Job Purpose The Finaliser is responsible for preparing creative assets for final production and deploymentacross print and digital media. This role ensures design accuracy, adherence to technicalspecifications, and flawless output quality. The Finaliser plays a critical role at the end of thecreative workflow, ensuring that assets are print-ready, pixel-perfect, and brand-aligned—bridgingthe gap between design and production.
Key Responsibilities• Prepare and finalize artwork files for print and digital platforms, ensuring compliance withtechnical and platform requirements.• Adjust layouts, typography, and visual elementsfor alignment, resolution, colorconsistency, and brand guidelines.• Convert design concepts into final mechanicals and production-ready files.• Conduct thorough checks for bleed, trims, image resolution, color modes (CMYK/RGB), andformat integrity.• Collaborate with designers, art directors, and printers to resolve final-stage issues andmaintain output quality.• Organize files systematically and support asset management practices for easy retrievaland reuse.• Apply revisions with speed and precision while keeping production timelines in mind.• Understand and support both English and Arabic finalization standards as needed.
Required Qualifications• Diploma or degree in Graphic Design, Visual Communication, or Print Production.• 2–4 years of experience in a studio, finalization, or production design role.• Familiarity with pre-press requirements, packaging, OOH formats, and digital media specs.• Basic knowledge of regional market practices and production standards in the UAE/GCC.• Fluency in English; Arabic reading knowledge is a plus.
Experience & Skills• Proficient in Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop).• Knowledge of color correction, print setup, and digital output formatting.• Strong attention to typographic and visual detail.• Good understanding of file types, resolution, formats (PDF/X-1a, PNG, JPEG, etc.).• Ability to manage revisions, quality control, and delivery under tight deadlines.• Excellent organizational skills and a process-oriented mindset.
Key Performance Indicators (KPIs)• Technical accuracy of finalized assets.• Turnaround time for file delivery and revisions.• Compliance with brand, print, and digital specifications.• Reduction in production errors or rework.• Team feedback and collaboration performance.
الغرض من الوظيفة: يتولى مُنهي الأعمال الفنية (Finaliser) مسؤولية إعداد الأصول الإبداعية للإنتاج النهائي والنشر عبر الوسائط المطبوعة والرقمية. يضمن هذا الدور دقة التصميم، والالتزام بالمواصفات الفنية، وجودة المخرجات الخالية من العيوب. يلعب المُنهي دوراً حاسماً في نهاية سير العمل الإبداعي، حيث يضمن أن تكون الأصول جاهزة للطباعة، ومثالية من حيث الدقة، ومتوافقة مع العلامة التجارية، مما يسد الفجوة بين التصميم والإنتاج.
المسؤوليات الرئيسية• إعداد وإنهاء ملفات الأعمال الفنية للمنصات المطبوعة والرقمية، مع ضمان الامتثال للمتطلبات الفنية ومتطلبات المنصة.• تعديل التخطيطات والطباعة والعناصر المرئية لضمان المحاذاة والدقة وتناسق الألوان وإرشادات العلامة التجارية.• تحويل مفاهيم التصميم إلى ملفات ميكانيكية نهائية وملفات جاهزة للإنتاج.• إجراء فحوصات شاملة للهوامش (bleed)، والقص، ودقة الصور، وأنماط الألوان (CMYK/RGB)، وسلامة التنسيق.• التعاون مع المصممين والمديرين الفنيين والمطابع لحل المشكلات في المرحلة النهائية والحفاظ على جودة المخرجات.• تنظيم الملفات بشكل منهجي ودعم ممارسات إدارة الأصول لسهولة استرجاعها وإعادة استخدامها.• تطبيق المراجعات بسرعة ودقة مع مراعاة الجداول الزمنية للإنتاج.• فهم ودعم معايير الإنهاء باللغتين الإنجليزية والعربية حسب الحاجة.
المؤهلات المطلوبة• دبلوم أو درجة علمية في التصميم الجرافيكي، أو التواصل المرئي، أو إنتاج المطبوعات.• خبرة تتراوح من 2 إلى 4 سنوات في استوديو أو دور إنهاء الأعمال أو تصميم الإنتاج.• الإلمام بمتطلبات ما قبل الطباعة، والتغليف، وتنسيقات الإعلانات الخارجية (OOH)، ومواصفات الوسائط الرقمية.• معرفة أساسية بممارسات السوق الإقليمية ومعايير الإنتاج في الإمارات العربية المتحدة ودول مجلس التعاون الخليجي.• إجادة اللغة الإنجليزية؛ وتعد القدرة على قراءة اللغة العربية ميزة إضافية.
الخبرة والمهارات• إتقان حزمة أدوبي الإبداعية (InDesign, Illustrator, Photoshop).• معرفة تصحيح الألوان، وإعدادات الطباعة، وتنسيق المخرجات الرقمية.• اهتمام قوي بالتفاصيل الطباعية والبصرية.• فهم جيد لأنواع الملفات، والدقة، والتنسيقات (PDF/X-1a, PNG, JPEG، إلخ).• القدرة على إدارة المراجعات، ومراقبة الجودة، والتسليم في المواعيد النهائية الضيقة.• مهارات تنظيمية ممتازة وعقلية موجهة نحو العمليات.
مؤشرات الأداء الرئيسية (KPIs)• الدقة الفنية للأصول النهائية.• وقت إنجاز تسليم الملفات والمراجعات.• الامتثال لمواصفات العلامة التجارية والمطبوعات والوسائط الرقمية.• تقليل أخطاء الإنتاج أو الحاجة إلى إعادة العمل.• آراء الفريق وأداء التعاون.