الوصف الوظيفي
منصة انطلاق للانضمام إلى أكبر شركة لخدمات وتكنولوجيا حقول النفط التي تتشارك مع العملاء للوصول إلى الطاقة بأمان وكفاءة مع تعزيز إزالة الكربون. بفضل حضورها القوي في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وعملياتها في أكثر من 100 دولة، توفر SLB الفرصة للعمل في بيئة معقدة وسريعة الخطى وعابرة للحدود، مع دعم مجموعة واسعة من المسائل التجارية والتنظيمية والحوكمة. تُعد الإدارة القانونية شريكاً استراتيجياً للأعمال، وتركز على تمكين النمو مع حماية الشركة من خلال الامتثال الصارم، ومعايير النزاهة العالية، وإدارة المخاطر المنضبطة.
ستكون المحامي المقيم في البلاد لعملياتنا في مصر، وستقدم تقاريرك مباشرة إلى المستشار العام لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، مع تفويض واسع في المسائل التجارية والتنظيمية والامتثال في قطاع خدمات حقول النفط.
المسؤوليات:
- صياغة ومراجعة والتفاوض بشأن العقود التجارية، بما في ذلك اتفاقيات العملاء والموردين والوكالات والتوزيع والتأجير والخدمات.
- دعم المعاملات التجارية العامة، مثل المشاريع المشتركة وإعادة الهيكلة ومسائل الكيانات ودعم التمويل.
- تقديم المشورة بشأن المتطلبات التنظيمية المصرية، بما في ذلك قطاع البترول، والاستثمار والترخيص، والجمارك والاستيراد، والنقد الأجنبي، والتوظيف، وحماية البيانات.
- إدارة العلاقات مع الجهات التنظيمية والمستشارين القانونيين الخارجيين المحليين.
- معالجة مسائل الامتثال، بما في ذلك تلقي البلاغات، والتحقيقات الداخلية، والتدريب على مدونة قواعد السلوك، والعناية الواجبة للأطراف الثالثة.
- تصعيد المخاطر مبكراً وبوضوح إلى المستشار العام لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
المتطلبات:- درجة في القانون المصري وعضوية نقابة المحامين المصرية.
- 8-10 سنوات من الخبرة بعد التأهيل في شركة محاماة رائدة و/أو كقانوني داخلي في شركة متعددة الجنسيات.
- خبرة مثبتة في العقود التجارية والمعاملات العامة (لا يشترط خبرة في الاندماج والاستحواذ).
- مشاركة مباشرة في مسائل امتثال الشركات، بما في ذلك الادعاءات والتحقيقات ومدونة قواعد السلوك.
- خبرة في التعامل مع الارتباطات والمفاوضات الحكومية والتنظيمية والمؤسسات المملوكة للدولة.
- حس تجاري قوي مع القدرة على الموازنة بين المخاطر القانونية والمتطلبات التشغيلية وأهداف العمل.
- خبرة في إدارة مخاطر الأطراف الثالثة، وإلحاق الموزعين/الوكلاء، والعناية الواجبة، ومراجعات الامتثال.
- خبرة في تقديم المشورة بشأن حوكمة الشركات، وإدارة الكيانات، ومسائل مجلس الإدارة/المساهمين.
- إجادة اللغتين العربية والإنجليزية، مع مهارات صياغة قوية بكلتيهما.
يفضل:
- خبرة في خدمات حقول النفط أو قطاع الطاقة الأوسع.
- خبرة في قيادة تحقيق داخلي من البداية إلى النهاية.
- مسؤولية سابقة كمستشار قانوني وحيد أو محامٍ رئيسي لوحدة أعمال أو دولة.
- خبرة في تطوير وتنفيذ السياسات القانونية والإجراءات وأطر الامتثال.
- سجل حافل في مؤسسة كبيرة ومتشعبة، بما في ذلك القدرة على التأقلم بسرعة في بيئة عمل جديدة.
8 إلى 10 سنوات من الخبرة
تعد شركة SLB جهة توظيف تلتزم بتكافؤ الفرص. يتم النظر في المتقدمين المؤهلين دون اعتبار للعرق أو اللون أو الدين أو الجنس أو الأصل القومي أو العمر أو الإعاقة أو أي خصائص أخرى محمية بموجب القانون.
Job description
A launchpad to join the largest oilfield services and technology company that partners with customers to access energy safely and efficiently while advancing decarbonization. With a strong presence across the Middle East and North Africa and operations in more than 100 countries, SLB offers the opportunity to work in a complex, fast-paced, cross-border environment supporting a wide range of commercial, regulatory, and governance matters. The Legal function is a strategic partner to the business, focused on enabling growth while safeguarding the company through rigorous compliance, high standards of integrity, and disciplined risk management.
You will be the in-country lawyer for our Egypt operations, reporting directly to the General Counsel, MENA, with a broad commercial, regulatory and compliance mandate in the oilfield services sector.
Responsibilities:
- Draft, review and negotiate commercial contracts, including customer, supplier, agency and distribution, leasing and services agreements.
- Support general commercial transactions, such as joint ventures, restructurings, entity matters and financing support.
- Advise on Egyptian regulatory requirements, including petroleum sector, investment and licensing, customs and import, foreign exchange, employment and data protection.
- Manage relationships with regulators and local outside counsel.
- Handle compliance matters, including allegation intake, internal investigations, code of conduct training and third-party due diligence.
- Escalate risk early and clearly to the General Counsel, MENA.
Requirements:- Egyptian law degree and admission to the Egyptian Bar.
- 8-10 years PQE at a leading law firm and/or in-house at a multinational.
- Proven commercial contracts and general transactional experience (M&A not required).
- Direct involvement in corporate compliance matters, including allegations, investigations and code of conduct.
- Experience handling government, regulatory and state-owned enterprise engagements and negotiations.
- Strong commercial judgment with the ability to balance legal risk, operational requirements and business objectives.
- Experience with third-party risk management, distributor/agent onboarding, due diligence and compliance reviews.
- Experience advising on corporate governance, entity management and board/shareholder matters.
- Fluent Arabic and English, with strong drafting in both.
Referred:
- Oilfield services or wider energy sector experience.
- Experience leading an internal investigation end to end.
- Prior sole-counsel or lead-lawyer responsibility for a business unit or country.
- Experience developing and implementing legal policies, procedures and compliance frameworks.
- Track record in a large, matrixed organisation, including getting up to speed quickly in a new one.
8 to 10 years of Experience
SLB is an equal employment opportunity employer. Qualified applicants are considered without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, or other characteristics protected by law.