Job Title: Content Writer Location: Maadi, Cairo – Hybrid Employment Type: Full-Time About the Role We are looking for a talented bilingual Content Writer to join our creative team. If you have a passion for storytelling, a strong command of both Arabic and English, and the ability to craft compelling content across multiple platforms, we want to hear from you. This is a hybrid role based in Maadi, offering the perfect balance of in-person collaboration and remote flexibility. Key Responsibilities Write, edit, and proofread high-quality content in both Arabic and English for websites, blogs, social media, email campaigns, and marketing materials. Adapt tone and style to suit different audiences, brands, and platforms. Conduct thorough research on industry-related topics to produce accurate and engaging content. Collaborate with the marketing, design, and SEO teams to ensure content aligns with brand voice and strategy. Optimize content for SEO and digital performance. Manage multiple content projects and meet tight deadlines. Translate and localize content between Arabic and English as needed. Qualifications & Skills Fluent in both Arabic and English (written and spoken) – native or near-native level in both. Proven experience as a Content Writer, Copywriter, or similar role (portfolio required). Excellent writing, editing, and proofreading skills in both languages. Familiarity with SEO best practices and content management systems (e.g., Word Press). Strong research skills and attention to detail. Ability to work independently and collaboratively in a hybrid setup. Bachelor’s degree in Journalism, Communications, Marketing, or a related field (preferred). What We Offer Competitive salary (based on experience). Friendly and creative work environment. Opportunities for professional growth and development. Social insurance and other benefits as per Egyptian labor law.
المسمى الوظيفي: كاتب محتوى
الموقع: المعادي، القاهرة – نظام هجين (Hybrid)
نوع التوظيف: دوام كامل
عن الدور: نحن نبحث عن كاتب محتوى موهوب ثنائي اللغة للانضمام إلى فريقنا الإبداعي. إذا كان لديك شغف بسرد القصص، وتمكن قوي من اللغتين العربية والإنجليزية، والقدرة على صياغة محتوى جذاب عبر منصات متعددة، فنحن نود سماع صوتك. هذا الدور بنظام العمل الهجين ومقره المعادي، مما يوفر توازناً مثالياً بين التعاون الشخصي ومرونة العمل عن بعد.
المسؤوليات الرئيسية:
- كتابة وتحرير وتدقيق محتوى عالي الجودة باللغتين العربية والإنجليزية للمواقع الإلكترونية، والمدونات، ووسائل التواصل الاجتماعي، والحملات البريدية، والمواد التسويقية.
- تكييف النبرة والأسلوب ليناسب مختلف الجماهير والعلامات التجارية والمنصات.
- إجراء بحث شامل حول المواضيع المتعلقة بالصناعة لإنتاج محتوى دقيق وجذاب.
- التعاون مع فرق التسويق والتصميم والـ SEO لضمان توافق المحتوى مع صوت واستراتيجية العلامة التجارية.
- تحسين المحتوى لمحركات البحث (SEO) والأداء الرقمي.
- إدارة مشاريع محتوى متعددة والالتزام بالمواعيد النهائية الصارمة.
- ترجمة وتوطين المحتوى بين العربية والإنجليزية حسب الحاجة.
المؤهلات والمهارات:
- إتقان تام للغتين العربية والإنجليزية (كتابةً وتحدثاً) – بمستوى لغة الأم أو ما يعادله في كلتيهما.
- خبرة مثبتة ككاتب محتوى، أو كاتب إعلانات، أو دور مشابه (يُشترط تقديم معرض أعمال).
- مهارات ممتازة في الكتابة والتحرير والتدقيق اللغوي باللغتين.
- الإلمام بأفضل ممارسات تحسين محركات البحث (SEO) وأنظمة إدارة المحتوى (مثل WordPress).
- مهارات بحث قوية واهتمام بالتفاصيل.
- القدرة على العمل بشكل مستقل وتعاوني في بيئة عمل هجينة.
- درجة البكالوريوس في الصحافة، أو الاتصالات، أو التسويق، أو مجال ذي صلة (مُفضل).
ما نقدمه:
- راتب تنافسي (بناءً على الخبرة).
- بيئة عمل ودودة وإبداعية.
- فرص للنمو والتطوير المهني.
- تأمين اجتماعي ومزايا أخرى وفقاً لقانون العمل المصري.