اعلان المحكمة الدستورية العليا عن وظيفة مدير عام الترجمة والبحوث
الغرض من الوظيفة
وضع برامج العمل وتخطيط وتنظيم وتوجيه ورقابة ومتابعة وتقييم وتنسيق كافة أعمال الترجمة المقروءة والمسموعة لما يصدر عن المحكمة أو ما يرد إليها من محاكم، بالإضافة إلى أعمال البحث عن التشريعات والأحكام والإصدارات المختلفة عبر شبكة الإنترنت.
المهام العامة
وضع الخطة السنوية للإدارة العامة ومتابعة تنفيذها.
تنظيم وتوزيع العمل على المرؤوسين وفق الأهداف التشغيلية.
متابعة تنفيذ الأعمال وضمان الالتزام باللوائح والسياسات.
تقييم أداء العاملين وتوثيق نتائج الأداء الوظيفي.
تحديد الاحتياجات التدريبية ومتابعة تنفيذ برامج التدريب.
تقديم مقترحات تطوير نظم وإجراءات العمل.
الإشراف على التوثيق الورقي والإلكتروني للبيانات والمستندات.
ضمان الاستخدام الأمثل للموارد البشرية والمادية.
المهام التخصصية
الإشراف على إعداد وتحديث قواعد بيانات الترجمة والبحوث.
ترجمة الوثائق والأحكام والقرارات والمكاتبات بين العربية واللغات الأجنبية المطلوبة.
الإشراف على إعداد الدعوات الخاصة بالمؤتمرات والندوات باللغات الأجنبية.
المشاركة في أعمال الترجمة الفورية بالمؤتمرات واللقاءات الرسمية.
مرافقة الوفود الزائرة وتقديم خدمات الترجمة اللازمة.
إعداد البيانات والإحصائيات المتعلقة بنشاط المحكمة باللغات الأجنبية.
ترجمة الإعلانات الخاصة بالمنح والبعثات والدورات التدريبية.
إعداد وتصنيف قوائم المصطلحات والعبارات القانونية والإدارية المترجمة.
التنسيق مع العلاقات العامة لإجراء الاتصالات مع الجهات الأجنبية.
البحث عن القوانين واللوائح والأحكام باللغة العربية أو الأجنبية.
إعداد الأبحاث المطلوبة وفق متطلبات العمل.
الخبرات والجدارات
إجادة استخدام الحاسب الآلي وتطبيقاته ذات الصلة.
إجادة اللغة العربية والإلمام باللغة الإنجليزية.
معرفة كاملة بالتشريعات والقوانين المنظمة للعمل.
القدرة على القيادة واتخاذ القرارات.
مهارات الإبداع وحل المشكلات وإدارة الأزمات.
مهارات إدارة الوقت وجودة العرض.
التحلي بالنزاهة والشفافية والمصداقية.
سنوات الخبرة المطلوبة
المدة البينية: قضاء مدة لا تقل عن عام في وظيفة من المستوى الوظيفي الأول (أ) للعاملين بالجهاز الإداري للدولة.
المدة الكلية: خبرة لا تقل عن 17 عامًا في مجال يتفق مع طبيعة الوظيفة للمتقدمين من خارج الجهاز الإداري للدولة.