Jobs / Arabic Teacher Jobs / AI Video Editor (Arabic)
On-site Contract
TAS Digital Agency -
Egypt , Cairo
--
TAS Digital Agency

Job Details

Employment Contract
Category Design & Creative
Industry Marketing and Advertising

Arabic AI Video Editor & Creative Director (Gulf / MENA market), Project-Based

TAS Digital is a performance creative agency. We make ads that look and feel like commercials and are built to perform. We're looking for an Arabic-speaking AI Video Editor with a creative director's eye who can take a script and turn it into a cinematic, high-pace short-form commercial for the Gulf market, start to finish, using an AI-first workflow.


This is not a "cut clips together" role, and it's not a UGC or talking-head role either. You own the full production pipeline with AI: storyboarding the script, designing characters and worlds, generating the visuals, animating them, lip-syncing, adding Arabic AI voiceover, and editing it all into a polished commercial that holds attention from the first frame.


What you'll do

  • Take the scripts we provide and develop them into full commercial concepts: visual direction, mood, tone, art style
  • Build storyboards: break the script into scenes, shots and visual beats before anything gets generated
  • Create character sheets and keep characters, style, lighting and settings consistent across every scene
  • Generate images and visuals with AI (Midjourney, Flux, Nano Banana or equivalents) with strong prompting and iteration
  • Animate those visuals and lip-sync characters with tools like Kling, Hedra, Higgsfield or similar
  • Create natural-sounding Arabic voiceovers with ElevenLabs
  • Edit everything into fast-paced, cinematic short-form commercials for Meta, TikTok, Snapchat, Reels and YouTube
  • Adapt tone, dialect and visuals to Gulf audiences
  • Iterate quickly on feedback and hold a consistent output pace


You must have

  • Native or fluent Arabic, written and spoken
  • Hands-on experience producing commercials or brand films for the Gulf market (GCC), or at minimum the wider Middle East
  • Creative direction experience: you've shaped the look, feel and story of commercials, not just executed someone else's edit
  • At least 50 AI-generated videos and/or commercials already produced
  • A portfolio showing those AI videos, with the tools used on each one
  • Full command of the AI stack: image generation and prompting, character consistency, image-to-video animation (Kling, Higgsfield or equivalents), lip-sync tools, and ElevenLabs for voice
  • Storyboarding and visual storytelling skills: you can turn a written script into a sequence of scenes that makes sense and keeps momentum
  • A strong sense of hooks, pacing and commercial structure that holds attention
  • Ability to take a script and run with it, ideating angles and visuals on your own


Nice to have

  • Background in TV commercials, brand films or agency creative work
  • Experience with Gulf dialects (Saudi, Emirati, Kuwaiti) for voiceover and copy
  • Motion design or After Effects skills for polish on top of AI output
  • Sound design and music selection skills
  • Your own toolkit and subscriptions to the AI tools above


The details

  • Project-based to start, paid per project
  • Fully remote
  • Room to move into an ongoing part-time role as volume grows


To apply

Please apply through the form

Similar Jobs

About TAS Digital Agency
Egypt, Cairo
Learn more