في المكتب دوام كامل
--
Future Group Translation Services

تفاصيل الوظيفة


دعم اكتساب المواهب عبر الترجمة والت localization

في هذا الدور، ستدعم تنفيذ أنشطة التوظيف من البداية إلى النهاية للأدوار عبر أسواق ومتاجر أعمال متعددة. بالعمل عن كثب مع مديري التوظيف وزملاء اكتساب المواهب، ستساعد في تحديد المرشحين المؤهلين، والحفاظ على سجلات التوظيف الدقيقة، وتنسيق المقابلات، وضمان تجربة مرشح مهنية وشاملة من التقديم حتى العرض.

المسؤوليات الرئيسية

تنسيق التوظيف وإدارة المرشحين

  • دعم التوظيف من البداية إلى النهاية للمناصب المبتدئة والمتوسطة عبر الترجمة واللوكاليزيشن والتفسير وتكنولوجيا اللغة وإدارة المشاريع والفرق المؤسسية.
  • استِخراج المرشحين المحتملين من خلال لوحات الوظائف، لينكدإن، الشبكات المهنية، الإحالات وقنوات المواهب الأخرى ذات الصلة.
  • مراجعة الطلبات والسير الذاتية مقابل متطلبات الدور، إعداد قوائم قصيرة للمرشحين ودعم أنشطة الفرز الأولي.
  • تنسيق جدولة المقابلات، مكالمات الفيديو، التقييمات، توافر المقابلين وغيرها من لوجستيات التوظيف.
  • الحفاظ على اتصال واضح وفي الوقت المناسب ومهني مع المرشحين طوال عملية التوظيف.
  • تحديث سجلات المرشحين، مراحل التوظيف والملاحظات في نظام تتبع المتقدمين (ATS)، مع ضمان دقة البيانات والامتثال للإجراءات.
  • التنسيق مع مديري التوظيف وشركاء اكتساب المواهب لفهم متطلبات التوظيف، تتبع التقدم وتصعيد التأخيرات أو القضايا.
  • دعم إعداد أوصاف الوظائف، إعلانات الشواغر والتواصل مع المرشحين التي تعكس بشكل دقيق علامة صاحب العمل.
  • المساعدة في تقييمات المرشحين، فحوص المراجع، إدارة العروض والوثائق قبل التوظيف.
  • المساعدة في الحفاظ على أحواض المواهب للمتخصصين في اللغات، بما في ذلك المترجمين والمحررين والمفسرين واللغويين والمتخصصين في اللوكالايزيشن.
  • إعداد تقارير التوظيف وتقديم تحديثات حول نشاط خط الأنبوب، والوقت حتى التعيين، وتقدم المرشح وغيره من مقاييس التوظيف.
  • دعم علامة صاحب العمل، فعاليات الوظائف ومبادرات تسويق التوظيف عبر الأسواق ذات الصلة.
  • التعامل مع معلومات المرشح بشكل سري واتباع متطلبات حماية البيانات وسياسات الشركة المعمول بها.
  • تعزيز تجربة مرشح إيجابية ومتوازنة ومتسقة عبر جميع أنشطة التوظيف.

الملف المرغوب للمرشح

أخصائي اكتساب مواهب مبتدئ

  • 2-3 سنوات من الخبرة في اكتساب المواهب أو التوظيف ضمن صناعة الترجمة واللوكالايزيشن أمر مطلوب.
  • الخبرة في دعم عمليات التوظيف في بيئة ذات حجم عالي أو دولية أو سريعة الوتيرة مرغوبة.
  • الخبرة في الترجمة واللوكالايزيشن وتفسير وتكنولوجيا اللغة أو صناعة الخدمات العالمية.
  • الإلمام بأنظمة تتبع المتقدمين (ATS)، ومنصات التوظيف وأدوات البحث عن المواهب.
  • مهارات كتابة وتواصل شفهي قوية بمهنية ونهج يركز على المرشح.
  • مهارات تنظيم ممتازة والانتباه للتفاصيل، مع القدرة على إدارة عدة شواغر ومواعيد نهائية.
  • القدرة على بناء علاقات فعالة مع المرشحين ومديري التوظيف وأصحاب المصلحة عبر الأقسام.
  • القدرة على استخدام Microsoft Office أو Google Workspace بثقة، بما في ذلك جداول البيانات والبريد الإلكتروني وأدوات التعاون عبر الإنترنت
  • مبادرة، قدرة على التكيف وراحة في العمل بشكل مستقل وكذلك كجزء من فريق دولي.
  • الإتقان باللغة الإنجليزية مطلوب؛ لغات إضافية ميزة.

ما نقدمه

  • راتب تنافسي وحزمة مزايا تعترف بمساهمتك.
  • فرص للتطوير المهني، وتدريب التوظيف والتقدم الوظيفي داخل مؤسسة خدمات لغوية دولية.
  • التعرض لاكتساب المواهب العالمي، والعمليات الترجمة واللوكالايزيشن عبر أسواق متعددة.
  • بيئة عمل تعاونية ومتنوعة وشاملة حيث يدعم عملك مباشرة نمو الأعمال.

وظائف مشابهة

حول Future Group Translation Services
مصر, الجيزة

Future Group was founded in 1994, it has grown into one of the world’s most trusted translation and localization expert houses. We have successfully e...