At Air Products, we reimagine what’s possible. By tapping into the motivation of our people and our collective experience, we create the ideas and innovations that drive us forward. When we come together – where every voice is heard and everyone knows they belong and matter – we create solutions that launch people into space, support lifesaving care in hospitals, and enable the construction of groundbreaking, world scale production facilities.
Reimagine What’s Possible
Operation and Maintenance Engineer is reporting to the Plant Head (Facility Manager or his delegate). He is responsible for the day-to-day operation of the PHGs 250 SMRs units, H2 compressor and backup system based on the Air Products Ain Sokhna.
Working alongside the AP personals at site and country to ensure the smooth and reliable operation and maintenance of all aspects of the Air Products Ain Sokhna facility.
Nature and Scope
St Gobain site in Al Ein Sokhna is Air Products 3rd fully owned and operated plant in Egypt.
The Plant Consists Of
2 x PHG250 small Steam Methane Reformers (SMR). H2 compressor. Backup system
The customer is St Gobain. The Air Products plant is located within the customer’s site. The products from the Air Products plants go directly to the mix station that AL is mixing with N2 before sending to St Gobain area. There is a high level of integration between St Gobain and Air Products with respect to feedstock’s, products and utilities. The products are critical to Glass plant operations.
The plants run on continuous basis and there is a strong emphasis of high reliability and high efficiency.
Principal Responsibilities
Understand all relevant EH&S regulations applicable to the facility and develop plans on how they will be implemented at the facility to ensure compliance. Understand and implement Air Products EH&S work processes including emergency preparedness and incident management. Report, and where possible, eliminate all potential hazards by using the Air Products Basic Safety Practice (BSP) system. Regularly participate in site and operations safety meetings to ensure all safety related issues are identified, discussed, understood and then successfully resolved. As part of the on call team, responsible for the security and safety of site, liaise with the customer as appropriate. Maintain company rules for discipline, punctuality, absenteeism, etc.,Maintain good housekeeping and tidiness in the facility. At all times wear appropriate Personal Protective Equipment (PPE). Support of all aspects of the day-to-day operation of the H2 plant, including troubleshooting plant process problems, carrying out the daily plant activities and participating in the plant projects. Ensure that customer requirements are met at all times, by direct liaison and administration of the site quality procedures. Working with AP personals at site and support resources to achieve productivity targets.have expert knowledge of and to operate and maintain all systems, identified under job dimensions’ section so that the optimum performance and reliability is achieved at all times. Make entries into plant logbook to include all operating data, messages, unusual events, work done & spares used. Liaise with personnel oncoming to site to communicate plant conditions, work instruction; existing work permits in force etc. Collect production data, check for errors or signs of plant problems. Be able to resolve discrepancies prior bringing to the attention of Facility Manager. Carry out routine and specific work tasks as directed by Facility Manager or his delegate and to be able to identify work required. Start, stop and isolate equipment and unit processes as required. To be fully conversant with all modifications carried out on site as the plant/customer requirements dictate. As and when possible, learn to operate any other plants in the facility to allow more flexibility in working arrangements. During plant shutdowns maintain overall control of safety and operation on the plant. Provide assistance and support to the team performing the maintenance. Provide technical, operational and trouble-shooting assistance at the facility as and when required. Ensure that routine maintenance as designated by the SAP PM system and non-routine maintenance as and when required, is diligently performed to the necessary standards, utilizing the resources within the plant and outside resources where required (contract labor / outside technicians). Work with minimal supervision on the Air Products, site - designated continuous shift or “On – Call” system. This requires working and managing all job activities, for periods of time up to and beyond a full shift period, when circumstances make this necessary. Respond to critical alarm dial outs from the Plant (or by other contact from customer etc) by remote connection to site to ensure product supplies remain on line to customer as required. Carry out remote start-up of Plant/equipment as and when required during period On Call. Provide cover as required and when available. To be able, as required, to stand in for the Facility Manager should circumstances make this necessary.
Minimum Requirements
Bachelor degree in Instrumentation/Electrical Engineering. Minimum 5 years’ experience in gas, petrochemical, or related industries. Excellent Communication & coordination skills. Fluent oral English and excellent written English.
Founded in 1940, Air Products is a world-leading industrial gases company and has a proud history of innovation, operational excellence, with an unwavering commitment to safety and environmental stewardship. Working together, we are taking our passion and diverse backgrounds forward to reimagine what’s possible and generate a cleaner future for our customers, our communities, and the world.
في شركة Air Products، نحن نعيد تصور ما هو ممكن. من خلال الاستفادة من دوافع موظفينا وخبراتنا الجماعية، نبتكر الأفكار والابتكارات التي تدفعنا إلى الأمام. عندما نجتمع معاً - حيث يُسمع صوت الجميع ويشعر كل فرد بأنه ينتمي ويحظى بالتقدير - فإننا نبتكر حلولاً تطلق الناس إلى الفضاء، وتدعم الرعاية المنقذة للحياة في المستشفيات، وتمكن من بناء منشآت إنتاج رائدة على مستوى العالم.
أعد تصور ما هو ممكن
يرفع مهندس التشغيل والصيانة تقاريره إلى رئيس المحطة (مدير المنشأة أو من ينوب عنه). وهو مسؤول عن التشغيل اليومي لوحدات PHGs 250 SMRs، وضواغط الهيدروجين (H2)، ونظام النسخ الاحتياطي الموجود في موقع Air Products في العين السخنة.
العمل جنباً إلى جنب مع موظفي Air Products في الموقع وعلى مستوى الدولة لضمان التشغيل والصيانة السلس والموثوق لجميع جوانب منشأة Air Products في العين السخنة.
الطبيعة والنطاق
موقع شركة سانت جوبان (St Gobain) في العين السخنة هو ثالث محطة مملوكة بالكامل ومشغلة من قبل Air Products في مصر.
تتكون المحطة من
وحدتان من وحدات إصلاح الميثان بالبخار الصغيرة (PHG250 SMR). ضاغط هيدروجين. نظام نسخ احتياطي.
العميل هو شركة سانت جوبان. تقع محطة Air Products داخل موقع العميل. تذهب المنتجات من محطات Air Products مباشرة إلى محطة الخلط حيث تقوم شركة Air Liquide بخلطها مع النيتروجين (N2) قبل إرسالها إلى منطقة سانت جوبان. هناك مستوى عالٍ من التكامل بين سانت جوبان وAir Products فيما يتعلق بالمواد الخام والمنتجات والمرافق. تعتبر المنتجات حيوية لعمليات مصنع الزجاج.
تعمل المحطات على أساس مستمر وهناك تركيز قوي على الموثوقية العالية والكفاءة العالية.
المسؤوليات الرئيسية
فهم جميع لوائح الصحة والبيئة والسلامة (EH&S) ذات الصلة المنطبقة على المنشأة ووضع خطط لكيفية تنفيذها في المنشأة لضمان الامتثال. فهم وتنفيذ إجراءات عمل الصحة والبيئة والسلامة الخاصة بـ Air Products بما في ذلك التأهب للطوارئ وإدارة الحوادث. الإبلاغ عن جميع المخاطر المحتملة، والقضاء عليها حيثما أمكن، باستخدام نظام ممارسات السلامة الأساسية (BSP) الخاص بـ Air Products. المشاركة بانتظام في اجتماعات السلامة في الموقع والعمليات لضمان تحديد جميع القضايا المتعلقة بالسلامة ومناقشتها وفهمها ثم حلها بنجاح. كجزء من فريق الاستدعاء (On-call)، يكون مسؤولاً عن أمن وسلامة الموقع، والتواصل مع العميل حسب الاقتضاء. الحفاظ على قواعد الشركة فيما يتعلق بالانضباط والالتزام بالمواعيد والتغيب وما إلى ذلك، والحفاظ على النظافة والترتيب الجيد في المنشأة. ارتداء معدات الوقاية الشخصية (PPE) المناسبة في جميع الأوقات. دعم جميع جوانب التشغيل اليومي لمحطة الهيدروجين، بما في ذلك استكشاف أخطاء عملية المحطة وإصلاحها، وتنفيذ أنشطة المحطة اليومية والمشاركة في مشاريع المحطة. ضمان تلبية متطلبات العميل في جميع الأوقات، من خلال التواصل المباشر وإدارة إجراءات الجودة في الموقع. العمل مع موظفي AP في الموقع وموارد الدعم لتحقيق أهداف الإنتاجية. امتلاك معرفة متخصصة لتشغيل وصيانة جميع الأنظمة المحددة ضمن قسم أبعاد الوظيفة بحيث يتم تحقيق الأداء والموثوقية الأمثل في جميع الأوقات. إجراء إدخالات في سجل المحطة لتشمل جميع بيانات التشغيل والرسائل والأحداث غير العادية والأعمال المنجزة وقطع الغيار المستخدمة. التواصل مع الموظفين القادمين إلى الموقع لإبلاغهم بحالة المحطة، وتعليمات العمل، وتصاريح العمل الحالية السارية، وما إلى ذلك. جمع بيانات الإنتاج، والتحقق من وجود أخطاء أو علامات على وجود مشاكل في المحطة. القدرة على حل التناقضات قبل لفت انتباه مدير المنشأة إليها. تنفيذ مهام العمل الروتينية والمحددة حسب توجيهات مدير المنشأة أو من ينوب عنه والقدرة على تحديد العمل المطلوب. بدء وإيقاف وعزل المعدات وعمليات الوحدة حسب الحاجة. الإلمام الكامل بجميع التعديلات التي تم إجراؤها في الموقع وفقاً لمتطلبات المحطة/العميل. متى أمكن، تعلم تشغيل أي محطات أخرى في المنشأة للسماح بمزيد من المرونة في ترتيبات العمل. أثناء إغلاق المحطة، الحفاظ على السيطرة الشاملة على السلامة والتشغيل في المحطة. تقديم المساعدة والدعم للفريق الذي يقوم بأعمال الصيانة. تقديم المساعدة الفنية والتشغيلية وفي استكشاف الأخطاء وإصلاحها في المنشأة عند الحاجة. التأكد من تنفيذ الصيانة الروتينية كما هو محدد بواسطة نظام SAP PM والصيانة غير الروتينية عند الحاجة بجدية وفقاً للمعايير الضرورية، باستخدام الموارد داخل المحطة والموارد الخارجية عند الحاجة (عمالة متعاقدة / فنيون خارجيون). العمل بأقل قدر من الإشراف على نظام المناوبات المستمر أو نظام "الاستدعاء" (On-Call) المعين في موقع Air Products. يتطلب هذا العمل وإدارة جميع أنشطة العمل لفترات زمنية تصل إلى وردية كاملة وما بعدها، عندما تجعل الظروف ذلك ضرورياً. الاستجابة لاتصالات الإنذار الحرجة من المحطة (أو عن طريق اتصال آخر من العميل وما إلى ذلك) عن طريق الاتصال عن بُعد بالموقع لضمان بقاء إمدادات المنتج متصلة بالعميل حسب الحاجة. تنفيذ بدء تشغيل المحطة/المعدات عن بُعد عند الحاجة خلال فترة الاستدعاء. توفير التغطية حسب الحاجة وعند توفرها. القدرة، عند الحاجة، على الحلول محل مدير المنشأة إذا استدعت الظروف ذلك.
الحد الأدنى من المتطلبات
درجة البكالوريوس في هندسة الأجهزة/الكهرباء. خبرة لا تقل عن 5 سنوات في صناعات الغاز أو البتروكيماويات أو الصناعات ذات الصلة. مهارات اتصال وتنسيق ممتازة. إجادة اللغة الإنجليزية تحدثاً وكتابة بطلاقة ممتازة.
تأسست شركة Air Products في عام 1940، وهي شركة عالمية رائدة في مجال الغازات الصناعية ولديها تاريخ حافل بالابتكار والتميز التشغيلي، مع التزام ثابت بالسلامة والإشراف البيئي. من خلال العمل معاً، نحن نأخذ شغفنا وخلفياتنا المتنوعة إلى الأمام لإعادة تصور ما هو ممكن وتوليد مستقبل أنظرا لعملائنا ومجتمعاتنا والعالم.