المنصب
مالك المنتج / مالك منتج أول
الوصف الوظيفي
نبحث عن مالك منتج / مالك منتج أول للربط بين متطلبات الأعمال والتنفيذ التقني. يتضمن هذا الدور جمع وتحليل المتطلبات، وتحويلها إلى قصص مستخدم قابلة للتنفيذ، وإدارة قائمة مهام المنتج لضمان تقديم حلول برمجية بنجاح. يجب أن يتمتع المرشح المثالي بخلفية قوية في هندسة البرمجيات، وتحليل الأعمال، ومنهجية Agile.
المسؤوليات الرئيسية
- التعاون مع أصحاب المصلحة (مديري المشاريع، وفرق تجربة المستخدم، والبيانات، والأعمال) لجمع وتحديد متطلبات الأعمال.
- ترجمة احتياجات الأعمال إلى متطلبات برمجية وقصص مستخدم واضحة وتفصيلية وقابلة للتنفيذ.
- امتلاك وإدارة قائمة مهام المنتج، مع ضمان ترتيب الأولويات بما يتوافق مع أهداف الأعمال والجدوى التقنية.
- العمل عن كثب مع فرق التطوير لتوضيح المتطلبات وضمان التنفيذ الناجح.
- تسهيل اجتماعات Agile مثل تخطيط الدورات (Sprint Planning)، وتنقية قائمة المهام (Backlog Grooming)، والمراجعات.
- تحسين وتطوير متطلبات المنتج باستمرار بناءً على الملاحظات واحتياجات الأعمال المتغيرة.
- ضمان اتساق المتطلبات ووضوحها وعدم غموضها وتوثيقها بشكل جيد.
- القيام بدور صوت العميل داخل فريق التطوير، لضمان تقديم الحلول لقيمة حقيقية.
- دعم جهود الاختبار والتحقق لضمان تلبية الميزات المقدمة للمتطلبات.
- تحديد المتطلبات الوظيفية للميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي، بما في ذلك السلوك المتوقع، وسيناريوهات المدخلات/المخرجات، والتعامل مع حالات الطوارئ والخطط البديلة، وحواجز الحماية (Guardrails)، وسير العمل الذي يتضمن التدخل البشري.
- وضع معايير قبول ومقاييس تقييم واضحة لمخرجات الذكاء الاصطناعي، تغطي الدقة، والصلاحية، والاتساق، والسلامة، وعتبات الجودة المقبولة.
- التعاون مع فرق الذكاء الاصطناعي، والهندسة، وضمان الجودة، والأعمال لتحسين الأوامر (Prompts)، وتحديد الحالات الحدية (Edge Cases)، والتحقق من سلوك الذكاء الاصطناعي، والحفاظ على توثيق ميزات الذكاء الاصطناعي محدثًا باستمرار.
المؤهلات
- درجة البكالوريوس في علوم الحاسوب، أو هندسة البرمجيات، أو مجال ذي صلة.
- خبرة لا تقل عن 3 سنوات في هندسة متطلبات البرمجيات، أو ملكية المنتجات (Product Ownership)، أو تحليل الأعمال.
- فهم قوي لعمليات تطوير البرمجيات وتحليل الأنظمة.
- خبرة مثبتة في العمل ضمن بيئات Agile.
- مهارات ممتازة في التواصل وإدارة أصحاب المصلحة.
- القدرة على تفكيك المشكلات التجارية المعقدة إلى حلول تقنية منظمة.
- خبرة في استخدام أدوات Agile (مثل JIRA و Confluence).
- يعد الفهم القوي لمبادئ تجربة المستخدم (UX) واتخاذ القرارات القائمة على البيانات ميزة إضافية.
- خبرة في تحديد أو التحقق من أو إدارة المتطلبات للمنتجات المدعومة بالذكاء الاصطناعي أو الذكاء الاصطناعي التوليدي، بما في ذلك الأوامر (Prompts)، وسلوك الاستجابة، والحالات الحدية، وسيناريوهات البدائل.
- فهم جيد لمفاهيم الذكاء الاصطناعي التوليدي وقيوده، بما في ذلك المخرجات غير المحددة، والهلوسة (Hallucinations)، وحساسية الأوامر، وحواجز الحماية، والمراجعة البشرية، وطرق تقييم الذكاء الاصطناعي.
الموقع:
مصر - القاهرة، مصر (الإمداد والتموين)
نوع دوام العمل
دوام كامل
فئة الوظيفة
تكنولوجيا المعلومات
Position
Product Owner / Senior Product Owner
Job Description
We are seeking a Product Owner/Senior Product Owner who bridges the gap between business needs and technical execution. This role involves gathering and analyzing requirements, translating them into actionable user stories, and managing the product backlog to ensure the successful delivery of software solutions. The ideal candidate will have a strong background in software engineering, business analysis, and Agile
Key Responsibilities
- Collaborate with stakeholders (PMs, UX, Data, and Business teams) to gather and define business requirements.
- Translate business needs into clear, detailed, and actionable software requirements and user stories.
- Own and manage the product backlog, ensuring prioritization aligns with business goals and technical feasibility.
- Work closely with development teams to clarify requirements and ensure successful implementation.
- Facilitate Agile ceremonies such as sprint planning, backlog grooming, and reviews.
- Continuously refine and evolve product requirements based on feedback and changing business needs.
- Ensure requirements are consistent, unambiguous, and well-documented.
- Act as the voice of the customer within the development team, ensuring solutions deliver value.
- Support testing and validation efforts to ensure delivered features meet requirements.
- Define functional requirements for AI-enabled features, including expected behavior, input/output scenarios, fallback handling, guardrails, and human-in-the-loop workflows.
- Establish clear acceptance criteria and evaluation measures for AI outputs, covering accuracy, relevance, consistency, safety, and acceptable quality thresholds.
- Collaborate with AI, engineering, QA, and business teams to refine prompts, identify edge cases, validate AI behavior, and maintain up-to-date AI feature documentation
Qualifications
- Bachelor’s degree in Computer Science, Software Engineering, or related field.
- Minimum of 3 years of experience in software requirements engineering, product ownership, or business analysis.
- Strong understanding of software development processes and system analysis.
- Proven experience working in Agile environments.
- Excellent communication and stakeholder management skills.
- Ability to break down complex business problems into structured technical solutions.
- Experience with Agile tools (e.g., JIRA, Confluence).
- Solid understanding of UX principles and data-driven decision-making is a plus.
- Experience defining, validating, or managing requirements for AI-enabled or generative AI products, including prompts, response behavior, edge cases, and fallback scenarios.
- Good understanding of generative AI concepts and limitations, including non-deterministic outputs, hallucinations, prompt sensitivity, guardrails, human review, and AI evaluation methods
Location:
EG-Cairo, Egypt (Al Emdad & Al Tamween)
Time Type
Full time
Job Category
Information Technology