الوصف الوظيفي
نظرة عامة على الدور الوظيفي
تبحث منصة زاوية (ZAWYA) عن مدير تحرير، يرفع تقاريره مباشرة إلى رئيس تحرير مجموعة أسواق المال في LSEG، موطن خدمات أبحاث وأخبار أسواق المال المرموقة بما في ذلك IFR وLPC وPFI. وسيتولى/ستتولى الإشراف على التوجه الاستراتيجي لمنصة زاوية، وإدارة فريق من المحررين والكتاب المسؤولين عن تقديم رؤى قابلة للتنفيذ تغطي أسواق المال الأولية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا عبر منتجات رقمية وإخبارية متعددة المنصات مع التفاعل أيضاً مع النظراء التجاريين داخل المؤسسة وخارجها.
وبصفته الممثل الرئيسي لمنصة زاوية، سيكون مدير التحرير محركاً رئيسياً للمبادرات الجديدة، ويلعب دوراً حاسماً في فتح الآفاق وبناء شبكة اتصالات وعلاقات مع صانعي الصفقات والمصرفيين وصناع السياسات لتعزيز المعلومات والاستخبارات الاقتصادية. ولذلك، فإن فهم هذه الجماهير والطرق التي تتفاعل بها مع المحتوى المالي - في شكل أخبار وبيانات على حد سواء - لتوجيه إبرام الصفقات والأنشطة الأخرى يُعد أمراً أساسياً.
كما سيكون المرشح الناجح قادراً على إدارة الأخبار اليومية برتم سريع، مع ضمان تضمين التطورات الأكثر صلة بقراء زاوية وتطويرها في تغطيتنا. وكجزء من مهام هذا الدور، سيحدد/ستحدد أيضاً التوجه التحريري طويل الأجل لمنصة زاوية، وتحديد وتنفيذ تغطيات صحفية جديدة وجريئة في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من شأنها توسيع حضورنا في شمال أفريقيا والمواضيع الرئيسية مثل التمويل الإسلامي والتمويل بالعملة المحلية.
وأخيراً، سيكون/ستكون قادراً/قادرة على توفير القيادة وضبط الجودة، ويجب أن يمتلك/تمتلك مجموعة قوية من المهارات الرقمية، والتحليلية الخاصة بالجمهور، ومهارات الوسائط المتعددة اللازمة لدعم غرفة أخبار حديثة تعمل من مواقع متعددة.
المسؤوليات
- قيادة وتطوير استراتيجية محتوى زاوية لتلبية احتياجات المتخصصين في الأسواق المالية، مع تحقيق التوازن الصحيح بين الأخبار العاجلة وتطوير محتوى تحليلي وتقارير متعمقة غير متاحة في مكان آخر
- تحديد الاتجاه الاستراتيجي طويل الأجل والصوت التحريري لمنصة زاوية لتكون مصدراً رائداً لرؤى دقيقة وقابلة للتنفيذ في أسواق المال الأولية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
- قيادة عملية إعادة بناء شاملة لفريق التحرير في زاوية، وإعادة هيكلة أعداد الموظفين ونموذج التغطية للتركيز بشكل أكبر على أسواق المال الأولية (أسواق أسهم رأس المال ECM، أسواق أدوات الدين DCM، القروض، التمويل الإسلامي/الصكوك، تمويل المشاريع) عبر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، بدلاً من أخبار الأعمال الإقليمية العامة
- إعادة تنظيم حضور غرفة الأخبار حول القاهرة ودبي كمركزين رئيسيين، مع توفيق توزيع الموظفين وشبكات المصادر والإيقاع التحريري مع هذه الأسواق مع الحفاظ على نطاق التغطية عبر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
- الإشراف على عمليات التوظيف وإدارة الأداء والعمليات اليومية داخل غرفة الأخبار
- ضمان الحفاظ على المعايير التحريرية عبر جميع المنصات
- قيادة استراتيجية الربط بين المخرجات التحريرية لمنصة زاوية ومنظومة البيانات والتحليلات (D&A) الأوسع لمجموعة LSEG (مثل Workspace، والخدمات الإخبارية Feeds، وIFR/LPC/PFI)، مع ضمان هيكلة المحتوى وتصنيفه ليكون قابلاً للقراءة آلياً، وليس مجرد نص منشور
- التعاون مع الزملاء في قطاعي الأعمال التجارية والمنتجات بشكل منتظم
- إدارة وتفاوض الترتيبات التجارية مع مزودي المحتوى من الأطراف الخارجية
- وضع معايير الحقوق والترخيص للمحتوى الخاص بـ زاوية، بما في ذلك كيفية نقله أو استهلاكه من قبل أطراف خارجية أو استخدامه في سياقات الذكاء الاصطناعي/الذكاء الاصطناعي التوليدي، بالتنسيق مع سياسة الترخيص الخاصة بمجموعة LSEG
- متابعة الموقع التنافسي بالنسبة لوسائل الإعلام المالية الأخرى في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا واستخدامه لتحديد الأولويات التحريرية وتطويرها
- المساهمة في الفعاليات ومبادرات قيادة الفكر ضمن محفظة الشركة
الخبرة / المهارات
- إتقان تام للغتين الإنجليزية والعربية بمستوى اللغة الأم
- معرفة مثبتة بأسواق المال العالمية والإقليمية
- مهارات ممتازة في الكتابة والتحرير
- معرفة قوية بالمعايير الصحفية، بما في ذلك جمع المصادر والتحقق والإسناد والتصحيحات وأخلاقيات الإعلام
- شبكة مصادر واسعة خاصة في أوساط صانعي صفقات أسواق المال الأولية (الجهات المصدرة، مديرو سجلات الاكتتاب، المنسقون، الجهات التنظيمية) عبر الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
- إلمام بأنظمة إدارة المحتوى (CMS)
- القدرة على فهم وتفسير البيانات التحليلية لقياس أداء المحتوى، واستخدام هذه المعلومات لتوجيه القرارات التحريرية
- تُعتبر الخبرة في إعادة بناء فريق التحرير، بما في ذلك إدارة تغيير أعداد الموظفين وإعادة تحديد نطاق التغطية، مزية إضافية
عن زاوية (ZAWYA)
تُعد منصة زاوية التابعة لمجموعة بورصة لندن مصدراً رائداً وموثوقاً للأخبار والمعلومات الإقليمية لملايين المهنيين في الإمارات العربية المتحدة، والسعودية، ومصر، وأجزاء أخرى من الشرق الأوسط وأفريقيا. ويتوفر الموقع باللغتين الإنجليزية والعربية، ويوفر تحديثات فورية حول الأسهم وأدوات الدخل الثابت وفئات الأصول الأخرى من الأسواق الإقليمية والعالمية طوال اليوم.
المرحلة المهنية:
مدير
معلومات عن مجموعة بورصة لندن (LSEG):
انضم إلينا وكن جزءاً من فريق يقدّر الابتكار والجودة والتحسين المستمر. إذا كنت مستعداً للانتقال بحياتك المهنية إلى المستوى التالي وإحداث تأثير كبير، فسنكون سعداء بالتواصل معك.
تعتبر مجموعة بورصة لندن (LSEG) مزوداً عالمياً رائداً للبنية التحتية لأسواق المال والبيانات. هدفنا هو تعزيز الاستقرار المالي وتمكين الاقتصاديات ومساعدة العملاء على تحقيق نمو مستدام.
هدفنا هو الأساس الذي قامت عليه ثقافتنا. وقيمنا المتمثلة في النزاهة والشراكة والتميز والتغيير تدعم هدفنا وتحدد المعيار لكل ما نقوم به كل يوم. إنها تجسد جوهر من نكون وتوجه اتخاذ القرارات وأفعالنا اليومية.
العمل معنا يعني أنك ستكون جزءاً من مؤسسة ديناميكية تضم 25,000 شخص عبر 65 دولة. ومع ذلك، فنحن نقدّر فرديتك ونمكنك من التعبير عن ذاتك الحقيقية في العمل حتى تتمكن من المساهمة في إثراء القوى العاملة المتنوعة لدينا.
نحن نفخر بكوننا صاحب عمل يتيح فرصاً متكافئة. وهذا يعني أننا لا نميز على أساس العرق أو الدين أو اللون أو الأصل القومي أو الجنس أو التوجه الجنسي أو الهوية الجنسية أو التعبير عن الجنس أو العمر أو الحالة الاجتماعية أو وضع المحاربين القدامى أو الحمل أو الإعاقة، أو أي أساس آخر يحميه القانون المعمول به. وتماشياً مع القانون المعمول به، يمكننا توفير التسهيلات المعقولة للممارسات والمعتقدات الدينية للمتقدمين والموظفين، فضلاً عن احتياجات الصحة النفسية أو الإعاقة الجسدية.
ستكون جزءاً من ثقافة تعاونية وإبداعية حيث نشجع الأفكار الجديدة. نحن ملتزمون بالاستدامة عبر أعمالنا العالمية ونفخر بالشراكة مع عملائنا لمساعدتهم على تحقيق أهداف الاستدامة الخاصة بهم. وتقدم مؤسستنا الخيرية، LSEG Foundation، المنح الخيرية للمجموعات المجتمعية التي تساعد الأشخاص على الوصول إلى الفرص الاقتصادية وبناء مستقبل آمن بتحقيق الاستقلال المالي. ويمكن للزملاء المشاركة من خلال جمع التبرعات والتطوع.
تقدم LSEG مجموعة من المزايا والدعم المخصص، بما في ذلك الرعاية الصحية، والتخطيط للتقاعد، وأيام التطوع مدفوعة الأجر، ومبادرات أسلوب الحياة والتأهيل النفسي والبدني.
يرجى قراءة إشعار الخصوصية هذا بعناية، حيث يوضح المعلومات الشخصية التي قد تحتفظ بها مجموعة بورصة لندن (LSEG) (نحن) عنك، والغرض من استخدامها، وكيفية الحصول عليها، وحقوقك وكيفية الاتصال بنا بصفتك صاحب بيانات.
إذا كنت تتقدم بصفتك شريكاً من وكالات التوظيف، فمن الضروري وتقع على عاتقك مسؤولية التأكد من أن المرشحين المتقدمين إلى LSEG على دراية بـ إشعار الخصوصية هذا.
Job description
Role overview
ZAWYA is seeking a Managing Editor, reporting directly into the Editor of the Capital Markets Group at LSEG, the home of preeminent capital markets news services including IFR, LPC and PFI. He/she will oversee the strategic direction of ZAWYA, managing a team of editors and writers responsible for providing actionable insights covering Middle East and North Africa primary capital markets across multi-platform digital and feed products while also interacting with commercial counterparts both inside and outside of the organisation.
As the face of ZAWYA, the Managing Editor will be a key driver of new initiatives, playing a crucial role in opening doors and establishing contacts and relationships with deal makers, bankers and policy makers to drive intelligence. An understanding of these audiences and the ways in which they interact with financial content – in the form of both news and data – to inform dealmaking and other activities is therefore essential.
The successful candidate will also be able to manage daily news at a fastpace, ensuring that developments most relevant to ZAWYA readers are included and developed in our coverage. As part of this remit, he/she will also define the long-term editorial direction of ZAWYA, identifying and executing on bold new coverage in the MENA region that will expand our footprint in northern Africa and in key topics such as Islamic Finance and local currency funding.
Finally, he/she will be capable of providing leadership and quality control and must have a strong set of digital, audience/analytical and multimedia skills needed to support a modern newsroom operating out of multiple locations.
Responsibilities
- Drive and develop ZAWYA’s content strategy to meet the needs of financial markets professionals, striking the right balance between breaking news with the development of enterprise/feature-level content not available elsewhere
- Define the long-term strategic direction and editorial voice of Zawya to be a leading source of accurate actionable insights in Middle East and North African primary capital markets
- Lead a ground-up rebuild of the ZAWYA editorial team, restructuring headcount and coverage model to sharpen focus on primary capital markets (ECM, DCM, loans, Islamic finance/Sukuk, project finance) across MENA, rather than general regional business news
- Reorganise the newsroom footprint around Cairo and Dubai as the two primary hubs, aligning staffing, sourcing networks and editorial cadence to these markets while maintaining coverage reach across the wider MENA region
- Maintain oversight of hiring, performance management and day-to-day operations within the newsroom
- Ensure editorial standards are maintained across all platforms
- Manage the editorial budget
- Own the connective strategy between ZAWYA editorial output and LSEG's broader D&A ecosystem (Workspace, feeds, IFR/LPC/PFI), ensuring content is structured and tagged for downstream machine-readability, not just published as prose
- Collaborate with colleagues within Commercial and Product on a regular basis
- Maintain and negotiate commercial arrangements with third-party content providers
- Establish rights/licensing standards for ZAWYA's proprietary content, including how it may be syndicated, ingested by third parties, or used in AI/GenAI contexts, in coordination with LSEG's group licensing policy
- Maintain accountability for competitive positioning against other MENA financial media using this to sharpen editorial priorities
- Contribute to events and thought leadership initiatives within the portfolio
Experience/Skills
- Native-level mastery of English and Arabic language
- Demonstrable knowledge of global and regional capital markets
- Excellent writing and editing skills
- Strong knowledge of journalistic standards, including sourcing, verification, attribution, corrections and media ethics
- Deep sourcing network specifically in primary capital markets dealmaking circles (issuers, bookrunners, arrangers, regulators) across the Middle East and North Africa
- Familiarity with content management systems
- Ability to understand and interpret analytics data to measure content performance, using this information to inform editorial decisions
- Experience rebuilding editorial team, including managing headcount change and redefining coverage scope is a plus
About ZAWYA
ZAWYA by London Stock Exchange Group company is a leading and trusted source of regional news and intelligence for millions of professionals in the UAE, Saudi Arabia, Egypt, and other parts of the Middle East and Africa. The website has both English and Arabic versions and provides real-time updates on equities fixed income and other asset classes from regional and global markets throughout the day.
Career Stage:
Manager
London Stock Exchange Group (LSEG) Information:
Join us and be part of a team that values innovation, quality, and continuous improvement. If you're ready to take your career to the next level and make a significant impact, we'd love to hear from you.
LSEG is a leading global financial markets infrastructure and data provider. Our purpose is driving financial stability, empowering economies and enabling customers to create sustainable growth.
Our purpose is the foundation on which our culture is built. Our values of Integrity, Partnership, Excellence and Change underpin our purpose and set the standard for everything we do, every day. They go to the heart of who we are and guide our decision making and everyday actions.
Working with us means that you will be part of a dynamic organisation of 25,000 people across 65 countries. However, we will value your individuality and enable you to bring your true self to work so you can help enrich our diverse workforce.
We are proud to be an equal opportunities employer. This means that we do not discriminate on the basis of anyone’s race, religion, colour, national origin, gender, sexual orientation, gender identity, gender expression, age, marital status, veteran status, pregnancy or disability, or any other basis protected under applicable law. Conforming with applicable law, we can reasonably accommodate applicants' and employees' religious practices and beliefs, as well as mental health or physical disability needs.
You will be part of a collaborative and creative culture where we encourage new ideas. We are committed to sustainability across our global business and we are proud to partner with our customers to help them meet their sustainability objectives. Our charity, the LSEG Foundation provides charitable grants to community groups that help people access economic opportunities and build a secure future with financial independence. Colleagues can get involved through fundraising and volunteering.
LSEG offers a range of tailored benefits and support, including healthcare, retirement planning, paid volunteering days and wellbeing initiatives.
Please take a moment to read this privacy notice carefully, as it describes what personal information London Stock Exchange Group (LSEG) (we) may hold about you, what it’s used for, and how it’s obtained, your rights and how to contact us as a data subject.
If you are submitting as a Recruitment Agency Partner, it is essential and your responsibility to ensure that candidates applying to LSEG are aware of this privacy notice.