الغرض من الوظيفة: سيقوم أخصائي الإدارة والتخطيط بمراقبة ومتابعة وإدارة الوظائف المالية والتشغيلية للوحدة أو القسم. يتراوح نطاق الدور من معالجة المعاملات المالية اليومية وضمان الامتثال، إلى إدارة ميزانيات مشاريع ومنح محددة ومعقدة، وصولاً إلى الإشراف على الميزانية الإدارية بالكامل، وقيادة الفريق، وتقديم تحليل مالي رفيع المستوى لاتخاذ القرارات الاستراتيجية.
المسؤوليات الأساسية:العمليات المالية وإدارة المعاملات:معالجة طلبات الدفع، وقيود اليومية، والمدفوعات على نظام SAP، مع ضمان التوثيق والموافقات والاتساق مع سياسات الجامعة الأمريكية بالقاهرة ولوائح الجهات المانحة. إدارة البيانات الرئيسية للموردين، وتسوية حسابات الموردين، وتسوية السلف أو المدفوعات. التعامل مع إعداد الرواتب للمحاضرين أو الموظفين بدوام جزئي وإدارة فواتير المشاركين وتسوية الحسابات. الميزانية وإعداد التقارير والتحليل:إعداد تقارير شهرية عن توافر الميزانية مع تحليل مفصل والاتجاهات والتعليقات للإدارة العليا. تطوير تقارير مالية للهدايا والمنح الخارجية والأوقاف والمشاريع، مع ضمان سلامة البيانات. المساعدة في عملية تخطيط الميزانية السنوية وتجميع البيانات المالية للمبادرات الجديدة. إعداد تقارير اعتماد مالي مخصصة للجهات الدولية. إدارة المنح والمشاريع:مراقبة الوضع المالي للمشاريع والعمليات الميدانية لضمان التنفيذ في الوقت المناسب وبكفاءة من حيث التكلفة. ضمان الترحيل الدقيق للتكاليف أو الإيرادات للمنح الممولة خارجيًا والمساعدة في أنظمة تقارير الوقت والجهد. الإشراف على المخرجات المتعلقة بالتوظيف والخدمات اللوجستية وتنسيق برامج التدريب. مراقبة العمليات الميدانية المختلفة لضمان تقديم المخرجات في الوقت المحدد. الدعم العام:أداء مهام أخرى يتم تكليفه بها.
المؤهلات:التعليم والخبرة:درجة البكالوريوس في المحاسبة أو التمويل. خبرة لا تقل عن خمس سنوات في المحاسبة ونظام SAP. خبرة سابقة في تمويل المشاريع مطلوبة. المهارات:الكفاءة في محاسبة المنح أو المشاريع والامتثال، مثل اللوائح الفيدرالية أو لوائح الجهات المانحة. مهارات كتابة أعمال جيدة لإعداد التقارير. القدرة على تحليل انحرافات الميزانية وإعداد قيود اليومية. هذا المنصب مفتوح حتى 15 سبتمبر 2026.
يتم التعيين بناءً على خبرة ومهارات المرشح. سيتم الاتصال فقط بالمرشحين الذين يتم اختيارهم في القائمة المختصرة.
"الجامعة الأمريكية بالقاهرة هي جهة توظيف تكافؤ الفرص. نحن نحتفي بالتنوع ونلتزم بخلق بيئة شاملة لجميع الموظفين. نشجع ذوي الاحتياجات الخاصة على التقديم."
"نشكر جميع الأفراد الذين أعربوا عن اهتمامهم بالعمل في الجامعة الأمريكية بالقاهرة."
Job Purpose: The Specialist, Administration and Planning will monitor, control, and administer the financial and operational functions of the unit or department. The role ranges from processing daily financial transactions and ensuring compliance, to managing specific project budgets, grants, and complex, up to overseeing the entire administrative budget, leading the team, and providing high-level financial analysis for strategic decision-making.
Core Responsibilities:Financial Operations and Transaction Management:Process payment requests, journal entries, and disbursements on SAP, ensuring documentation, approvals, and consistency with AUC policies and sponsor regulations Manage vendor master data, reconcile vendor accounts, and settle advances or payments Handle payroll preparation for part-time instructors or staff and manage participant invoicing and account settlements Budgeting, Reporting and Analysis:Prepare monthly budget availability reports with detailed analysis, trends, and commentary for top management Develop financial reports for gifts, external grants, endowments, and projects, ensuring integrity of data Assist in the annual budget planning process and compile financial data for new initiatives Prepare customized financial accreditation reports for international entities Grant and Project Administration:Monitor the financial status of projects and field operations to ensure timely and cost-efficient execution Ensure accurate posting of costs or revenues for externally funded grants and assist with time and effort reporting systems Oversee deliverables regarding recruitment, logistics, and coordination of training programs Monitor various field operations to ensure timely submission of deliverables General Support:Perform other duties as assigned
Qualifications:Education and Experience:Bachelor’s degree in accounting or finance Minimum of five years of experience in accounting and SAPPrevious experience in project finance is required Skills:Proficiency in grant or project accounting and compliance, e.g. federal or donor regulations Good business writing skills for reporting Ability to analyze budget variances and prepare journal entries This position is open until September 15, 2026.
Placement is based on the candidate’s experience and skills. Only candidates who make it to the short list will be contacted.
"The American University in Cairo is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. Individuals with disabilities are encouraged to apply."
“We thank all individuals who have expressed interest in working at The American University in Cairo.”