وصف الوظيفة
مكان العمل
القاهرة، مصر
المدة المتوقعة
التدريب لمدة ستة أشهر بنظام هجين وكامل الوقت. التاريخ المرغوب فيه 1 سبتمبر 2026
الواجبات والمسؤوليات
تأسس مكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث (UNDRR) في ديسمبر 1999، وهو نقطة الاتصال المعتمدة في منظومة الأمم المتحدة لتنسيق الجهود الرامية إلى تقليل الكوارث وضمان التآزر بين أنشطة تقليل مخاطر الكوارث للأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والأنشطة في كل من الدول المتقدمة والنامية. بقيادة الممثل الخاص للأمين العام المعني بالتقليل من مخاطر الكوارث (SRSG)، يضم UNDRR أكثر من 140 موظفاً مقيمين في مقره بجنيف، سويسرا، وفي المكاتب الإقليمية. على وجه الخصوص، يوجه UNDRR ويراقب ويحلل ويبلغ عن التقدم في تنفيذ إطار ساندراي للحد من مخاطر الكوارث 2015-2030، ويدعم التنفيذ الإقليمي والوطني للإطار ويحفز العمل ويزيد الوعي العالمي لتقليل مخاطر الكوارث بالتعاون مع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وشركاء وstakeholders متنوعين، بما في ذلك المجتمع المدني والقطاع الخاص والبرلمانيين ومجتمع العلم والتكنولوجيا. يقع هذا التدريب في مكتب الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث (UNDRR)، في المكتب الإقليمي للدول العربية (ROAS) في القاهرة، مصر. التدريب غير مدفوع الأجر، بدوام كامل، وهو بنظام هجيني. يعمل المتدربون خمسة أيام في الأسبوع. سيعمل المتدرب تحت إشراف رئيس UNDRR ROAS. سيدعم المتدرب تنفيذ أنشطة الاتصالات والدعوة وتEngagement أصحاب المصلحة في المكتب الإقليمي للدول العربية. ستركز المهمة على تنسيق الاتصالات للفعاليات الإقليمية، تقوية مشاركة أصحاب المصلحة، دعم العلاقات الإعلامية، توثيق قصص التأثير، وضمان تسليم منتجات الرؤية في الوقت المناسب التي تعزز منReachUNDRR وشراكاتها عبر منطقة الدول العربية. المهام والمسؤوليات الأساسية: 1. تخطيط الاتصالات وتنسيق الأحداث • دعم تخطيط الاتصالات وتنسيق المؤتمرات الإقليمية وورش العمل والاجتماعات رفيعة المستوى. • تنسيق جمع جميع مدخلات الاتصالات المطلوبة قبل كل فعالية. • التأكد من تطوير صفحات الحدث ونشرها في الوقت المناسب. • تنسيق إعداد حزم الحدث 2. اتصالات الحدث والرؤية • دعم أنشطة الاتصالات قبل الحدث وأثناءه وبعده 3. قصص النجاح وإدارة المعرفة • تطوير قصص نجاح من الدول الأعضاء ومجموعات أصحاب المصلحة. • توثيق الممارسات الجيدة الناشئة من البرامج الإقليمية. • إعداد ملفات تعريف أصحاب المصلحة. • دعم إنتاج مقابلات مع الشركاء. 4. مشاركة أصحاب المصلحة: دعم الاتصالات مع مجموعات أصحاب المصلحة العرب لـ • الحفاظ على تحديث قوائم البريد • دعم الاستبيانات • تتبع الردود • تجميع النتائج • إعداد الملخصات • توثيق الالتزامات. 5. تنسيق الإعلام: تنسيق المشاركة الإعلامية للأنشطة القائمة في القاهرة، بما في ذلك: • إعداد قوائم الإعلام • تنسيق الدعوات • دعم تسجيل الإعلام • ترتيب المقابلات • إعداد مواد صحفية • تنسيق المصورين ومحرري الفيديو • رصد التغطية الإعلامية • تجميع تقارير الإعلام. 6. المنشورات والرؤية • تنسيق إعداد اتصالات ROAS والمواد المعلمة • التواصل مع الموردين لضمان الجودة والإنتاج في الوقت المناسب.
المؤهلات/المهارات الخاصة
• يجب أن يستوفي المتقدمون أحد الشروط التالية: (أ) الالتحاق ببرنامج دراسي دراسات عليا، أو إكماله (درجة جامعية ثانية أو ما يعادلها، أو أعلى)؛ (ب) الالتحاق بالعام الدراسي النهائي لدرجة جامعية أولى (درجة البكالوريوس على الأقل أو ما يعادلها). • يجب أن يكون لدى المتقدمين معرفة جيدة بتطبيقات البرمجيات القياسية، خاصة مايكروسوفت وورد، ومايكروسوفت باوربوينت، ومايكروسوفت تيمز؛ • مطلوب القدرة على صياغة مقالات إخبارية و/أو منشورات وسائل التواصل الاجتماعي؛ • يفضل القدرة على تصميم الاستطلاعات والاستطلاعات الاستقصائية؛ • استخدام أنظمة إدارة المحتوى (CMS)، وبرامج تحرير الصور، وتحليلات الويب، وإمكانية الوصول يُفضل؛ • المعرفة في كتابة النصوص والتحرير وترجمة محتوى الويب من الإنجليزية إلى العربية مرغوبة • يجب أن يكون لدى المتقدمين اهتمامًا واضحًا بعمل الأمم المتحدة والتزامًا شخصيًا بمبادئ الميثاق • يجب أن يكون لدى المتقدمين قدرة مثبتة على التفاعل بنجاح مع أشخاص من خلفيات ثقافية ومعتقدات مختلفة، بما في ذلك استعدادهم لمحاولة فهم وتقبّل آراء وآراء مختلفة
اللغات
• الإنجليزية والفرنسية لغتا العمل في أمانة الأمم المتحدة. • بالنسبة لهذا التدريب، يتطلب الطلاقة في العربية والإنجليزية تحدثاً وكتابة. معرفة لغة رسمية إضافية للأمم المتحدة تعتبر ميزة. • اللغات الرسمية لأمانة الأمم المتحدة هي العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية.
معلومات إضافية
نظرًا للعدد الكبير من الطلبات المستلمة، سيتم الاتصال فقط بالمرشحين الناجحين.
نص المتدرب الخاص
المتدربون لا يتقاضون أجرًا من الأمم المتحدة. تتحمل المتدربين أو المؤسسات الراعية لهم تكاليف وترتيبات السفر والتأشيرات والإقامة ومعيشة. قد يُطلب من المتدربين الذين ليسوا مواطنين أو مقيمين دائمين في البلد الذي يُقام فيه التدريب الحصول على التأشيرة المناسبة وتفويض العمل/التشغيل. يجب أن يناقش المرشحون الناجحون متطلباتهم الخاصة للتأشيرة قبل قبول عرض التدريب.
لا رسوم
الأمم المتحدة لا تفرض رسوم في أي مرحلة من مراحل عملية التوظيف (التقديم، المقابلة، المعالجة، أو التدريب). كما أن الأمم المتحدة لا تهتم بمعلومات عن حسابات المتقدمين المصرفية.
Job description
Work Location
Cairo, Egypt
Expected duration
The internship is for a duration of six months, hybrid, and full time. The desirable date is 1 September 2026
Duties and Responsibilities
Created in December 1999, the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR) is the designated focal point in the United Nations system for the coordination of efforts to reduce disasters and to ensure synergies among the disaster reduction activities of the United Nations and regional organizations and activities in both developed and less developed countries. Led by the United Nations Special Representative of the Secretary-General for Disaster Risk Reduction (SRSG), UNDRR has over 140 staff located in its headquarters in Geneva, Switzerland, and in regional offices. Specifically, UNDRR guides, monitors, analyses and reports on progress in the implementation of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030, supports regional and national implementation of the Framework and catalyzes action and increases global awareness to reduce disaster risk working with UN Member States and a broad range of partners and stakeholders, including civil society, the private sector, parliamentarians and the science and technology community. This internship is located in the United Nations Office for Disaster Risk Reduction (UNDRR), Regional Office for the Arab States (ROAS) in Cairo, Egypt. The internship is unpaid, full-time, and hybrid. Interns work five days per week. The intern will work under the supervision of the Chief of UNDRR ROAS. The Intern will support the implementation of the communications, advocacy and stakeholder engagement activities of the UNDRR Regional Office for the Arab States. The assignment will focus on coordinating communications for regional events, strengthening stakeholder engagement, supporting media relations, documenting impact stories, and ensuring timely delivery of visibility products that enhance UNDRR's outreach and partnerships across the Arab region. Key Duties and Responsibilities: 1. Communications Planning and Event Coordination • Support the communications planning and coordination of regional conferences, workshops and high-level meetings. • Coordinate the collection of all communications inputs required before each event. • Ensure event pages are developed and published in a timely manner. • Coordinate the preparation of event packages 2. Event Communications and Visibility • Support communications activities before, during and after regional events. 3. Success Stories and Knowledge Management • Develop success stories from Member States and stakeholder groups. • Document good practices emerging from regional programmes. • Prepare stakeholder profiles. • Support the production of interviews with partners. 4. Stakeholder Engagement: Support communications with Arab Stakeholder Groups to • maintain- update mailing lists • supporting surveys • tracking responses • compiling results • preparing summaries • documenting commitments. 5. Media Coordination: Coordinate media engagement for Cairo-based activities, including: • preparing media lists • coordinating invitations • supporting media registration • arranging interviews • preparing press materials • coordinating photographers and videographers • monitoring media coverage • compiling media reports. 6. Publications and Visibility • Coordinate preparation ROAS communication and branded materials • Liaise with suppliers to ensure quality and timely production.
Qualifications/special skills
• Applicants must meet one of the following requirements: (a) be enrolled in, or have completed, a graduate school programme (second university degree or equivalent, or higher); (b) be enrolled in, or have completed, the final academic year of a first university degree programme (minimum Bachelor's degree or equivalent). • Applicants must have good knowledge of standard software applications, especially MS Word, MS PowerPoint, and MS Teams; • Ability to draft news articles and/or social media posts is required; • Ability to design surveys and polls is desired; • Using content management systems (CMS), photo editing software, web analytics, accessibility is desired; • Knowledge in copywriting, editing, and translating web content from English to Arabic is desired • Applicants must have a demonstrated keen interest in the work of the United Nations and have a personal commitment to the ideals of the Charter • Applicants must have a demonstrated ability to successfully interact with individuals of different cultural backgrounds and beliefs, which include willingness to try and understand and be tolerant of differing opinions and views
Languages
• English and French are the working languages of the United Nations Secretariat. • For this internship, fluency in spoken and written Arabic and English is required. Knowledge of an additional official UN language is an advantage. • The official languages of the United Nations Secretariat are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
Additional Information
Due to the high volume of applications received, only successful candidates will be contacted.
Intern Specific text
Interns are not financially remunerated by the United Nations. Costs and arrangements for travel, visas, accommodation and living expenses are the responsibility of interns or their sponsoring institutions. Interns who are not citizens or permanent residents of the country where the internship is undertaken, may be required to obtain the appropriate visa and work/employment authorization. Successful candidates should discuss their specific visa requirements before accepting the internship offer.
No Fee
THE UNITED NATIONS DOES NOT CHARGE A FEE AT ANY STAGE OF THE RECRUITMENT PROCESS (APPLICATION, INTERVIEW MEETING, PROCESSING, OR TRAINING). THE UNITED NATIONS DOES NOT CONCERN ITSELF WITH INFORMATION ON APPLICANTS’ BANK ACCOUNTS.