عن الدور الوظيفي
نبحث عن كاتب محتوى تقني للانضمام إلى فريق التسويق لدينا في ميسر، ولمساعدتنا في سرد قصة منتجاتنا في مجال التقنية المالية والمدفوعات بأسلوب واضح وجذاب وإنساني.
ستقوم بإنشاء محتوى باللغتين العربية والإنجليزية لجمهور مختلف، بما في ذلك التجار، والمطورين، والجهات التنظيمية، والشركاء. بدءًا من محتوى الموقع الإلكتروني والمنتجات ووصولاً إلى الحملات، ووسائل التواصل الاجتماعي، ومقالات قيادة الفكر، ستساعد في جعل مواضيع المدفوعات المعقدة سهلة الفهم دون فقدان نبرة صوت ميسر.
المهام والمسؤوليات
- كتابة النصوص للمواقع الإلكترونية، وصفحات الهبوط، ومحتوى إطلاق المنتجات
- إنشاء محتوى لمنتجات وخدمات المدفوعات في ميسر
- كتابة المواد البيعية، والملخصات التنفيذية، والنشرات الإخبارية، والمحتوى الصحفي
- إنشاء محتوى قصير لوسائل التواصل الاجتماعي والحملات التسويقية
- تطوير محتوى طويل ومقالات لقيادة الفكر
- كتابة وتكييف المحتوى باللغتين العربية والإنجليزية مع الحفاظ على نبرة صوت موحدة للعلامة التجارية
- تحويل المواضيع التقنية والخاصة بالمدفوعات إلى محتوى واضح وجذاب
- العمل عن كثب مع فريق التسويق والفرق الأخرى لفهم المنتجات واحتياجات العمل
- إنشاء محتوى لمختلف الشرائح المستهدفة، بما في ذلك التجار، والمطورين، والجهات التنظيمية، والشركاء
- تطبيق أفضل ممارسات تحسين محركات البحث (SEO) ومراعاة كيفية ظهور المحتوى في نتائج البحث والإجابات المنشأة بواسطة الذكاء الاصطناعي
المتطلبات
ما نبحث عنه
- شهادة البكالوريوس
- خبرة لا تقل عن 3 سنوات في كتابة المحتوى للشركات (B2B)
- مهارات كتابة قوية باللغتين العربية والإنجليزية
- خبرة في كتابة المحتوى التقني ومحتوى العلامة التجارية بكلا الأسلوبين القصير والطويل
- معرض أعمال قوي يوضح الأعمال الكتابية السابقة
- خبرة في مجالات التقنية المالية، أو المدفوعات، أو المصارف، أو التكنولوجيا، أو مجالات مشابهة
- فهم جيد لتحسين محركات البحث (SEO) والمحتوى الرقمي
- القدرة على تبسيط المواضيع التقنية دون الإخلال بالدقة
- اهتمام كبير بالتفاصيل والقدرة على تكييف نبرة الصوت وفقًا للجمهور المستهدف
- الارتياح والقدرة على العمل في بيئة سريعة الوتيرة
ميزات إضافية يُفضل وجودها
- خبرة في الكتابة لقطاع خاضع للوائح وتنظيمات حكومية
- خبرة سابقة في العمل لدى شركة ناشئة أو شركة سريعة النمو
- فهم كيفية الظهور في محركات بحث الذكاء الاصطناعي، والمحتوى المهيكل، وكيفية استعراض المحتوى بواسطة نماذج اللغات الكبيرة (LLMs)
About The Role
We're looking for a Technical Copywriter to join our Marketing team at Moyasar and help us tell the story of our fintech and payment products in a clear, engaging, and human way.
You'll create content in both Arabic and English for different audiences, including merchants, developers, regulators, and partners. From website and product content to campaigns, social media, and thought leadership, you'll help make complex payment topics easy to understand without losing Moyasar's voice.
What You'll Do
- Write website copy, landing pages, and product launch content
- Create content for Moyasar's payment products and services
- Write sales materials, one-pagers, newsletters, and press content
- Create short-form content for social media and campaigns
- Develop long-form and thought-leadership content
- Write and adapt content in both Arabic and English while maintaining a consistent brand voice
- Turn technical and payment-related topics into clear, engaging content
- Work closely with Marketing and other teams to understand products and business needs
- Create content for different audiences, including merchants, developers, regulators, and partners
- Apply SEO best practices and consider how content appears in search and AI-generated answers
Requirements
What We're Looking For
- Bachelor's degree
- 3+ years of B2B copywriting experience
- Strong writing skills in both Arabic and English
- Experience writing technical and brand content across both short and long formats
- A strong portfolio demonstrating previous writing work
- Experience in fintech, payments, banking, technology, or a similar industry
- Good understanding of SEO and digital content
- Ability to simplify technical topics without losing accuracy
- Strong attention to detail and ability to adapt tone for different audiences
- Comfortable working in a fast-paced environment
Nice to Have
- Experience writing for a regulated industry
- Previous experience working in a startup or fast-growing company
- Understanding of AI search visibility, structured content, and how content is surfaced by LLMs