وصف الوظيفة
عن Artelia
Artelia هي شركة استشارية دولية متعددة التخصصات، وهندسية، وإدارة مشاريع
مجموعة، تقدم خدمات عبر قطاعات رئيسية تشمل التنقل، والمياه، والطاقة، والمباني، و
الصناعة. تدعم المجموعة العملاء طوال دورة حياتهم الكاملة لمشاريعهم، من الاستشارات
والتصميم إلى إدارة المشاريع والتنفيذ، مع تركيز قوي على الحلول المستدامة والعملية وعالية الجودة.
الغرض من الدور
سيكون رئيس المحاسبة مسؤولاً عن الإشراف والتنسيق لجميع أنشطة المحاسبة والضرائب والإدارة والخزينة والتقارير لكافة كيانات الشركة في مصر والسعودية. يتطلب الدور محترفاً مالياً عملياً يعتمد عليه، قادر على العمل في بيئة دولية وضمان عمليات مالية دقيقة وفي الوقت المحدد ومتوافقة مع الأنظمة المحلية وسياسات المجموعة ومتطلبات الرقابة الداخلية.
المسؤوليات الأساسية
المحاسبة والقيود المحاسبية
- إدارة عمليات المحاسبة اليومية لكيانات مصر والسعودية، مع ضمان قيد محاسبي كامل ودقيق وفي حينه.
- تسجيل ومراجعة قيود المحاسبة، بما في ذلك دفتر الأستاذ العام، والمبالغ المستحقة الدفع، والمبالغ المستحقة القبض، والمخصصات، والإهلاك، والمطابقات، والمعاملات البينية بين الشركات.
- ضمان التوثيق الصحيح، والأرشفة، ومسار التدقيق لجميع المعاملات المالية.
- الحفاظ على السجلات المحاسبية وفقاً للمتطلبات المحلية والوفاء بالمعايير المحاسبية المعمول بها وسياسات المجموعة.
معالجة المدفوعات، والفوترة والتحصيلات
- إعداد ومراجعة وتنفيذ مدفوعات الموردين، وتكاليف استرداد الموظفين، والمدفوعات الأخرى وفقاً لتدفقات العمل والمهل المعتمدة.
- تنسيق فوترة العملاء، والتأكد من دقة، واكتمال الفواتير، وصدورها في الوقت المحدد بما يتماشى مع مراحل المشروع والمتطلبات العقدية.
- متابعة الحسابات المستحقة القبض، والمتابعة على الأرصدة المتأخرة، ودعم جهود التحصيل بالتنسيق مع فرق المشروع والعمليات.
- إجراء مطابقات دورية للبنك والعملاء والموردين والمعاملات بين الشركات.
الامتثال الضريبي والمتطلبات النظامية
- ضمان الإعداد والمراجعة والتقديم في الوقت المناسب لجميع الإقرارات الضريبية والالتزامات النظامية في مصر والسعودية، بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة، وضريبة المصدر، وضريبة الشركات، والتأمينات الاجتماعية، والالتزامات الأخرى ذات الصلة.
- إدارة وتنسيق العلاقة مع المراجعين الخارجيين ومستشاري الضرائب والجهات المحلية، وضمان تقديم المعلومات في الوقت المناسب، وتنفيذ التدقيق بسلاسة، وحل استفسارات التدقيق بشكل فعال.
- رصد التغييرات في المتطلبات الضريبية والتنظيمية وتقييم تأثيرها على عمليات الشركة.
- دعم عمليات التدقيق statutory والتدقيق الضريبي ومراجعات الامتثال من خلال إعداد الجداول المطلوبة، والمطابقات، والوثائق الداعمة.
التقارير والرقابة المالية
- إعداد حزم التقارير المالية الشهرية والربعية والسسنوية لمدير المالية الإقليمي وفرق المالية للمجموعة.
- ضمان دقة واكتمال التقارير وتقديمها ضمن أطر زمنية متكررة و صارمة.
- تحليل البيانات المحاسبية، وتحديد الانحرافات أو التحركات غير العادية، وتقديم تفسيرات واضحة لدعم مراجعة الإدارة.
- المساهمة في وضع الميزانية والتوقعات وتخطيط التدفق النقدي ومراقبة الأداء المالي عند الحاجة.
- دعم تطبيق وصيانة ضوابط داخلية قوية، وإجراءات محاسبية، وعمليات مالية.
إدارة البنوك والسيولة والخزانة
- إدارة علاقات البنوك اليومية وتنسيق العمليات المصرفية لكيانات مصر والسعودية.
- متابعة مراكز النقد، إعداد توقعات التدفق النقدي القصير الأجل، ودعم تخطيط الخزانة.
- ضمان تنفيذ المدفوعات والتحويلات والوثائق المصرفية والضمانات وغيرها من أمور الخزانة في الوقت المناسب.
- الحفاظ على ضوابط فعالة على حسابات البنك، الموقعين، وحقوق الوصول، وعمليات إدارة النقد.
العمليات الإدارية
- تنسيق العمليات الإدارية المرتبطة بالكيانات القانونية، بما في ذلك التأمين الصحي، والتأمين الاجتماعي، وإدارة المكتب، وخدمات الاتصالات، واللوجستيات، وإدارة المورّدين، والتسجيلات المحلية عند الاقتضاء.
- ضمان توثيق الإجراءات الإدارية بشكل صحيح والامتثال والتوافق مع معايير الشركة.
- التواصل مع مزودي الخدمة المحليين والمستشارين والبنوك والسلطات والدوائر الداخلية لضمان دعم تشغيلي سلس.
- دعم إدارة العقود، وتجميع الوثائق، والأرشفة، والامتثال والتوثيق وفقاً للمتطلبات.
التنسيق العابر للوظائف
- العمل بشكل وثيق مع مديري المشاريع وفِرَق العمليات والموارد البشرية والقانون والشراء ومجموعة المالية لضمان معالجة الأمور المالية والإدارية بكفاءة.
- العمل كجهة اتصال مالية محلية رئيسية لكيانات مصر والسعودية مع الحفاظ على تواصل منتظم مع مدير المالية الإقليمي.
- المساهمة في تحسينات العمليات والتوحيد والتحديثات لزيادة الاعتماد والرقابة والكفاءة.
الملف الشخصي المطلوب
- درجة البكالوريوس في المحاسبة أو المالية أو إدارة الأعمال أو مجال ذات صلة؛ يفضل شهادة مهنية مثل CPA أو ACCA أو CMA أو ما يعادلها.
- 10 إلى 15 عاماً من الخبرة المحاسبية والمالية التطورية، مع خبرة محتملة في شركات متعددة الجنسيات أو دولية.
- معرفة قوية بمبادئ المحاسبة ومتطلبات التقارير القانونية والامتثال الضريبي والممارسات الإدارية المحلية في مصر و/أو السعودية.
- يقدر خبرة في الاستشارات الهندسية أو الأعمال القائمة على المشاريع أو البناء أو البنية التحتية أو الخدمات المهنية.
- القدرة المثبتة على إدارة أولويات متعددة والعمل تحت الضغط والالتزام بمواعيد صارمة وغير قابلة للتفاوض بشكل متكرر.
- إجادة قوية للإنجليزية والعربية، كتابة وتحدثاً؛ والفرنسية ستكون ميزة إضافية حسب متطلبات المجموعة.
- مهارة متقدمة في مايكروسوفت إكسل وخبرة بنظم ERP/الحسابات.
- مستوى عالٍ من النزاهة والسرية والدقة والملكية والاهتمام بالتفاصيل.
الكفاءات الأساسية
- خبرة محاسبة تطبيقية وانضباط تشغيلي قوي.
- مهارات تنظيم وإدارة وقت ممتازة.
- القدرة على العمل بشكل مستقل دون تقارير مباشرة مع التنسيق الفعّال مع جهات معنية متعددة.
- عقلية تحليلية قوية وقدرة على حل المشكلات.
- مهارات اتصال واضحة مع القدرة على شرح المسائل المالية لغير المختصين في المال.
- المرونة والاعتمادية في بيئة سريعة الإيقاع والتزام بالمواعيد.
- توجّه خدماتي قوي والقدرة على دعم احتياجات المال والإدارية للكيانات المحلية.
عوامل نجاح الدور
- إغلاق وتقارير شهرية موثوقة وفي الوقت المناسب للكيانات المصرية والسعودية.
- الامتثال الكامل للضرائب، والالتزامات النظامية، والبنكية، والإدارية.
- قيود محاسبية دقيقة ومعايير توثيق قوية.
- متابعة النقد والدفع والفوترة والتحصيل بشكل فعال.
- تنسيق سلس مع الأطراف المحلية والمستشارين الخارجيين والمراجعين وفرق المالية للمجموعة.
- تحسين مستمر للعمليات المالية والإدارية.
Job description
About Artelia
Artelia is an international, multidisciplinary consulting, engineering, and project management
group, providing services across key sectors including mobility, water, energy, buildings, and
industry. The Group supports clients throughout the full life cycle of their projects, from consulting
and design to project management and implementation, with a strong focus on sustainable,
practical, and high-quality solutions.
Role Purpose
The Chief Accounting Officer will be responsible for overseeing and coordinating the full
accounting, tax, administrative, banking, treasury, and reporting activities for the company's
entities in Egypt and Saudi Arabia. The role requires a hands-on, highly reliable, and deadline-driven
finance professional capable of operating in an international environment and ensuring accurate,
timely, and compliant financial operations in line with local regulations, group policies, and internal
control requirements.
Key Responsibilities
Accounting and Bookkeeping
- Manage day-to-day accounting operations for Egypt and Saudi Arabia entities,
ensuring complete, accurate, and timely bookkeeping.
- Record and review accounting entries, including general ledger, accounts payable,
accounts receivable, accruals, provisions, reconciliations, and intercompany
transactions.
- Ensure proper documentation, filing, and audit trail for all financial transactions.
- Maintain accounting records in accordance with local statutory requirements,
applicable accounting standards, and group policies.
Payment Processing, Invoicing, and Collections
- Prepare, review, and process supplier payments, employee reimbursements, and
other disbursements in accordance with approval workflows and payment
deadlines.
- Coordinate customer invoicing, ensuring invoices are accurate, complete, and
issued on time in line with project milestones and contractual requirements.
- Monitor accounts receivable, follow up on overdue balances, and support cash
collection efforts in coordination with project and operational teams.
- Perform regular bank, customer, supplier, and intercompany reconciliations.
Tax Compliance and Statutory Requirements
- Ensure timely preparation, review, and submission of all tax declarations and
statutory filings in Egypt and Saudi Arabia, including VAT, withholding tax, corporate
tax, social insurance, and other applicable obligations.
- Manage and coordinate the relationship with external auditors, tax advisors, and
local authorities, ensuring timely provision of information, smooth audit execution,
and effective resolution of audit queries.
- Monitor changes in tax and regulatory requirements and assess their impact on the
company's operations.
- Support statutory audits, tax inspections, and compliance reviews by preparing
required schedules, reconciliations, and supporting documentation.
Reporting and Financial Control
- Prepare monthly, quarterly, and annual financial reporting packages for the Regional
Finance Director and group finance teams.
- Ensure reporting is accurate, complete, and submitted within frequent and stringent
deadlines.
- Analyze accounting data, identify variances or unusual movements, and provide
clear explanations to support management review.
- Contribute to budgeting, forecasting, cash flow planning, and financial performance
monitoring when required.
- Support the implementation and maintenance of strong internal controls,
accounting procedures, and finance processes.
Banking, Cash, and Treasury Management
- Manage day-to-day banking relationships and coordinate banking operations for
Egypt and Saudi Arabia entities.
- Monitor cash positions, prepare short-term cash flow forecasts, and support
treasury planning.
- Ensure timely execution of payments, transfers, bank documentation, guarantees,
and other treasury-related matters.
- Maintain effective controls over bank accounts, signatories, access rights, and cash
management processes.
Administrative Operations
- Coordinate administrative processes linked to the legal entities, including medical
insurance, social insurance, office management, telecom services, logistics,
supplier administration, and local registrations where applicable.
- Ensure administrative procedures are properly documented, compliant, and aligned
with company standards.
- Liaise with local service providers, consultants, banks, authorities, and internal
departments to ensure smooth operational support.
- Support contract administration, document collection, archiving, and compliance
documentation as required.
Cross-Functional Coordination
- Work closely with project managers, operations teams, HR, legal, procurement, and
group finance to ensure financial and administrative matters are handled efficiently.
- Act as a key local finance contact for Egypt and Saudi Arabia entities while
maintaining regular communication with the Regional Finance Director.
- Contribute to process improvements, standardization, and automation initiatives to
enhance reliability, control, and efficiency.
Required Profile
- Bachelor's degree in Accounting, Finance, Business Administration, or a related
field; a professional qualification such as CPA, ACCA, CMA, or equivalent would be
an advantage.
- 10 to 15 years of progressive accounting and finance experience, ideally including
exposure to multinational or international companies.
- Strong knowledge of accounting principles, statutory reporting requirements, tax
compliance, and local administrative practices in Egypt and/or Saudi Arabia.
- Experience in engineering consultancy, project-based businesses, construction,
infrastructure, or professional services would be highly valued.
- Proven ability to manage multiple priorities, work under pressure, and meet
frequent, strict, and non-negotiable deadlines.
- Strong command of English and Arabic, both written and spoken; French would be
an additional advantage depending on group requirements.
- Advanced proficiency in Microsoft Excel and experience with ERP/accounting
systems.
- High level of integrity, confidentiality, accuracy, ownership, and attention to detail.
Key Competencies
- Hands-on accounting expertise and strong operational discipline.
- Excellent organizational and time-management skills.
- Ability to work independently without direct reports while coordinating effectively
with multiple stakeholders.
- Strong analytical mindset and problem-solving capability.
- Clear communication skills with the ability to explain financial matters to non
finance stakeholders.
- Resilience and reliability in a fast-paced, deadline-driven environment.
- Strong service orientation and ability to support both finance and administrative
needs of local entities.
Role Success Factors
- Reliable and timely monthly closing and reporting for Egypt and Saudi Arabia
entities.
- Full compliance with tax, statutory, banking, and administrative obligations.
- Accurate bookkeeping and strong documentation standards.
- Effective cash, payment, invoicing, and collection follow-up.
- Smooth coordination with local stakeholders, external advisors, auditors, and group
finance teams.
- Continuous improvement of finance and administrative processes.