وصف الشركة
Datovia Playhouse هي سوق عالمي للمستقلين يربط الشركات بالمهنيين المؤهلين والحلول المدعومة بالذكاء الاصطناعي في جميع أنحاء العالم. تتيح المنصة التعاون عبر أكثر من 300 لغة في مجالات مثل التوطين، والنسخ، وخدمات بيانات الذكاء الاصطناعي، والعمليات الرقمية.
نحن نجمع بين الخبرة البشرية والتكنولوجيا المتقدمة لتقديم حلول دقيقة وقابلة للتطوير ويمكن الوصول إليها ومصممة خصيصاً لتلبية احتياجات الشركات الحديثة. من خلال شبكة متنوعة من المواهب العالمية، تساعد Datovia Playhouse الشركات على التوسع في أسواق جديدة، وتحسين سير العمل، وتحقيق نمو أسرع وأكثر ذكاءً.
وصف الوظيفة
سيكون ناسخ اللغة العبرية مسؤولاً عن نسخ المحتوى العبري بمستوى عالٍ من الدقة، مما يضمن الاتساق والجودة عبر جميع المواد المنتجة.
بشكل يومي، سيتضمن الدور الاستماع إلى المحتوى الصوتي أو المرئي وتحليله، ومراجعة الترجمات، والتحقق من مصطلحات محددة، وتطبيق قواعد التنسيق التي وضعتها المنصة. سيتعاون الناسخ أيضاً مع فرق أخرى لتوضيح الأسئلة المتعلقة بالسياق، وتعديل المخرجات وفقاً لإرشادات العميل، والالتزام بالمواعيد النهائية المحددة.
هذه وظيفة بدوام كامل وعن بُعد بالكامل تتضمن تفاعلاً مستمراً من خلال الأدوات والمنصات الرقمية الخاصة بـ Datovia Playhouse.
المؤهلات
خبرة مثبتة في نسخ المحتوى الصوتي أو المرئي باللغة العبرية، مع مستوى ممتاز في فهم وقراءة وكتابة اللغة العبرية. اهتمام قوي بالتفاصيل، والتنظيم، والقدرة على اتباع تنسيق الأسلوب المحدد.
Company Description
Datovia Playhouse is a global freelancer marketplace that connects businesses with qualified professionals and Al-powered solutions worldwide. The platform enables collaboration across more than 300 languages in areas such as localization, transcription, Al data services, and digital operations.
We combine human expertise with advanced technology to deliver accurate, scalable, and accessible solutions tailored to the needs of modern businesses. With a diverse network of global talent, Datovia Playhouse helps companies expand into new markets, optimize workflows, and achieve faster and smarter growth.
Job Description
The Hebrew Transcriptionist will be responsible for transcribing Hebrew content with a high level of accuracy, ensuring consistency and quality across all materials produced.
On a daily basis, the role will involve listening to and analyzing audio or video content, reviewing subtitles, verifying specific terminology, and applying formatting rules established by the platform. The transcriptionist will also collaborate with other teams to clarify contextual questions, adjust deliverables according to client guidelines, and meet established deadlines.
This is a full-time, fully remote position involving continuous interaction through Datovia Playhouse's digital tools and platforms.
Qualifications
Proven experience transcribing Hebrew audio or video content, with an excellent level of Hebrew comprehension, reading, and writing. Strong attention to detail, organization, and the ability to follow specific style formatting.