Key Responsibilities
• Review MEP design packages — drawings, submittals, design reports, calculations, and equipment data sheets — and provide clear comments and observations.
• Check design information for completeness, consistency, and alignment with project and commissioning requirements, and raise queries where needed.
• Prepare MEP commissioning documents from company templates: commissioning plans, method statements, inspection and test plans (ITPs), pre-functional and functional test checklists, and test scripts.
• Produce and format review comments and documentation in French, keeping wording clear and consistent.
• Maintain project registers and logs, including asset registers, equipment lists, comment/review logs, and issue/defect trackers.
• Update and organize documentation as feedback comes in from project and site teams.
• Compile progress and status reports for the technical office and project managers.
• Coordinate remotely with design, site, and project teams to collect the information needed to complete reviews and documents.
• Keep files organized, version-controlled, and stored according to company procedures.
Requirements
Requirements
• Bachelor's degree or technical diploma in Mechanical or Electrical Engineering.
• 2–4 years of experience in MEP design, technical office, or commissioning work.
• Ability to read and understand MEP drawings, submittals, and design reports.
• Fluent French (spoken and written) — this is essential.
• Working proficiency in English.
• Good command of Microsoft Office (Word and Excel); ability to review drawings in PDF/AutoCAD viewers.
• Sound understanding of MEP systems (HVAC, electrical, plumbing, fire protection). Commissioning knowledge is a plus — training will be provided.
Detail-oriented, organized, and able to follow standard templates and procedures
المسؤوليات الرئيسية
• مراجعة حزم تصميم MEP — الرسومات، والاعتمادات، وتقارير التصميم، والحسابات، وورقات بيانات المعدات — وتقديم تعليقات وملاحظات واضحة.
• فحص معلومات التصميم من حيث اكتمالها وتناسقها وتوافقها مع متطلبات المشروع والتكليف، وطرح الاستفسارات عند الحاجة.
• إعداد وثائق تكليف MEP من قوالب الشركة: خطط التكليف، بيانات الطرق، خطط الفحص والاختبار (ITPs)، قوائم تحقق ما قبل الوظيفة والوظيفية، ونُسخ اختبارات.
• إنتاج وتنسيق تعليقات المراجعة والوثائق باللغة الفرنسية، مع الحفاظ على وضوح و الاتساق في الصياغة.
• الحفاظ على سجلات المشروع وكشوفه، بما في ذلك سجلات الأصول، وقوائم المعدات، وسجلات التعليقات/المراجعة، ومتتبعات الإصلاح/العيوب.
• تحديث وتنظيم الوثائق مع ورود الملاحظات من فرق المشروع والموقع.
• تجميع تقارير التقدم والحالة للمكتب الفني ومديري المشروع.
• التنسيق عن بُعد مع فرق التصميم والموقع والمشروع لجمع المعلومات اللازمة لإكمال المراجعات والوثائق.
• الحفاظ على تنظيم الملفات، والتحكم في الإصدارات، وتخزينها وفق إجراءات الشركة.
المتطلبات
المتطلبات
• شهادة البكالوريوس أو دبلوم تقني في الهندسة الميكانيكية أو الكهربائية.
• 2–4 سنوات من الخبرة في تصميم MEP، المكتب الفني، أو أعمال التكليف.
• القدرة على قراءة وفهم رسومات MEP، والاعتمادات، وتقارير التصميم.
• الطلاقة في اللغة الفرنسية (محادثة وكتابة) — وهذا أساسي.
• الكفاءة العملية في الإنجليزية.
• إجادة جيدة لبرامج مايكروسوفت أوفيس (Word وExcel); القدرة على مراجعة الرسومات في عارض PDF/AutoCAD.
• فهم جيد لأنظمة MEP (التدفئة والتهوية وتكييف الهواء HVAC، والكهرباء، والسباكة، والحماية من الحريق). المعرفة بالتكليف ميزة — ستُقدم التدريبات.
دقة تنظيمية، تنظيم، والقدرة على اتباع القوالب والإجراءات القياسية