We are seeking a skilled and experienced English to Arabic Translator with a strong background in content editing. The successful candidate will be responsible for translating a wide range of documents, including marketing materials, technical documents, web content, and more, from English to Arabic. Additionally, the role involves editing and proofreading translated content to ensure accuracy, clarity, and cultural relevance.
### *Key Responsibilities:*
1. *Translation:*
- Translate various types of content from English to Arabic, ensuring the meaning, context, and nuances of the original text are accurately conveyed.
- Adapt translations to suit the target audience and localize content as necessary.
- Maintain consistency in terminology and style across all translations.
2. *Content Editing:*
- Review and edit translated content for grammatical accuracy, coherence, and readability.
- Ensure that translated materials adhere to the company’s style guidelines and quality standards.
- Collaborate with other translators and editors to refine and polish content.
*Requirements:*1. *Language Proficiency:* - Native or near-native proficiency in Arabic. - Excellent command of English, both written and spoken.2. *Experience:* - Proven experience as a translator and content editor, preferably in a professional setting. - Experience translating a variety of content types, including technical, marketing, and web content.3. *Skills:* - Strong editing and proofreading skills with a keen eye for detail. - Ability to produce accurate and high-quality translations under tight deadlines. - Proficiency in using translation and editing4. *Education:* - Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Arabic Studies, English, or a related field is preferred.