Senior Digital Product Manager Location: Cairo, Egypt (Hybrid) Job Summary The Senior Digital Product Manager serves as the single point of accountability for a business unit, acting as the bridge between business stakeholders and Digital Transformation functions—including AI & Data, IT, ERP, Software Development, and Customer Support—with full ownership of the digital product portfolio and end-to-end service delivery. This role is responsible for driving the digital roadmap, prioritizing investments, and delivering measurable business outcomes across e-commerce and direct-to-consumer (DTC) operations, AI and data initiatives, and cross-functional digital product delivery. The role translates business priorities into digital requirements, leads Agile product delivery, drives AI adoption across business teams, and ensures governance, compliance, and alignment with digital transformation standards. Key Responsibilities Digital Business Partnership & Roadmap Ownership Own the business unit's digital product portfolio end-to-end. Translate business priorities into digital requirements and investment proposals. Maintain a prioritized product backlog aligned with business objectives. Lead quarterly roadmap reviews with business and technology stakeholders. Cross-Functional Service Delivery Act as the primary liaison between business stakeholders and Digital Transformation functions, including AI & Data, IT, ERP, Demand Planning, Software Development, and Customer Support. Ensure digital initiatives are properly scoped, prioritized, tracked, and delivered within agreed service levels (SLAs). Manage cross-functional dependencies and establish clear ownership across delivery teams. E-Commerce & Digital Commerce Management Own the digital product strategy for e-commerce and direct-to-consumer platforms, including platform management, performance optimization, and coordination with external partners. Define and monitor key digital commerce KPIs, including website traffic, conversion rate, cart abandonment, repeat purchase rate, and customer lifetime value (LTV). Ensure seamless ERP integration, inventory synchronization, and order management processes while driving continuous improvement. AI & Data Enablement Identify and prioritize AI use cases such as demand forecasting, customer segmentation, personalization, and marketing optimization. Drive the adoption of AI solutions across business functions. Define business data requirements for dashboards, reporting, and analytics. Governance & Reporting Prepare regular reports covering roadmap progress, delivery performance, risks, and business impact. Ensure all digital initiatives comply with governance, approval processes, and organizational standards. Qualifications Education Bachelor's degree in Engineering or another relevant technical discipline. MBA or equivalent postgraduate qualification is preferred. Experience7–10 years of professional experience, including at least 4 years in Digital Product Management or Digital Transformation. Proven experience partnering with both business and technology teams. Experience within FMCG or consumer goods is mandatory. Certifications Certified Scrum Master (CSM), Certified Scrum Product Owner (CSPO), SAFe Product Manager, or an equivalent Agile certification (required). PMP or Agile PM certification is an advantage. Technical & E-Commerce Expertise Hands-on experience managing enterprise e-commerce operations, including platform management, performance optimization, order management, and digital merchandising. Experience with ERP systems and business planning solutions. Familiarity with modern e-commerce platforms (e.g., Shopify, Adobe Commerce, Salesforce Commerce Cloud, or similar) is considered an advantage. Product Management & Agile Skills Demonstrated experience leading Agile delivery teams, managing product backlogs, facilitating sprint planning, and delivering cross-functional digital products. Strong capabilities in product roadmap planning, backlog prioritization, user story creation, and acceptance criteria definition. Skills & Competencies Strong analytical and data interpretation skills, with experience using business intelligence tools and KPI frameworks. Good understanding of AI technologies and their practical business applications. Expertise in digital commerce operations, customer journey optimization, and fulfillment workflows. Excellent stakeholder management, communication, negotiation, and collaboration skills. Ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment. Fluency in Arabic and English.
مدير أول منتجات رقمية الموقع: القاهرة، مصر (هجين) ملخص الوظيفة يعمل مدير أول المنتجات الرقمية كنقطة اتصال وحيدة للمسؤولية عن وحدة أعمال، ويعمل كجسر بين أصحاب المصلحة في الأعمال ووظائف التحول الرقمي—بما في ذلك الذكاء الاصطناعي والبيانات، وتكنولوجيا المعلومات، وأنظمة تخطيط موارد المؤسسات (ERP)، وتطوير البرمجيات، ودعم العملاء—مع ملكية كاملة لمحفظة المنتجات الرقمية وتقديم الخدمات من البداية إلى النهاية. هذا الدور مسؤول عن دفع خارطة الطريق الرقمية، وتحديد أولويات الاستثمارات، وتحقيق نتائج أعمال ملموسة عبر عمليات التجارة الإلكترونية والبيع المباشر للمستهلك (DTC)، ومبادرات الذكاء الاصطناعي والبيانات، وتسليم المنتجات الرقمية عبر الوظائف المختلفة. يترجم هذا الدور أولويات العمل إلى متطلبات رقمية، ويقود تسليم المنتجات وفق منهجية أجايل (Agile)، ويدفع تبني الذكاء الاصطناعي عبر فرق العمل، ويضمن الحوكمة والامتثال والمواءمة مع معايير التحول الرقمي. المسؤوليات الرئيسية شراكة الأعمال الرقمية وامتلاك خارطة الطريق امتلاك محفظة المنتجات الرقمية لوحدة الأعمال من البداية إلى النهاية. ترجمة أولويات العمل إلى متطلبات رقمية ومقترحات استثمارية. الحفاظ على سجل منتجات (backlog) مُرتب حسب الأولوية ومواءم مع أهداف العمل. قيادة مراجعات خارطة الطريق الربع سنوية مع أصحاب المصلحة في الأعمال والتكنولوجيا. تقديم الخدمات عبر الوظائف المختلفة العمل كحلقة وصل أساسية بين أصحاب المصلحة في الأعمال ووظائف التحول الرقمي، بما في ذلك الذكاء الاصطناعي والبيانات، وتكنولوجيا المعلومات، ونظام تخطيط موارد المؤسسات، وتخطيط الطلب، وتطوير البرمجيات، ودعم العملاء. ضمان تحديد نطاق المبادرات الرقمية بشكل صحيح، وترتيب أولوياتها، وتتبعها، وتسليمها ضمن مستويات الخدمة (SLAs) المتفق عليها. إدارة التبعيات عبر الوظائف المختلفة وإنشاء ملكية واضحة عبر فرق التسليم. إدارة التجارة الإلكترونية والتجارة الرقمية امتلاك استراتيجية المنتج الرقمي لمنصات التجارة الإلكترونية والبيع المباشر للمستهلك، بما في ذلك إدارة المنصة، وتحسين الأداء، والتنسيق مع الشركاء الخارجيين. تحديد ومراقبة مؤشرات الأداء الرئيسية (KPIs) للتجارة الرقمية، بما في ذلك حركة مرور الموقع، ومعدل التحويل، وترك عربة التسوق، ومعدل تكرار الشراء، والقيمة الدائمة للعميل (LTV). ضمان التكامل السلس مع أنظمة ERP، ومزامنة المخزون، وعمليات إدارة الطلبات مع دفع التحسين المستمر. تمكين الذكاء الاصطناعي والبيانات تحديد وتحديد أولويات حالات استخدام الذكاء الاصطناعي مثل التنبؤ بالطلب، وتجزئة العملاء، والتخصيص، وتحسين التسويق. دفع تبني حلول الذكاء الاصطناعي عبر وظائف الأعمال. تحديد متطلبات بيانات الأعمال للوحات المعلومات والتقارير والتحليلات. الحوكمة والتقارير إعداد تقارير دورية تغطي تقدم خارطة الطريق، وأداء التسليم، والمخاطر، وتأثير الأعمال. ضمان امتثال جميع المبادرات الرقمية للحوكمة وعمليات الموافقة والمعايير التنظيمية. المؤهلات التعليم درجة البكالوريوس في الهندسة أو تخصص تقني ذو صلة. يفضل الحصول على ماجستير إدارة الأعمال أو مؤهل دراسات عليا مكافئ. الخبرة 7–10 سنوات من الخبرة المهنية، بما في ذلك 4 سنوات على الأقل في إدارة المنتجات الرقمية أو التحول الرقمي. خبرة مثبتة في الشراكة مع فرق الأعمال والتكنولوجيا. الخبرة في مجال السلع الاستهلاكية (FMCG) أو السلع الاستهلاكية إلزامية. الشهادات شهادة سكرم ماستر (CSM)، أو شهادة مالك منتج سكرم (CSPO)، أو شهادة مدير منتج SAFe، أو شهادة أجايل (Agile) مكافئة (مطلوبة). تعد شهادة PMP أو إدارة المشاريع بأسلوب أجايل ميزة إضافية. الخبرة التقنية والتجارة الإلكترونية خبرة عملية في إدارة عمليات التجارة الإلكترونية للمؤسسات، بما في ذلك إدارة المنصة، وتحسين الأداء، وإدارة الطلبات، والتسويق الرقمي. خبرة في أنظمة ERP وحلول تخطيط الأعمال. الإلمام بمنصات التجارة الإلكترونية الحديثة (مثل Shopify أو Adobe Commerce أو Salesforce Commerce Cloud أو ما شابه) يعتبر ميزة. مهارات إدارة المنتجات و(Agile) خبرة مثبتة في قيادة فرق تسليم أجايل، وإدارة سجلات المنتجات، وتسهيل تخطيط السبرنت (Sprint)، وتسليم المنتجات الرقمية عبر الوظائف. قدرات قوية في تخطيط خارطة طريق المنتج، وتحديد أولويات السجل، وإنشاء قصص المستخدم، وتحديد معايير القبول. المهارات والكفاءات مهارات تحليلية وتفسير بيانات قوية، مع خبرة في استخدام أدوات ذكاء الأعمال وأطر مؤشرات الأداء الرئيسية. فهم جيد لتقنيات الذكاء الاصطناعي وتطبيقاتها العملية في الأعمال. خبرة في عمليات التجارة الرقمية، وتحسين رحلة العميل، وسير عمل التنفيذ. مهارات ممتازة في إدارة أصحاب المصلحة، والتواصل، والتفاوض، والتعاون. القدرة على إدارة أولويات متعددة في بيئة سريعة الخطى. طلاقة في اللغتين العربية والإنجليزية.