Artificial Intelligence. Automation. Cloud Engineering. Advanced Analytics.
For Enterprises, these are key factors of success. For us, they're our core expertise.
We work with global iconic brands. We bring them a unique value proposition through market-leading technologies and business process excellence. At the heart of it all is Digital Engineering - the foundation that powers rapid innovation and scalable business transformation.
We've created 363 unique and independent inventions, 250 of which are AI-based and rolled up under several patent grants in critical technologies. Leveraging our advanced products and platforms, we drive digital transformation at scale, optimize critical business operations, reinvent experiences, and pioneer new solutions, all provided through a seamless "as-a-service" model.
For each company, we provide new keys for their businesses, the people they work with, and the customers they serve. With proven strategies and agile execution, we don't just enable change - we engineer digital outcomes.
Sutherland
Digital Outcomes.
Job Description
Sutherland is seeking a strategic-thinking and dynamic person to join us as a Legal Manager overseeing the Saudi Arabia, Dubai & Egypt regions for the organization. This position will manage legal affairs for the company in contract drafting, review and negotiation, general legal support, corporate law, regulatory compliance, and proactive risk management advice. If you are looking to build a fulfilling career and are confident you have the skills and experience to help us succeed, we want to work with you!
This position is open to those based in Riyadh, Saudi Arabia or Cairo, Egypt. Position will be onsite.
Legal Managers in this role get to: .
Impact the bottom line: Draft and review commercial contracts with customers (master services agreements, scope of work agreements, NDAs, LOI, lease agreements, etc.). Draft, review, and lead negotiations with high value outsourcing contracts with customers. Keep Sutherland aligned: Review contracts related to the operation of the site with vendors and suppliers, identify non-compliance issues, provide implications, suggest available courses of action and support their resolution. Support the team: Provide legal support to the Business.
Our most successful candidates will have:
Five or more years of legal experience in Law or BPO. Must be fluent in English & Arabic Experience in drafting and negotiating professional services, software development and licensing transactions. Ability to draft contracts in English and to communicate in English in conference calls, e-mails, etc. - Experience on commercial contracts (services agreements) and corporate law and regulations Strong team building and people development skills. - Ability to work in an organized, detailed manner under tight deadlines.
Qualifications
Our most successful candidates will have:
Five or more years of legal experience in Law or BPO. Must be fluent in English & Arabic Open Experience in drafting and negotiating professional services, software development and licensing transactions. Ability to draft contracts in English and to communicate in English in conference calls, e-mails, etc. - Experience on commercial contracts (services agreements) and corporate law and regulations Strong team building and people development skills. - Ability to work in an organized, detailed manner under tight deadlines.
Additional Information
All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.
الذكاء الاصطناعي. الأتمتة. هندسة السحابة. التحليلات المتقدمة.
بالنسبة للمؤسسات، هذه هي العوامل الرئيسية للنجاح. وبالنسبة لنا، فهي خبرتنا الأساسية.
نحن نعمل مع علامات تجارية عالمية مرموقة. ونقدم لهم قيمة فريدة من خلال تقنيات رائدة في السوق وتميز في عمليات الأعمال. وفي قلب كل ذلك تكمن الهندسة الرقمية - الأساس الذي يدفع الابتكار السريع والتحول التجاري القابل للتوسع.
لقد ابتكرنا 363 اختراعاً فريداً ومستقلاً، 250 منها قائمة على الذكاء الاصطناعي ومدرجة تحت العديد من براءات الاختراع في تقنيات حيوية. ومن خلال الاستفادة من منتجاتنا ومنصاتنا المتقدمة، نقوم بدفع التحول الرقمي على نطاق واسع، وتحسين العمليات التجارية الحيوية، وإعادة ابتكار التجارب، وابتكار حلول جديدة، يتم تقديمها جميعاً من خلال نموذج "الخدمة" السلس.
لكل شركة، نقدم مفاتيح جديدة لأعمالهم، والأشخاص الذين يعملون معهم، والعملاء الذين يخدمونهم. ومن خلال استراتيجيات مثبتة وتنفيذ مرن، نحن لا نمكّن التغيير فحسب - بل نصمم النتائج الرقمية.
ساذرلاند (Sutherland)
النتائج الرقمية.
وصف الوظيفة
تبحث ساذرلاند عن شخص يتمتع بتفكير استراتيجي وديناميكي للانضمام إلينا كمدير قانوني يشرف على مناطق المملكة العربية السعودية ودبي ومصر للمؤسسة. سيتولى هذا المنصب إدارة الشؤون القانونية للشركة في صياغة العقود ومراجعتها والتفاوض بشأنها، والدعم القانوني العام، وقانون الشركات، والامتثال التنظيمي، وتقديم المشورة الاستباقية لإدارة المخاطر. إذا كنت تتطلع إلى بناء مسيرة مهنية مرضية وواثق من أن لديك المهارات والخبرة لمساعدتنا على النجاح، فنحن نريد العمل معك!
هذا المنصب مفتوح لأولئك المقيمين في الرياض، المملكة العربية السعودية أو القاهرة، مصر. سيكون العمل من مقر الشركة.
سيقوم المديرون القانونيون في هذا الدور بـ:
التأثير على النتائج المالية: صياغة ومراجعة العقود التجارية مع العملاء (اتفاقيات الخدمات الرئيسية، اتفاقيات نطاق العمل، اتفاقيات عدم الإفصاح، خطابات النوايا، عقود الإيجار، إلخ). صياغة ومراجعة وقيادة المفاوضات بشأن عقود الاستعانة بمصادر خارجية عالية القيمة مع العملاء. الحفاظ على توافق ساذرلاند: مراجعة العقود المتعلقة بتشغيل الموقع مع البائعين والموردين، وتحديد مشكلات عدم الامتثال، وتقديم الآثار المترتبة، واقتراح مسارات العمل المتاحة ودعم حلها. دعم الفريق: تقديم الدعم القانوني للأعمال.
سيتمتع أنجح مرشحينا بـ:
خمس سنوات أو أكثر من الخبرة القانونية في القانون أو عمليات تعهيد الأعمال (BPO). يجب أن يكون المرشح طليقاً في اللغتين الإنجليزية والعربية. خبرة في صياغة والتفاوض على خدمات احترافية، وتطوير البرمجيات، ومعاملات الترخيص. القدرة على صياغة العقود باللغة الإنجليزية والتواصل باللغة الإنجليزية في المكالمات الجماعية، ورسائل البريد الإلكتروني، وما إلى ذلك. - خبرة في العقود التجارية (اتفاقيات الخدمات) وقانون ولوائح الشركات. مهارات قوية في بناء الفريق وتطوير الأفراد. - القدرة على العمل بطريقة منظمة ومفصلة تحت مواعيد نهائية ضيقة.
المؤهلات
سيتمتع أنجح مرشحينا بـ:
خمس سنوات أو أكثر من الخبرة القانونية في القانون أو عمليات تعهيد الأعمال (BPO). يجب أن يكون المرشح طليقاً في اللغتين الإنجليزية والعربية. خبرة في صياغة والتفاوض على خدمات احترافية، وتطوير البرمجيات، ومعاملات الترخيص. القدرة على صياغة العقود باللغة الإنجليزية والتواصل باللغة الإنجليزية في المكالمات الجماعية، ورسائل البريد الإلكتروني، وما إلى ذلك. - خبرة في العقود التجارية (اتفاقيات الخدمات) وقانون ولوائح الشركات. مهارات قوية في بناء الفريق وتطوير الأفراد. - القدرة على العمل بطريقة منظمة ومفصلة تحت مواعيد نهائية ضيقة.
معلومات إضافية
سيتم الاحتفاظ بجميع معلوماتك بسرية تامة وفقاً لمبادئ تكافؤ فرص العمل (EEO).