نحن نبحث عن مهندس برمجيات رئيسي للانضمام إلى فريق حركة المرور (Traffic) في Procore ضمن قسم تسريع المطورين. في هذا الدور، ستعمل كقائد تقني لنظامنا البيئي لحركة المرور والشبكات الطرفية، حيث ستقود تصميم وتطوير بوابات واجهة برمجة التطبيقات (API Gateways)، وشبكة توصيل المحتوى (CDN)، وبنية التحتية للدخول والخروج التي تسبق كل طلب تقريبًا تقوم Procore بخدمته. هدفك الأساسي هو تحديد التوجه التقني للمبادرات الحيوية—بما في ذلك انتقالنا من تقنيات بوابات واجهة برمجة التطبيقات القديمة إلى بدائل حديثة تعتمد على السحابة—مع توجيه المهندسين في فريق موزع عالميًا.
بصفتك مهندس برمجيات رئيسي، ستتعاون مع إدارة الهندسة، والأمن، وفرق تسريع المطورين الزميلة—بما في ذلك الأسرار والقابلية للملاحظة—لضمان أن طبقة حركة المرور لدينا تلبي معايير الموثوقية والأمن والامتثال التي تعتمد عليها قاعدة عملاء Procore العالمية. استخدم خبرتك العميقة في بوابات واجهة برمجة التطبيقات، وشبكة الخدمات (Service Mesh)، وتقنيات شبكات التوصيل/الشبكات الطرفية لتقديم بنية تحتية مرنة وقابلة للتوسع وبسيطة بشكل أنيق تعمل كعمود فقري لمنصة Procore.
انضم إلينا لتكون رائدًا تقنيًا في فريق يحافظ على عمل برمجيات البناء في العالم—قدم طلبك اليوم!
هذا المنصب يتبع لمدير الهندسة الأول لحركة المرور وسيكون مقره في مكتبنا في القاهرة، مصر. نحن نبحث عن شخص للانضمام إلينا على الفور.
ما ستفعله:
تحديد التوجه والنهج التقني العام لمبادرات حركة المرور مع التركيز على البدائل الحديثة المعتمدة على السحابة. تصميم وتنفيذ وصيانة بنية تحتية قابلة للتوسع للدخول والخروج، بما في ذلك بوابات واجهة برمجة التطبيقات، وتكوينات شبكة التوصيل/الحوسبة الطرفية، وmTLS، وDNS. العمل كخبير موضوعي في مجال حركة المرور والشبكات الطرفية، وتعزيز أفضل الممارسات عبر الأدوات والعمليات والإجراءات. الشراكة مع الفرق الأمنية والفرق التي تركز على الامتثال لضمان تلبية البنية التحتية لحركة المرور لضوابط الأمن والامتثال والمتطلبات التنظيمية الأخرى. الاستفادة من أدوات التطوير المدعومة بالذكاء الاصطناعي وسير العمل الوكيل لتسريع التسليم، وأتمتة المهام الروتينية، وتحسين جودة الكود عبر الفريق. توجيه وتطوير الزملاء من خلال مراجعة الكود، والبرمجة الزوجية، والتدريب، والعمل بنشاط على تنمية فريق هندسي موزع عبر المناطق الزمنية. استكشاف الأخطاء وإصلاحها وحل المشكلات الإنتاجية المعقدة عبر الخدمات والمنصات والبنية التحتية، والعمل كنقطة تصعيد أثناء الحوادث. بناء وصيانة وثائق وكتيبات تشغيل شاملة لضمان توسع المعرفة التشغيلية مع الفريق.
ما نبحث عنه:
الخبرة: أكثر من 8 سنوات من الخبرة المجمعة كمهندس برمجيات، أو أنظمة، أو بنية تحتية، أو موثوقية الموقع، مع سجل حافل من القيادة التقنية. خبرة قوية في إحدى لغات البرمجة التالية (Go، Python، Typescript، Ruby). الخبرة التقنية: خبرة عميقة في بوابات واجهة برمجة التطبيقات وتقنيات شبكة الخدمات (مثل Kong وEnvoy Proxy/Gateway) وخبرة عملية في شبكات التوصيل والمنصات الطرفية على نطاق واسع. معرفة الشبكات: فهم قوي لـ DNS، وشبكات الدخول/الخروج، وأساسيات شبكات السحابة (VPCs، التوجيه، والربط). الأدوات والأمن: خبرة في أدوات البنية التحتية ككود (Terraform، Helm)؛ والمعرفة بإدارة الأسرار وأنماط الثقة الصفرية (HashiCorp Vault، OIDC) تعد ميزة إضافية. محو الأمية في الذكاء الاصطناعي: عقلية تطوير تعتمد على الذكاء الاصطناعي أولاً مع كفاءة في الاستفادة من أدوات الذكاء الاصطناعي (Claude، بوابات LLM، والوكلاء المستقلين) لتسريع دورة حياة تطوير البرمجيات. التفكير المنظومي: مفكر منظومي يجد المتعة في تعقيدات الأنظمة الموزعة، متوازنًا مع التزام عملي بشحن كود عملي وعالي الجودة. التواصل والتعاون: مهارات تواصل استثنائية، مع القدرة على ترجمة المتطلبات الغامضة إلى توجه تقني واضح والتعاون عبر المناطق الزمنية. القيادة: خبرة مثبتة في توجيه المهندسين ورفع مستوى الخطاب التقني للفريق.
We’re looking for a Staff Software Engineer to join Procore’s Traffic team within Developer Acceleration. In this role, you’ll serve as a technical leader for our traffic and edge networking ecosystem, driving the design and evolution of the API gateways, CDN, and ingress/egress infrastructure that sit in front of nearly every request Procore serves. Your primary goal is to set the technical direction for critical initiatives—including our migration off legacy API gateway technology to modern, cloud-native alternatives—while mentoring engineers across a globally distributed team.
As a Staff Software Engineer, you’ll partner with Engineering Management, Security, and peer Developer Acceleration teams -including Secrets & Observability- to ensure our traffic layer meets the reliability, security, and compliance bar that Procore’s global customer base depends on. Use your deep expertise in API gateways, service mesh, and CDN/edge technologies to deliver resilient, scalable, and elegantly simple traffic infrastructure that serves as the backbone of Procore’s platform.
Join us to be a technical pacesetter on a team that keeps the world's construction software running—Apply today!
This position reports into the Senior Engineering Manager, Traffic and will be based in our Cairo, Egypt office. We’re looking for someone to join us immediately.
What you’ll do:
Set the overall technical tone and direction for Traffic initiatives focusing on modern, cloud-native alternatives. Design, implement, and maintain scalable ingress/egress infrastructure, including API gateways, CDN/Edge Compute configurations, m TLS, and DNS. Serve as the subject matter expert within the traffic and edge networking domain, championing best practices across tools, processes, and procedures. Partner with Security and compliance-focused teams to ensure traffic infrastructure meets Security & Compliance Controls and other regulatory requirements. Leverage AI-assisted development tools and agentic workflows to accelerate delivery, automate routine tasks, and improve code quality across the team. Mentor and develop teammates through code reviews, pairing, and training, actively growing a distributed engineering team across time zones. Troubleshoot and resolve complex production issues across services, platforms, and infrastructure, serving as an escalation point during incidents. Build and maintain comprehensive documentation and runbooks to ensure operational knowledge scales with the team.
What we’re looking for:
Experience: 8+ years of combined experience as a Software, Systems, Infrastructure, or Site Reliability Engineer, with a proven track record of technical leadership. Strong experience in one of the following programming languages (Go, Python, Typescript, Ruby) Technical Expertise: Deep experience with API gateway and service mesh technologies (such as Kong and Envoy Proxy/Gateway) and production experience with CDN and edge platforms at scale. Networking Knowledge: Strong understanding of DNS, ingress/egress networking, and cloud networking fundamentals (VPCs, routing, peering). Tooling & Security: Experience with Infrastructure as Code tooling (Terraform, Helm); familiarity with secrets management and Zero Trust patterns (Hashi Corp Vault, OIDC) is a plus. AI Literacy: An AI-First Development Mindset with proficiency leveraging AI tools (Claude, LLM Gateways, and autonomous agents) to accelerate the software development lifecycle. Systems Thinking: A systems thinker who finds enjoyment in the complexities of distributed systems, balanced with a pragmatic commitment to shipping working, high-quality code. Communication & Collaboration: Exceptional communication skills, with the ability to translate ambiguous requirements into clear technical direction and collaborate across time zones. Leadership: Demonstrated experience mentoring engineers and up-leveling the technical discourse of a team.