استشاري

مترجم
في المكتب
مصر , Egypt
--

تفاصيل الوظيفة

وصف الوظيفة

أدوار ومسؤوليات

عن WorldFish WorldFish هي منظمة أبحاث دولية تعمل على تحويل أنظمة الغذاء المائية لتقليل الجوع ونقص التغذية والفقر. وتتعاون مع شركاء دوليين وإقليميين ووطنيين لتطوير وطرح ابتكارات علمية وأدلة للسياسات ومعرفة لتمكين تأثير عادل وشامل لملايين الأشخاص الذين يعتمدون على الأسماك وغيرها من الأطعمة المائية في سبل عيشهم وتغذيتهم. يعزز عملنا في البلدان التقدم في عدة أهداف التنمية المستدامة 2030 من خلال العلم والابتكار، برؤية لصحّة الناس وراهنية الكوكب وازدهار مشترك.

عن المشروع المشروع Promoting sustainable fisheries management in the Red Sea Large Marine Ecosystem (RedSeaFish) ممول من صندوق البيئة العالمي (GEF)، ومنفذ من قبل منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (FAO). تقوم WorldFish بتنفيذ ثلاثة مكونات من المشروع بينما تتحمل اللجنة الإقليمية للمصايد (RECOFI) مسؤولية تنفيذ مكون واحد. يهدف المشروع إلى تعزيز التعاون الإقليمي والإدارة للمصايد المشتركة المستدامة في البحر الأحمر من خلال تعزيز أنظمة بيانات ومعلومات الصيد الإقليمية، وتحسين إدارة المصايد الإقليمية بشكل تعاوني في البحر الأحمر، وتحسين الأطر التنظيمية الوطنية والقدرات المؤسسية لإدارة مصايد البحر الأحمر، وتحسين المعرفة والتوعية لدعم إدارة مصايد مستدامة. الدول المستفيدة تشمل جيبوتي ومصر والأردن والسودان واليمن، بينما ستشارك السعودية وتشارك في أنشطة المشروع. ستتمركز وحدة إدارة المشروع في القاهرة، مصر.

الغرض والأهداف من الاستشارة الغرض من التعاقد مع المستشار هو قيادة تصميم وتطوير وتشغيل قواعد بيانات ومعلومات الصيد المتكاملة على المستويات الوطنية والإقليمية. سيعمل المستشار عن كثب مع وحدة إدارة المشروع (PMU) والجهات الوطنية للصيد وشركاء إقليميين لضمان أن تكون أنظمة قواعد البيانات قوية ومتوافقة وقابلة للاستخدام ومرتبطة بمفهوم المنهج البيئي للمصايد (EAF).

نطاق الخدمات والأنشطة الرئيسية تشمل: تقييم قواعد بيانات المصايد ونظم معلومات إدارة المصايد (FMIS) الحالية وتحديد الثغرات. تصميم ودعم تطوير قواعد بيانات وطنية للمصايد. قيادة تصميم نظام معلومات مصايد إقليمي. تطوير هندسة البيانات والمعايير وبروتوكولات مشاركة البيانات. ضمان التوافق بين الأنظمة الوطنية والإقليمية. تقديم المشورة بشأن المنصات الرقمية وحلول السحابة وأدوات البيانات. وضع حوكمة البيانات وإجراءات ضبط الجودة. تقديم التدريب والإرشاد الفني لأصحاب المصايد. التنسيق مع PMU والجهات الوطنية والشركاء الإقليميين.

المعالم الرئيسية والجدول الزمني للتسليم: تقرير البدء يُوضح المنهجية وخطة العمل والجدول الزمني. تقرير التقييم للأنظمة الحالية لجمع البيانات المصايد وFMIS. حزمة تصميم قاعدة البيانات (الهندسة المعمارية والمعايير والبروتوكولات). توصيات وترتيبات ترقية FMIS الوطنية وخريطة الطريق. تصميم قاعدة بيانات مصايد إقليمية، بما في ذلك إطار التوافق. حلول قواعد البيانات التشغيلية (أنظمة مُهيأة/نماذج أولية). مواد تدريب وبناء قدرات. إطار حوكمة البيانات وجودة البيانات. تقرير فني نهائي يحصر النتائج والتوصيات وإرشادات التطبيق والاستدامة.

هذه الاستشارة قد تكون مناسبة لك إذا كنت تمتلك المهارات والمؤهلات التالية: درجة متقدمة في نظم المعلومات أو علوم البيانات أو علوم الكمبيوتر أو المصايد أو مجال ذي صلة. خبرة مثبتة لا تقل عن 10 سنوات في تطوير قواعد بيانات المصايد ونظم معلوماتها. خبرة مثبتة في المصايد أو البيانات البيئية أو الموارد الطبيعية تعتبر ميزة. خبرة قوية في تصميم قواعد البيانات وتكامل البيانات وهندسة النظم. خبرة في الأنظمة المستندة إلى السحابة والويب. المعرفة بأنظمة بيانات المصايد/FMIS مرغوبة. مهارات تحليلية وحل مشكلات قوية. خبرة مثبتة في بناء القدرات ومشاركة أصحاب المصلحة. مهارات اتصال وتقرير باللغة الإنجليزية ممتازة. يفضل وجود خبرة مع GEF و/أو FAO.

مدة الاستشارة ستتكون مدة العقد مبدئياً لمدة 12 شهراً مع إمكانية التمديد، وذلك يعتمد على التمويل والأداء.

التقييم والاختيار سيتم تقييم الطلبات بناءً على المؤهلات والخبرة لدى المستشار، وجودة وجدوى النهج وخطة العمل المقترحة، ومدى ملاءمة أمثلة الأعمال السابقة وأفضلية المقترح المقدم. قد تتم دعوة المرشحين المدرجين في القائمة المختصرة لمقابلة أو طلب معلومات إضافية قبل الاختيار النهائي. هذه الفرصة مفتوحة لجميع المتقدمين.

كيفية التقديم يُطلب من المستشارين المهتمين تقديم المواد التالية للنظر فيها في موعد لا يتجاوز 23:59 (MYT) 31 يوليو 2026: خطاب تغطية موجز يوضح الخبرة ذات الصلة بهذه المتطلبات الاستشارية. سيرة ذاتية تسلط الضوء على مهام مماثلة سابقة. عرض مالي يبين التكلفة الإجمالية للمهمة. سنبدأ بمراجعة الطلبات بمجرد تقديمها وربما نُقدم عرضاً قبل 

الملف الشخصي المرغوب للمرشح

هذه الاستشارة قد تكون مناسبة لك إذا كنت تمتلك المهارات والمؤهلات التالية: درجة متقدمة في نظم المعلومات أو علوم البيانات أو علوم الكمبيوتر أو المصايد أو مجال ذي صلة. خبرة مثبتة لا تقل عن 10 سنوات في تطوير قواعد بيانات المصايد ونظم معلوماتها. خبرة مثبتة في المصايد أو البيانات البيئية أو الموارد الطبيعية تعتبر ميزة. خبرة قوية في تصميم قواعد البيانات وتكامل البيانات وهندسة النظم. خبرة في الأنظمة المستندة إلى السحابة والويب. المعرفة بأنظمة بيانات المصايد/FMIS مرغوبة. مهارات تحليلية وحل مشكلات قوية. خبرة مثبتة في بناء القدرات ومشاركة أصحاب المصلحة. مهارات اتصال وتقرير باللغة الإنجليزية ممتازة. يفضل وجود خبرة مع GEF و/أو FAO.

وظائف مشابهة