Tips: Full-time, based in New Cairo. Travel to project sites across Egypt and North Africa may be required. Salary to be discussed during the interview.
Responsibilities Manage the complete permitting workflow: coordinate official drawing endorsement with registered engineering peers, compile and submit official application packages, and follow up approval progress with municipal authorities and Civil Defense departments Act as the core technical liaison between the headquarter design team, local regulatory bodies and site construction teams, developing practical solutions to align international design standards with Egyptian local codes Chair interdisciplinary drawing review meetings, identify non-compliance risks, propose technical rectification plans, and resolve interface issues between site layout and HVAC scopes Track and interpret updates to Egyptian planning, HVAC and fire safety regulations, disseminate regulatory changes and provide actionable compliance guidance to the project team Deliver on-site technical support for design variations, drawing clarifications and construction coordination across both site layout and HVAC disciplines Mentor junior technical office staff on local code application, permitting procedures and authority stakeholder communication
Qualifications Mandatory: Full active membership and valid practicing seal from the Egyptian Syndicate of Engineers (statutory requirement for drawing endorsement and building permitting in Egypt) Professional working proficiency in Arabic; fluent technical English Bachelor’s degree or above in Urban Planning, Site Layout, HVAC Engineering, Mechanical Engineering or related field8+ years of relevant experience, including 5+ years in design compliance and permitting for industrial/EPC projects in Egypt Solid knowledge of Egyptian building regulations, Civil Defense rules and permitting workflows Willing to travel to project sites across Egypt and North Africa as required
نصيحة: الوظيفة بدوام كامل، ومقر العمل في القاهرة الجديدة. قد يتطلب العمل السفر إلى مواقع المشاريع في جميع أنحاء مصر وشمال أفريقيا. سيتم مناقشة الراتب خلال المقابلة.
المسؤوليات: إدارة سير عمل التراخيص بالكامل: التنسيق لاعتماد الرسومات الرسمية مع الزملاء المهندسين المعتمدين، وتجميع وتقديم حزم الطلبات الرسمية، ومتابعة تقدم الموافقات مع السلطات البلدية وإدارات الدفاع المدني. العمل كحلقة وصل تقنية أساسية بين فريق التصميم في المقر الرئيسي، والهيئات التنظيمية المحلية، وفرق بناء الموقع، مع تطوير حلول عملية لمواءمة معايير التصميم الدولية مع الأكواد المحلية المصرية. ترأس اجتماعات مراجعة الرسومات متعددة التخصصات، وتحديد مخاطر عدم الامتثال، واقتراح خطط تصحيح تقنية، وحل مشكلات التداخل بين تخطيط الموقع ونطاقات أنظمة التكييف والتهوية. تتبع وتفسير تحديثات لوائح التخطيط، والتكييف، والسلامة من الحرائق في مصر، ونشر التغييرات التنظيمية وتقديم توجيهات عملية للامتثال لفريق المشروع. تقديم الدعم الفني في الموقع لتغييرات التصميم، وتوضيحات الرسومات، وتنسيق البناء عبر تخصصي تخطيط الموقع وأنظمة التكييف والتهوية. توجيه الموظفين المبتدئين في المكتب الفني بشأن تطبيق الأكواد المحلية، وإجراءات التراخيص، والتواصل مع أصحاب المصلحة في السلطات.
المؤهلات الإلزامية: عضوية عاملة وسارية وخاتم ممارسة المهنة من نقابة المهندسين المصرية (متطلب قانوني لاعتماد الرسومات وتراخيص البناء في مصر). إجادة العمل باللغة العربية؛ إجادة اللغة الإنجليزية الفنية بطلاقة. درجة البكالوريوس أو أعلى في التخطيط العمراني، أو تخطيط المواقع، أو هندسة التكييف والتهوية، أو الهندسة الميكانيكية، أو مجال ذي صلة. أكثر من 8 سنوات من الخبرة ذات الصلة، بما في ذلك أكثر من 5 سنوات في امتثال التصميم والتراخيص للمشاريع الصناعية/هندسة ومشتريات وبناء (EPC) في مصر. معرفة قوية بلوائح البناء المصرية، وقواعد الدفاع المدني، وسير عمل التراخيص. الاستعداد للسفر إلى مواقع المشاريع في جميع أنحاء مصر وشمال أفريقيا حسب الحاجة.