Job Title: Sales Supervisor - Traditional Trade (Behera Governance) Reports To: Sales Manager Business Unit: ACCBC – Egypt Function: Sales & Commercial Location: Behera Governance, Egypt Grade: TBC
Job Purpose To achieve monthly volume, value, and profitability targets across the assigned Traditional Trade territory in Egypt by building strong relationships with distributors, wholesalers, and retailers, executing commercial plans and promotional activities, leading a team of Pre-Sellers and Merchandisers, managing territory performance metrics, and ensuring full compliance with ACCBC credit, collection, and commercial policies.
Operating Context The role operates within the Traditional Trade channel in Egypt, covering distributors, wholesalers, groceries, independent retailers, and other traditional trade outlets – a highly fragmented, field-driven environment where commercial relationships are managed through distributors, customers, and regular market execution. Egypt's Traditional Trade landscape is characterised by a large and diverse customer base, high distribution complexity, frequent market visits, and strong focus on availability, visibility, pricing, and execution. The role reports to the Traditional Trade Sales Manager and directly leads a team of Pre-Sellers and Merchandisers across the assigned territory.
Key Roles and Responsibilities A. Customer & Territory Management Ensure the effective execution of commercial plans, customer agreements, promotions, and agreed trade terms across all assigned distributors, wholesalers, and traditional trade customers. Conduct regular business reviews with key distributors and customers to align on volume achievement, distribution, service levels, and growth opportunities. Act as the primary point of contact for assigned customers, managing conflicts, handling daily operational escalations, and identifying opportunities to expand distribution and sales. Monitor customer performance, trade investments, and commercial claims, ensuring accurate execution and zero unapproved deductions or financial claims.
B. Commercial Execution & Distribution Ensure maximum distribution and availability of the Core Range across assigned territory and immediate availability of new product launches (NPDs). Drive execution of agreed visibility standards, including displays, POSM, secondary placements, and in-store visibility, in coordination with the merchandising team. Plan, execute, and evaluate promotional calendars, tailored offers, and seasonal activations across assigned customers and territories. Monitor market pricing and ensure compliance with agreed pricing and commercial guidelines.
C. Field Operations & Merchandising Management Supervise and align with the field sales and merchandising teams or agency to ensure strong execution, stock availability, FEFO, and minimum out-of-stock (OOS) situations across the assigned territory. Conduct regular field visits to distributors, wholesalers, and traditional trade outlets to audit execution, distribution, pricing, stock availability, visibility, and competitor activity. Collaborate with demand planning, logistics, and distribution teams to ensure optimal order fulfilment and product availability while minimising returns and stock rejections. Monitor route and outlet coverage to ensure effective territory coverage and productivity of the sales team.
D. Reporting, Financials & Compliance Analyse and report daily and weekly sales achievements, distribution, market execution, and customer aging status to the Traditional Trade Sales Manager. Own payment collections and aging statements (SOA) for assigned customers to ensure all accounts pay within their agreed credit days – taking immediate corrective measures if credit blocks occur. Ensure compliance with ACCBC credit, collection, pricing, commercial, and customer management policies.
E. Team Leadership & Management Lead, coach, and motivate the team of Traditional Trade Pre-Sellers and Merchandisers, setting clear performance expectations and supporting individual development. Monitor team productivity, outlet coverage, distribution, sales achievement, and execution standards. Handle team grievances and apply disciplinary measures strictly in line with ACCBC HR Policy and Egyptian Labour Law.
Key Performance Indicators Financial & Sales Performance Monthly and quarterly volume and value targets achieved vs. plan Gross Margin and Trade Spend Efficiency (ROI) within approved budget thresholds Customer profitability and trade investment efficiency Zero outstanding or unreconciled debit notes or deductions
Territory & Market Execution Numeric and weighted distribution achievement across assigned territory Core Range availability and distribution across assigned outlets Outlet coverage and route adherence %Out-of-stock (OOS) levels Visibility and execution compliance vs. agreed standards Market share and competitive activity monitoring
Collection & Compliance Days Sales Outstanding (DSO) matching agreed credit terms100% on-time submission of monthly reconciled Statements of Account (SOA)100% compliance with corporate commercial, credit, collection, and pricing policies
Required Experience and Qualifications Minimum Qualifications Bachelor's degree in Commerce, Business Administration, or a related field. Excellent written and verbal English skills are mandatory – required for corporate emails and business review presentations.
Minimum Experience Minimum 5 years of sales experience in FMCG, with at least 2 years specifically handling Traditional Trade, General Trade, distributors, wholesalers, or field sales in Egypt.
Knowledge and Skills Strong understanding of Traditional Trade route-to-market, distribution, and field sales operations. Good understanding of commercial financials, trade spend, margins, and customer profitability. Strong negotiation and relationship management skills with distributors, wholesalers, and traditional trade customers. Proficiency in MS Excel and Power Point. Strong analytical, communication, and presentation skills. Strong field leadership and team management capabilities.
المسمى الوظيفي: مشرف مبيعات - التجارة التقليدية (محافظة البحيرة) يتبع إلى: مدير المبيعات وحدة العمل: ACCBC - مصر القسم: المبيعات والتجارة الموقع: محافظة البحيرة، مصر الدرجة: يتم تحديدها لاحقاً
الغرض من الوظيفة: تحقيق أهداف الحجم والقيمة والربحية الشهرية عبر منطقة التجارة التقليدية المخصصة في مصر من خلال بناء علاقات قوية مع الموزعين وتجار الجملة وتجار التجزئة، وتنفيذ الخطط التجارية والأنشطة الترويجية، وقيادة فريق من مندوبي المبيعات المسبقة ومسؤولي الترويج، وإدارة مؤشرات أداء المنطقة، وضمان الامتثال الكامل لسياسات الائتمان والتحصيل والسياسات التجارية لشركة ACCBC.
سياق العمل: يعمل هذا الدور ضمن قناة التجارة التقليدية في مصر، ويغطي الموزعين وتجار الجملة ومحلات البقالة وتجار التجزئة المستقلين ومنافذ التجارة التقليدية الأخرى - وهي بيئة مجزأة للغاية وتعتمد على الميدان حيث تُدار العلاقات التجارية من خلال الموزعين والعملاء والتنفيذ المنتظم في السوق. يتميز مشهد التجارة التقليدية في مصر بقاعدة عملاء كبيرة ومتنوعة، وتعقيد عالٍ في التوزيع، وزيارات متكررة للسوق، وتركيز قوي على التوافر، والرؤية، والتسعير، والتنفيذ. يتبع هذا الدور مدير مبيعات التجارة التقليدية ويقود مباشرة فريقاً من مندوبي المبيعات المسبقة ومسؤولي الترويج عبر المنطقة المخصصة.
الأدوار والمسؤوليات الرئيسية: أ. إدارة العملاء والمنطقة: ضمان التنفيذ الفعال للخطط التجارية واتفاقيات العملاء والعروض الترويجية والشروط التجارية المتفق عليها عبر جميع الموزعين وتجار الجملة وعملاء التجارة التقليدية المخصصين. إجراء مراجعات عمل منتظمة مع الموزعين والعملاء الرئيسيين للتوافق حول تحقيق الحجم والتوزيع ومستويات الخدمة وفرص النمو. العمل كنقطة اتصال أولى للعملاء المخصصين، وإدارة النزاعات، والتعامل مع التصعيدات التشغيلية اليومية، وتحديد فرص توسيع التوزيع والمبيعات. مراقبة أداء العملاء والاستثمارات التجارية والمطالبات التجارية، وضمان التنفيذ الدقيق وعدم وجود خصومات غير معتمدة أو مطالبات مالية.
ب. التنفيذ التجاري والتوزيع: ضمان أقصى قدر من التوزيع وتوافر النطاق الأساسي للمنتجات عبر المنطقة المخصصة والتوافر الفوري لإطلاق المنتجات الجديدة (NPDs). دفع تنفيذ معايير الرؤية المتفق عليها، بما في ذلك العروض الترويجية، ومواد نقاط البيع (POSM)، والتنسيقات الثانوية، والرؤية داخل المتجر، بالتنسيق مع فريق الترويج. تخطيط وتنفيذ وتقييم التقويمات الترويجية، والعروض المصممة خصيصاً، والأنشطة الموسمية عبر العملاء والمناطق المخصصة. مراقبة أسعار السوق وضمان الامتثال لسياسات التسعير والمبادئ التوجيهية التجارية المتفق عليها.
ج. العمليات الميدانية وإدارة الترويج: الإشراف على فرق المبيعات الميدانية والترويج أو الوكالة والتوافق معهم لضمان التنفيذ القوي، وتوافر المخزون، ونظام (FEFO)، وتقليل حالات نفاد المخزون (OOS) في المنطقة المخصصة. إجراء زيارات ميدانية منتظمة للموزعين وتجار الجملة ومنافذ التجارة التقليدية لتدقيق التنفيذ والتوزيع والتسعير وتوافر المخزون والرؤية ونشاط المنافسين. التعاون مع فرق تخطيط الطلب والخدمات اللوجستية والتوزيع لضمان تلبية الطلبات بشكل مثالي وتوافر المنتجات مع تقليل المرتجعات ورفض المخزون. مراقبة تغطية المسارات والمنافذ لضمان تغطية فعالة للمنطقة وإنتاجية فريق المبيعات.
د. التقارير والمالية والامتثال: تحليل وإعداد تقارير يومية وأسبوعية حول إنجازات المبيعات، والتوزيع، والتنفيذ في السوق، وحالة أعمار ديون العملاء ورفعها إلى مدير مبيعات التجارة التقليدية. تولي مسؤولية تحصيل المدفوعات وكشوف الحسابات (SOA) للعملاء المخصصين لضمان سداد جميع الحسابات ضمن أيام الائتمان المتفق عليها - مع اتخاذ تدابير تصحيحية فورية في حالة حدوث حظر ائتماني. ضمان الامتثال لسياسات الائتمان والتحصيل والتسعير والسياسات التجارية وسياسات إدارة العملاء الخاصة بشركة ACCBC.
هـ. القيادة وإدارة الفريق: قيادة وتوجيه وتحفيز فريق مندوبي المبيعات المسبقة ومسؤولي الترويج في التجارة التقليدية، ووضع توقعات أداء واضحة ودعم التطوير الفردي. مراقبة إنتاجية الفريق، وتغطية المنافذ، والتوزيع، وإنجازات المبيعات، ومعايير التنفيذ. التعامل مع تظلمات الفريق وتطبيق الإجراءات التأديبية بدقة بما يتماشى مع سياسة الموارد البشرية لشركة ACCBC وقانون العمل المصري.
مؤشرات الأداء الرئيسية: الأداء المالي والمبيعات: تحقيق أهداف الحجم والقيمة الشهرية والربع سنوية مقابل الخطة، كفاءة هامش الربح والإنفاق التجاري (ROI) ضمن حدود الميزانية المعتمدة، ربحية العميل وكفاءة الاستثمار التجاري، صفر مذكرات خصم أو خصومات غير مسواة.
تنفيذ المنطقة والسوق: تحقيق التوزيع الرقمي والمرجح عبر المنطقة المخصصة، توافر وتوزيع النطاق الأساسي عبر المنافذ المخصصة، تغطية المنافذ والالتزام بالمسار، نسب نفاد المخزون (OOS)، الامتثال للرؤية والتنفيذ مقابل المعايير المتفق عليها، مراقبة حصة السوق ونشاط المنافسين.
التحصيل والامتثال: مطابقة أيام المبيعات المعلقة (DSO) لشروط الائتمان المتفق عليها، تقديم كشوف الحسابات الشهرية الموفقة (SOA) في الموعد المحدد بنسبة 100%، الامتثال بنسبة 100% لسياسات الشركة التجارية والائتمانية والتحصيل والتسعير.
الخبرة والمؤهلات المطلوبة: المؤهلات الدنيا: درجة البكالوريوس في التجارة أو إدارة الأعمال أو مجال ذي صلة. مهارات ممتازة في اللغة الإنجليزية كتابة وتحدثاً إجبارية - مطلوبة لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالشركة وعروض مراجعة الأعمال.
الخبرة الدنيا: خبرة لا تقل عن 5 سنوات في المبيعات في مجال السلع الاستهلاكية (FMCG)، مع سنتين على الأقل في التعامل تحديداً مع التجارة التقليدية أو التجارة العامة أو الموزعين أو تجار الجملة أو المبيعات الميدانية في مصر.
المعرفة والمهارات: فهم قوي لطريقة الوصول إلى السوق في التجارة التقليدية والتوزيع وعمليات المبيعات الميدانية. فهم جيد للعمليات المالية التجارية والإنفاق التجاري والهوامش وربحية العميل. مهارات تفاوض وإدارة علاقات قوية مع الموزعين وتجار الجملة وعملاء التجارة التقليدية. إجادة استخدام برامج MS Excel وPower Point. مهارات تحليلية وتواصل وعرض قوية. قدرات قوية على القيادة الميدانية وإدارة الفريق.