Job description
حول الوظيفة: أخصائي اكتساب مواهب مبتدئ (صناعة الترجمة والتوطين)
هل أنت منظم وتتمتع بالتركيز على الناس ولديك شغف بربط محترفين موهوبين بفرص في صناعة الترجمة والتوطين؟
تسعى منظمتنا الدولية لخدمات اللغة إلى تعيين أخصائي اكتساب مواهب مبتدئ نشيط التفاصيل للمساعدة في التوظيف عبر الترجمة والتوطين والتفسير وإدارة المشاريع والتكنولوجيا والوظائف المؤسسية. إذا كنت تستمتع ببناء العلاقات وتنسيق أنشطة التوظيف وخلق تجارب إيجابية للمرشحين في بيئة سريعة الوتيرة، انضم إلى فريق اكتساب المواهب وساعدنا في جذب الأشخاص الذين يمكّنون التواصل العالمي.
دعم اكتساب المواهب عبر الترجمة والتوطين
في هذا الدور، ستدعمان تقديم أنشطة التوظيف من البداية إلى النهاية للأدوار عبر أسواق متعددة ووظائف تجارية. بالعمل بشكل وثيق مع مديري التوظيف وزملاء اكتساب المواهب، ستساعد في تحديد المرشحين المؤهلين، الحفاظ على سجلات التوظيف دقيقة، تنسيق المقابلات، وضمان تجربة مرشح مهنية وشاملة من التقديم حتى العرض.
المسؤوليات الأساسية – تنسيق التوظيف وإدارة المرشح
- دعم التوظيف من البداية حتى النهاية للمناصب المبتدئة والمتوسطة عبر الترجمة والتوطين والتفسير وتكنولوجيا اللغة وإدارة المشاريع والفرق المؤسسية.
- استقطاب المرشحين المحتملين من خلال لوحات الوظائف وLinkedIn والشبكات المهنية والإحالات وقنوات المواهب الأخرى ذات الصلة.
- مراجعة الطلبات والسير الذاتية وفقاً لمتطلبات الدور، إعداد قوائم مختصرة من المرشحين ودعم أنشطة الفرز الأولية.
- تنسيق جدولة المقابلات، ومكالمات الفيديو، والتقييمات، وتوافر المقابلين وغيرها من لوجستيات التوظيف.
- الحفاظ على تواصل واضح وفي الوقت المناسب ومهني مع المرشحين طوال عملية التوظيف.
- تحديث سجلات المرشحين ومراحل التوظيف والملاحظات في نظام تتبع المتقدمين (ATS)، مع ضمان دقة البيانات والامتثال للعمليات.
- التنسيق مع مديري التوظيف وشركاء اكتساب المواهب لفهم متطلبات التوظيف وتتبع التقدم وتصعيد التأخيرات أو القضايا.
- المساعدة في إعداد الوصف الوظيفي وإعلانات الشواغر ورسائل المرشحين التي تعكس علامة صاحب العمل لدينا بدقة.
- المساعدة في تقييم المرشحين، فحص المراجع، إدارة العروض والوثائق قبل التوظيف.
- المساعدة في الحفاظ على مخزونات المواهب للمهنيين اللغويين، بما في ذلك المترجمين والمحررين والمفسرين واللغويين والمتخصصين في التوطين.
- إعداد تقارير التوظيف وتقديم تحديثات حول نشاط خطوط الأنابيب ووقت التعيين وتقدم المرشح ومؤشرات التوظيف الأخرى.
- دعم علامة صاحب العمل وفعاليات التوظيف ومبادرات تسويق التوظيف عبر الأسواق المعنية.
- التعامل مع معلومات المرشحين بسرية والالتزام بمتطلبات حماية البيانات وسياسات الشركة.
- تعزيز تجربة مرشح إيجابية وشاملة ومتسقة عبر جميع أنشطة التوظيف.
المهارات والخبرة والمؤهلات الأساسية – أخصائي اكتساب مواهب مبتدئ
- 2-3 سنوات خبرة في اكتساب المواهب أو التوظيف ضمن صناعة الترجمة والتوطين أمر أساسي.
- الخبرة في دعم عمليات التوظيف في بيئة عالية الحجم دولية أو سريعة الوتيرة مرغوبة.
- خبرة في صناعة الترجمة والتوطين والتفسير وتكنولوجيا اللغة أو الخدمات العالمية.
- إلمام بأنظمة تتبع المتقدمين (ATS)، ومنصات التوظيف وأدوات البحث عن المواهب.
- مهارات اتصال كتابية وشفوية قوية بنهج مهني ومتمحور حول المرشح.
- مهارات تنظيم ممتازة واهتمام بالتفاصيل، مع القدرة على إدارة عدة وظائف ومواعيد نهائية.
- القدرة على بناء علاقات فعالة مع المرشحين ومديري التوظيف وأصحاب المصلحة عبر الوظائف.
- الثقة في استخدام Microsoft Office أو Google Workspace، بما في ذلك جداول البيانات والبريد الإلكتروني وأدوات التعاون عبر الإنترنت
- مبادرة وتكيف وراحة العمل بشكل مستقل وكذلك كجزء من فريق دولي.
- إتقان اللغة الإنجليزية مطلوب؛ اللغات الإضافية تعتبر ميزة.
What We Offer Junior Talent Acquisition Specialists
- راتب تنافسي وحزمة مزايا تعترف بمساهمتك.
- فرص للتطوير المهني وتدريب التوظيف والتقدم المهني داخل منظومة خدمات اللغة الدولية.
- Exposure to global talent acquisition, translation and localisation operations across multiple markets.
- بيئة عمل تعاونية ومتنوعة وشاملة حيث يدعم عملك مباشرة نمو الأعمال.
جاهز لبناء مجتمع المواهب العالمي لدينا؟
إذا كنت مدفوعاً بربط الناس بفرص وظيفية ذات مغزى وتريد تطوير مسيرتك في اكتساب المواهب، نشجعك على التقديم الآن. انضم إلى فريقنا وساعدنا في جذب المترجمين واللغويين وخبراء التوطين والمتخصصين في الأعمال الذين يربطون الناس والشركات حول العالم.
Job description
About the job Junior Talent Acquisition Specialist (Translation & Localization Industry)
Are you organised, people-focused, and passionate about connecting talented professionals with opportunities in the translation and localisation industry?
Our international language services organisation is seeking a proactive and detail-oriented Junior Talent Acquisition Specialist to support recruitment across translation, localisation, interpreting, project management, technology, and corporate functions. If you enjoy building relationships, coordinating hiring activity, and creating positive candidate experiences in a fast-paced environment, join our talent acquisition team and help us attract the people who enable global communication.
Support Talent Acquisition Across Translation and Localisation
In this role, you will support the delivery of end-to-end recruitment activities for roles across multiple markets and business functions. Working closely with hiring managers and Talent Acquisition colleagues, you will help identify qualified candidates, maintain accurate recruitment records, coordinate interviews, and ensure a professional and inclusive candidate journey from application through offer.
Key Responsibilities – Recruitment Coordination & Candidate Management
- Support end-to-end recruitment for junior and mid-level positions across translation, localisation, interpreting, language technology, project management and corporate teams.
- Source potential candidates through job boards, LinkedIn, professional networks, referrals and other relevant talent channels.
- Review applications and CVs against role requirements, prepare candidate shortlists and support initial screening activities.
- Coordinate interview scheduling, video calls, assessments, interviewer availability and other recruitment logistics.
- Maintain clear, timely and professional communication with candidates throughout the recruitment process.
- Update candidate records, recruitment stages and notes in the Applicant Tracking System (ATS), ensuring data accuracy and process compliance.
- Liaise with Hiring Managers and Talent Acquisition Partners to understand recruitment requirements, track progress and escalate delays or issues.
- Support the preparation of job descriptions, vacancy advertisements and candidate communications that accurately reflect our employer brand.
- Assist with candidate assessments, reference checks, offer administration and pre-employment documentation.
- Help maintain talent pools for language professionals, including translators, editors, interpreters, linguists and localisation specialists.
- Prepare recruitment reports and provide updates on pipeline activity, time-to-hire, candidate progress and other hiring metrics.
- Support employer branding, careers events and recruitment marketing initiatives across relevant markets.
- Handle candidate information confidentially and follow applicable data protection requirements and company policies.
- Promote a positive, inclusive and consistent candidate experience across all recruitment activities.
Essential Skills, Experience & Qualifications – Junior Talent Acquisition Specialist
- 2-3 years' experience in talent acquisition or recruitment within the translation & localization industry is a MUST.
- Experience supporting recruitment processes in a high-volume, international or fast-paced environment is desirable.
- Experience in the translation, localisation, interpreting, language technology or global services industry.
- Familiarity with Applicant Tracking Systems (ATS), recruitment platforms and sourcing tools.
- Strong written and verbal communication skills with a professional and candidate-focused approach.
- Excellent organisation skills and attention to detail, with the ability to manage multiple vacancies and deadlines.
- Ability to build effective relationships with candidates, Hiring Managers and cross-functional stakeholders.
- Confident using Microsoft Office or Google Workspace, including spreadsheets, email and online collaboration tools
- Proactive, adaptable and comfortable working independently as well as part of an international team.
- Fluency in English is required; additional languages are an advantage.
What We Offer Junior Talent Acquisition Specialists
- Competitive salary and benefits package that recognises your contribution.
- Opportunities for professional development, recruitment training and career progression within an international language services organisation.
- Exposure to global talent acquisition, translation and localisation operations across multiple markets.
- A collaborative, diverse and inclusive working environment where your work directly supports business growth.
Ready to Help Build Our Global Talent Community?
If you are motivated by connecting people with meaningful career opportunities and want to develop your career in talent acquisition, we encourage you to apply now. Join our team and help us attract the translators, linguists, localisation experts and business professionals who connect people and businesses around the world.