We are building a B2B trading business that develops and sources products through a network of manufacturing partners and reaches buyers through digital commerce channels. Our work combines product development, contract manufacturing, commercial negotiation, and order execution.
We are looking for an E-commerce Catalog Specialist to help build accurate, informative product listings and foster a collaborative working environment. You will contribute to improving our catalog processes, supporting the team, and helping buyers find and understand the right products.
Role Overview
You will manage product listings and catalog content within our seller account, working closely with Category Managers to collect, organize, and publish reliable product information.
The role combines Arabic and English content writing, product data management, AI-assisted image creation and editing, Excel-based bulk uploads, and listing quality improvements.
The initial catalog will contain around 100 products or slightly more, with the potential to grow beyond 1,000 products.
Key Responsibilities
Create, upload, and maintain product listings, including titles, descriptions, categories, technical attributes, specifications, and product variations.
Write and edit product descriptions in Arabic and English using verified information supplied by Category Managers. Request clarification whenever information is incomplete or inconsistent.
Collect and organize materials, dimensions, units, colors, sizes, and other category-specific data, ensuring consistency between descriptions, images, and structured attributes.
Update approved prices, specifications, designs, and images promptly, maintaining traceable records of changes and approvals.
Use AI tools to create or edit product visuals, resize images, and prepare listing assets while preserving the actual product's appearance, features, and approved specifications.
Prepare and validate Excel files for bulk product uploads and updates. Resolve import errors, duplicate records, and missing or incorrectly formatted data.
Improve product titles, descriptions, keywords, and classification to support search visibility and help buyers understand and compare products.
Monitor listing status, rejected or incomplete submissions, and publishing issues. Coordinate corrections and follow up with platform support when required.
Audit catalog accuracy and completeness, track publishing progress and recurring errors, and coordinate product information updates with Category Managers.
Requirements
1–3 years of relevant experience managing product listings or catalogs for an online store, e-commerce website, or marketplace seller account.
Direct hands-on experience adding, editing, organizing, and maintaining products through an online platform. Experience with a specific marketplace is not mandatory.
Practical experience managing product descriptions, images, attributes, categories, variations, and price updates, with strong attention to accuracy.
Working knowledge of Excel and bulk upload templates, with the ability to handle growing catalogs and maintain consistent product records.
Technical and Content Competencies
Ability to write clear Arabic product content and prepare straightforward English descriptions at an intermediate level, approximately CEFR B1. Advanced English proficiency is not required.
Ability to use AI tools for product image generation and editing, check the output against source images and approved specifications, and correct misleading or inaccurate details before publication.
Excel skills covering sorting, filtering, basic formulas, duplicate checks, data cleanup, and preparing structured files for bulk imports and updates.
Understanding of product attributes, SKU consistency, units of measurement, category mapping, and variation relationships.
Basic understanding of product search optimization, relevant keywords, descriptive titles, and complete attributes, without keyword stuffing or unsupported product claims.
Ability to identify missing or contradictory technical information and coordinate with Category Managers rather than inventing specifications.
Strong organization, follow-up, teamwork, and attention to detail, with the ability to manage repeated updates across a large product catalog.
Preferred Skills
Experience with Photoshop or Canva is an advantage, not a requirement.
Familiarity with catalog/PIM systems, CMS tools, or marketplace seller portals is useful.
Experience managing catalogs of more than 1,000 products is an advantage, not a prerequisite.
Product Sector Familiarity
Knowledge of any of the following sectors is an advantage; prior sector experience is not required:
Textiles and Ready-Made Garments
Footwear and Bags
Detergents and Cleaning Products
Chemicals and Plastics
Food Products
Furniture Manufacturing
Agricultural Produce
Household Goods
Leather and Leather Products
Packaging
نحن نبني شركة تجارة بين الشركات (B2B) تقوم بتطوير وتوريد المنتجات من خلال شبكة من شركاء التصنيع، وتصل إلى المشترين عبر قنوات التجارة الرقمية. يجمع عملنا بين تطوير المنتجات، والتصنيع التعاقدي، والتفاوض التجاري، وتنفيذ الطلبات.
نحن نبحث عن أخصائي كتالوج تجارة إلكترونية للمساعدة في إنشاء قوائم منتجات دقيقة وغنية بالمعلومات وتعزيز بيئة عمل تعاونية. ستساهم في تحسين عمليات الكتالوج الخاصة بنا، ودعم الفريق، ومساعدة المشترين في العثور على المنتجات المناسبة وفهمها.
نظرة عامة على الدور
ستقوم بإدارة قوائم المنتجات ومحتوى الكتالوج داخل حساب البائع الخاص بنا، والعمل بشكل وثيق مع مديري الفئات لجمع وتنظيم ونشر معلومات موثوقة عن المنتجات.
يجمع هذا الدور بين كتابة المحتوى باللغتين العربية والإنجليزية، وإدارة بيانات المنتج، وإنشاء وتعديل الصور بمساعدة الذكاء الاصطناعي، وعمليات الرفع الجماعي عبر إكسل، وتحسين جودة القوائم.
سيحتوي الكتالوج الأولي على حوالي 100 منتج أو أكثر قليلاً، مع إمكانية النمو لتتجاوز 1,000 منتج.
المسؤوليات الرئيسية
إنشاء ورفع وصيانة قوائم المنتجات، بما في ذلك العناوين، والأوصاف، والفئات، والسمات الفنية، والمواصفات، ومتغيرات المنتج.
كتابة وتحرير أوصاف المنتجات باللغتين العربية والإنجليزية باستخدام معلومات موثقة مقدمة من مديري الفئات. طلب التوضيح كلما كانت المعلومات غير مكتملة أو غير متسقة.
جمع وتنظيم المواد، والأبعاد، والوحدات، والألوان، والأحجام، وغيرها من البيانات الخاصة بكل فئة، مع ضمان الاتساق بين الأوصاف والصور والسمات المهيكلة.
تحديث الأسعار والمواصفات والتصاميم والصور المعتمدة على الفور، مع الاحتفاظ بسجلات قابلة للتتبع للتغييرات والموافقات.
استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي لإنشاء أو تعديل صور المنتجات، وتغيير حجم الصور، وإعداد أصول القائمة مع الحفاظ على مظهر المنتج الفعلي ومميزاته ومواصفاته المعتمدة.
إعداد والتحقق من ملفات إكسل لرفع وتحديث المنتجات بشكل جماعي. حل أخطاء الاستيراد، والسجلات المكررة، والبيانات المفقودة أو المنسقة بشكل غير صحيح.
تحسين عناوين المنتجات والأوصاف والكلمات المفتاحية والتصنيف لدعم ظهور البحث ومساعدة المشترين في فهم ومقارنة المنتجات.
مراقبة حالة القائمة، والطلبات المرفوضة أو غير المكتملة، وقضايا النشر. تنسيق التصحيحات والمتابعة مع دعم المنصة عند الحاجة.
تدقيق دقة واكتمال الكتالوج، وتتبع تقدم النشر والأخطاء المتكررة، وتنسيق تحديثات معلومات المنتج مع مديري الفئات.
المتطلبات
خبرة تتراوح من سنة إلى 3 سنوات في مجال إدارة قوائم المنتجات أو الكتالوجات لمتجر عبر الإنترنت، أو موقع تجارة إلكترونية، أو حساب بائع في سوق إلكتروني.
خبرة عملية مباشرة في إضافة وتحرير وتنظيم وصيانة المنتجات من خلال منصة عبر الإنترنت. الخبرة في سوق إلكتروني محدد ليست إلزامية.
خبرة عملية في إدارة أوصاف المنتجات والصور والسمات والفئات والمتغيرات وتحديثات الأسعار، مع اهتمام كبير بالدقة.
معرفة عملية ببرنامج إكسل وقوالب الرفع الجماعي، مع القدرة على التعامل مع الكتالوجات المتنامية والحفاظ على سجلات منتجات متسقة.
الكفاءات الفنية والمحتوى
القدرة على كتابة محتوى منتج عربي واضح وإعداد أوصاف إنجليزية مباشرة بمستوى متوسط، تقريباً CEFR B1. لا يشترط إتقان اللغة الإنجليزية المتقدم.
القدرة على استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي لتوليد وتحرير صور المنتجات، والتحقق من المخرجات مقابل الصور المصدر والمواصفات المعتمدة، وتصحيح التفاصيل المضللة أو غير الدقيقة قبل النشر.
مهارات إكسل التي تغطي الفرز والتصفية، والمعادلات الأساسية، والتحقق من التكرارات، وتنظيف البيانات، وإعداد ملفات مهيكلة للاستيراد والتحديث الجماعي.
فهم سمات المنتج، واتساق رموز التخزين التعريفية (SKU)، ووحدات القياس، وتخطيط الفئات، وعلاقات المتغيرات.
فهم أساسي لتحسين بحث المنتجات، والكلمات المفتاحية ذات الصلة، والعناوين الوصفية، والسمات الكاملة، دون حشو الكلمات المفتاحية أو ادعاءات المنتج غير المدعومة.
القدرة على تحديد المعلومات الفنية المفقودة أو المتناقضة والتنسيق مع مديري الفئات بدلاً من اختراع المواصفات.
تنظيم قوي، ومتابعة، وعمل جماعي، واهتمام بالتفاصيل، مع القدرة على إدارة التحديثات المتكررة عبر كتالوج منتجات كبير.
المهارات المفضلة
الخبرة في استخدام فوتوشوب أو كانفا تعتبر ميزة، وليست متطلباً.
الإلمام بأنظمة الكتالوج/PIM، أو أدوات إدارة المحتوى (CMS)، أو بوابات بائعي الأسواق الإلكترونية مفيد.
الخبرة في إدارة كتالوجات تضم أكثر من 1,000 منتج تعتبر ميزة، وليست شرطاً أساسياً.
الإلمام بقطاع المنتجات
المعرفة بأي من القطاعات التالية تعتبر ميزة؛ الخبرة السابقة في القطاع غير مطلوبة: