We are seeking a Linguistic Engineer to enhance and automate our localization processes. This role involves developing and implementing strategies to optimize workflows, providing technical support to the localization team, and ensuring high-quality outputs through efficient use of tools and technologies.

Key Responsibilities:

• Automation & Process Improvement:
  Develop and implement automation strategies to streamline localization, including system integration and content extraction. Continuously evaluate and enhance existing processes.
• Technical Support:
  Guided complex localization issues and offered technical support to project managers, translators, and other departments.
• Localization Preparation:
  Analyze and prepare documents and software for localization, managing various file formats such as XLIFF, XML, and multimedia content.
• Bug Fixes:
  Investigate and resolve bugs reported by the Quality team to maintain localization standards.
• Asset Management:
  Manage translation memories, glossaries, and style guides, ensuring efficient use and consistency across projects.
• Workflow Automation:
  Drive automation of moralization workflows and document best practices to maintain high efficiency.
• Quality Assurance:
  Create and maintain quality assurance profiles to ensure consistent and high-quality localization.
• Machine Translation:
  Integrate and optimize machine translation tools within the localization process.