من نحن؟ أمريكانا للمطاعم هي شركة رائدة في تشغيل المطاعم ومنصة للأغذية والمشروبات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. بفضل إرث يعود إلى عام 1964، نمونا لنمثل وندير بعضاً من أكثر العلامات التجارية للمطاعم شهرة في العالم—بما في ذلك كنتاكي، بيتزا هت، هارديز، كرسبي كريم، وغيرها الكثير—عبر أكثر من 12 دولة. التزامنا بالتميز التشغيلي والابتكار ورضا العملاء يواصل دفع نمونا ونجاحنا في المنطقة. ومع توسعنا، نبحث عن مهنيين شغوفين يزدهرون في بيئات سريعة ومتغيرة. إذا كنت مدفوعاً بالهدف ومتحمساً لإحداث تأثير، فنحن نود انضمامك إلى فريقنا. الغرض من الوظيفة: في هذا الدور، ستعمل كمستشار قانوني موثوق، مما يساهم في تحقيق الأهداف الاستراتيجية لأمريكانا مع ضمان الامتثال القانوني وإدارة المخاطر التجارية. ستتعاون عبر مختلف الأقسام والمناطق لدعم الصفقات المعقدة، وحوكمة الشركات، وخصوصية البيانات، وأطر الامتثال. المسؤوليات الرئيسية: صياغة ومراجعة والتفاوض بشأن العقود التجارية والشركات والتوظيف. تقديم المشورة بشأن المسائل التنظيمية والامتثال وخصوصية البيانات. دعم الصفقات العابرة للحدود، ومشاريع التكنولوجيا، وحوكمة الشركات. إدارة قوالب العقود والوثائق القانونية والملكية الفكرية. التعاون مع الفرق الداخلية والمستشارين الخارجيين عبر المناطق. ما نبحث عنه: التعليم: بكالوريوس في القانون (LLB)، ماجستير في القانون (LLM)، دكتوراه في القانون (JD) أو ما يعادلها؛ الشهادات في قانون الفضاء السيبراني/خصوصية البيانات تعتبر ميزة إضافية. الخبرة: 6-8 سنوات في دور قانوني مؤسسي أو في شركة محاماة مرموقة. المهارات: إلمام قوي بالقانون التجاري والشركات؛ خبرة في مجال الامتياز التجاري (الفرنشايز) تعتبر ميزة إضافية. اللغات: إجادة اللغتين العربية والإنجليزية. العقلية: استباقية، موجهة نحو الحلول، وعلى دراية ببيئة الأعمال.
Who we are? Americana Restaurants is a leading restaurant operator and food & beverage platform in the MENA region. With a legacy that dates back to 1964, we’ve grown to represent and manage some of the world’s most beloved restaurant brands—including KFC, Pizza Hut, Hardee’s, Krispy Kreme, and many more—across over 12 countries. Our commitment to operational excellence, innovation, and customer satisfaction continues to drive our growth and success in the region. As we expand, we're looking for passionate professionals who thrive in fast-paced, dynamic environments. If you're driven by purpose and motivated to make an impact, we'd love to have you on our team. Purpose of the Role In this role, you’ll act as a trusted legal advisor, enabling Americana’s strategic objectives while ensuring legal compliance and managing commercial risk. You’ll collaborate across functions and regions to support complex transactions, corporate governance, data privacy, and compliance frameworks. Key Responsibilities:Draft, review, and negotiate commercial, corporate, and employment agreements. Advise on regulatory, compliance, and data privacy matters. Support cross-border deals, technology projects, and corporate governance. Manage contract templates, legal documentation, and intellectual property. Collaborate with internal teams and external counsel across regions. What We’re Looking For:Education: LLB, LLM, JD or equivalent; certifications in Cyber Law/Data Privacy are a plus. Experience: 6–8 years in a corporate legal role or reputable law firm. Skills: Strong grasp of commercial and corporate law; franchise experience is a plus. Languages: Fluent in Arabic and English. Mindset: Proactive, solution-oriented, and business-aware