نظرة عامة على الدور
تسعى زاوية (ZAWYA) لتعيين محرر للأسواق، يرفع تقاريره إلى مدير تحرير زاوية. سيتولى المذكور الإشراف على تغطية أسواق المال في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، مما يضمن بقاء زاوية المزود الرائد للأخبار والمعلومات التي يعتمد عليها المتخصصون في السوق لإجراء الصفقات واتخاذ القرارات يومياً. وسيكون مسؤولاً عن إعداد تقاريره الخاصة، والأخبار والتحليلات عبر فئات أصول متعددة، بالإضافة إلى تكليف فريق من المراسلين بهذه التغطية.
المسؤوليات
- قيادة تغطية زاوية لأخبار السوق، وإنتاج مزيج من الأخبار العاجلة والمحتوى التحليلي عبر فئات أصول مختلفة بما في ذلك أسواق الأسهم (ECM)، وأسواق الدين (DCM)، والتمويل المدعوم بالقروض، وتمويل المشاريع، وعمليات الدمج والاستحواذ، والتوقعات الاقتصادية الكلية
- العمل بانتظام مع مدير التحرير والمحررين وأعضاء الفريق الآخرين لتحديد أفكار المحتوى وضمان تقدم المشاريع التحريرية وفقاً للجدول الزمني
- الحفاظ على علاقات قوية مع المجتمع المالي الإقليمي لتنمية المصادر عبر كبار المصرفيين، والمديرين التنفيذيين، والمحللين الماليين، ومديري الثروات وصناديق الاستثمار
- تحسين المحتوى باستخدام أفضل الممارسات في وضع العلامات (Tagging)، واستخدام الكلمات المفتاحية، وإنشاء العناوين، وتحسين محركات البحث (SEO)
- تحرير المحتوى لضمان الأسلوب، والقواعد، والدقة الواقعية
- مراقبة خلاصات المحتوى وتحديث جداول البيانات وقواعد البيانات ومستودعات المحتوى الأخرى ذات الصلة لتطوير الأخبار والقصص حسب الحاجة
- القدرة على فهم وتفسير بيانات التحليلات لقياس أداء المحتوى، واستخدام هذه المعلومات لإرشاد القرارات التحريرية
- المساهمة في الفعاليات والبودكاست ومبادرات القيادة الفكرية المختلفة
الخبرات/المهارات
- خبرة ككاتب مالي أو صحفي أو محرر في منشورات محلية أو عالمية
- القدرة على ترجمة المفاهيم المالية المعقدة إلى محتوى واضح وجذاب لكل من المتخصصين في السوق والقراء العاديين
- معرفة قوية بالمعايير الصحفية، بما في ذلك المصادر، والتحقق، والإسناد، والتصحيحات، وأخلاقيات الإعلام
- مهارات ممتازة في إدارة الوقت والقدرة على العمل تحت ضغط المواعيد النهائية
- فهم أساسي للغة HTML وتحسين محركات البحث (SEO)
- الكفاءة في استخدام أنظمة إدارة المحتوى
- اللغة العربية تعد ميزة إضافية
- الخبرة في إنشاء محتوى الوسائط المتعددة تعد ميزة إضافية
عن زاوية (ZAWYA)
تعد "زاوية" التابعة لمجموعة بورصة لندن (London Stock Exchange Group) مصدراً رائداً وموثوقاً للأخبار والمعلومات الإقليمية لملايين المهنيين في الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية ومصر وأجزاء أخرى من الشرق الأوسط وأفريقيا. يحتوي الموقع على نسختين باللغتين الإنجليزية والعربية، ويوفر تحديثات لحظية حول الأسهم والدخل الثابت وفئات الأصول الأخرى من الأسواق الإقليمية والعالمية على مدار اليوم.
المستوى الوظيفي:
مساعد أول
معلومات مجموعة بورصة لندن (LSEG):
انضم إلينا وكن جزءاً من فريق يقدر الابتكار والجودة والتحسين المستمر. إذا كنت مستعداً لنقل مسيرتك المهنية إلى المستوى التالي وإحداث تأثير ملموس، فنحن نتطلع لسماع رأيك.
تعتبر مجموعة بورصة لندن (LSEG) مزوداً عالمياً رائداً للبنية التحتية للأسواق المالية والبيانات. هدفنا هو تعزيز الاستقرار المالي وتمكين الاقتصادات ومساعدة العملاء على خلق نمو مستدام.
هدفنا هو الأساس الذي بنيت عليه ثقافتنا. قيمنا المتمثلة في
النزاهة، والشراكة،
والتميز،
والتغيير تدعم هدفنا وتضع المعيار لكل ما نقوم به كل يوم. إنها في صميم هويتنا وتوجه عملية صنع القرار وأعمالنا اليومية.
العمل معنا يعني أنك ستكون جزءاً من مؤسسة ديناميكية تضم 25,000 موظف في 65 دولة. ومع ذلك، نحن نقدر فرديتك ونمكّنك من تقديم نفسك الحقيقية في العمل حتى تتمكن من المساعدة في إثراء قوتنا العاملة المتنوعة.
نحن فخورون بكوننا جهة توظيف تلتزم بتكافؤ الفرص. وهذا يعني أننا لا نميز على أساس العرق، أو الدين، أو اللون، أو الأصل القومي، أو الجنس، أو التوجه الجنسي، أو الهوية الجنسية، أو التعبير الجنسي، أو العمر، أو الحالة الاجتماعية، أو حالة المحاربين القدامى، أو الحمل، أو الإعاقة، أو أي أساس آخر محمي بموجب القانون المعمول به. امتثالاً للقانون، يمكننا تلبية الاحتياجات الدينية وممارسات المتقدمين والموظفين، بالإضافة إلى احتياجات الصحة العقلية أو الإعاقة الجسدية بشكل معقول.
ستكون جزءاً من ثقافة تعاونية وإبداعية حيث نشجع الأفكار الجديدة. نحن ملتزمون بالاستدامة في جميع أعمالنا العالمية، ونفخر بالشراكة مع عملائنا لمساعدتهم على تحقيق أهدافهم الاستدامة. توفر مؤسستنا الخيرية، (LSEG Foundation)، منحاً خيرية للمجموعات المجتمعية التي تساعد الناس على الوصول إلى الفرص الاقتصادية وبناء مستقبل آمن باستقلال مالي. يمكن للزملاء المشاركة من خلال جمع التبرعات والعمل التطوعي.
تقدم LSEG مجموعة من المزايا والدعم المصمم خصيصاً، بما في ذلك الرعاية الصحية، والتخطيط للتقاعد، وأيام التطوع مدفوعة الأجر، ومبادرات الرفاهية.
يُرجى قراءة إشعار الخصوصية هذا بعناية، لأنه يصف المعلومات الشخصية التي قد تحتفظ بها مجموعة بورصة لندن (LSEG) عنك، وما تُستخدم من أجله، وكيفية الحصول عليها، وحقوقك، وكيفية الاتصال بنا كصاحب بيانات.
إذا كنت تقدم طلباً بصفتك شريك وكالة توظيف، فمن الضروري وتحت مسؤوليتك التأكد من أن المرشحين الذين يتقدمون لـ LSEG على علم بإشعار الخصوصية هذا.
Role Overview
ZAWYA is seeking a Markets Editor, reporting into the Managing Editor of ZAWYA. He/she will oversee coverage of capital markets in the MENA region, ensuring that ZAWYA remains the leading provider of the news and intelligence that market professionals rely on to make deals and decisions every day. He/she will be responsible for producing their own reporting, news and analysis across multiple asset classes in addition to commissioning this coverage among a team of reporters.
Responsibilities
- Drive ZAWYA’s coverage of market news, producing a mix of breaking news and feature-level content across various asset classes including ECM, DCM, Leveraged Finance and loans, Project Finance M&A and macroeconomic outlooks
- Work regularly with the Managing Editor, editors and other team members to identify content ideas and ensure editorial projects progress on schedule
- Maintain strong relationships with the regional financial community to cultivate sources across senior bankers, c-level executives, financial analysts, and wealth and fund managers
- Optimise content using best practices in tagging, keyword usage, headline creation and SEO
- Edit content for style, grammar and factual accuracy
- Monitor content feeds and update spreadsheets, databases and other related content repositories for news and story development as required
- Ability to understand and interpret analytics data to measure content performance, using this information to inform editorial decisions
- Contribute to events, podcasts and various thought leadership initiatives
Experience/Skills
- Experience as a financial writer, journalist or editor with a local or global publication
- Ability to translate complex financial concepts into clear, engaging content for both market professionals and lay readers
- Strong knowledge of journalistic standards, including sourcing, verification, attribution, corrections and media ethics
- Excellent time management skills and the ability to work under deadline
- Basic understanding of HTML and SEO
- Proficiency with content management systems
- Arabic language is a plus
- Experience in multimedia content creation is a plus
About ZAWYA
ZAWYA by London Stock Exchange Group company is a leading and trusted source of regional news and intelligence for millions of professionals in the UAE, Saudi Arabia, Egypt, and other parts of the Middle East and Africa. The website has both English and Arabic versions and provides real-time updates on equities, fixed income and other asset classes from regional and global markets throughout the day.
Career Stage:
Senior Associate
London Stock Exchange Group (LSEG) Information:
Join us and be part of a team that values innovation, quality, and continuous improvement. If you're ready to take your career to the next level and make a significant impact, we'd love to hear from you.
LSEG is a leading global financial markets infrastructure and data provider. Our purpose is driving financial stability, empowering economies and enabling customers to create sustainable growth.
Our purpose is the foundation on which our culture is built. Our values of
Integrity, Partnership,
Excellence and
Change underpin our purpose and set the standard for everything we do, every day. They go to the heart of who we are and guide our decision making and everyday actions.
Working with us means that you will be part of a dynamic organisation of 25,000 people across 65 countries. However, we will value your individuality and enable you to bring your true self to work so you can help enrich our diverse workforce.
We are proud to be an equal opportunities employer. This means that we do not discriminate on the basis of anyone’s race, religion, colour, national origin, gender, sexual orientation, gender identity, gender expression, age, marital status, veteran status, pregnancy or disability, or any other basis protected under applicable law. Conforming with applicable law, we can reasonably accommodate applicants' and employees' religious practices and beliefs, as well as mental health or physical disability needs.
You will be part of a collaborative and creative culture where we encourage new ideas. We are committed to sustainability across our global business and we are proud to partner with our customers to help them meet their sustainability objectives. Our charity, the LSEG Foundation provides charitable grants to community groups that help people access economic opportunities and build a secure future with financial independence. Colleagues can get involved through fundraising and volunteering.
LSEG offers a range of tailored benefits and support, including healthcare, retirement planning, paid volunteering days and wellbeing initiatives.
Please take a moment to read this privacy notice carefully, as it describes what personal information London Stock Exchange Group (LSEG) (we) may hold about you, what it’s used for, and how it’s obtained, your rights and how to contact us as a data subject.
If you are submitting as a Recruitment Agency Partner, it is essential and your responsibility to ensure that candidates applying to LSEG are aware of this privacy notice.