نبذة عن الشركة
تُعد "Study Now" الشركة الشقيقة لشركة "Platinum Education Services".
"Study Now" هي مؤسسة استشارية دولية في مجال التعليم، توجه الطلاب نحو الفرص العالمية، بدءاً من اختيار التخصص الدراسي وصولاً إلى القبول الجامعي وتأشيرات السفر. نحن نعقد شراكات مع جامعات ومؤسسات في المملكة المتحدة وأوروبا ووجهات رائدة أخرى، ونعمل مع عائلات في أفريقيا والشرق الأوسط وأوروبا وخارجها. خدماتنا في الدعم تتسم بالطابع الشخصي والشفافية والاعتماد على التكنولوجيا. وفي مصر، تعمل "Study Now" جنباً إلى جنب مع شركتها الشقيقة "Platinum Education Services" من مكتبنا في مصر الجديدة بالقاهرة.
مركز التسويق لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا هو فريق جديد مقره القاهرة. يتولى هذا الفريق مهام التسويق في مصر، ويدعم مكتبنا في المغرب وأسواق الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الأوسع، كما يساهم في الحملات العالمية لـ "Study Now" عند الحاجة. ستكون واحداً من الأعضاء الثلاثة المؤسسين لهذا الفريق، وستقدم تقاريرك إلى مدير التسويق في المملكة المتحدة، وستعمل عن كثب مع الزملاء في لاغوس ونيروبي والدار البيضاء ولندن.
نبذة عن الوظيفة
نحن نبحث عن مسوق محتوى لغته الأم هي العربية، ويكتب بالإنجليزية بنفس الثقة، ليعطي "Study Now" صوتاً حقيقياً في مصر وعبر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ستتولى التخطيط للمحتوى وإنشاءه لمساعدة الطلاب المصريين وأولياء أمورهم في اتخاذ واحد من أهم القرارات في حياتهم: منشورات مواقع التواصل الاجتماعي والفيديوهات القصيرة، صفحات الويب باللغة العربية، رسائل واتساب والبريد الإلكتروني، محتوى الفعاليات، والنصوص الإعلانية. ستتولى أيضاً إدارة مجتمعنا عبر الإنترنت في مصر، والرد على الأسئلة وتوجيه الاستفسارات إلى مستشارينا. هذا الدور يتمحور حول "إعادة الإبداع" (Transcreation) وليس مجرد الترجمة. ستقوم بأخذ حملات "Study Now" العالمية وجعلها تبدو وكأنها كُتبت في القاهرة، ومساعدة الزملاء في المغرب على فعل الشيء نفسه.
نطاق العمل:
يعمل هذا الدور ضمن ثلاثة مستويات من المسؤولية:
- المسؤولية الأساسية عن السوق: مصر
- التخطيط وتقديم محتوى باللغتين العربية والإنجليزية لمصر عبر منصات التواصل الاجتماعي، الويب، واتساب، والبريد الإلكتروني.
- إدارة تقويم محتوى مصر، والرد على المجتمع، والاستفسارات الواردة عبر منصات التواصل.
- الدعم الإقليمي والمساهمة العالمية
- تكييف وإعادة إبداع المحتوى للمغرب وأسواق الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الأخرى بالتعاون مع الزملاء المحليين الذين يعتمدون الصياغة المحلية.
- توفير نسخ عربية للحملات العالمية وأفكار محتوى للمنطقة عند الطلب.
- في مصر، أنت المسؤول عن النتائج. وفي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، أنت تدعم وتكيف المحتوى. وعلى المستوى العالمي، تساهم عند الطلب.
المسؤوليات الرئيسية:
- استراتيجية المحتوى والتقويم
- بناء تقويم محتوى شهري لمصر يتماشى مع التقويم العالمي الذي يشرف عليه مدير مجتمع المحتوى الرقمي.
- استخدام ركائز محتوى واضحة: الوجهات والتخصصات، المنح الدراسية وتخطيط التكاليف، التأشيرات والتحضير، قصص الطلاب، المسارات الوظيفية وفرص العمل، والفعاليات.
- التخطيط حول التقويم المصري، بما في ذلك نتائج الثانوية العامة، موسم التخرج، شهر رمضان والأعياد، ومواسم التقديم للجامعات في المملكة المتحدة وأوروبا.
المحتوى الاجتماعي والفيديو القصير
- كتابة وإنتاج المنشورات، مجموعات الصور (Carousels)، القصص (Stories)، النصوص المصاحبة، وسيناريوهات الفيديوهات القصيرة لمنصات إنستغرام، فيسبوك، تيك توك، لينكد إن، وفيديوهات يوتيوب القصيرة باللغة العربية (العامية المصرية والفصحى) والإنجليزية.
- إجراء تعديلات بسيطة بنفسك وإعطاء ملخصات للمصمم الإبداعي لأي مهام أكثر تعقيداً عبر لوحة جدول فريق التسويق.
- إيجاد وتحضير الطلاب والخريجين والزملاء للظهور أمام الكاميرا، مع الحصول على موافقة خطية.
إدارة المجتمع
- الرد على التعليقات والرسائل على قنوات "Study Now" في مصر ضمن أوقات الاستجابة المتفق عليها، وبنبرة دافئة ودقيقة.
- توجيه الاستفسارات الجادة لفريق الاستشارة من خلال العملية المتفق عليها، وتصعيد القضايا الحساسة بسرعة.
محتوى الويب، دورة حياة العميل، والنصوص الإعلانية
- كتابة صفحات هبوط ومقالات باللغة العربية، مع تحسين أساسي لمحركات البحث (SEO) للاستفسارات باللغة العربية.
- كتابة نصوص البريد الإلكتروني ورسائل واتساب الجماعية لحملات الرعاية ودعوات الفعاليات.
- كتابة نسخ إعلانية باللغتين العربية والإنجليزية ليختبرها أخصائي تسويق الأداء.
إعادة الإبداع والجودة
- تكييف الحملات العالمية لمصر ودعم نسخ المغرب مع المراجعة المحلية.
- بناء وصيانة دليل نبرة الصوت ومسرد مصطلحات "Study Now" باللغة العربية خلال أول 60 يوماً.
- التحقق من كل ادعاء: لا وعود بخصوص القبول أو التأشيرات أو النتائج التي لا يمكننا الوفاء بها.
الفعاليات، التقارير والتعلم
- إنشاء محتوى قبل وأثناء وبعد معارض القاهرة، الندوات عبر الإنترنت، وزيارات الشركاء، بما في ذلك التغطية الحية.
- إكمال تقريرك الشهري في "monday.com" بحلول ثالث يوم عمل من الشهر التالي، متضمناً الوصول العضوي، التفاعل، أوقات الاستجابة، والاستفسارات القادمة من التواصل الاجتماعي.
الخبرات والمؤهلات:
أساسي:
- خبرة من 3 إلى 5 سنوات في تسويق المحتوى، أو وسائل التواصل الاجتماعي، أو كتابة الإعلانات، مع ملف أعمال منشور باللغتين العربية والإنجليزية.
- اللغة الأم العربية مع إجادة ممتازة للهجة المصرية والعربية الفصحى، وإجادة اللغة الإنجليزية كتابةً بمستوى احترافي (C1 أو ما يعادلها).
- خبرة في كتابة سيناريوهات الفيديوهات القصيرة وخطافات الجذب التي حققت نتائج، مع أرقام لإثبات ذلك.
- خبرة في إدارة مجتمع عبر الإنترنت أو صندوق بريد علامة تجارية.
- معرفة عملية بأساسيات تحسين محركات البحث (SEO) وتحليلات المنصات.
- القدرة على إجراء تعديلات بسيطة في تطبيقات مثل CapCut أو Canva أو ما يشابهها.
- استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي بمسؤولية لتسريع العمل، مع ضمان الدقة ونبرة الصوت.
- القدرة على العمل حضورياً بالكامل في مصر الجديدة، القاهرة، والحق القانوني في العمل بمصر.
المهارات المطلوبة:
- اللغة الأم العربية مع إجادة ممتازة للهجة المصرية والعربية الفصحى.
- إجادة اللغة الإنجليزية كتابةً بمستوى احترافي (C1 أو ما يعادلها).
- مهارات تسويق المحتوى، وسائل التواصل الاجتماعي، وكتابة الإعلانات.
- كتابة سيناريوهات الفيديوهات القصيرة وإنشاء خطافات جذب للجمهور.
- إدارة المجتمع عبر الإنترنت أو بريد العلامة التجارية.
- معرفة عملية بأساسيات تحسين محركات البحث (SEO) وتحليلات المنصات.
About the Company
Study Now is the sister company to Platinum Education Services.
Study Now is an international education consultancy that guides students toward global opportunities, from course selection to admission and visa. We partner with universities and institutions in the UK, Europe and other leading destinations, and we work with families across Africa, the Middle East, Europe and beyond. Our support is personalised, transparent and tech-enabled. In Egypt, Study Now operates alongside its sister company, Platinum Education Services, from our office in Heliopolis, Cairo.
The MENA marketing hub is a new team based in Cairo. It owns marketing for Egypt, supports our Morocco office and wider Middle East and North Africa markets, and contributes to Study Now's global campaigns when needed. You will be one of its three founding members, reporting to the Marketing Manager in the UK and working closely with colleagues in Lagos, Nairobi, Casablanca and London.
About the Role
We are looking for a native Arabic content marketer who writes just as confidently in English, to give Study Now a real voice in Egypt and across the Middle East and North Africa. You will plan and create the content that helps Egyptian students and parents make one of the biggest decisions of their lives: social posts and short videos, Arabic web pages, WhatsApp and email messages, event content and the copy behind our ads. You will also look after our Egypt community online, answering questions and guiding enquiries to our counsellors. This role is about transcreation, not translation. You will take Study Now's global campaigns and make them feel as if they were written in Cairo, and help colleagues in Morocco do the same.
Scope of this Role:
The role works across three levels of accountability:
- Primary market ownership: Egypt
- Plan and deliver Arabic and English content for Egypt across social, web, WhatsApp and email.
- Own the Egypt content calendar, community replies and social-sourced enquiries.
- Regional support and global contribution
- Adapt and transcreate content for Morocco and other MENA markets with local colleagues, who approve local wording.
- Provide Arabic versions of global campaigns and MENA content ideas on request.
- In Egypt, you own outcomes. Across MENA, you support and adapt. Globally, you contribute when asked.
Key Responsibilities:
- Content strategy and calendar\
- Build a monthly Egypt content calendar that fits the global calendar owned by the Digital
Community Manager.
- Use clear content pillars: destinations and courses, scholarships and cost planning, visas and preparation, student stories, careers and employability, and events.
- Plan around the Egypt calendar, including Thanaweya Amma results, graduation season, Ramadan and Eid, and the UK and European intake cycles.
Social content and short video
- Write and produce posts, carousels, Stories, captions and short-video scripts for Instagram, Facebook, TikTok, LinkedIn and YouTube Shorts in Egyptian Arabic, Modern Standard Arabic and English.
- Make simple edits yourself and brief the Creative Designer for anything more complex, through the Marketing Team Schedule board.
- Find and prepare students, alumni and colleagues to appear on camera, with written consent.
Community management
- Respond to comments and messages on Study Now's Egypt channels within agreed response times, in a warm and accurate tone.
- Route genuine enquiries to the counselling team through the agreed process, and escalate sensitive issues quickly.
Web, lifecycle and ad copy
- Write Arabic landing pages and articles, with basic search optimisation for Arabic queries.
- Write Arabic email and WhatsApp broadcast copy for nurture sequences and event invitations.
- Write Arabic and English ad copy variants for the Performance Marketing Specialist to test.
Transcreation and quality
- Adapt global campaigns for Egypt and support Morocco versions with local review.
- Build and maintain a Study Now Arabic tone guide and glossary within your first 60 days.
- Check every claim: no promises about admissions, visas or outcomes that we cannot stand behind.
Events, reporting and learning
- Create content before, during and after Cairo fairs, webinars and partner visits, including live coverage.
- Complete your monthly report in monday.com by the third working day of the following month, reporting organic reach, engagement, response times and social-sourced enquiries.
Experience and Qualifications:
Essential:
- Three to five years in content marketing, social media or copywriting, with a portfolio of published work in both Arabic and English.
- Native Arabic with excellent Egyptian colloquial and Modern Standard Arabic, and professional written English (C1 or equivalent).
- Experience writing short-video scripts and hooks that performed, with numbers to show it.
- Experience managing an online community or brand inbox.
- Working knowledge of SEO basics and of platform analytics.
- Able to make simple edits in CapCut, Canva or similar.
- Uses AI tools responsibly to speed up work, while owning accuracy and voice.
- Able to work fully on-site in Heliopolis, Cairo, and legally able to work in Egypt.
Required Skills:
- Native Arabic with excellent Egyptian colloquial and Modern Standard Arabic.
- Professional written English (C1 or equivalent).
- Content marketing, social media and copywriting skills.
- Short-video scriptwriting and hook creation.
- Online community or brand inbox management.
- Working knowledge of SEO basics and platform analytics