to the region is an advantage. Experience working on-site in project environments and willingness to be based in Aswān.