الدور
مدير تصميم وتسليم (RDD Manager) بدوام كامل مسؤول عن الإشراف الشامل وتنفيذ عملية تنسيق المستأجرين، وضمان كفاءة وجودة التصميم والبناء والامتثال لمعايير السلامة لجميع الوحدات التجارية عبر العقارات التي تديرها شركة سافيلز (Savills). يتضمن هذا الدور المحوري تعاوناً وثيقاً مع مختلف الأطراف الداخلية والخارجية، بما في ذلك المستأجرين والاستشاريين والمقاولين والإدارات الداخلية، لتحقيق تسليم المشاريع في الوقت المناسب وبنجاح مع الحفاظ على أعلى معايير العقار.
نحن نبحث عن مدير تصميم وتسليم يقظ ومندفع للانضمام إلى فريق إدارة الممتلكات المزدهر لدينا. سيكون مقر العمل في غرب القاهرة – الشيخ زايد. المرونة والنهج المتعاون أمران حيويان.
يجب أن يتمتع المرشح الناجح بسجل حافل في إدارة عمليات الممتلكات.
المسؤوليات الرئيسية
إدارة والإشراف على تجهيزات المستأجرين
تنفيذ وصيانة عمليات وإجراءات ومعايير قوية لتنسيق المستأجرين لضمان الكفاءة والجودة والالتزام بمتطلبات التصميم والبناء والسلامة. يتضمن ذلك التنفيذ النشط للمبادئ التوجيهية القائمة، وتنقيح سير العمل الحالي، وضمان أن تلبي جميع مراحل تجهيز المستأجر، من تقديم التصميم الأولي إلى البناء النهائي، معايير العقار الصارمة من حيث الجماليات والوظائف، والأهم من ذلك، سلامة جميع شاغلي وزوار المكان. إدارة وتخطيط وتسجيل وتوجيه قسم التصميم والتسليم، وضمان تلبية جميع متطلبات العمل وتقديم الخدمات بفعالية. يشمل ذلك التخطيط الاستراتيجي لعمليات القسم، وتخصيص الموارد بكفاءة، وتوثيق جميع مراحل المشروع والقرارات بدقة، وقيادة الفريق لضمان إنجاز جميع مهام تنسيق المستأجرين في الوقت المحدد وبالجودة المطلوبة، مما يدعم أهداف العمل الأوسع. توجيه وإدارة عمليات فحص خطط المستأجرين والتصاريح. يشمل ذلك الإشراف على المراجعة الدقيقة لجميع خطط تصميم وبناء المستأجرين مقابل القواعد المحلية والمبادئ التوجيهية للعقار والمواصفات الفنية، بالإضافة إلى توجيه المستأجرين خلال الخطوات اللازمة للحصول على جميع التصاريح والموافقات المطلوبة من السلطات المعنية، مما يضمن الامتثال القانوني والتنفيذ السلس. الإشراف على جميع مشاريع بناء المستأجرين، بما في ذلك الاستشاريين والمقاولين. تتضمن هذه المسؤولية الإشراف النشط في الموقع وخارجه على جميع أنشطة البناء التي يقوم بها المقاولون والاستشاريون المعينون من قبل المستأجرين، وضمان جودة العمل والالتزام بالخطط المعتمدة وبروتوكولات السلامة والتقدم وفقاً للجداول الزمنية المحددة. الإشراف على جميع عمليات ربط المستأجرين بأنظمة المالك. يتضمن ذلك التنسيق الدقيق والإشراف على التوصيلات بين الخدمات التي ركبها المستأجر (مثل التكييف، والكهرباء، والسباكة، وإخماد الحرائق) والبنية التحتية الأساسية للمبنى، مما يضمن التكامل السليم والتوافق والامتثال لجميع المعايير الفنية والسلامة لأنظمة المبنى الأساسية. إغلاق مشاريع بناء المستأجرين من خلال تجميع وتقديم جميع الوثائق القانونية اللازمة (مثل الرسوم، والتكاليف، وإعفاءات الامتياز، وتقارير الرصيد، والمخططات التنفيذية) لعودة البدلات. تتضمن هذه المرحلة النهائية جمعاً شاملاً والتحقق من جميع الوثائق المتعلقة بالمشروع والسجلات المالية والشهادات المطلوبة لإغلاق ملف بناء المستأجر رسمياً، مما يسهل المعالجة الدقيقة وإعادة أي بدلات للمستأجر كما هو منصوص عليه في عقد الإيجار الخاص به.
التعاون والدعم بين الإدارات
التعاون الوثيق مع فرق إدارة الممتلكات والعمليات والتأجير لتبسيط أعمال بناء المستأجرين وتسهيل إكمال المشروع في الوقت المناسب. يتطلب ذلك التواصل والتنسيق النشط مع هذه الإدارات الداخلية المهمة لضمان توافق تجهيزات المستأجرين مع عمليات العقار الشاملة واتفاقيات التأجير واستراتيجيات الإدارة، وتقليل الاضطرابات وضمان انتقال سلس للمستأجرين الجدد. العمل مع فريق التأجير لدعم متطلبات تجهيز المستأجرين وبناء علاقات قوية. يتضمن ذلك تقديم الخبرة الفنية خلال مرحلة مفاوضات التأجير، وتقديم المشورة بشأن تحديات أو فرص التجهيز المحتملة، والحفاظ على قنوات اتصال مفتوحة لضمان تحديد وتلبية توقعات المستأجرين بدقة فيما يتعلق بتجهيز مساحتهم. تقديم الدعم الأساسي لمدير أول قسم التصميم والتسليم في المهام الخاصة المسندة. يتضمن ذلك المساعدة في المبادرات الاستراتيجية، وإجراء البحوث، وإعداد التقارير، أو تولي مكونات محددة للمشروع حسب توجيهات المدير الأول، مما يساهم في الفعالية الشاملة وأهداف قسم التصميم والتسليم. التنسيق النشط مع فرق الهندسة الميكانيكية والكهربائية والسباكة (MEP) لضمان سلاسة عمليات تفتيش الوحدات والمواءمة مع جداول التجهيز. تتضمن هذه المسؤولية جدولة وتسهيل عمليات التفتيش من قبل متخصصي MEP، ومعالجة أي نتائج على الفور، وضمان دمج أعمال MEP بسلاسة في جدول التجهيز العام لمنع التأخير وضمان امتثال الأنظمة. العمل جنباً إلى جنب مع موظفي المخطط وجميع الإدارات الداخلية المشاركة في نطاق استشارات مشاريع سافيلز لمراجعة رسومات المستأجرين وتنسيق البناء. يؤكد هذا على نهج تعاوني عبر فرق داخلية متخصصة مختلفة داخل سافيلز، مما يضمن مراجعة جميع جوانب رسومات المستأجرين بشكل شامل من وجهات نظر خبراء مختلفة، وأن جهود البناء متزامنة عبر جميع مشاريع الاستشارات التي تديرها سافيلز.
الامتثال للتصميم والمعايير
ضمان التكامل في الوقت المناسب مع أعمال بناء الأساس لتسهيل تنفيذ المشروع بسلاسة. وهذا يعني مراقبة تقدم بناء أو تجديد المبنى الأساسي بعناية لضمان اكتمال الواجهات والتبعيات اللازمة لتجهيزات المستأجرين في الموعد المحدد، مما يسمح للمستأجرين ببدء عملهم دون تأخير ناتج عن عدم جاهزية المبنى الأساسي. مراجعة حزم تصميم المستأجرين للتأكد من امتثالها لمبادئ توجيه العقار. هذه خطوة حاسمة حيث يتم فحص جميع الرسومات المعمارية والتصميم الداخلي والفنية التي يقدمها المستأجرون بدقة مقابل معايير التصميم المحددة ومواصفات المواد والمبادئ التوجيهية الجمالية للعقار للحفاظ على بيئة متماسكة وعالية الجودة. الحفاظ على المواصفات الفنية للشركة وإنفاذها، وتحديث مبادئ توجيه العقار بناءً على الاحتياجات المتطورة ومعايير البيع بالتجزئة الدولية. لا يتضمن ذلك ضمان الالتزام بالوثائق الفنية الحالية فحسب، بل يتضمن أيضاً المراجعة الاستباقية، والمراجعة، وتنفيذ التحديثات لهذه المواصفات ومبادئ توجيه تصميم العقار لتعكس أفضل الممارسات، والتقدم التكنولوجي، واتجاهات البيع بالتجزئة الدولية الناشئة، مما يضمن بقاء العقار تنافسياً وعصرياً.
تخطيط المشروع والشؤون المالية
إنشاء ميزانيات مفاهيمية لمشاريع المستأجرين التي تنطوي على أعمال المالك. يتضمن ذلك وضع تقديرات أولية للتكلفة لأي أعمال بناء أو تعديل يكون المالك (أركان/سافيلز) مسؤولاً عنها داخل مساحة المستأجر، وتوفير إطار مالي لمكونات المشروع المحددة هذه. تنسيق أي تغييرات في تصميم المبنى الأساسي مع فريق البناء. يتضمن ذلك التنسيق مع فريق البناء الأساسي للتواصل ودمج أي تعديلات ضرورية على العناصر الهيكلية أو الميكانيكية أو المعمارية للمبنى التي قد تنشأ بسبب متطلبات خاصة بالمستأجر أو ظروف غير متوقعة، مما يضمن توثيق جميع التغييرات وتنفيذها بشكل صحيح. الاحتفاظ بجدول زمني مستمر وشامل لمشروع المستأجر. يتضمن ذلك إنشاء وتحديث وتوزيع جداول زمنية مفصلة لكل مشروع تجهيز مستأجر، وتتبع المعالم الرئيسية والمواعيد النهائية والتبعيات لضمان تقدم جميع المشاريع بكفاءة واكتمالها ضمن الأطر الزمنية المنصوص عليها.
التوثيق والتواصل
الاحتفاظ بنسخ رئيسية من جميع الوثائق المتعلقة بالمستأجر، بما في ذلك كتيبات معايير المستأجر وقواعد/لوائح المقاولين. وهذا يضمن توفر مستودع مركزي ومحدث لجميع الوثائق التشغيلية والإجرائية المهمة، ليكون مرجعاً موثوقاً للمستأجرين والمقاولين والفرق الداخلية. إظهار مهارات تواصل قوية والقدرة على تقديم حلول عملية للقضايا المعقدة. يسلط هذا الضوء على الحاجة إلى تواصل لفظي وكتابي فعال لتوضيح المتطلبات، ومعالجة المخاوف، والتفاوض على الحلول، والوساطة في النزاعات. كما يؤكد على عقلية براغماتية لحل المشكلات للتغلب على التحديات المعقدة التي غالباً ما تلازم مشاريع تجهيز المستأجرين.
المهارات والمعرفة والخبرة
التعليم: درجة البكالوريوس في التصميم أو الهندسة المعمارية. المهارات: أوتوكاد، فوتوشوب، إليستريتور، برامج التصور ثلاثي الأبعاد، بلو بيم (Bluebeam) ومايكروسوفت أوفيس. الخبرة: ما لا يقل عن 4-7 سنوات في تصميم وتسليم التجزئة. الموقع: الشيخ زايد.
يعمل لدينا أكثر من 42,000 شخص في أكثر من 700 مكتب في جميع أنحاء العالم. هذا الاتساع في التغطية العالمية، جنباً إلى جنب مع الخدمات المتخصصة ورؤى السوق، يعني أن لدينا دائماً خبيراً محلياً بالقرب منك.
The Role
A full-time RDD Manager Responsible for the comprehensive oversight and execution of the tenant coordination process, ensuring efficient and high-quality design, construction, and life safety compliance for all retail tenancies across Savills managed properties. This pivotal role involves close collaboration with various internal and external stakeholders, including tenants, consultants, contractors, and internal departments, to achieve timely and successful project delivery while upholding the highest standards of the property
We are looking for a conscientious and driven RDD Manager to join our thriving Property Management team. The role will be based in West Cairo – Sheikh Zayed. Flexibility and a willing attitude are vital.
Successful candidate will have a proven track record in managing the operations of a property
Key Responsibilities
Tenant Fit-Out Management & Oversight
Execute and maintain robust Tenant Coordination processes, procedures, and standards to ensure efficiency, quality, and adherence to design, construction, and life safety requirements. This involves actively implementing established guidelines, refining existing workflows, and ensuring that all stages of a tenant's fit-out, from initial design submission to final construction, meet the property's exacting standards for aesthetics, functionality, and, most critically, the safety of all occupants and visitors. Manage, plan, record, and direct the RDD department, ensuring all business requirements are met and services are provided effectively. This encompasses strategic planning for departmental operations, allocating resources efficiently, meticulously documenting all project progress and decisions, and leading the team to ensure that all tenant coordination tasks are completed on time and to the required quality, thereby supporting the broader business objectives. Direct and manage the tenant plan check and permit processes. This includes overseeing the thorough review of all tenant design and construction plans against local codes, property guidelines, and technical specifications, as well as guiding tenants through the necessary steps to secure all required permits and approvals from relevant authorities, ensuring legal compliance and smooth execution. Supervise all tenant construction projects, including consultants and contractors. This responsibility entails active on-site and off-site oversight of all construction activities undertaken by tenants' appointed contractors and consultants, ensuring work quality, adherence to approved plans, safety protocols, and progress according to established schedules. Oversee all tenant tie-ins to landlord systems. This involves meticulous coordination and supervision of the connections between the tenant's installed services (e.g., HVAC, electrical, plumbing, fire suppression) and the core building's infrastructure, ensuring proper integration, compatibility, and compliance with all technical and safety standards of the property's base building systems. Close-out tenant construction projects by compiling and submitting all necessary legal documents (e.g., fees, charges, lien waivers, balance reports, as-builts) for allowance returns. This final phase involves a comprehensive collection and verification of all project-related documentation, financial records, and certifications required to formally close out the tenant's construction file, facilitating the accurate processing and returning of any tenant’s allowances as stipulated in their lease agreement.
Cross-Functional Collaboration & Support
Collaborate closely with Property Management, Operations, and Leasing teams to streamline tenant construction and facilitate timely project completion. This requires active communication and coordination with these critical internal departments to ensure that tenants fit-outs align with overall property operations, leasing agreements, and management strategies, minimizing disruptions and ensuring a seamless transition for new tenants. Work with the Leasing team to support tenants fit-out requirements and build strong relationships. This includes providing technical expertise during the leasing negotiation phase, advising on potential fit-out challenges or opportunities, and maintaining open lines of communication to ensure tenant expectations regarding their space's build-out are accurately set and met. Provide essential support to the RDD Senior Manager for assigned special tasks. This involves assisting with strategic initiatives, conducting research, preparing reports, or taking on specific project components as directed by the Senior Manager, contributing to the overall effectiveness and objectives of the RDD department. Coordinate actively with MEP teams to ensure smooth unit inspections and alignment with fit-out timelines. This responsibility involves scheduling and facilitating inspections by Mechanical, Electrical, and Plumbing (MEP) specialists, addressing any findings promptly, and ensuring that MEP works are seamlessly integrated into the overall fit-out schedule to prevent delays and ensure systems compliance. Work hand-in-hand with scheme personnel and all internal departments involved in Savills' project consultancy scope to review tenant drawings and coordinate construction. This emphasizes a collaborative approach across various specialized internal teams within Savills, ensuring that all aspects of tenant drawings are reviewed comprehensively from different expert perspectives, and that construction efforts are synchronized across all consultancy projects managed by Savills.
Design & Standards Compliance
Ensure timely integration with base building works to facilitate smooth project execution. This means carefully monitoring the progress of the core building construction or renovation to ensure that necessary interfaces and dependencies for tenant fit-outs are completed on schedule, allowing tenants to begin their work without delays caused by base building readiness. Review tenant design packages for compliance with property guidelines. This is a critical step where all architectural, interior design, and technical drawings submitted by tenants are rigorously checked against the established design criteria, material specifications, and aesthetic guidelines of the property to maintain a cohesive and high-quality environment. Maintain and enforce company technical specifications, updating property guidelines based on evolving needs and international retail standards. This involves not only ensuring adherence to current technical documents but also proactively reviewing, revising, and implementing updates to these specifications and property design guidelines to reflect best practices, technological advancements, and emerging international retail trends, ensuring the property remains competitive and modern.
Project Planning & Financials
Establish conceptual budgets for tenant projects involving landlord work. This entails developing preliminary cost estimates for any construction or modification work that the landlord (Arkan/Savills) is responsible for within a tenant's space, providing a financial framework for these specific project components. Coordinate any changes to the base building design with the construction team. This involves liaising with the core construction team to communicate and integrate any necessary modifications to the building's structural, mechanical, or architectural elements that may arise due to tenant-specific requirements or unforeseen conditions, ensuring all changes are properly documented and executed. Maintain a comprehensive and ongoing project tenant schedule. This involves creating, updating, and distributing detailed timelines for each tenant's fit-out project, tracking key milestones, deadlines, and dependencies to ensure all projects progress efficiently and are completed within stipulated timeframes.
Documentation & Communication
Maintain master copies of all tenant-related documents, including tenant criteria handbooks and contractor rules/regulations. This ensures that a centralized, up-to-date repository of all critical operational and procedural documents is available, serving as an authoritative reference for tenants, contractors, and internal teams. Demonstrate strong communication skills and the ability to provide practical solutions to complex issues. This highlights the need for effective verbal and written communication to articulate requirements, address concerns, negotiate solutions, and mediate disputes. It also emphasizes a pragmatic, problem-solving mindset to navigate the often-complex challenges inherent in tenant fit-out projects.
Skills, Knowledge And Experience
Education: Bachelor’s degree in design, Architecture. Skills: Auto CAD, Photoshop, Illustrator, 3D visual programs, Bluebeam & Microsoft Office Experience: at least 4-7 years in Retail design & delivery. Location: Sheikh Zayed
Over 42,000 people work for us in more than 700 offices all over the world. This breadth of global coverage, combined with specialist services and market insight, means we'll always have an expert who is local to you.