Adjoint.e rédaction – Offres de services et mise en page (français obligatoire)???? Le Caire, Égypte | ???? Temps partiel ou freelance | Télétravail ou hybride
À propos de Scaliance Scaliance est un centre de production et de soutien en architecture, urbanisme et ingénierie, basé au Caire. Nous accompagnons des firmes canadiennes dans la production de leurs livrables techniques, rapports, offres de services et documents internes, en assurant clarté, rigueur et conformité aux normes du marché québécois. Dans le cadre de notre croissance, nous recrutons un·e adjoint.e rédaction pour appuyer la production et la mise en forme des offres de services, documents de soumission, rapports professionnels et tableaux d’estimation, en français.
Description du poste Le ou la candidat·e sélectionné·e travaillera en étroite collaboration avec notre équipe interne et les directions marketing et projets des clients. Il ou elle contribuera à améliorer la qualité, la lisibilité et la structure de documents clés destinés aux donneurs d’ouvrage publics et privés.
Responsabilités principales Relire, corriger et reformuler des documents professionnels en français (orthographe, grammaire, clarté). Structurer et mettre en page des offres de services, rapports, présentations, dans Word, Power Point et PDF. Organiser l’information dans des tableaux clairs et fonctionnels (Excel, Word). Uniformiser les gabarits, titres, styles et éléments visuels selon les chartes graphiques fournies. Assister à la préparation des soumissions, en suivant les instructions de l’équipe et les appels d’offres. Assurer une qualité constante dans la présentation des documents envoyés aux clients.
Profil recherchéExcellente maîtrise du français écrit, avec une attention particulière à l’orthographe, à la grammaire et à la fluidité des textes. Expérience en secrétariat, soutien administratif, journalisme, traduction ou rédaction professionnelle. Capacité à travailler sur des documents longs et complexes, avec sens de la rigueur et du détail. Bonne maîtrise des outils bureautiques : Word, Power Point, Excel. Connaissance de Canva, Adobe Acrobat Pro, ou InDesign est un atout. Sens de l’organisation, respect des échéanciers, capacité à suivre un processus de validation. Bonne compréhension des environnements professionnels (consultants, appels d’offres, architecture, ingénierie, etc.). Capacité à communiquer efficacement à l’oral et à l’écrit (en français et en anglais).
Ce que nous offrons Collaboration à long terme en mode freelance ou temps partiel, selon disponibilité. Missions récurrentes avec un client canadien stable dans le domaine de l’ingénierie. Environnement de travail collaboratif, rigoureux, francophone. Accompagnement et rétroaction pour monter en compétence. Flexibilité horaire et télétravail possible.
Pour postuler Merci d’envoyer votre CV et un ou deux exemples de documents rédigés ou mis en page en français (PDF ou lien) à :???? [اضغط هنا لمشاهدة البريد اﻹلكتروني]bjet : Assistant·e administratif·ve – Offres de services (FR)